吹奏楽曲をオリジナルと表現することと、オリジナルの音楽的価値云々はまた別の話でしょ？
「吹奏楽曲」だと「吹奏楽編成で演奏可能な編曲もの」まで含めて考えちゃう人が居ることを踏まえて、
より限定的な呼称を使ってるだけだと思うが