あ。そうだわ。象形文字のトークンと、音韻のトークンが不可解に入り乱れるのが日本語っていう話とか?
それは私は専門外だから、専門家の意見を聞きたいが。