セリフ 作品名を翻訳＠宝塚版

[0001 名無しさん＠花束いっぱい。 01/11/13 14:59 ID:K4owYmpJ]

他板でも大流行中の和→英→和翻訳スレです。
「エキサイトの翻訳」
http://www.excite.co.jp/world/text/
などを使ってﾏﾀｰﾘ遊びませんか？
作品名、名台詞など宝塚に関する事なら何でもOK!
台詞などの場合は作品名も付けていただけるとありがたいです。
例）
「愛燃える」より
西施夫人は食わせ者さ！
↓
It is made to eat and Mrs. 西施 is person さ!
↓
それは食べるために作られます。また、西施夫人は人さです!

わけわからーん。