中央日報/中央日報日本語版2023.11.05 12:32

６月１６日午前９時ごろ、江原道江陵市（カンウォンド・カンヌンシ）の注文津（チュムンジン）沖で
大型のクロマグロが定置網にかかり捕獲された。この日捕えられたマグロの重さは１６０キログラム、。
当時漁民も成人の身長より大きいマグロに大きく驚いたという。
東海岸では数年前からマグロが捕えられたがほとんどは５〜６キログラムにすぎなかったためだ。

亜熱帯性魚類であるマグロは一定の生息地をもたず周期的に移動する。主に太平洋の温帯・熱帯海域で見ることができる。
だが最近の地球温暖化による水温上昇などにより韓国東海岸でよく見られるようになった。大きさもますます大きくなっている。

江陵地域で定置網漁業をするキム・チョルゴンさんは「数年前からマグロが捕えられ始め、昨年から１日に少なくて５トン、
多いと２０トンが網にかかった。韓半島（朝鮮半島）海域の水温上昇の影響で地域の主要魚種がこの数年で大きく変わった」と話した。

韓国国立水産科学院によると、１９６８年から２０２２年の５５年間の韓国海域の年平均表層水温上昇率は約１．３６度だった。
同じ期間に地球の平均上昇率は０．５２度だった。韓国近海の海水温が２倍以上上昇したことになる。
三面を海に囲まれた韓半島の水温変化が世界的に最も急激だ。

◇マグロを網ごと海に捨てる漁民

海域別の表層水温上昇率は東海岸が１．８２度、西海岸が１．１９度、南海岸が１．０７度で東海岸が最も高かった。
国立水産科学院は東海岸で相対的に高い表層水温上昇率が現れた原因として、
東海中部海域と東海南部海域の間に存在する水温極前線が北上したことを挙げる。
また、東海域に熱を運ぶ対馬暖流の強さが１９８０年代以降強くなったことにも注目している。

水温上昇で魚類資源が変わり漁村がパニックになっている。昨年６月、慶尚北道盈徳郡（キョンサンブクド・ヨンドクグン）遠海。
網に大人の腕より大きいマグロ数千匹がかかった。
ちょっと見には運のいい漁船１隻が豊漁を迎えた姿のようだったが、よく見ると漁民は網を持ち上げて大量のマグロを海に捨てていた。
マグロはすべて死んだ状態だった。

漁民が１匹数十万ウォンの値をつけるマグロを海に捨てるのは漁獲クォータ（割当量）のためだ。
一部魚種は漁資源保護国際協約に基づき漁獲できる量が決まっており、絶滅危惧種に分類されたマグロも国ごとにクォータがある。

昨年韓国のマグロ漁獲クォータはすぐに埋まり、クォータを超過して漁獲されたマグロは販売だけでなく水揚げすることも禁止された。
今年はまだマグロ漁獲のクォータが少し残っている状況だが
、昨年のようにマグロを海に網ごと捨てなくてはならない状況を避けるには残るクォータに余裕はない。

◇マグロ漁獲量急増したがクォータは削減

１９９０年代後半には南海岸に春から夏にとどまったマグロは、海水温が高まり秋・冬まで東海岸に現れる。
盈徳地域のある定置網漁船船長は「昔は東海岸にコノシロが多く、マグロは年間漁獲量が指で数えられるほど少なかったが、
最近はコノシロはあまり見られずマグロが一度に何千匹ずつ捕えられる」と話した。
ー中略ー

◇政府の消極的対応に…漁民「現実的代案必要」

実際に昨年７月２８日に慶尚北道盈徳郡の海水浴場で死んだマグロ１０００匹余りが発見されたりもした。
このマグロは盈徳地域の漁民が捨てたものだった。
当時バカンスシーズンを迎えて海水浴場を訪れた観光客はマグロが腐敗した悪臭に苦しめられた。

チェ会長は「定置網漁船の特性上マグロだけ除いて他の魚種だけ捕まれるのは不可能。
現実に合わせてクォータを定め、死んだマグロを活用できる案を用意するなり代案を用意してほしい」とした。

全文はソースから
https://japanese.joins.com/JArticle/311000