「根拠律の四つの根」はラテン語が原文だからな。私はショーペンハウエルの伝記を、ロシア語で読んだ。
恐らくドイツ語よりも読みやすい筈。