中央日報/中央日報日本語版2023.11.14 09:54
https://japanese.joins.com/upload/images/2023/11/20231114095018-1.jpg

１３日午前９時３０分、京畿道城南市寿井区（キョンギド・ソンナムシ・スジョング）の旅館。
旅館の依頼を受けたある防疫業者が１日に続いて２次防疫に入った。
トコジラミ（南京虫）はキムさん（８８）が７年間居住する部屋で今月初めに発見された。
ベッドのマットと壁の間には小さな黒い排泄物とクモの巣に掛かったトコジラミの死体２匹が確認された。
キムさんは「どこかで付いたのか、突然出てきたのか分からない」とし「１９５０年代にはトコジラミのない家はなかったが、
米国製の薬を使用してから消えた。約７０年ぶりにトコジラミを見た」と話した。

#【写真】韓国の宿泊業者で発見された衝撃的なトコジラミの跡
https://japanese.joins.com/upload/images/2023/11/20231114101058-1.jpg

トコジラミ退治作業は３段階で進行された。高温の蒸気が出る機械を部屋の隅々にまで使用した後、
トコジラミの特性に合わせて人の手が届かない隙間に殺虫剤塗布作業をした。
続いてトコジラミ撲滅の最後の段階として燻蒸作業を行った。
防疫業者のハン・ホ代表は「退治作業の前に最も重要なのが健康」とし
「生活空間で害になる殺虫剤を無条件に噴射することはできず、スチームで撲滅した後、トコジラミが集まる隙間に薬をまき、
最後に空間を密閉して燻蒸でトコジラミを窒息させるという３段階で防疫作業をする」と説明した。

ハン代表は「ソウルと仁川（インチョン）・富川（プチョン）・城南・安養（アンヤン）など首都圏だけでなく
忠清南道（チュンチョンナムド）の公州（コンジュ）と牙山（アサン）、全羅南道（チョンラナムド）の木浦（モクポ）まで
全国各地の宿泊施設、家庭からトコジラミ防疫依頼を受けている」とし「作業現場では多くのトコジラミと卵が発見されている」と話した。
実際、富川のある宿泊施設では棚の後ろの壁面にトコジラミの卵と排泄物、脱皮殻が縦横およそ３０センチの範囲に付いていて、
数百匹の生きたトコジラミが発見された。

全国各地でトコジラミ関連情報が続くと、政府は３日、トコジラミ政府合同対策本部を発足させ、
この日から１２月８日までの４週間を「トコジラミ集中点検および防除期間」に決めた。
宿泊・浴場業者、社会福祉施設、寮や矯正施設など脆弱施設のトコジラミ発生状況を集中的に点検することにした。
ソウル・京畿・仁川など首都圏の自治体は各脆弱施設にトコジラミ防除自律点検を促す一方、
トコジラミ発見時にはコールセンター（１２０番）または市・郡保健所に直ち知らせるよう呼びかけた。
当初、公務員が直接現場を訪れる合同点検を計画したが、事業主の反発が多かったため１０日に自律点検に変更したという。

国務調整室と行政安全部によると、今年９月８日から現在まで計３２件のトコジラミ関連報告があり、
うち１３件で実際の発生が把握された。行政安全部は週単位でトコジラミ関連報告を集めて毎週火曜日に発表する計画だ。
確認されたトコジラミ発生件数は１３件にすぎないが、防疫業界では一日に平均３０件以上のトコジラミ防疫依頼があり、
作業の結果トコジラミが確認された事例が先月から現在まで３００件にのぼるという立場であり、政府の集計と現場の乖離が大きい。
ー後略ー

全文はソースから
https://japanese.joins.com/JArticle/311376

※関連スレ
【韓国】韓国で拡散「トコジラミ恐怖症」 [動物園φ★]
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1699870382/
【韓国】 全国で「トコジラミ」恐怖…政府が緊急対策会議 [11/4] [仮面ウニダー★]
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1699073524/