【排灣族】台湾原住民 Part3【阿美族】

[0001 美麗島の名無桑 2021/05/28(金) 02:03:39.41]

台湾原住民族について語ろう

政府認定16民族
アミ族
パイワン族
タイヤル族
タロコ族
ブヌン族
プユマ族
ルカイ族
ツォウ族
サイシャット族
タオ族（ヤミ族とも）
クバラン族（カヴァラン族）
サオ族
サキザヤ族
セデック族
カナカナブ族
サアロア族

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E5%8E%9F%E4%BD%8F%E6%B0%91
【前スレ】
【排灣族】台湾原住民 Part2【阿美族】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/taiwan/1582550015/

[0002 美麗島の名無桑 2021/05/28(金) 02:25:58.46]

原鄉部落設檢疫站拒遊客 警方用族語宣導防疫

2021/5/27 12:09


花蓮縣萬榮鄉6處原住民部落，有感國內武漢肺炎疫情升溫，與鄉公所合作成立檢疫站，
進入部落前須量體溫、實名制，婉拒遊客進入；派出所則用族語廣播宣導族人遵守防疫措施。

萬榮鄉公所動員鄉公所人員及部落志工，在西林、見晴、萬榮、明利、馬遠、
紅葉等6處原住民部落出入口設置「部落檢疫站」，對進入部落的民眾，進行額溫量測、
酒精消毒及實聯制登記，杜絕疫情入侵；若是外地遊客，將善意勸離。

鳳林警分局西林派出所長高金福指出，他是土生土長的太魯閣族人，
有感於武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）國內疫情升溫，
為了轄內部落族人的健康安全，特別以族語翻譯防疫須知，宣導族人確實配合。

高金福用族語廣播，呼籲族人出門需戴口罩、勤洗手、少出門及避免群聚聊天，
守護部落社區安全；除了廣播外，也徒步向族人宣導，應保持安全社交距離，
也加強附近溪流巡邏，將戲水者勸離。

鳳林警分局長林昆達表示，員警將不定時前往各「部落檢疫站」提供協助，
若有遇違反防疫政策，如未戴口罩者，將不再勸導，一律開罰。

[0003 美麗島の名無桑 2021/05/28(金) 02:26:26.97]

2021年05月27日 21:00

一堆人跑進山上部落放風！　原住民網紅怒：那裡不是你們的避難所


國內新冠狀病毒疫情嚴峻，指揮中心發布防疫第三級警戒規定外出一律都要配戴口罩，
且不要跨區移動，但仍有許多住在雙北重災區的人跑回老家避難，甚至專挑山上的部落去遊玩放風，
他罕見嚴肅呼籲大家不要再進到原住民的原鄉部落，
「我們的山上不是你們的避難所，也不是你們的遊樂園。」

布萊克薛薛身為原住民，在疫情期間看到許多人為了放風喘一口氣，竟然避開人潮較多的觀光景點，
選擇跑到深山裡的原住民部落遊玩，他自拍影片呼籲大家不要再前往部落，
「我們的山上不是你們的避難所，也不是你們的遊樂園，也不是世外桃源，那是我們居住的地方。」

布萊克薛薛強調，部落裡大部分都是老人家居住，加上因為地理位置偏遠，醫療資源並不發達，
這次疫情的重症族群大多是老年人居多，他擔心如果病毒傳播到原住民部落裡，後果將會不堪設想。

近二週本土病例4,818例，全國採檢陽性率未進一步下降，自5月11日起，505人（10%）為重症，
其中以40歲-60歲（38%）、60歲以上（40%）為多， 自5/11起，505人（10%）為重症；
年齡 ≧ 60歲個案中，計363例（19%）為重症 （皆可能低估），死亡34例，男性26人（76%），
60歲以上30人（88%），25人（74%）有慢性病史。

[0004 美麗島の名無桑 2021/06/27(日) 02:35:31.92]

原民美食「紅刺蔥」 入藥抗癌抗愛滋

2021/06/26 05:30


在原住民的創意料理中，有一道「煙燻刺蔥牛肉燥」結合了台灣原住民的民族植物—刺蔥，
是部落人氣美食之一。

談到刺蔥更是讓人聯想到南投知名的「刺蔥餅」，薄薄的片餅，
上面點綴著些許的植物葉碎片，咬食剎那還可散發出一股芳香，令人舒暢。

「刺蔥」就是芸香科植物食茱萸，泰雅族人稱「Tana」、排灣族人稱「Kyana’kk」，
分布於臺灣全境低地至海拔1600公尺山區，其全株布滿了刺，連鳥兒也不敢在上面棲息，
俗稱「鳥不踏」。

它的小葉密布透明油點，搓揉或料理可散發出辛香氣味，自古即與花椒、薑並列為「三香」，
是重要調味料，大陸四川地區就經常取其葉與食物共同料理，台灣原住民（如排灣族）
也常將其嫩葉放入湯中調味，與湯、豬肉一起煮，可�搏Y香味替代佐料。
所以，從這植物帶刺、辛香似蔥味，再加上幼葉常呈紅色，故俗稱「紅刺蔥」（圖1）。

葉味苦 解毒止血
除了食用價值外，紅刺蔥的葉也具有良好的藥效，味苦、辛，性平，能解毒、止血；
而粗莖及根入藥，藥材名稱「紅刺蔥」（圖2），性味同葉子，能袪風除濕、活血散瘀、
消炎止痛，對於梅雨季節，容易因風邪、濕邪侵犯人體舊傷，引起風濕復發，
可取適量紅刺蔥藥材，浸酒15天以上，酌量內服或外擦使用。

粗莖、根入藥 袪風除濕
對於骨刺疼痛，也可搭配黃金桂、紅骨蛇、紅雞屎藤、白馬鞍藤等藥材，與豬尾椎骨燉服。
另外，還可用於胃寒、高尿酸血症、盲腸炎、感冒等疾病的治療。

現代研究則發現，紅刺蔥藥材可能含有抗發炎、抗大腸癌、抗愛滋等活性成分。

當您看了本文的介紹，您是否也想自己栽種一株食茱萸呢？
它的苗株通常在花市有銷售，小盆栽售價不貴，疫情期間種植花草也能怡情養性喔！

[0005 美麗島の名無桑 2021/07/01(木) 20:34:40.03]

台湾・花蓮のアミ族とカバラン族、合同で厄よけ儀式 コロナ退散を祈願

7/1(木) 18:46

東部・花蓮県の海岸沿いに位置する豊浜郷の先住民族、アミ族とカバラン族の頭目らが先月29日、新型コロナウイルス退散を願う儀式を合同で執り行い、台湾の人々の息災を祈願した。

儀式はオンライン方式で行われた。屋外に設置された祭儀場には両族の代表や郷長らごく少数のみが集まり、その他の頭目らはそれぞれ異なる地点からモニター越しに参加した。

[0006 美麗島の名無桑 2021/07/08(木) 06:12:48.87]

領好領滿最多8萬！花蓮豐濱今發兒童生日禮金 家長直呼「及時雨」

2021/07/01 20:48


花蓮全年新生兒到去年只剩2000出頭，人口外移嚴重，花蓮繼鳳林鎮2019年起發放「兒童生日禮金」，
海線鄉鎮豐濱鄉今年也跟進，以豐濱鄉海上古道、月洞2個遊憩區的門票盈餘發放，從1歲起發到4歲
「最多可領8萬元」，今天1日首次發放，共17名1到4歲童申請。鄉長江莉婷說，
未來是每個月的1號發放禮金，只要戶口沒有遷出就能領！
由於疫情期間不少家長收入受到影響，家長紛紛說「真的是及時雨」。

豐濱鄉今天在鄉公所首度發放兒童生日禮金，共有10名兒童由家長牽著、抱著到場親領，
家長說，現在養孩子很花錢，有生日禮金不無小補；也有家長表示，
因為最近疫情期間工作機會減少、收入也變少，這筆錢真的是及時雨。

鄉長江莉婷說，前鄉長邱福順提出的兒童生日禮金政策，去年獲得鄉民代表會支持，
訂定「花蓮縣豐濱鄉兒童生日禮金發放自治條例」，今年1月1日起生效。由於條文不溯及既往，
規定「設籍6個月以上」發放，因此今天7月1日發放首次的兒童生日禮金，
今天未到公所親領者，會透過帳號匯款。

江莉婷說，兒童生日禮金的精神是希望鼓勵家長不要把孩子的戶口遷出，留在故鄉，
並鼓勵家長把新生兒設籍豐濱鄉，獎金發放採取累進制「住愈久領愈多」，只要在豐濱鄉設籍滿6個月，
從兒童年滿1歲起發放1萬元，只要戶口都沒有遷離豐濱，滿2歲、滿3歲都是領2萬，滿4歲領3萬元。
她說，如果兒童1到4歲的戶口都在豐濱鄉，4年最高可以領到8萬元。

江莉婷說，自治條例採取「申請制」，須由家長主動向鄉公所提出申請，
為此公所也有透過村長加強宣導，提醒符合資格的家長踴躍申請；由於今年是第1年，
所以鄉內從1歲到4歲都是領1萬元，今年剛好滿1歲的孩子，直到4歲可以8萬元「領好領滿」，
至於今年滿2歲的兒童最多可領5萬，以此類推。

花蓮縣目前全縣約32萬人口，但2020年一整年只有2151名新生兒，在偏鄉尤為嚴重。
豐濱鄉公所秘書鄭立渝說，豐濱鄉的青壯人口普遍外移，年輕人不在家，部落只剩老人，
小孩也愈來愈少，鄉公所先前編列預算時統計1到4歲還有83個符合資格，
但依戶政所截至5月底最新統計，1歲到4歲共79人「又有4人遷出」，
因此希望新政策讓民眾有感，願意留在豐濱。
他也說，經費來源來自豐濱鄉「海上古道」、「月洞」2遊憩區的盈餘，
去年兩個風景區盈餘有650萬元，今年因疫情三級警戒，估計少了300多萬元收入，

[0007 美麗島の名無桑 2021/07/09(金) 06:33:58.55]

花蓮海岸線原民頭目 舉辦驅疫祭儀為台灣祈福

2021-07-01 13:39


國內新冠肺炎疫情持續，花蓮縣豐濱鄉原住民族頭目今天分別舉辦阿美族及噶瑪蘭族驅疫祭儀，
以族語循傳統儀式，祈求祖靈保護族人、守護台灣人民。

阿美族總頭目黃新喜、噶瑪蘭族頭目潘春福及港口部落事務組長許金財依序擔任主祭，
今天上午分別在北回歸線地標廣場及芭崎隧道口前，
為新冠肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情，舉辦聯合驅疫祭儀，
未到場的頭目以視訊方式參與祈福。

黃新喜以阿美族語向祖靈表示「疫情非常嚴重，請您傾聽我們的痛心訴求，庇佑疫情不要再擴散，
我們為您們準備了豐盛的食物有酒、檳榔、香菸，請接受我的請求，謝謝。」

潘春福以噶瑪蘭族語呼喊「請聽我們的訴求，阻攔疫情，不要讓它進入我們這裡，
使我們孩子工作順利身心愉快，請您們一直向前走阻擋疫情。」

隨後許金財用阿美族語以芒草與酒象徵驅逐疫情，以樹藤阻絕病毒於外，
確保鄉內部落族人及全國人民的身心健康，同時祈求出海捕魚的族人平安、
部落的農作可以豐收、消除族人焦慮不安情緒、獲得心靈上的平靜。

祈福儀式簡單隆重，一同參與的鄉長江莉婷說，疫情期間，公所配合中央規定做好防疫規範，
希望透過祈福儀式，祖靈能賜給族人更多的智慧、力量，在疫情期間都能平安喜樂。

[0008 美麗島の名無桑 2021/07/12(月) 01:50:14.94]

重溫不同世代的部落回憶-被遺忘的原聲代

2021.07.08


希望透過音樂，讓我們穿梭在文化歷史的洪流裡，重溫每一段不同世代的故事、
當時的感受、部落的回憶，也回顧那些因世代更迭而漸漸被遺忘的原住民歷史與文化。
在歌裡，我們看見生命底層和土地的連結，從聲音中，我們看見震動時代的衝擊與抵抗。
這是一個從音樂看見原住民文史；也是一個從音樂建構原住民文史的節目。


帶著聽眾透過音樂認識不同的原住民文化及其生活，特選定族群之音樂作品，
從賞析音樂的同時，也能認識、回顧其作品中的原住民文史、時事，或神話故事等。

所謂文化即生活，生活即文化，綜觀原住民族音樂之體現多半皆與部落生活記憶息息相關，
有些為部落生活、吐訴情感等，另有些則為表達或關心時事議題及生活環境等。
爰此，本單元將帶著聽眾透過音樂認識不同的原住民文化及其生活，特選定族群之音樂作品，
從賞析音樂的同時，也能認識、回顧其作品中的原住民文史、時事，或神話故事等。

【分享部落在地歷史，共享生活記憶】
綜觀原住民族歷史，皆由部落的生活記憶，部落的文化傳承，部落一切的人事物所構成。
透過來賓的生命經驗，分享部落在地歷史，共享生活記憶。

[0009 美麗島の名無桑 2021/07/13(火) 06:07:47.23]

「COU‧祭時刻」 原鄒文學與影像敘事主題展

2021/7/5 19:35


為重現鄒族文化在台南的歷史脈絡與風華，台南市原住民文物館規劃「COU‧祭時刻」展，
透過嘉義阿里山鄒族攝影師莊信然作品，將影像與文字結合，深入呈現Mayasvi祭儀。

台南市政府民族事務委員會今天表示，這次展出結合嘉義阿里山鄒族族人的攝影師莊信然
「攝影作品」及節錄作家浦忠成、浦忠勇、伐依絲．牟固那那等3位作家，
紀錄Mayasvi儀式過程文字，將影像與文字結合，深入呈現Mayasvi祭儀。

運用多元展示手法展出100張珍貴照片，並結合圖書館館藏，介紹鄒族文化相關文學作品
及研究書籍供民眾館內閱讀。
在舒適的閱覽空間下，駐足賞析珍貴的文獻與影像，引領大眾認識鄒族祭儀文化的中心信仰與價值。

台南市政府文化局表示，透過與台南市原民會館際合作模式，在台南市立圖書館(新總館)
4樓原住民圖書閱覽區展出，結合原民展覽主題，�搏Y圖書館多元藝文內容，
更藉助在地圖書館資源推廣鄒族祭儀文化，提升對傳統祭儀正確文化意涵認識。

鄒族稱戰祭為Mayasvi(瑪雅斯比)，在大社男子聚會所kuba(庫巴)舉行，
特富野社Tufuya和達邦社Tapang 是鄒族目前尚存的大社，為Mayasvi祭儀的中心。
對阿里山鄒族來說，Mayasvi是他們和天神最直接溝通對話的宗教祭儀活動，
鄒族人以歌舞頌讚戰神以及祖先的作為，祭儀為期3天2夜，在祭歌中學習族人的長幼秩序、
歷史文化、社會倫理等智慧。

因應武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情防疫措施，
線上展覽先於6日在中央研究院數位文化中心-開放博物館展出。
實體展覽則於13日上午8時30分至晚間9時30分在台南市立圖書館-新總館4樓，展出到8月29日。

[0010 美麗島の名無桑 2021/07/14(水) 06:39:35.88]

中職》吉力吉撈．鞏冠成首輪唯一捕手 瑪家鄉鄉長讚：原住民之光

2021/07/13 20:06


中華職棒趕在下半季開打前進行季中選秀，排在第五順位的味全龍，
首輪在前4隊都選投手的狀況下，以一支獨秀的姿態選了唯一的捕手「吉力吉撈．鞏冠」，
來自屏東瑪家鄉的他，是鄉長梁明輝的親堂姪，他說，姪子從小就樂觀進取，
還成為首位以排灣族名登錄美國大聯盟春訓及熱身賽的原民選手，堪稱台灣之光。

今天中華職棒下半季復賽，開打前味全龍於昨天的季中選秀以首輪第5順位欽點漢名朱立人的
「吉力吉撈．鞏冠」，他在去年被大聯盟邀請春訓時，順勢將名字改回排灣族名，
成為台灣第首位以族名登場的原住民選手，一度引來美國球迷熱議，
外界相當看好以攻擊型捕手之姿有機會登上大聯盟，但因疫情爆發大聯盟延賽，
黯然阻斷他的大聯盟夢想，當時他也專注返台投入中職選秀。

「捨不得啊！」瑪家鄉長梁明輝說，堂姪從小就謙卑有禮又孝順，
不因為家境較為清寒而悲觀，反而笑容常掛臉上且樂觀積極、樂於助人，
有天份又勤練的他，大學還沒畢業就被球探找去印地安人隊，但去年疫情，
他考量當地環境，家人也不斷呼喚，他斷然中斷上大聯盟之路，事後回國受訪，
雖然立定投入中職的志向，但仍一度對此掉下英雄淚，令親友相當不捨。

梁明輝指出，「吉力吉撈．鞏冠」的函意為「部落英勇的獵人」，他也不負姓名的函意，
以捕手身分活躍並登上大聯盟春訓殿堂，他是家族之光，他總以自己身為原住民為榮，
更是令人引以為傲的原住民之光，「吉力吉撈．鞏冠」在回台後隨味全龍隊訓練，
他也與味全龍隊總教練葉君璋早已認識，感謝葉總以首輪選秀欽點，
盼他和另一位職棒選手吳俊偉共同於中職為瑪家鄉打拼。

[0011 美麗島の名無桑 2021/07/15(木) 06:28:17.56]

台中挺藝文 2波紓困141案

04:10　2021/07/11


受疫情衝擊，台中市立案的藝文團隊今年5至7月取消或延期的表演活動多達200多場。
台中市文化局10日表示，今年「表演藝術相挺PLUS」方案推出「紓困徵件計畫」，
已累計有141組通過審查補助，鼓勵中市藝文團隊化危機為轉機；台中市演藝團體指出，
收到此項經費才能放心規畫演出活動，並得以發放員工薪資，度過難關。

文化局表示，已於去年起推出「藝文紓困3+2」、「藝文紓困2.0」等方案，
中市立案的藝文團隊今年5至7月因疫情而取消或延期的表演及活動超過200餘場，
文化局今年再推出「紓困徵件計畫」，已累計補助141案，第1波核定47組團隊，
在6月30日撥付80％計畫經費；第2波於9日公告審查核定94組團隊，包括樂譜、
劇本、舞碼創作等傳承及教案研發、影像攝錄影等內容。

文化局指出，第2波核定徵件計畫內容多元豐富，其中以《端午不返鄉》
防疫勸世影片而爆紅的團體「嚎哮排演」，拍攝製作系列線上短片，
雖然在疫情期間藝文場館關閉，仍能維持團隊創作能量。
此外，「瓊�k舞蹈團」則計畫將學者李天民編纂的《台灣原住民舞蹈集成》，
擷取歸納出原住民舞蹈的共同步法，將作為教學和傳承教材與資料。

中市傑出演藝團隊的金宇園掌中劇團，團長趙金統指出，劇團收到此筆經費，
才能放心規畫未來的演出活動，並得以發放員工薪資，度過疫情難關，
感謝文化局連續兩年推出超前部署藝文紓困措施，體貼團隊的需求。

[0012 美麗島の名無桑 2021/07/16(金) 06:33:06.92]

台東》推木虌果產業 台東農改場可技轉

2021/07/11 05:30


台東區農改場推升木虌（音同「鱉」）果產業，除建立及輔導農民量產栽培技術，
並投入新品種選育工作，歷經6年育種研究，去年育成新品種「木虌果臺東1號」，
今年的5月6日取得品種權，成了這2年台東新興特色作物，有興趣的農民可申請非專屬技轉。

台東農改場表示，木虌果為東部地區原住民重要瓜類作物，阿美族語「sukuy」
（讀音為速貴或樹龜），卑南族語「hamunly」 （讀音為哈姆利）。
早期以食用青果及葉片為主，近年經推廣，富含茄紅素及β-胡蘿蔔素的熟果利用價值
漸廣為人知，如成功鎮農會與台東知名的七里坡餐廳，即響應推出許多產品與料理。

台東農改場作物改良課園藝研究室助理研究員薛銘童表示，木虌果成熟果實的假種皮
富含β-胡蘿蔔素、茄紅素及不飽和脂肪酸等營養成分，為近年當紅的機能性作物之一。

[0013 美麗島の名無桑 2021/07/17(土) 06:03:22.71]

氣炸！盧學叡追原民紓困落空 怒槓民代開腔了

2021/07/16 19:36


33歲盧學叡身為阿美族，疫情期間他致電民意代表，訴求原民紓困等相關事宜，
對方原本爽快答應，沒想到至今2個月過去仍無消無息，幾次聯絡都沒有回覆，
讓他氣得發文痛批原民民代「做了什麼？」

盧學叡認為疫情下的藝文行業，本來就沒有什麼保障，
「於是5月15日想到能夠稍稍幫忙大家的紓困方式，就立刻打電話給官員，
官員也二話不說答應，掛上電話，很開心自己有這份勇氣。然幾天之後，
一切就如一場夢，幾次聯絡都沒有回覆，我也就不再打擾了。」

如今現已7月中旬，原住民各級民意代表卻仍舊無作為，盧學叡感嘆：
「回顧這兩個月來，我們原住民各級民意代表做了什麼呢？除了幾次有人跑到原鄉、
便利商店辱罵事件...搭上時事跟著罵罵、上上新聞，你們究竟還幫族人做了些什麼？
可能有，但不夠！可以請你們努力嗎？」

最後，盧學叡也鄭重地向民意代表喊話：「你們一定有能力、有辦法去幫助他們，
不要再用什麼政見去搪塞，可以拿出『實質幫助』，去幫忙不敢吭聲努力討生活的族人朋友嗎？謝謝！」

[0014 美麗島の名無桑 2021/07/18(日) 04:05:20.31]

近九成台灣旅客重文化體驗 全台三個文化旅宿推薦

2021-07-16 15:26


在台灣旅客心心念念重返旅行的時刻，全球線上訂房業者Booking.com抱著讓旅客能盡情探索
世界的這個使命，特別針對全球29,000名「計畫今年開始旅行的旅客」進行調查，
訪問旅客在疫情之後對於未來旅行的心態改變。
而調查結果發現，旅客除懷念放鬆無憂的旅行方式外，也更加重視深度體驗。
有近九成台灣旅客表示未來旅程中會重視文化體驗，另外，
有近七成的台灣旅客希望日後旅程中的消費可以回饋給當地居民。

針對深度體驗的需求，Booking.com 也整理出三個飯店提供的文化體驗行程，
讓台灣旅客未來旅行時能夠更認識台灣之美。同時為了在重返旅行後能讓旅人可以快速選擇
出安心整潔的旅宿，Booking.com貼心地在官網上新�掾u健康與安全」說明，供旅客在訂房前參考。

疫情之後近九成台灣旅客重視文化體驗，近七成希望回饋當地
根據 Booking.com 的調查，台灣旅客希望日後旅遊時可以�揄ﾁ對歷史和習俗的理解，
以及保存傳統文化的觀念。近九成台灣旅客（88%）認為在未來的旅程中，文化體驗是很重要的部分。
另外，75%的台灣旅客表示他們想在下次旅遊時，參與深度體驗，更認識在地文化。
而來自泰國（85%）、越南（84%）和克羅埃西亞（82%）的旅客對於參與當地體驗也相當有共鳴。

在一起經歷疫情後，台灣旅客也變得更願意支持在地居民。近七成（68%）台灣旅客希望
可以藉由在獨立商店消費或參與在地傳統體驗，讓行程的收益能夠回饋當地居民。
面對許多旅客期待踏上深度旅遊，Booking.com 特別整理出三個飯店推出的文化體驗行程，
讓旅客可以在入住後來一場文化之旅。

「台南」，穿梭古城巷弄參拜知名月老廟
「台南」作為台灣的知名古都，擁有眾多名勝古蹟，讓旅客在造訪景點時感受歷史氣息。
有許多單身旅客也會趁拜訪當地時，專程去香火鼎盛的四大月老廟參拜，祈求來年有好姻緣。
喜愛歷史建築和希望前往月老廟參拜的旅客，不妨入住「台南晶英酒店」，
飯店致力於推廣台南在地文化，不僅提供美食和古蹟導覽地圖讓旅客可以漫遊古城，
更為了想參拜月老廟的旅客特別準備「四大月老攻略」，旅客可以跟著攻略上的指引安心拜月老。

「台東」，在飯店親手製作傳統料理感受原住民文化
台東一向是台灣旅客的熱門旅遊地，除了感受太平洋風光外，當地豐富的原住民文化也讓人流連忘返。
為了想進一步認識原住民傳統的旅客，「知本老爺酒店」每日提供原住民傳統美食製作的教學，
讓旅客在戶外野炊區學習製作部落節慶美食阿拜以及吉拿富。
另外，飯店的露天舞臺每晚都會有原住民歌舞表演，讓旅客在高亢的歌聲以及熱鬧的舞蹈裡，
沉浸於原住民文化的力與美。

「台北」，去貓空親手採茶探訪幽靜山林
在台北近郊的貓空有著悠久的茶業歷史，近年來貓空的觀光茶園更成為居民和遊客假日的熱門景點。
為了推廣台灣獨具特色的飲茶文化，「晶華酒店」推出春、秋季限定的貓空採茶體驗行程，
旅客可在入住後加購此行程，前往幽靜的貓空茶坊，在茶藝師的帶領下，親身體驗採茶、
揉茶、烘焙到品茶的過程，留下與眾不同的台北回憶。

[0015 美麗島の名無桑 2021/07/19(月) 06:14:35.63]

舒米恩低調過生日 都蘭看山看海忙寫歌

2021/07/18 05:30


舒米恩昨迎來43歲生日，他表示往年生日剛好都是部落豐年祭的最後一天，
朋友及家人會抽空幫他慶祝，但今年情況特殊，便以健康安全為優先。
他只希望疫情快點退散，藝文及其他產業都能早日回到正軌，
並說：「平安健康在疫情時期顯得特別珍貴，大家健康、有能力生活，才有可能復甦整個產業。」

問及最近的生活，他透露每天都在寫歌，
「因為要準備新的作品，沒靈感也得有靈感，之前常常焦慮到失眠，幸好回到台東都蘭居家工作，
快喘不過氣時，就會跑去家裡頂樓，看看山、看看海，心情會平復許多。」

舒米恩也說他已經預約了疫苗，不過還未接種，
「現在能夠登記施打疫苗的，就趕快預約登記，越多人接種疫苗，
未來才有可能在低風險的情況下復工。」
雖然最近微解封，但他的工作仍以線上作業為主，盡量避免面對面接觸。

[0016 美麗島の名無桑 2021/07/20(火) 06:23:14.28]

台東原鄉部落陸續解封 南��利稻防疫管制至26日

2021/7/16 15:51


COVID-19疫情趨緩，台東南迴線自主防疫管制遊客進出的原鄉部落，逐漸取消管制，
不過，南��公路的利稻部落仍持續管制至26日。

COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情全國3級警戒，
台東原住民部落從5月底開始實施自主防疫管理，採取封山、封溪，
並且在部落進出口設置防疫站，管制遊客進入。

因屏東縣Delta變種病毒疫情穩定控制，已連續多日零新�搖m診個案，
緊鄰屏東縣的台東南迴達仁鄉6部落，已有4部落陸續撤除防疫站，
南田和新化部落尚保留防疫站，維持時段管制。

南田村長高富源今天說，部落防疫站還會持續1個星期，再視疫情發展安排。
疫情尚未完全解除，呼籲外地民眾暫時不要到部落遊玩。

另外，南��公路的利稻部落日前召開部落會議，決議自主防疫管制持續至7月26日。
部落會議主席邱強永表示，部落自主防疫管制站從5月18日起設站至今，
都是部落族人義務擔任防疫志工，部落幹部夜間輪流值夜哨，全村出動，守護部落族人健康，
不讓疫情進到部落，「真的不能在這時候讓外來遊客進來部落」。

部落防疫指揮官、利稻村長古金福表示，部落自主防疫期間，展現防堵疫情決心，
村民遵守自主防疫措施。外地因停工停學要回部落的族人，須先跟部落防疫小組申請，
並提供快篩或PCR證明才可回部落，並在家裡自主隔離7日才可以在部落走動。

邱強永強調，目前部落傳統領域步道景點如嘉明湖、戒茂斯、栗松溫泉都未開放，
呼籲山友不要貿然上山，部落也會持續派防疫巡守隊巡視，如有發現違法入山者，
將立即舉報，請愛好山林的登山團體、登山客一定要配合部落自主防疫措施。

[0017 美麗島の名無桑 2021/07/21(水) 06:45:50.55]

推動文化永續發展 新北原民族群領導人肩負重任

2021/07/17 04:53


以尊重各族群傳統社會制度、由下而上的傳統及連署的雙重推舉機制產生「新北市原住民族領導人」
的新機制產生出泰雅族、排灣族、太魯閣族及阿美族領導人計18位，預計今年底將完成推舉
15族計59位族群領導人，一同肩負為原住民族文化永續發展的重任，與新北市政府共同推動族群事務。

原民局長羅美菁表示，推動原住民族傳統歲時祭儀文化及語言傳承工作是領導人的重要任務，
對於願意共同承擔此重任的領導人市府表示感謝，雖現階段領導人推舉作業因疫情影響而延期，
但原民局仍持續推動族群事務工作，也期盼每位領導人透過他的專業領域強化自身影響力，
與市府攜手共同推動原住民族文化永續發展，更在變化快速的社會環境中，
繼續引領族人不忘本且與時俱進。

她說，新北市原住民設籍人口數為5萬7,545人，有15族群，分布在29個行政區，
由於每個族群對於選任領導人之傳統文化、慣習或社會制度的不同，為讓族人瞭解新的
領導人選任制度，原民局自109年迄今共舉辦33場次諮詢會議及說明會，
以深入基層並強化與族人代表間的互動。自去年起，新北市唯一的原鄉−烏來區，
即遵循泰雅族傳統規範(gaga)，採部落會議方式分別推舉哪哮、桶壁、
烏來及�ｺ拉楠等部落共4位領導人，而泰雅族的都會區領導人則歷經4次諮詢會議，
也在今年5月間以「共識決」推舉5名領導人；另排灣族及賽夏族亦遵循傳統方式，
以「世襲」及「傳統氏族代表共推」制推舉所屬領導人共3人。

阿美族及太魯閣族則以不同於傳統方式，透過族人連署產生各區阿美族及太魯閣族領導人共6人，
總計推舉產生18位領導人。目前，因應新冠肺炎疫情3級警戒，連帶影響阿美族第2次連署作業
及布農族選舉會議工作，及其他族群諮詢會議召開而延期。

羅美菁指出，今年原住民族領導人推舉新制度，不同以往由特定團體選任方式，
採傳統與連署2種不同推動策略，執行策略以傳統為優先，連署次之，以期獲更多族人的認同，
並藉由事前說明會及諮詢會議召開，與各族群進行溝通及說明，傳達將
「領導人決定權交還給族人」的理念，藉此提升領導人的帶領基礎，
也期許有更多族人願意投入族群事務的推動，以及藉由新任領導人的新思維與想法，
為整體原住民族的文化、語言及經濟推動工作注入新活水，共同打造新北新原鄉。

賽夏族領導人風英輝表示，賽夏族為典型氏族社會，目前約有14個姓氏族人分別散居
在南北兩群的各個部落，其部落領袖由每各部落推派一個氏族的首長擔任，
並經由氏族長老會議，討論部落重大事務，然後再交由部落領袖執行，
而本次賽夏族領導人推舉，亦採傳統氏族代表共推方式產生，
同時感謝原民局尊重賽夏族傳統文化習俗，讓此制度於都會區得以延續下去。

阿美族汐止區領導人黃秀英指出，歷年各區阿美族頭目由部分社團所決定，非屬該社團成員也無法參與，
而女性角色常受傳統規範所拘束，與現在社會兩性平等的概念有所不同，不過，
然為積極在都會區推動阿美族文化扎根的使命，決定投入阿美族領導人連署，
過程中透過挨家挨戶的拜訪，同時也拉近與族人間距離，並了解族人對於領導人的期許角色，
提升都會區阿美族人福祉。

泰雅族哪哮部落領導人林美珍說，往年烏來區領導人為部落族長，惟推派人數僅3位，
不符現在4個部落現況，而本次領導人推舉也遵循傳統泰雅族(gaga)規範，
以部落會議形式推派適合人選，最後，則依部落的耆老會議共識決定人選，
此作法也獲得部落認同，讓更多具有熱忱及使命感的族人一同參與公共事務。

[0018 美麗島の名無桑 2021/07/22(木) 02:38:25.56]

國家語言發展 全民線上談

19:44　2021/07/21


從原民語金曲到台語戲劇熱播，在在彰顯大眾母語意識抬頭。文化部攜手教育部、客家委員會、
原住民族委員會共同舉辦「國家語言發展會議」，藉多場線上論壇帶動全民對國家語言的討論，
文化部也另推出如Podcast等推廣活動，讓更多人觸及語言議題。文化部長李永得表示，
討論成果將作為政策重要參考指標。

2019年公布的《國家語言發展法》及《國家語言發展法施行細則》規定，
國家語言發展會議應以全國及分區之論壇、座談會或其他會議形式辦理，並以2年召開一次為原則。

李永得認為，語言是族群文化、情感及記憶傳承的主要載體，語言權是文化公民權的重要體現，
「雖然過去做了很多努力，現在更有國家法律確保語言的傳承及保存，但是不可否認，
各族群的語言在社會發展趨勢下，仍面臨嚴峻的流失狀況。」
文化部將以統整者角色，與其他部會共同推動語言保存。

教育部常務次長林騰蛟提到，《國家語言發展法》施行後，教育部加強國家語言的師資培育、
部定課程的規劃施行、豐厚學習資源，以及營造友善的使用環境。
客委會主委楊長鎮也呼應，學生是在校園同儕成長的社會化過程中建立語言的情感、語感，
本土語言如果成為學校裡的學習語言、教學語言，將是本土語言真正獲得發展的關鍵。

原民會主委夷將．拔路兒Icyang．Parod則提到，2016年8月1日，總統蔡英文代表政府
向原住民族道歉，一年內立法通過了「原住民族語言發展法」，
宣示了原住民族語言是國家的語言，各條文中，亦完整規範了原住民族語言的學習、推廣及發展。

本次會議諮詢小組召集人方耀乾及計畫主持人國立台灣師範大學教授許慧如則說明，
會議將涵蓋4大議題，希望透過議題討論，讓本土語言獲得更高的尊榮感及更多的關注。
文化部表示，首場線上論壇將7月31日辦理，為提升語言意識、推動語言生活化使用，
文化部於會議期間將辦理15場推廣活動，透過文化及藝術，鼓勵大眾於生活中使用自己的語言。

[0019 美麗島の名無桑 2021/07/23(金) 05:58:10.21]

金山模範父親改區長到府獻獎 郭光明從警30年還是頭目

2021-07-22 19:52


新北市金山區原訂7月31日辦理模範父親表揚，因疫情尚未獲得控制仍在防疫期間，
今天決定取消今年室內模範父親表揚活動，改由金山區長廖武輝於在父親節前夕逐一拜
訪7位模範父親致贈獎牌。其中一名模範父親是萬壽里郭光明，他從警30年，
還是金山區原住民頭目。

今年雖然因為疫情沒有公開表揚活動，但金山區公所表達對模範父親最高敬意，
特別準備貼心小禮物有電烤箱、氣炸鍋及蛋糕等，讓模範父親可以和家人一同享用美味餐點，
�攝i親子情誼，不必出門在家防疫，並可利用電烤箱、氣炸鍋來享用豐盛且心意滿滿的父親節大餐。

廖武輝表示，今年獲選為市級模範父親之一的是萬壽里郭光明，
他有排灣族原住民身分的模範父親，從事警職近30年，長期在金山維護治安與公共秩序，
平時除忙碌於警政工作外，更積極照顧自己的族人，也被推派為金山區原住民頭目。

[0020 美麗島の名無桑 2021/07/24(土) 03:57:23.89]

原住民領導人新制 新北今年起改傳統及連署雙重推舉制

2021/07/20 09:42


新北市有5萬7千多名原住民設籍人口，有別於花東傳統原鄉部落，頭目擁有至高權力，
新北市原住民族行政局推動「原住民族領導人制度」，今年起改成傳統及連署的雙重推舉新機制，
期許有更多族人願意投入族群事務，預計今年底前推舉出15族、共59名族群領導人，
協助推動原住民傳統歲時祭儀文化，以及語言傳承工作。

原住民族行政局長羅美菁指出，過去的新北市原住民族領導人，
是由原住民團體成員用投票方式決定，由於每個族群對選任領導人的傳統文化、
社會制度都不同，今年起改成傳統及連署的雙重推舉新機制。

原民局說明，連署是參考公投連署方式，由被推舉人收齊100份連署同意書，阿美族、
太魯閣族採連署方式；傳統是經諮詢會議召開決定採該族群傳統習慣選出領導人，
泰雅族、排灣族、賽夏族皆採行此方式。目前全市已選出18名領導人，
預計今年底推舉出15族、共59名族群領導人。

羅美菁說，推動原住民族傳統歲時祭儀文化及語言傳承工作，是領導人的重要任務，
期盼每一位領導人透過他的專業領域強化自身影響力，與市府攜手共同推動原住民族
文化永續發展，更在變化快速的社會環境中，繼續引領族人不忘本且與時俱進，
也期許有更多族人願意投入族群事務的推動，為整體原住民族的文化、
語言及經濟推動工作注入新活水。

阿美族汐止區領導人黃秀英表示，歷年各區阿美族頭目由部分社團決定，
若不是該社團成員也無法參與，她在投入阿美族領導人連署的過程中，
拉近與族人間的距離，也了解族人對領導人的期許，會努力提升都會區阿美族人的福利。

泰雅族哪哮部落領導人林美珍表示，往年烏來區領導人為部落族長，但僅推派3人，
不符4個部落現況，這次以部落會議形式推派適合人選，讓更多具有熱忱及使命感的
族人一同參與公共事務，此作法也獲得部落認同。

[0021 美麗島の名無桑 2021/07/25(日) 06:04:05.29]

東奧舉重》鄒族美少女方莞靈初登板舉出第4名佳績 嘉義縣長祝賀

2021/07/24 15:31


東京奧運舉重比賽今登場，台灣由女子49公斤級、鄒族美少女方莞靈打頭陣，
繳出抓舉80公斤、挺舉101公斤總和181公斤佳績、拿下第4名，
守在電視前觀看的嘉義縣鄉親，都為其優異表現感到開心，縣長翁章梁也獻上祝賀。

來自嘉義縣阿里山鄉鄒族的方莞靈，年僅21歲，是台灣女子舉重的後起之秀，
這次首度踏上奧運舞台，抓舉相繼挑戰75、78、80公斤都成功，
強項挺舉前2次分別舉起98與101公斤，挑戰破全國紀錄103公斤時，
可惜最終膝蓋著地，無緣擠進前3名拿下奧運獎牌。

不過在奧運殿堂初登板就舉出第4名佳績，縣長翁章梁與有榮焉，表示這是嘉義之光、
鄒族之光，並強調方莞靈雖年紀輕輕，尤其是第一次站上奧運舞台，穩定性很高，
相信下次奧運大有機會拿下前三名，再為台灣爭光。

[0022 美麗島の名無桑 2021/07/25(日) 10:27:08.09]

先住民の楊勇緯が銀、今大会台湾勢で初メダル＝柔道男子

7/24(土) 19:15

東京五輪は24日、柔道男子60キロ級が日本武道館であり、五輪初出場の楊勇緯（23）が銀メダルを取った。今大会台湾勢初のメダル獲得となった。

台湾原住民（先住民）パイワン族の血を引く楊。小学3年生の時から柔道を始めた。2018年アジア大会（ジャカルタ）で銅メダル、20年グランドスラム（独デュッセルドルフ）では銀メダルに輝いた。

今大会ではブルガリア、オランダ、フランスの選手を次々に破る快進撃を見せた。決勝では、日本の高藤直寿に負けて念願の金メダルを逃したが、台湾の柔道選手としては史上最高の成績を残した。

[0023 美麗島の名無桑 2021/07/26(月) 06:27:35.09]

舉重／布農族小將高展宏將出賽奧運 全家出動看直播加油

2021-07-25 15:03


東京奧運中華隊今天共有19名運動員出賽，其中下午2點50分將出賽61公斤級男子舉重的
高展宏為高雄市桃源區布農族人，今年4月在烏茲別克的亞錦賽在抓舉以129公斤破全國紀錄，
可惜挺舉時因抽筋無法完賽，7月3日收到遞補通知，首度拿到參與奧運門票。

高展宏今年27歲，2017年世大運前夕父親因肝癌離世，強忍喪父之痛，
在男子舉重62公斤級以總和289公斤摘下銅牌，2019年天津舉重世界盃記奧運資格賽，
也以總和278公斤拿下銅牌，今年4月在烏茲別克的亞錦賽雖以抓舉129公斤破全國紀錄，
但因受傷，世界舉重總會公布的第1波奧運參賽名單中沒有出現高展宏。

桃源里長高慕源表示，高展宏非常孝順，從國中開始練舉重，因為爸爸是芒果農，
在正修科技大學就讀研究所時也幫忙行銷芒果，得知高展宏取得奧運門票全里、
全區都非常高興，賽前他曾跟高展宏稍微聊過，高展宏表示，雖然腳傷已復原，
但臨時被徵召，擔心表現不好。

高慕源表示，可惜因為疫情關係，又正值芒果採收季，高展宏家屬無法到日本親自為他加油，
但全區居民都在家盯著電視，希望為高展宏加油打氣。

[0024 美麗島の名無桑 2021/07/27(火) 06:44:04.74]

投資原民拚奧運

2021-07-26 03:42


廿四日是全台灣人高興的一天，因為有二位選手參加東京奧運得到很好的成績，他們都是原住民。
第一位是排灣族勇士楊勇緯，拿下柔道男子六十公斤級銀牌，也是台灣柔道隊史上首面奧運獎牌。
第二位阿里山鄒族的方菀靈，參加四十九公斤級女子舉重得到第四名，可獲得三百萬元國光獎金。

我曾在原住民學校當過國小、國中老師，也帶過運動團隊
（長跑隊，男女學生都曾得過全國越野賽團體及個人冠軍）。
坦白說我不是體育本科系，不太會指導，我只是鼓勵他們快樂地跑，並給予機會出去比賽。
我深知原住民孩子都具有運動天賦，只要給予機會、鼓勵及長期有計畫地栽培，
他們都很容易成功。

我指導過的原住民孩子很多在國中畢業後就不跑了，他們大部分因為家庭環境及就業的
影響而停止練習，很可惜。
楊勇緯、方菀靈這麼具有潛力的原住民青年其實還有很多，需要有人鼓勵、發掘。

因此，我呼籲政府：

一、請重視原住民的運動才華，從小有計畫的栽培為奧運選手。大膽投入經費，
在各級學校、各部落成立訓練站，充實設備、加強師資、�揄ﾁ培訓的費用及重視運動員未來就業等。
在長期有計畫的栽培下，我相信會誕生更多奧運明日之星。

二、依照不同原住民族群的體質、專長，發展不同的運動項目。例如有些人認為阿美族
適合發展田徑、棒球，排灣族適合柔道、摔角，魯凱族、泰雅族適合長跑，布農族、
鄒族適合舉重，其他族也都有適合的運動。
這是一般人的印象，還需要專家學者做詳細的研究，給國家運動決策者做正確的參考。

三、請執政者展現魄力支持體育，必能帶起全民重視運動的熱潮。
楊勇緯刷新台灣柔道史上最佳成績，蔡總統和行政院蘇院長都發文恭喜。
我們不希望這只是口頭勉勵，未來應展現魄力，提出積極有效的決策及長期計畫。
在奧運得到獎牌是國力的展現，這種投資是值得的。

[0025 美麗島の名無桑 2021/07/28(水) 06:16:42.63]

台灣首次原民企業狀況調查起跑 一年時間訪查1.6萬家

2021-07-27 11:38


台灣原住民人口近58萬人，約占總人口2.45%。為了解原住民族企業的現況，
原民會今年首次針對全國原住民族企業辦理109年度經營狀況調查作業，
期望藉由訪查企業主營業狀況、貸款需求等，以作為原民會日後研訂相關政策及服務措施之參考。

原民會表示，本次調查委託典通股份有限公司辦理，將投入至少120名訪查員，
預計調查的原住民族企業家數約1萬6000餘家；時間從110年7月起至111年6月底，
預計將花整整一年時間。

原民會表示，爲讓原住民族企業主放心接受訪查，特別要求訪查員務必做到「三不」與「二會」。
「三不」是指訪查員不會洩漏個人資料給任何人、不會詢問調查表以外的資料、
不會要您提供帳戶或存摺，「2會」是指到府訪查的訪查員會配帶
「109年原住民族企業狀況調查訪員證」並出示委託調查公文、會先郵寄致受訪企業函；
受訪業主所回答的各項資料，除供原民會整體統計分析外，將嚴予保密，不作其他用途，
請原住民族企業主支持及配合這次的調查作業。

[0026 美麗島の名無桑 2021/07/30(金) 06:51:35.89]

紀曉君酸人紅才爭搶 反嗆不紅會這樣說？

2021/07/29 07:08


紀曉君是卑南族知名女歌手，擁有天生渾厚唱腔，出道以來擄獲一票死忠粉絲，
但她想問大家：「人紅了就說，為什麼有了成就不回饋部落？請問不紅，你會這樣說嗎？」

透過臉書，紀曉君指出獲獎後，平常不理她的族群，就在她紅的時候，跳出來爭她是哪一族，
「說我歧視，真的很糟糕，以前不來爭，紅了就來爭？是想毀謗誰，真是夠了。」

撇開這些紛擾，紀曉君最後只撂一句話：「自己好好生活，健康。」
有網友留言大讚紀曉君：「姐說的太中肯。」
但有人故意撇開話題說：「燒酒雞想要，可以嗎？」
釣出本尊笑回：「我燒酒雞比你會煮，我就不用啦！」

[0027 美麗島の名無桑 2021/07/31(土) 03:04:14.87]

2021年07月30日 14:46

撒基努「原住民這時才能得到讚美」！看郭婞淳楊勇緯奪牌…揭被歧視往事


繼「排灣族戰士」楊勇緯在東京奧運一戰成名，為台灣柔道奪下首面銀牌，
擁有阿美族血統的郭婞淳日前也替台灣拿下本屆奧運的首面金牌，在網路上掀起高度討論，
但對於同為原住民的男星撒基努而言，他不禁感慨地在私人臉書表示：
「看吧！這個時候原住民才能得到讚美！」

在貼文中，撒基努除了讚嘆楊勇緯為國家認真奮力一搏的精神，也很有感觸地寫下一般民眾
對原住民的刻板印象，包括「愛喝酒」和「讀書靠加分」在內，看到同為原住民的選手
在東京奧運發光發熱，他藉此強調：「奧運沒有加分認證的部分喔！」

對此，撒基努接受《中國時報》訪問的時候，便回想起自己曾因為原住民身分而遭歧視的經歷，
就學時期，便曾被導師調侃「你們還沒有考就已經先拿35分」，他也是因此才寫下
「奧運沒有加分認證」這句話。

撒基努強調靠實力獲得勝利的原住民有很多，不只是在運動界，
各領域都存在著極具實力的高手，他僅希望一般民眾不要再對原住民有先入為主的觀念。

[0028 美麗島の名無桑 2021/08/01(日) 01:35:33.94]

仁愛鄉合作村正名 將恢復賽�ｺ克族語「�ｺ鹿谷」村

2021-07-31 12:29


南投縣仁愛鄉合作村恢復傳統名稱「�ｺ鹿谷」村，學校道路重要橋梁名稱也將一併恢復，
南投縣長林明溱說，這是村民企盼多年的大事，縣府爭取中央補助和地方配合款，
投入4600萬元改善通往合作村的投85線，並趕在10月下旬前完成，做為「�ｺ鹿谷」復名最佳獻禮。

仁愛鄉合作村二年前也召開部落會議，決議要將村名恢復部落傳統舊名，賽�ｺ克耆老表示，
當地早期為賽�ｺ克族�ｺ魯固群，但被定名為「合作村」和族人文化、歷史毫無關連，
經過討論，計劃將村名恢復為「�ｺ魯固」或「�ｺ鹿谷」，經由部落正名推動委員會做最後定案，
取名為「�ｺ鹿谷」村，且學校道路重要橋梁名稱也一併更改，傳達部落歷史文化。

林明溱說，投85線從精英村經都達村到合作村，全線總長達9.64公里，
縣府爭取列入中央提升道質改善工程計畫，中央核定補助3864萬元，
縣府須籌措736萬元配合款，但為了原鄉部落村民行的安全及便捷，縣府不僅經費到位，
更積極規劃6處路段拓�ｪ、全線路面刨除重鋪，並加蓋水溝，�攝ﾝ鋼板護欄、
框型噴凝土、掛網護坡及基礎補強等工程改善細項。

林明溱說，4600萬元工程原定年底前完成，但為了配合「合作村恢復傳統名稱�ｺ鹿谷」的地方大事，
他特別要求工程單位加速作業及趕工，希望能在10月20日左右完工，
讓合作村恢復舊名為�ｺ鹿谷村的同時也能讓村民享受到投85線道路的安全及便捷。

[0029 美麗島の名無桑 2021/08/01(日) 06:34:37.04]

原住民日追念李登輝總統 希望碳權讓族人在部落領域再站起來

2021/07/31 17:57


身為kaljatjadran（介達）部落國Mazazangilan Batagaw（高玉蘭領主）的長子女，
從小擔任年祭祭儀的持禮者，從祭師及長老的古祭語中，接受傳統領域觀、固有生命觀、
部落生活觀的�椏ｩ，雖然遭逢日據時期強迫遷村巨變及1960年代的基督教宣教衝擊，
我們仍堅持祖先的山林祭儀。家父李峰雄bulaluyan贅入本家，穩住中落中的Giling 家族領主地位，
由於受教於大正時期的蕃童教育、農林學校，對現代農技驚艷並著迷，立志致力於部落農林產業，
曾任議員、鄉長，我也受其影響，並考上醫學院，擔任蘭嶼衛生所主任二年，
給我很深刻的文化差異及醫療保健運送的雙重震撼，ㄧ直思考部落的未來走向。
在此我國原住民日，也是李登輝前總統逝世週年之際，我要先特別紀念他，
因為在我擔任國大代表四年任期中，因他的民主雅量，才讓「山胞」得以修正為「原住民」。 　

我在1991-1994年間兼任無給職的國民大會代表，李總統曾親口對我說，
他請益的日本民族人類建議他將「山胞」改為「先住民」，但我和原住民權利促進會
夷將．拔路兒、阿棟．帕優司牧師、Lavakau麥春連牧師等人仍堅持用「原住民」，
他代表政府說，政府讓原住民不能做自己想做的事，無法改善生活，對原住民有虧欠，
既然你們希望用原住民這個名稱，所以他在1993年的屏東文化會議時，公開稱呼原住民，
但他提醒我，在政治上，仍然有很多人表示有不同意見，需要努力溝通。

但修憲需要四分之三的高門檻，我們要如何溝通？1994年7月28日上午，
第四次臨時大會第三十二次大會進行投票，在場人數263人，贊成者195人，得票74.14%，
未達75%。我立刻衝上發言台，要求重新表決，林正二代表立刻連署30名代表，
臨時提案要求重新表決，獲得通過後，投票結果，在場人數259人，少4人，贊成者196人，
以75.67%，驚險通過。
謝謝人格領袖李前總統，族人在自己祖先的土地上終於有真實的存在感，
這才符合當時仍是草案的聯合國《原住民權利宣言》的身份，李總統具有關鍵性的主導。

原住民修憲正名後，我認識台東大學的環境生態學者劉烱錫教授，
他是我看過第一個會爬樹的博士，帶著原住民學生跟著耆老上山下海搶救紀錄生態文化，
對部落知識深具學術及部落營造熱忱，讓成就落後的原住民學生激發自信及潛力，
完成多篇在地科學論文，後來和我一起推動部落永續發展，一起成立南島社區大學
作為部落重建的基地，可惜好不容易執行部落社區大學三年，推動部落地圖、
耆老生命史與價值觀、文化重建等課程有成時，因他生態學者風骨，發動反對台東焚化爐、
反美麗灣渡假村而遭官僚阻斷。他長期引用聯合國《原住民權利宣言》起草人希臘籍
Erica-Irene Daes教授的《原住民傳統領域自然資源永久主權》論述，反對沒有部落主權的
「共管」，抱怨政府只願意「照顧」、「加分」、「優先」、「補償」、
「�撈ｰ編原住民保留地」，而不願意尊重原住民傳統領域的固有權（inherent right），
與我深有慷慨同感。

最近劉教授告知，我國即將實施碳淨零排放政策，森林光合作用製造氧氣、
固定二氧化碳的生態系統服務可以計價，歐盟各國今年每噸碳當量40-80美元，
若要控制全球升溫在2030年前不超過1.5度的話，應該要160美元，因此還有漲價空間。
根據我國2020國家溫室氣體清冊，我國森林2,113,157公頃，共固碳21,507,460公噸，
每公頃平均固碳10.18公噸，若以每公噸80美元，1美元兌換28元台幣計，
每公頃固碳效益約22,800元。
介達部落領域森林面積約2500公頃，每年固碳權利約5700萬元。

這正是我跟李總統討論過的重要議題，如何讓原住民生存於傳統領域，將山林、
水土源資源等轉化成部落產業資金，提出500億信託資金的要求，他輕鬆回答説，
只能答應ㄧ次，不能花完又�ｮ皮再要求政府，應做到永續經營。
如今山林固碳的效益已經要計價了，若能依據聯合國《原住民權利宣言》，
從本質上尊重原住民和他對領域的固有權利，包括固碳的權利金，並早日實施2015年在
《原住民族基本法》�搶C的部落公法人，使部落有具體的法律代表得以承接碳權等自然資源權，
相信我原住民各部落得以重新在祖先留下的傳統領域裡像紐西蘭、澳洲等部落，
重新站起來並永續發展。這樣紀念李總統逝世週年及原住民日才會讓大家雀躍。

[0030 美麗島の名無桑 2021/08/02(月) 00:57:49.79]

温貞菱苦學排灣族語「人格很分裂」 助曬過頭GG：白不回來

2021/07/29 19:18


公視史詩旗艦戲劇《斯卡羅》29日舉辦線上記者會，導演曹瑞原率温貞菱、黃遠、
程苡雅暢談拍攝過程。
温貞菱為戲曬�K，一天助曬2次，還特別調了色階，2個月下來曬了31次，
笑說：「到現在都還沒白回來，可能真的曬得太用力了！」

温貞菱與黃遠相識10年首度合作，兩人「降齡」飾演18歲及16歲的混血姊弟，
視覺外型毫無違合，而現實生活中，黃遠還比温貞菱大1歲。
15歲的排灣族少女程苡雅，拍攝時僅13歲國小畢業，超齡詮釋斯卡羅大股頭卓杞篤的16歲女兒，
第一次演戲的她頗有大將之風，導演曹瑞原滿意地說：
「她雖然年紀小，但常常一站出來就架勢十足，渾然散發一股能量鎮住全場，很有表演的天賦。」

劇中温貞菱因混血的身分，通曉排灣族語、英語、客家話及閩南話，
大量的排灣族語台詞讓她倍感壓力，坦言一開始不知道自己在講什麼，人格很分裂，
她說：「其實已經花滿多的時間把族語唸到熟，可是實際到現場會發現，就算背得非常非常熟，
到現場在情緒轉換的時候，還是會不小心，有點跑掉。」
她認為每種語言都有不同的語調與語感，並且要詮釋出那個年代與現代的差距，才是最大的挑戰。

擁有一半排灣族血統的黃遠，由於到了媽媽這一代就很少使用族語，這次為戲從頭開始學，
他整部戲要會講閩南話、排灣族語跟客家語，花了很多時間去理解這些語言，
「對我而言，難的是情緒，要如何把那個年代感受透過語言表達出來，這是最難的部分。」
除了語言要克服，黃遠飾演的阿杰本來是跟著客家血統父親生活，後面又需銜接排灣族的生活，
「我覺得除了角色心理層面以外，阿杰的心情轉換也是非常困難的。」

導演曹瑞原補充：「黃遠的角色轉折是從一個懦弱退縮的弟弟，到最後變成卓杞篤身邊
很重要的傳承者，他要去設定這個轉折，要駕馭得好，要讓觀眾信服就是他。
我想他很投入，所有演員都還沒到屏東的時候，他就已經先住下來了。」
殺青後黃遠也愛上屏東這塊土地，他表示已經在當地定居兩年，有工作時才會台北屏東兩邊往返。

為更符合角色樣貌姿態，温貞菱表示，在片場的休息時間，都盡量站著不坐，且還會故意駝背，
長達半年身體都是拱著的，也會在隨身的竹簍裡塞石頭，真實地去感受重量。
黃遠則在開拍前努力減脂，瘦了7、8公斤，笑稱這是出道以來「最瘦的角色」，
重視飲食的他，除了原本就不碰澱粉，主要只吃高蛋白與低碳水化合物來維持體態，
「那對演員來說不是減肥，就是變到那個狀態，拍戲時冰箱裡只有蔬菜、雞胸肉。」
年紀最小的程苡雅，也被導演要求調整身型，她笑說：
「可是我真的減不下來，因為大家都會買零食糖果給我吃。」温貞菱私下跟黃遠也會偷偷餵食程苡雅，
她說：「一起約讀本的時候，我跟黃遠會煮火鍋給她吃，一邊餵食一邊督促她背好族語台詞。」

[0031 美麗島の名無桑 2021/08/02(月) 06:22:04.48]

「原民親家」蘇貞昌祝賀原住民族日 細數正名運動歷程

2021/08/01 11:42


8月1日是原住民族日，原民會今日舉辦「正名27週年回顧與前瞻」活動，
身為「原民親家」的行政院長蘇貞昌向原住民鄉親表達祝賀，並強調他很榮幸，
在歷史的關鍵時刻與原住民族人站在一起，協助族人完成自我認同的創舉。

蘇貞昌表示，原住民族是台灣土地最早的主人，但是不但沒有獲得應有的尊重，這一路走來，
在過往的歷史中，還一再被打壓、欺凌與歧視，連最基本的名字與語言都被禁止。

「主人在自己的土地上，竟然成為異鄉人」，27年前、西元1994年，原住民團體發起正名運動，
他當時正擔任民進黨的秘書長，3月8號在民進黨憲政小組會議一致決議支持原住民的正名訴求，
並將原住民族條款列為憲改議題，由民進黨國大黨團列入朝野協商。

同年的8月1日，也就是歷史上的今天，憲法條文透過�搶C，終於將「山胞」正名為「原住民」。
蘇貞昌表示，這是歷史上的第一次，原住民有了尊嚴的地位，有了一個正確的開始。

蘇貞昌提到，他是「原民親家」，女婿是阿美族的優秀青年，2個孫女更都是以原住民語來命名；
他說，「歷史上的今天，是族人贏回尊嚴與榮耀的日子，更是台灣推動原住民權益歷史性的時刻。
我很榮幸，在歷史的關鍵時刻與原住民族人站在一起，協助族人完成自我認同的創舉。」

蘇貞昌指出，總統蔡英文上任以來，非常重視原住民族的文化、語言、教育、建設等各個層面。
近年來，政府的原住民預算逐年提高，其中投入在原住民族語復振的預算就高達5倍也設立了，
原住民族語研究推廣專責機構「原住民族語言發展基金會」。

今天在台灣原住民族日，蘇貞昌特別向原住民朋友致上敬意，並強調政府將會持續透過法律、
政策、預算，來凸顯原住民族的主體性。

[0032 美麗島の名無桑 2021/08/03(火) 02:28:15.39]

奧運得獎才會被讚美！原住民男星怒揭刻板印象：中華隊你們自己當

2021/07/30 17:19


「柔道男神」楊勇緯在東奧一戰成名，甚至受封為「排灣族戰士」，
不少人就整理出其實許多國家隊選手皆為原住民，包括成功摘金的「舉重女神」郭婞淳，
也有阿美族血統。
對此，原住民男星撒基努有感的表示，只有在得獎時他們才會得到讚美，
怒揭生活中的各種刻板印象，直呼：「你們中華隊你們自己當。」

撒基努21日時就曾分享一張「作文指導書」的照片，文中提及花蓮有許多的山地同胞例如阿美族，
「他們的文化本來很落後」，更暗指現在依舊不如平地人。
讓他看了忍不住動怒表示：「以後只要是運動項目，請都派�至Q的平地人！
你們中華隊你們自己當，把山地同胞的土地，全數還給山地同胞，我寧可自己落後。」

看到最近許多原住民選手得獎的消息，備受媒體關注，撒基努也感嘆道：
「看吧！這個時候原住民才能得到讚美！」直言平時他們總是會被冠上愛喝酒、沒有規矩、
房子不租、讀書靠加分等刻板印象，希望透過這次賽事讓大家知道原住民沒有那麼簡單，
「奧運沒有加分認證的部分喔！」

[0033 美麗島の名無桑 2021/08/04(水) 06:20:54.59]

尖石、五峰獲補助 提升觀光環境

2021/07/20 05:30


新竹縣尖石、五峰兩個原住民鄉獲內政部營建署補助，分別核定800萬及400萬元，
將進行上、下水田部落景觀步道環境營造及雅麥石生部落生活廣場與廊道整檢工程 ，
完工後將有助於提升原鄉觀光環境、加值在地創生產業，吸引青年參與，落實城鄉均衡發展。

營建署補助800萬及400萬
縣府表示，尖石鄉上、下水田部落景觀步道環境營造計畫，將重新整合新樂村水田部落
甕碧潭瀑布及周邊登山步道等設施及資源，帶動旅遊熱潮及提升遊憩品質，成為生態休�韆V光軸線。

計畫內容包括登山步道整備與提供更舒適的休憩步道空間、辨識及方向指引，
讓遊客迅速獲得優質體驗與正確、清楚觀光資訊，落實休�韜馴�與環境教育。

另將重建五峰鄉雅麥石生部落園區的生活及推廣、傳承泰雅傳統生活文化，
在兼顧生態保護前提下，打造成為五峰鄉新的知性旅遊地點。

計畫內容包括園區內的生活廣場塑造、新設生活廊道，以具在地特色的植栽加強�鵠�化，
並設置照明、座椅、指示牌等設施。

[0034 美麗島の名無桑 2021/08/05(木) 06:46:33.98]

紀曉君失蹤多年舅舅 兩人竟住同村莊

2021/08/04 07:02


卑南族知名女歌手紀曉君，擁有天生渾厚唱腔，昨她驚曝失蹤很久的舅舅，
原來竟跟她住同一個村莊，而且紀曉君每天都看見他，卻都認不出舅舅。

透過臉書，紀曉君坦言昨在看到舅舅，直覺這人太眼熟，「請人問一下，果然是我舅舅。」
紀曉君親人看了照片也留言表示：「對對對，是舅舅，真的消失很久了。」

紀曉君說，舅舅外號高凌風，因為牙齒漏風，是血源很親的表舅；
有網友笑虧紀曉君：「誇張了妳。」
她則無奈表示，因為舅舅樣子變很多，才認不出來。

[0035 美麗島の名無桑 2021/08/06(金) 02:04:56.35]

原住民學生學族語錄防疫影片 親友族人直呼感動

2021-07-22 11:24


目前仍是全國疫情三級警戒，7月26日後可能「降級不解封」，弘光科技大學原住民學生錄製
原住民族語防疫影片，提醒部落居民不要掉以輕心，有家長看到影片馬上分享傳給部落親戚，
還有部落長輩看到說：「年輕人能把族語生活化，了解自己文化，真的很感動。」

弘光科大原住民族學生資源中心主任張嚴仁表示，學校有200多位原住民學生，
為了鼓勵他們了解自己文化，學校開設相關課程，也有原住民族語教學，學生利用課餘時間學習，
今年有4位學生通過原住民族語言能力認證初級、中級測驗，疫情期間，
學生為提醒部落居民防疫重要性，各自用排灣族、阿美族等各族語錄製防疫影片，
內容包含避免群聚、脫口罩要注意的事項。

護理系二技二年級阿美族學生林劭�､說，小時候跟阿公、阿嬤才講族語，現在幾乎很少講，
想要傳承原住民文化因而強迫自己學族語，過去還曾參加族語朗讀比賽獲得全國冠軍。
在三級警戒期間，特別錄製阿美族語防疫影片，介紹戴口罩前後需注意的事項，
靠羅馬拼音一個字一個字慢慢學，想讓族人聽到親切的族語，會時時記得做好防疫措施。

林劭�､已經考取護理師證照，她說面對新冠疫情，希望每個人很快能打疫苗，讓身體產生抗體保護力，
身為準護理師，透過原住民族語防疫影片，告訴大家防疫重要性，影片完成後傳給父母看，
父母覺得很棒，轉傳給部落親朋好友，影片分享轉傳至少20次以上，達到防疫效果。

餐旅系雅美達悟族的大四學生甘嘉恩說，她只會簡單的族語問候，這次請教媽媽，逐字作筆記、
錄音，才學會要大家防疫期間不要外出，好好待在家的族語。她穿著傳統族服錄影，
媽媽將她完成的影片，PO在臉書上跟蘭嶼族人分享，按讚人數破百，有部落長輩大讚：
「真的很不簡單，很多年輕人不會講族語，沒想到，可以把防疫冠念用族語講出來，超級�至Q的啦！」

「族語比英文更不好學，發音很多舌頭要很靈活。」多媒體遊戲發展與應用系剛畢業的阿美族學生
李傑恩說，外公、外婆聊天經常用族語，很多時候他聽不懂，因此，
有衝動想要知道長輩在聊什麼才學族語，也順利通過阿美族語初級認證，
「族語有流失問題，我要努力的學習才不會忘本。」

五專護理科學生李筑珏、潘雅�h，兩個人分別通過「南排灣語」中級、初級認證。
排灣族的李筑珏說，沒有在部落長大，只會講中文，聽到別人用族語聊天，
激發起想學族語的動力，才報名族語課程；潘雅�h則說，她是賽�ｺ克族，
已經考過賽�ｺ克族語中級，想要多認識其他族群的文化，跟同學一起學習排灣族語。

[0036 美麗島の名無桑 2021/08/07(土) 03:54:05.10]

引眾怒! 小學生作文讀物內容涉「歧視原住民」

2021年7月22日 上午10:10


小學生的作文指導書籍，竟然有歧視性文字！
原住民族文化事業基金會執行長「拉娃谷倖」在臉書上，貼出孩子的課外讀物，
內容寫了「山地同胞」，以及充滿歧視的文字，讓她無法接受，事實上，
1997年「原住民」這個詞都已經寫入憲法，但書本內容卻還活在過去，
對此出版社表示相當抱歉，已承諾會重新修改。

[0037 美麗島の名無桑 2021/08/08(日) 03:10:22.84]

南投縣原住民族部落大學 8月3日起展開視訊學習

2021年7月22日 下午6:20


南投縣原住民族部落大學同樣受到新冠肺炎疫情三級警戒的影響而停課中，
南投縣政府原住民族行政局為讓部落居民停課不停學，策劃以數位計畫視訊教學的方式，
完成36小時課程者即頒發證書，同時教學內容更進一步規劃電腦相關課程，
原民局希望大家能依時上課，於防疫期間仍精進學習。

原民局表示，部落同學宅在家也不要荒廢學習，該局為大家設計36小時的視訊課程
有行動裝置APP應用與操作1、2；電子郵件、雲端硬碟、雲端應用1、2；
文書製作與編輯應用1、2、3；電腦、網路與行動服務基本知識；
社群平台直播課程，這些都是對大家有實質幫助的課程。

原民局指出，這項視訊教學於8月3日起至8月31日止每週二、四下午18時至22時播出，
每堂課以直播視訊教學，課後並填報問卷即表示完成該堂課程的時數，
未完成或修習部分課程者，依實核發學習時數證明；直播課程影片不會下架，
方便無法在直播時間上課的學員或有意複習的同學來收看；
即日起至7月30日17時截止採線上報名，全程免費哦！希望學員不要錯過。

南投縣原住民族部落大學自91年開辦迄今邁入第19年，103年起連續5年獲評甲等與優等，
108年免評審，顯示辦學極優受到肯定。
今年4月間舉行110年度開學典禮，不意後來全國進入三級警戒部落大學課程也即停擺至今，
為此該局積極規劃數位計畫，邀請專業講師來指導，舉凡原住民、部落大學講師助教、
文健站人員、族語教育人員都歡迎報名參加授課。

南投縣轄屬信義鄉、仁愛鄉及魚池鄉三個原住民鄉，主要原住民族群為布農族、
賽�ｺ克族、泰雅族、邵族及鄒族等5個原生族群，另有外縣市移居族群如阿美族、
排灣族等，多元族群文化與豐富的自然生態景觀是南投部落大學發展的獨特資源，
秉持南投縣長林明溱的縣政願景，南投部大的發展以原鄉部落為主都會為輔，
朝延續多元族群的文化傳承，營造健康部落，樂活原鄉，以及發展生態旅遊，
帶動部落產業永續經營的目標邁進。

[0038 美麗島の名無桑 2021/08/09(月) 02:32:47.49]

「斑甲市」奇幻刻畫�K金政治 獲台灣文學獎創作獎

2021-07-22 20:45


國立台灣文學館主辦的台灣文學獎「創作獎」，今天公布入圍及得獎名單，
王永成以「斑甲市」獲得台語小說首獎，原住民華語小說首獎分別由魯亮．諾命、潘鎮宇獲得。

本屆台灣文學獎「創作獎」收件共171件作品，參賽數創歷年新高，
經過20名評審選出34篇入圍，最後產生9名得獎者，今年客語小說、
原住民華語散文及劇本創作首獎均從缺。

評審之一、作家路寒袖表示，台語小說首獎得主王永成的「斑甲市」，描寫離鄉多年的遊子，
透過暗殺及金錢收買等手段，一步步踏上政壇，成為一市之長，最後事跡敗露，
竟化為一隻斑鳩飛走，作者以魔幻寫實的手法，結合鄉野傳奇素材，
影射台灣政治的�K暗面，故事發人深省。

台語新詩首獎由黃明峯「你對佗位來？」獲得，這是一首寫給白色恐怖受難者藍明谷、
張阿冬夫妻的詩，刻畫患難夫妻互相疼惜、面對威權統治無驚無惶的決心與真性情。

台語散文首獎由陳龍廷「Sîn話鬚仔」獲得，作者爬梳世界文字的發展，
進而回溯自我成長過程中對語言及歷史的探索及反思，理性中見真情。

原住民華語小說首獎之一的魯亮．諾命「山瘟」，以魔幻寫實手法描述人變鼠的驚心動魄過程，
畫面動感十足；潘鎮宇Yapapaw刻畫現代達悟族人在觀光與漁獵傳統之間進退維谷的窘境。
原住民華語新詩首獎由黃璽「莎拉茅群訪談記事」獲得。

客語新詩首獎分由王興寶「蹶上城門个叭哈花」及廖育辰
「月曜日个月臺崠遐岸−0.000000001s」獲得；客語散文首獎由黃秋枝
「疫情時節 講『發』字」獲得。

[0039 美麗島の名無桑 2021/08/10(火) 06:17:32.46]

國美館線上資源學習內容「我的魔法修護學院」陪你過暑假

2021年8月9日 上午7:13


國立臺灣美術館為首度推出以「典藏修護」為主軸的線上資源學習內容，
透過臺灣美術前輩畫家陳慧坤作品介紹膠彩畫修復重點，以及畫家筆下作品中的蛇紋陶瓶、
達悟族拼板木船、排灣族人像石雕柱及雕刻��樑等原住民元素，帶出臺灣文化的多樣性。
也帶領大人與孩童一同瞭解與學習藝術品典藏修護的知識，
讓今年的暑假在充滿藝術趣味樂事中度過！

首波主打「我的魔法修護學院：臺灣土俗室篇」線上資源學習內容，以生動有趣的方式呈現
〈臺灣土俗室〉膠彩畫作的修復過程與重點，由魔法修護學院修復師「阿修」，
帶領觀者認識經過光學檢視發現畫作的劣化情形，與修復師如何使出修復畫作的重點密技，
讓缺失剝落的顏料層加固及修補色彩恢復原貌。同時深入淺出的介紹保存維護修復觀念，
以及修復時所使用修補材料應該具可逆性，在將來需要修復時才可以移除修補材料
復原畫作的知識。
修復就像時間的魔法，運用專業的技術延長作品的壽命，傳承藝術品文化內涵，
保存藝術品原貌，才能世代流傳展現藝術創作的風采。

國立臺灣美術館典藏不少原住民族藝術家與原住民族主題相關作品，包
含有攝影、膠彩、油畫、版畫、水墨、水彩、素描等類型。
梁永斐館長表示，臺灣原住民各族在不同時代中表現不同的文化藝術面貌，
也呈現富涵多樣化的獨特創造力根源。
雖然藝術品文物會隨著時間、氣候或人為等因素而脆弱、損傷，
因此最重要的是妥善的保存與適時的修復，守護並延續藝術的價值。
「我的魔法修護學院」預計推出系列影片，以淺顯易懂的動漫結合實際修復操作過程，
提供民眾不受時間及地點的限制，可以利用國美館的線上資源學習內容，
逐步建立對作品修復與保存的知識，豐富您的夏日生活。

[0040 美麗島の名無桑 2021/08/11(水) 06:47:49.94]

趁休假送物資到部落 賽�ｺ克族台中警守護治安傳播愛心

2021/08/10 18:37


台中市第二分局文正派出所的勤務表上，有一個很特別的名字-瓦力司‧比尤，
出身賽�ｺ克族的他，有著原住民熱心助人、樂天開朗、慷慨大方的美�ｺ，
除在警察工作上積極認真，也不忘傳承經驗給所內的學弟妹，
更常利用休假送物資到偏鄉部落，守護治安傳播愛心令人感佩。

從警近30年的瓦力司工作認真負責，不論竊盜犯、毒品犯栽在他手上都插翅難飛，
今年2月升任巡佐的他非常照顧學弟妹，經常經驗傳承執勤時應注意的安全事項，
以及「找績效的撇步」，並不忘充實自己，利用繁重勤務之餘，
在職進修大學學歷，上進心是警察同仁們的表率，更是原住民之光。

難能可貴的是，來自風景優美的南投縣仁愛鄉親愛部落的他，當年就讀仁愛高農時，
教官張子孝（現任南投縣仁愛鄉鄉長）認為從警不僅可以服務大眾，
更能提高生活品質，鼓勵他報考警校，瓦力司至今對於教官諄諄教誨銘感於心，
誓言回饋原住民同胞。

他認為原住民為了養家活口離鄉背景到都會區工作，一切都是從零開始，
執勤時只要遇到弱勢原住民家庭，都會默默記住聯繫方式，結合各方愛心團體送物資，
希望能助他們一臂之力站穩腳步，更經常利用休假時間，開車將白米、
書包等愛心物資送到偏鄉部落。

他笑著說，每當將書包送到原住民小朋友的手上，看到一張張歡欣笑臉，
不只忘記開車的疲憊，更讓他有動力去尋找更多資源，投入更多心力回饋部落；
瓦力司說，原住民孩子只要放對位置獲得良好栽培，都能有傑出表現，
如同在東奧為國爭光的楊勇緯、郭婞淳，就是最好的例子，希望能由他拋磚引玉，
傳遞愛的接力棒，翻轉偏鄉學童教育，持續激勵鼓舞更多原住民小朋友在各個領域發光發熱。

[0041 美麗島の名無桑 2021/08/12(木) 02:28:52.02]

桃市原民人口達7.8萬 鄭文燦：族人移居首選

2021/08/11 05:30


桃園市原住民人口數在7月底達7萬8508人，超越台東縣，成為全國第2多的城市，
市長鄭文燦昨在「新故鄉．新桃原」影片發表會致詞表示，桃園升格後推出「桃園新政」，
有利於原民在桃園工作、居住，本來僅有5萬多原民人口，每月以150人速度�揄ﾁ，
是族人移居首選、原民第2故鄉，未來會超過花蓮縣，成為全國原住民人口數最多的縣市。

超越台東縣 全國第2多
8月1日是「原住民族日」，市府原住民族行政局舉辦系列慶祝活動，局長林日龍說，
除在市政大樓6樓迴廊舉辦「新政領航．桃原飛翔」特展，展期到31日，
昨在桃園市綜合會議廳進行「新故鄉．新桃原」影片發表會，19日晚上7點線上互動遊戲，
讓民眾透過直播交流，進一步了解原住民族正名的歷程。

鼓勵原民族語認證 提供獎勵金
鄭文燦表示，桃園升格後推動原民新政，包含成立桃園市原住民族發展基金會、
制定「桃園市原住民族發展及保障自治條例」，並鼓勵原民族語認證，
提供3000元至1萬5000元獎勵金，去年有1263人通過認證測驗，通過人數是全國第3高。

鄭文燦說，市府2016年起辦理復興區部落變更編定工作，讓原民取得土地所有權，
6年來已達3777筆、總面積1363公頃，執行成效與規模均為六都第1，落實土地與居住正義等。

[0042 美麗島の名無桑 2021/08/13(金) 02:47:27.74]

就是她拍斷橋瞬間　謝宜真剛過生日勘災遇劫

2021/08/12 18:12:00


桃源區民代表謝宜真，在地方上的評價，就是「熱心」兩個字，家人透露每逢大雨，
謝宜真總是把民眾的意見擺第一，開刀的腳還沒痊癒，遇到大雨還是四處奔走，
今年54歲的謝宜真八月剛過生日，屬於2014年正名的原住民第15族「拉阿魯哇族」，
幾乎每天用會勘當生活紀錄，親友只救援行動希望能出現奇蹟。

謝宜真小姑吳招英：「再困難她也是要去啊，她就是太熱心了。」
家人眼中的謝宜真只有熱心能形容，不顧腳傷還沒痊癒照樣在地方奔走，
光是明霸克露橋勤和里斷橋點就跑了好幾趟。

桃源區民代表謝宜真：「我們已經知道已經危險了，所以說我們都在這邊（有想到橋會斷嗎），
我們就是看那個水太大了一定會斷啊。」

時間回到8月8日，無論是誰來到斷橋點會勘，幾乎都看得到謝宜真的身影，
滑著已經碎裂的手機螢幕，還原拍到明霸克露橋斷裂瞬間。

桃源區民代表謝宜真：「我們在這邊開車，然後這邊有一個叉路在這邊，（就看到橋斷了）對。」
生活中除了服務還是服務，謝宜真的熱心讓桃源區民印象深刻。

桃源區民：「身先士卒，她都是做表率。」
謝宜真小姑吳招英：「她（謝宜真）腳怎麼了，開刀啊還沒有好，
她還是堅持要去照顧那個，那個居民啊山上的人啊。」

8月1日才PO文慶祝生日，謝宜真今年54歲，屬於2014年才正名的原住民第15族「拉阿魯哇族」，
重大慶典穿著族服以原住民身分為榮，也有好歌喉。
透過臉書和族人互動也透過會勘廣結善緣，立委伍麗華秀出兩人訊息記錄，
謝宜真傳來很高興成為你的好姐妹不要嫌棄我喔，讓伍麗華看了特別不捨。

立委伍麗華：「她其實就是把我當姐妹，就是我講句實在話，我其實昨天一直在看那個簡訊。」

回想和謝宜真最後一次見面就是為了明霸克露橋會勘，集氣、祈禱盼望奇蹟。

[0043 美麗島の名無桑 2021/08/13(金) 03:11:38.57]

原住民歌手北原山貓獲選台藝大傑出校友

2021年8月12日 下午6:46


族名為「杜�ｮ瓦旦」的北原山貓「吳廷宏」是知名歌手，多次入圍及榮獲金鐘獎、
金曲獎等重要獎項。
吳廷宏出道已久，相當有成就，早就有資格獲選為傑出校友，
但是卻現在才獲選為傑出校友，背後有一段小有曲折的故事。

原來吳廷宏先生畢業於民國62年國立藝專，是廣播電視科第三屆的大學長。
因為畢業太早，知道他是校友的學校老師都早就已經退休，
現任系主任邱啟明不久前得知他是校友，立即依程序向校友會及學校推薦，
獲得一致通過。

吳廷宏擅長鍵盤、泰雅打擊樂以及傳統歌舞表演，並於民國85年（1996）
與陳明仁等人共同組成「北原山貓」開始出合作出版唱片兼製作人，
並榮獲第12屆金曲獎「最佳重唱組合」等獎項。

他身為泰雅族的一員，自然而然對於原住民音樂的詮釋讓人更深刻，
由於其音樂向來與原住民的生活貼近，因此歌曲極為引起共鳴。

目前致力於泰雅母語兒歌作曲與在校教授泰雅族語老師，
2021年正在製作出版泰雅九階第二、三階兒歌CD，
並已把教育部族語教材九階90首教材做成兒歌曲，致力於族語兒歌紮根教學。

給學弟妹的一句話：在學校是學基礎理論，出校後要兼顧理論實務更重要，
在校外多跟學長與專業學習，不要怕跌倒，那是迎向成功的基礎點。

獲獎紀錄（節錄）：

民國90年（2001），榮獲第12屆金曲獎「流行音樂−最佳演唱組合獎」。
民國91年（2002），臺北市有功團體代表有功獎。
民國92年（2003），臺北市個人有功獎。
民國101年（2012），入圍第23屆金曲獎「流行音樂−最佳演唱組合獎」。
民國103年（2014），榮獲第49屆廣播金鐘獎「非流行音樂節目最佳主持人獎」。
民國106年（2017），榮獲全國模範勞工。
民國108年（2019），入圍第54屆廣播金鐘獎「兒童節目主持人獎」。
民國109年（2020），入圍第55屆廣播金鐘獎「兒童節目主持人獎」。

[0044 美麗島の名無桑 2021/08/14(土) 03:38:03.68]

失戀女縱火辯「原住民驅鬼習俗」 原民會打槍後判刑

2021年8月13日 下午4:19


台中李姓女子失戀，在家開瓦斯爐縱火後，離家並關閉大門，李女向法官宣稱是阿美族原住民，
因家中鬧鬼，依習俗「以火驅鬼」，行政院原住民委員會則函覆法院：「未有相關學術研究成果」，
法官認定她故意縱火，但考量無再犯之虞，依放火燒燬現供人使用之住宅未遂罪判刑2年，緩刑5年。

判決書指出，2019年6月18日下午，住在中市社區7樓的李姓女子，點燃瓦斯爐後，
燒紙張和衣物，火勢觸發社區火災警報器，保全人員敲門，李女不回應，保全離去之後，
她就離家關上大門，消防員只好破門滅火，所幸火勢未波及其他住戶。

檢警調查時，李女承認因失戀而縱火，但台中地院審理時，改口辯稱自己獨居，家裡鬧鬼，
「我印象中鬼好像怕火」，遂依原住民傳統習俗，縱火驅鬼，因火勢太大，
「我自己也嚇到，就衝出家門」。

法官為求慎重，詢問原委會，「阿美族人有無以瓦斯爐火焚燒衣物、紙張藉以驅鬼之儀式或習俗」，
原委會答覆並無此研究成果，法官認定李女「以火驅鬼」習俗之說，無稽而不足採信，
據此判刑2年，宣告緩刑5年，條件是提供120小時義務勞務，參加10場次法治教育，可上訴。

[0045 美麗島の名無桑 2021/08/15(日) 02:02:46.96]

好想學柔道 楊勇緯：激發獅子鄉熱潮

04:10　2021/07/27


「好想學柔道！」楊勇緯榮獲東奧柔道銀牌，故鄉屏東獅子鄉南世村不僅與有榮焉，
更掀起一股柔道熱，楊勇緯效應發酵中，部落孩子都喊著想要學柔道。
鄉長周英傑形容楊家人務實又低調，而楊勇緯真的是獅子鄉的驕傲、也是排灣族的驕傲，
他讓全世界看見台灣原住民的能耐與運動精神，因此目前正商量最合適的方式替他們慶祝。

屏東鄉親與有榮焉
周英傑指出，楊家雖早已舉家搬遷至台中，但每逢佳節慶典時，
楊勇緯都會跟著父母返鄉與族人相聚，除非要訓練無法回來。

周英傑笑說，可能因為本身也是學柔道，所以對楊勇緯這個孩子特別關注，每次看到只有楊爸爸、
楊媽媽回來時，就知道楊勇緯又在訓練準備參賽，因此都會特別找楊媽媽聊聊楊勇緯的近況，
而當知道楊勇緯獲得東奧參賽權時，真的太興奮了。

周英傑回憶道，今年初鄉內有一場喜宴，楊爸爸、楊媽媽也有參與，當時他便趁上台致詞的機會，
向鄉親傳達楊勇緯要參加東奧柔道賽的訊息，並請全場掌聲先行為楊勇緯鼓勵加油，
對此，在場的楊爸爸、楊媽媽很感動。

周英傑說，楊家人與部落的關係很親密，即使是住在台中，但也與許多旅居台中的獅子鄉民為鄰，
幾天族人也都到他們家祝賀。

「楊勇緯效應發酵了！」南世村村長楊登福指出，楊勇緯奪下東奧銀牌後，不僅全村歡聲雷動，
後續的「楊勇緯效應」也很強勁，目前已經掀起一股柔道熱，村內許多小朋友都說想學柔道，
想跟楊勇緯一樣�至Q。

獲大龜文勇士美譽
楊勇緯東奧奪銀也掀起旋風，連帶原住民身分也備受矚目，被譽為「大龜文勇士」的他，
就是出生自排灣族眾多傳統社群中自成一格的大龜文社。

據屏東獅子鄉文物陳列館史料顯示，從荷據時期開始，大龜文社就處在兵家必爭之地，
因為其地理位置剛好在台灣西部要前往恆春半島的咽喉要道，也因此養成族人驍勇善戰的性格，
唯有善於作戰，才能維護祖靈與生存領域。

翻開台灣史，大龜文社出現多次族人不惜以血肉之軀、誓死抵抗外族侵略的戰士，
如荷據時期荷蘭軍隊從熱蘭遮城率500名兵力攻打內頭社，大龜文社不畏西洋槍炮奮力一戰；
另與清領政府發生的「獅頭社戰役」更是長達3個月之久、死傷慘烈，而最終雖是清軍獲勝，
但在大龜文社的力抗下，清軍殘兵所剩無幾。

日據時代，大龜文社族人為「保家衛國」，1914年便主導發起南部原住民史上最大的聯合戰役
「南蕃事件」，而後英烈長存山林之間為後世作見證，大龜文社堅韌的民族性格，
充分體現其攻守同盟的精神。

[0046 美麗島の名無桑 2021/08/16(月) 01:52:28.02]

FOCUS樂團錄音遇三級警戒 電吉他手新作追憶癌逝父

16:01　2021/08/15


FOCUS樂團成立於2017年，從樹�ｺ科技大學原勢力社團開始第一場演出，最初由尤宏瑋、
尤凱文、顧爾文三個人組成，原先只是個一般常見的純饒舌團，後來隨著演出變多，
於是就開始尋找志同道合的朋友一起加入組成樂團，不斷努力並連續申請兩年
「原住民族影視音樂文化創意產業補助計畫」，終於在2021的春節假期前，
接獲通過原住民族影視音樂文化創意產業補助計畫的通知，
發行迷你專輯《嘻哈、搖滾、原勢力》。

2021年錄音期間遇上了COVID-19帶來的三級警戒，原先從事健身房教練的樂團主唱
宏瑋Ngdhelre被迫停職，生活上陷入暫時無收入的窘境，遍尋打工機會度小月。
木吉他手霖鋒Camak，也因為自己軍人的身分只能在有限的休假時間，
盡可能的完成錄音工作。
而另外兩位團員主唱爾文Camak、電吉他雨帆paerec，
則在物流公司從事人力方面的工作，他們雖然每天工作都相當的疲憊，
還是會利用假日及下班的時間練歌，希望能在錄音期間有更穩定的表現。

身兼編曲和電吉他的雨帆，他的啟蒙老師則是他的父親，但他父親早年因血癌逝世，
因此他覺得能完成這張專輯，是獻給在天上的父親最好的禮物；
團員中年紀最小的鼓手以謙Lavagaw(19歲)，警戒期只能留在家裡上網路視訊課程、練鼓。
即便如此，這五個大男孩依然保持著原住民血液中帶有的積極樂觀因子，
勇於面對生活上遇到的種種困難，彼此打氣、分享靈感持續創作。

[0047 美麗島の名無桑 2021/08/17(火) 01:52:32.48]

巨人配藍白拖 現身南迴藝術季

04:102021/08/15


國內疫情緩解，睽違3年的台東縣「南迴藝術季」，邀請國內外14組藝術家運用
各式媒材進行創作，14日起在南迴4鄉各部落、風景區療癒登場；縣長饒慶鈴說，
藝術之美無所不在，希望將台東打造為大美術館，為旅人帶路，走入台東各鄉鎮、
部落、農村，慢慢體驗生活。

以排灣族語「Sicevudan從這出發」為主題的「南迴藝術季」，
14日下午在尚武9420濱海休憩區舉行開幕儀式，台東縣政府文化處表示，
今年共有14件國內外藝術家的作品，分散在南迴4鄉各部落，透過藝術家視角，
感性詮釋對這片土地的愛。

例如作品《在斜坡上瞭望》，藝術雙人組陳淑燕與杜瓦克．都耀密集走訪部落，
收集在地故事，把舊金崙部落的傳統文化和守護部落的精神轉化成為創作元素，
並邀請村民共創參與創作。

以色列藝術家伊丹．扎勒斯基《行走的意識》的大腳巨人雕塑，與台灣藝術家林子堯
《潮．南》的藍白拖鞋裝置，則在太麻里千禧曙光紀念園區海灘形成趣味的呼應。

饒慶鈴表示，縣府不斷整合台東各地自然資源、族群文化、生活美學等，
希望將台東打造為大美術館，讓藝術之美無所不在，也為旅人帶路，
走入台東各鄉鎮、部落、農村，慢慢體驗生活。

此外，南迴藝術季開展期間也與拉勞蘭部落、金崙部落、
大鳥部落及土坂部落合作推出系列活動，邀請藝術家分享創作經驗、
在地傳統手工藝品DIY、部落美食、部落美聲展演、部落導覽等深度體驗，
讓民眾也能近距離認識南迴原鄉的魅力。

[0048 美麗島の名無桑 2021/08/19(木) 02:05:51.82]

2021年08月18日 09:03

《斯卡羅》劇組曝查馬克「最新現況」！氧氣罩下虛弱喊2字　網集氣


演員查馬克・法拉屋樂是排灣族原住民，在近日播出的《斯卡羅》飾演「卓杞篤」受到關注，
怎料日前卻傳出罹患淋巴癌末期，引發外界關注。
對此，劇組昨（17日）曝光他最新病況，「查馬克老師很堅強、目前很好。」
盼眾人能一起幫忙集氣。
另外，當初引薦他演出戲劇的立委伍麗華，也親自前往查馬克家中探視。

《斯卡羅》劇組昨晚透過臉書粉絲專頁發聲，感謝外界對查馬克・法拉屋樂的關心：
「查馬克老師很堅強、目前很好。家人希望能夠讓他安安靜靜的感受家的溫暖。
他一直努力在恢復中！相信大家的禱告可以翻轉一切！請一起為查馬克老師禱告、
祈禱他一切平安！」

另外，當初向導演曹瑞原推薦、並成功說服查馬克演出《斯卡羅》的立委伍麗華，
近期也頻頻前往對方家中探視。
據《中國時報》報導，她指出，雖然查馬克戴著氧氣罩、相當虛弱，仍努力展現熱情一面，
一看見她便激動揮手、努力比出「加油」手勢，同時喊出「出力」2字。
她也表示，希望眾人能一起替查馬克加油：「現在的他還在努力奮鬥。」

[0049 美麗島の名無桑 2021/08/20(金) 01:57:13.73]

斯卡羅引爭議 原民學者：應學習更多不同族群的文化與歷史

19:00　2021/08/19


近期戲劇「斯卡羅」開播，引發很多爭議，對此，中山大學社會系教授台邦.撒沙勒認為，
斯卡羅改編至小說「傀儡花」，而傀儡花原本就沒有美化李仙得，
主要是呈現19世紀南台灣族群與外來者的互動狀況，至於美化的部分，
可能是導演在戲劇操作有其詮釋的方式，比較沒有提到對原住民不公平的部分，
導致與史實有落差，應該從這部影片思考邁向命運共同體時能夠學習更多不同族群的文化與歷史。

台邦.撒沙勒提及，過去至今也較少用部落的角度看歷史，缺乏族人的歷史觀，
站在無論被殖民或被侵略的角度，應要給族人詮釋的空間；他指出，如牡丹社事件、
羅妹號事件為例，對原住民很單純就是保衛自己的家園、守衛土地。

台邦.撒沙勒說，台灣社會也要從這樣的事件去反思，如何去對待這塊土地上最早的族群，
應要有更多的瞭解，也要認識悲劇，如現行原住民的文化流失、生活狀況，
都是種種歷史事件累積而成的結果。

[0050 美麗島の名無桑 2021/08/22(日) 03:18:01.00]

2021年08月21日 19:40

金曲／桑布伊奪最佳原住民語歌手！漂流出口「忘拿口罩」反應超可愛


第32屆流行音樂金曲獎頒獎典禮於台北流行音樂中心8月21日舉行，現場星光熠熠，
稍早由Matzka頒發最佳原住民語歌手獎與最佳原住民語專輯獎，
最終前者由桑布伊奪下，後者則由漂流出口的《海女》奪得。

桑布伊靠著專輯《得力量 Pulu'em》奪得最佳原住民語歌手獎，
一開頭就講出一連串想感謝的人，包含了部落的親友、在天上的爸媽、唱片公司等，
接著他堅定地表示自己來自台東卑南族，並為原住民發聲，
希望那些未被正名的族群可以受到大眾的重視。

最佳原住民語專輯獎由漂流出口的《海女》奪得，3位團員一上台就講了一串族語，
只不過因為太激動忘記拿下口罩，逗趣地說道
「哎呀忘記拿掉口罩了，不要讓它擋住我美麗的臉」，機智又可愛的反應笑翻台下藝人。

[0051 美麗島の名無桑 2021/08/22(日) 03:19:06.19]

素人飾演《斯卡羅》大股頭全台知名 金曲獎得主查馬克安詳辭世

2021/08/20 16:17


飾演《斯卡羅》大股頭因精湛演技而全台知名的泰武國小主任查馬克，法拉屋樂，
在全劇殺青後卻傳出罹癌，本週回到屏東來義的家安寧休養，昨天深夜安詳辭世，
享年42歲。

查馬克，法拉屋樂自台東師範學院畢業後，一生全在泰武國小任教，
來自屏東來義鄉丹林部落的他，允文允武，除體育指導有傑出表現，
更是致力於原住民文化復振，對保存傳統文化以及推動民族教育不遺餘力，
於35歲的年紀拿下2014年《第21屆東元獎》，成為歷屆最年輕得主，
2017年更榮獲教育界最高榮譽《師鐸獎》肯定。

為傳承排灣族古謠，他不僅深入部落採集古謠，成立「泰武國小古謠傳唱隊」，
以口傳心授方式指導學童練唱，2006年更以傳統音樂專輯《唱一首好聽的歌》
入圍第18屆金曲獎最佳原住民音樂專輯獎；2011年《歌開始的地方》
獲得第23屆金曲獎傳藝類最佳傳統音樂詮釋獎；2014年，泰武古謠傳唱隊
《歌．飛過群山》獲得第25屆金曲獎最佳原住民語專輯獎等殊榮，令人津津樂道。

查馬克去年受邀參與公視史詩戲劇《斯卡羅》，劇中飾演大股頭「卓杞篤」，
查馬克極富感情與生命力的演出，令曹瑞原導演及劇組印象深刻。
但《斯卡羅》殺青不久，查馬克於去年8月14日被診斷罹癌，低調請假治療。

不過，查馬克在抗癌期間仍然每日帶孩子上學，古謠隊的指導也未間斷，
甚至還指導足球隊參賽。
查馬克原定上個月1日要返校上班，未料隔天就病情復發入院治療，
8月16日晚間，查馬克決定返家與至親好友共度最後時刻。

查馬克·法拉屋樂Camake Valaule治喪委員會發出新聞稿指出，
在查馬克人生最後的居家安寧照顧期間，總統蔡英文透過幕僚前來致意，
行政院長蘇貞昌親自致電為查馬克加油，縣長潘孟安也親自到病榻前為他打氣。

查馬克一家感情深厚，他不僅長年指導學生木雕，也得獎無數，
他更以《誕生系列—期待》紀念第一個孩子樂可艾更榮獲2008全國原住民木雕首獎，
樂可艾也不負盼望，今年獲得總統教育獎殊榮，今天頒獎前，
樂可艾尚不知父親過世消息，因為家人希望樂可艾用最美好的心情，
把父親最期待的這個獎接到手中。

「用『最排灣最查馬克』方式領獎！」，學校老師因為父親病況，
前一天有詢問樂要不要跟承辦學校說無法參加，樂可艾回答老師，
他一定要去領獎帶回來給爸爸看，並且要「全副武裝」脱下鞋子用的方式上台領獎，
把榮耀獻給父親。
昨晚睡前他還跟查馬克說：
「把鼻！我明天去台北領總統教育獎給你哈！」查馬克看著他點點頭。

查馬克的妻子謝恩祈也是教師，她說，這幾天各界至親好友的關心表示非常感謝 :
「我打算讓他照著流程領完獎，回來之後，把獎座放在靈堂上成為最顯眼的裝飾。
查馬克走得很安詳，沒有掙扎，即便氣息停止了之後，他仍然是柔軟而溫熱的，
謝謝神讓他最後一刻這樣美好的與我們道別。」

治喪委員會指出，相關治喪事宜，由屏東縣政府、來義鄉公所、來義鄉民代表會、
立法委員伍麗華辦公室、屏東縣議會潘正議議員服務處、東元科技文教基金會、
風潮唱片有限公司、公共電視台、來義鄉天主教會、泰武古謠傳唱、
拉勞蘭獵人學校等單位共組治喪委員會，
謹定於110年8月24日上午於來義鄉丹林聖保祿天主堂
（屏東縣來義鄉丹林村117號）舉辦告別彌撒。

[0052 美麗島の名無桑 2021/08/22(日) 16:37:38.34]

プユマ族の歌手サンプーイが年間アルバム賞 第32回金曲奨＝台湾の音楽賞

8/22(日) 12:23

台湾の音楽賞「第32回ゴールデン・メロディー・アワード」（金曲奨）授賞式が21日、台北市の台北流行音楽センターで開かれた。年間アルバム賞は台湾原住民（先住民）族プユマ族出身の歌手サンプーイ（桑布伊）の「得力量 pulu’em」が受賞した。

華語男性歌手賞はドゥー・ジェンシー（杜振熙、蛋堡）が「家常音楽」で受賞。華語女性歌手賞はヒビ・ティエン（田馥甄）が「無人知曉」で手にした。共に華語歌手賞は初受賞。「家常音楽」と「無人知曉」、台湾語歌手ツァオ・ヤーウェン（曹雅雯）の「自本」の3作品がいずれも3冠を制し、今年の最多受賞となった。

年間楽曲賞はクラウド・ルー（盧広仲）の「刻在我心底的名字」が獲得した。

トリを飾った年間アルバム賞の発表時には、東京五輪重量挙げ女子59キロ級金メダリストの郭婞淳選手と同柔道男子60キロ級銀メダリストの楊勇緯選手がサプライズゲストとして登場し、式典を盛り上げた。

金曲奨は文化部（文化省）影視・流行音楽産業局主催で毎年開かれる音楽賞。台湾固有のエスニックグループが使用する華語（標準中国語）、台湾語、客家語、原住民（先住民）語の4言語ごとに歌手賞、アルバム賞が設けられ、年間楽曲賞と年間アルバム賞は言語を限定せずに選ばれる。今年はアルバム・EP1499枚、計2万1349作品の応募があり、前回よりアルバムが151枚、作品が1888件増加した。このうち171作品がノミネートされ、27の賞を争った。

今年は新型コロナウイルスの感染拡大の影響で授賞式の開催が当初予定していた6月下旬から約2カ月延期された。感染防止のため、入場は入選者と業界関係者のみとし、一般客は入れずに開いた。会場では座席を市松模様に配置したほか、登壇時以外はマスクを常時着用するよう求めるなどの措置が講じられた。

[0053 美麗島の名無桑 2021/08/23(月) 02:16:25.06]

金曲32》桑布伊奪原住民語歌手 致詞感性提《斯卡羅》

2021/08/21 19:43


第32屆金曲獎頒獎典禮今（21日）在台北流行音樂中心舉行，「最佳原住民語歌手獎」
由桑布伊憑《得力量 pulu'em》獲得。他上台領獎感性說：
「感謝天主，感謝我的主先，感謝金曲獎，感謝我在天上的父親，感謝我的部落。
我來自台東卑南族，大家知道公視很紅的《斯卡羅》，影片剛上就受到矚目，
就像我的部落『知本部落』面臨土地的轉型正義，希望大家能多多關注。」

值得一提的是，在公視史詩戲劇《斯卡羅》中飾演大股頭「卓杞篤」的
查馬克．法拉屋樂因病昨天晚上11時05分過世，享年42歲。

入圍本屆「最佳原住民語歌手獎」的包括達卡鬧《達卡鬧／流浪的Naluwan》、
桑布伊《得力量 pulu'em》、Lowking姚宇謙《散步到地平線》、
馬曉安《早安 mziboq su》、žž瑋�h《žž》。

[0054 美麗島の名無桑 2021/08/24(火) 03:16:07.67]

台東原住民持獵槍被查獲 法官判無罪

17:50　2021/08/23


台東縣卑南族田姓男子2019年被警方查獲持有霰彈長槍並自製彈藥，
檢方依違反槍砲彈藥刀械管制條例罪名起訴，但田男辯稱自己是原住民，
槍械是狩獵之用，台東地方法院法官審理時未發現他使用槍彈犯法的直接證據，
判他無罪。全案仍可上訴。

檢警調查，田男違法持有非法霰彈槍彈，卻仍持續持有並使用，且自行製作彈藥補充，
明顯違反槍砲條例。事後警方在田的住處查獲霰彈槍1枝、霰彈13顆。
檢警也查出他涉入2017年余姓女子被押上山暴力討債1案，懷疑現場使用的槍與他有關。

田男喊冤說「我是原住民，我有打獵的習慣。獵槍是我的生活工具，不是我的犯罪工具，
我不會拿獵槍去犯罪」。他說，2018年大獵祭，他就拿著槍彈打獵，大顆霰彈打山豬，
小顆打飛鼠，他父親及爺爺都教過如何製槍。他也提出出狩獵山豬及部落祭典狩獵比賽獲獎照片佐證。

他的伯父說，卑南族有傳承狩獵文化，通常是父傳子，他在大獵祭典中看到姪兒對空鳴槍。

律師也為他辯護說，原住民本於傳統慣習自行製造持有獵槍，
都符合槍砲條例自製獵槍除罪化定義；司法院大法官解釋也宣告槍砲彈藥刀械許可及管理辦法中，
對自製獵槍現行規格、構造規定違憲，不該以是否自製獵槍為違法認定標準，
應該以原住民身分為認定標準。

法官認為，田男使用的獵槍發射速度慢、威力小、攜帶不便，
且檢警沒有證據足以證明田在祭典外曾製造或使用這把槍，
自製獵槍彈藥從事狩獵目的，屬於生活工具，不適用槍砲條例，認定無罪。

[0055 美麗島の名無桑 2021/08/25(水) 02:52:04.69]

花蓮22部落原音重現

2021年8月1日 下午10:16


《太陽那裡，的你》ＭＶ，集結秀姑巒流域阿美族周邊部落及旅北族人，
走訪三千公里尋覓八十位族人共同完成此一音樂巨作。
一日上午在臺灣原住民族文化館進行首播發表會，現場邀請到二十二位部落族人原音重現，
而ＭＶ也在原住民行政處YouTube頻道同步上架。
包括立委傅山昆萁、議員李正文、周駿宥、哈尼．噶照以及花蓮市、
吉安鄉與參與拍攝之各部落族人與頭目們共襄盛舉（見圖）。

「太陽那裡」指的是我們所望及的方向，日出的陽光有著溫暖的感覺，有著熟悉的光線，
就好像過去每日見到家人那樣的溫度，溫暖。
這種感覺總在我們離別的時候，才會特別的想念，才會特別的注意！
原來，我們望向太陽的那個地方，是我熟悉的家；是我熟悉的你；是我熟悉的故鄉。

縣長徐榛蔚表示，因著疫情來襲，許多在外地的原鄉青年遊子無法回到家鄉參與部落祭儀，
而改用歌曲來撫慰大家「未能回到家鄉的心」，這首歌串起了部落與青年的情感連結，
而這首歌不僅有著美麗的曲調，感謝林光亮導演與花蓮縣政府合作，
與每個部落的族人攜手成就這首歌曲，透過編曲以及部落串聯，
讓部落樂音淬鍊為國際音樂。

徐縣長進一步說出，接下來聯合豐年節也將於十一月盛大展開，
屆時更企盼透過原民活動與部落耆老的傳承，能夠將原鄉的生命故事繼續流傳下去，
讓歷史繼續傳承，讓先人智慧寶藏得以留存，挖掘智慧的結晶，持續保存原民的瑰寶。
最後，徐縣長也祝福大家原住民節快樂！

花蓮原鄉部落是原住民人口數最多的縣市，今年因covid-19疫情影響，
許多部落在考量疫情期間需守護耆老族人們健康與安全為重，停辦年度祭儀，
而七~九月適逢阿美族部落豐年祭，不只部落籠罩著疫情、
無法返鄉的族人更有著深切思鄉情懷，因此特別製作《太陽那裡，的你》音樂ＭＶ，
期盼讓原鄉與旅外族人解除鄉愁，而影片中熟悉的古調音樂及部落場景畫面，
則賦予族人們心靈平靜與安定的力量，彼此鼓勵、度過難關。

原行處長陳建村表示，期待合作的MV能夠連結起族人情感，
雖然疫情下原住民族生活受到影響，豐年祭因此停辦，
從影片中看見花蓮阿美族內在深層情感，更透過音樂充份展現豐沛生命力，
以提供戰勝疫情的精神撫慰。

[0056 美麗島の名無桑 2021/08/26(木) 01:38:12.49]

花蓮縣原住民會館�闥u逾10年 審計室要求活化

2021-08-05 19:33


花蓮原住民會館位在花蓮市中心，因�闥u超過10年，遭審計室要求活化。
花蓮縣政府回應，經評估建物結構、設備安全性不足，擬朝拆除重建方向，
改建為原住民農業行銷館。

花蓮縣原住民會館位在花蓮市重慶路與信義街交叉口，鄰近重慶市場，
民國98年與當地協會結束合作契約後，荒廢至今，會館周邊遭流動攤販占用、
堆放雜物，環境髒亂，104年遭審計部花蓮縣審計室糾正。
目前會館外出入口封閉，並貼上「危險」警告標語。

109年審查報告最近公布，花蓮縣原住民會館再次被點名，花蓮縣審計室認為，
縣府未妥善管理及利用，荒廢不堪使用程度加劇，公產管理效能不彰，
要求縣府盡快提出具體可行的活化計畫。

花蓮縣原住民行政處長陳建村今天表示，4層樓建物啟用超過40年，
經台灣省土木技師公會鑑定安全係數不符，已成危樓，結構補強、內部空調、
消防等設備所需經費約新台幣6300萬元；若拆除改建，經費約3300萬元。

陳建村指出，考量內部結構為早期公教會館式的間隔，現有空間活化有限，
經費龐大，經多次會議評估討論，擬朝拆除改建規劃，為1層樓建物，
轉型為原住民農業行銷館。

陳建村指出，因建物結構未達報廢年限55年，若要提前報廢，
須提出效益大於現在建物的提案，之前提案審計室認為農業行銷館不夠具體，
目前仍在研議相關規劃。

花蓮縣原住民會館73年取得使用執照，當年交通不便，
設有40個房間提供給到市區洽公、就醫的原住民臨時住宿，
不過80年後因旅宿業興起，設備較老舊的原住民會館營運受到挑戰，逐漸沒落。

[0057 美麗島の名無桑 2021/08/27(金) 02:47:05.59]

原民聯合豐年祭 明登場

2021年8月26日 下午8:02


新冠肺炎疫情雖較趨緩，但因整體疫情考量，基隆市府民政處日前邀集轄內
原住民十五地區頭目及幹部共同協商，各地區代表一致同意，
今年基隆市原住民聯合豐年祭活動將縮小活動規模，
將在八月二十八日於基隆市原住民文化會館旁廣場辦理。

基隆市府民政處表示，因應新型冠狀病毒（COVID-19）疫情，
配合中央流行疫情指揮中心訂定之公眾集會防疫指引，室內保持一點五公尺、
室外一公尺，活動全程應戴口罩。
此外，民眾出入各類場所，無論室內室外，皆要量體溫，並採取實聯制，
確實執行人流管制及環境的清潔消毒。

民政處指出，基隆市原住民聯合豐年祭屬於大型集會群聚活動，
歷年參與人數均在千人以上，除傳統祭祖儀式外，
重頭戲是族人穿著傳統服飾手牽手跳大會舞，在祭典中也有許多共飲共食的活動；
基於保護族人的健康，決定縮小今年原住民聯合豐年祭活動規模，
不開放一般民眾入場，僅由各地區頭目代表進行傳統祭祖儀式。

[0058 美麗島の名無桑 2021/08/28(土) 02:38:32.64]

新北推動族語活潑教學 鼓勵親子拍片演繹生活

2021/8/7 17:58


新北市政府今天指出，推動族語教學與學習，除舉辦族語老師�摧\線上講習，
也鼓勵原住民家長拍攝影片，記錄孩子以族語發想所演繹的影片，
將族語融入生活的實際應用。

新北市政府原住民族行政局表示，規劃讓家長及孩子在暑假期間，
能宅在家享受拍影片的樂趣，即日起至8月31日徵選影片；
以「原住民 很會−Masaray瑪莎蕊（雅美語：快樂）」為主題，
展現原住民家庭全程以族語演繹的各種創意發想。

新北市原民局長羅美菁指出，希望透過親子共同創作影片，讓孩子在暑假與防疫期間
可宅在家快樂學習，也複習在校學習的族語，應用在日常生活。

原民局表示，影片可以記錄家人全程以族語互動交流的實況，�攝i親子情感；
也可以拍攝記錄家庭、同學或師生間，以原住民族語言聊天、互動、學習、
歌唱、舞蹈或運動。

原民局指出，無論是溫馨劇情、誇張戲劇、採訪或紀錄片等形式，
影片拍攝2至5分鐘，重點是以族語為主軸貫穿全部影片內容參賽。

新北市政府教育局表示，原住民族教育資源中心是族語教學的學習基地，
暑期辦理線上研習，教老師製作教學影片、教材教授拼音語詞、語句；
各族語法結構及公開觀課。

教育局指出，中心每年研發族語教材並舉辦族語老師�摧\研習，
還寄送「族語教具包」給參加的族語老師，以便於運用實體教具共學。

教具包含木頭字母磚、不織布、磁鐵及自製族語樸克牌等，
方便同步線上操作學習，讓族語更容易教、容易學，提升專業力。

新北市�ｹ公國小老師蔡佩蓁、仁愛國小資訊組長�ｮ新田也分享線上教學模式，
講解如何運用「族語教具包」設計線上教學互動。

[0059 美麗島の名無桑 2021/08/28(土) 19:08:03.34]

台東で芸術フェス 自然と一体化した大型作品14点／台湾

8/15(日) 14:28

東部・台東県南部の南迴で芸術の祭典「南迴芸術季」が開催されている。山と海に囲まれた南迴の各地に、国内外14組のアーティストが制作した大型作品を設置。台湾原住民（先住民）族の伝統文化が取り入れられた作品もあり、アートを通じて壮大な自然風景と豊かな歴史や文化を感じられるという。

先月11日に始まる予定だったが、新型コロナウイルスの影響で延期となり、同30日に開幕を迎えた。期間中、周囲の集落でも関連のイベントが開催され、伝統工芸品の手作り体験や展示、ガイドツアーなどで地元の魅力を伝える。

同県政府文化処は、アーティストの視点から土地や生活、先住民文化、南国の風情などを感じ、土地への愛や大切に思う気持ちを思い起こしてほしいとしている。

イベントは11月14日まで。

[0060 美麗島の名無桑 2021/08/29(日) 02:09:26.09]

原住民豐年祭傳統祭儀 迎賓舞不減熱情林右昌同樂

2021-08-28 12:43


基隆市政府民政處今天在在原住民文化會館旁廣場辦理原住民聯合豐年祭活動，
雖然因為疫情因素縮小活動規模，但原住民同胞仍不減熱情，
市長林右昌特別到場與原住民同樂。

原住民聯合豐年祭活動，市長林右昌與民政處長王榆森參與，立委蔡適應也到場；
活動開始前，由前總頭目柯金生率各地區頭目舉行迎靈儀式，
在祭祖祈福儀式完成後，基隆市原民會館樂舞團則以迎賓舞歡迎大家。

林右昌說，雖然仍在疫情期間，市府秉持傳統與原住民合作舉行豐年祭，
這是原住民的文化傳承，絕對不能中斷，也感謝大家配合防疫指引，
基隆市的疫情相當穩定，2個月前就開始出現零確診，
至今更已經連續17天沒有確診案例。

林右昌表示，市府前一陣子為大家施打疫苗，提供專車及防疫計程車，
讓大家都可以很方便地施打疫苗，可能有部分族人因為年齡等因素尚未施打，
市府會啟動到家服務措施，若確實不便出門的長輩，將由衛生所到家施打疫苗，
有需求的族人都可以透過相關管道向市府反映。

市府民政處表示，原住民聯合豐年祭屬於大型集會群聚活動，
歷年參與人數均在千人以上，除傳統祭祖儀式外，
重頭戲是族人穿著傳統服飾手牽手跳大會舞，在祭典中也有許多共飲共食的活動；
基於保護族人的健康，決定縮小今年原住民聯合豐年祭活動規模，
不開放一般民眾入場，僅由各地區頭目代表進行傳統祭祖儀式。

[0061 美麗島の名無桑 2021/08/29(日) 11:17:11.48]

支柱と垂れ下がる根で「宙に浮く」ガジュマルの大木 台湾・花蓮の小学校

8/17(火) 16:30

東部・花蓮県の月眉国民小学（小学校）の校庭でどっしり構えるガジュマルの大木。樹齢92 年だという。数年前、細菌に侵された根が全て切除され、何本もの支柱が立てられた。さらにいくつもの気根（空気中に伸びる根）が地面に向かって垂れ下がっており、宙に浮いているように見えることから「空中の樹」と呼ばれるようになった。

ガジュマルは歴代の卒業生を見守り、学校と地域をつないできたと廖仁芸校長は語る。全校生徒は27人。8割が台湾原住民（先住民）族アミ族だ。アミ族では万物に魂が宿ると信じられており、ガジュマルも敬意を集めているという。

2016年、生い茂っていた葉が全て枯れ落ちているのが見つかった。教員と児童で話し合い、再生できる専門家を募ることに。政府から専門家が派遣され、根が細菌に侵食されていることが分かり、根を切除する「手術」が行われた。台湾東部で初だったという。

生まれ変わったガジュマルは今年、民間団体の「全国で最も美しい学校の木」の1つに選ばれた。廖校長は賞金の使い道について、「教員一同、木を喜ばせたいと思っている」とし、肥料を買い足す考えを示した。

[0062 美麗島の名無桑 2021/08/30(月) 02:19:31.42]

原住民豐年祭 林右昌歡慶基隆連續17天＋0

13:21　2021/08/28


基隆市政府民政處28日在原住民文化會館旁廣場，辦理原住民聯合豐年祭活動，
雖因疫情因素縮小活動規模，但原住民同胞仍不減熱情，市長林右昌特別到場與大家同樂，
也說明市府為原住民提供的防疫服務，強調基市的疫情相當穩定，
2個月前就開始出現零確診，至今更已連續17天沒有確診案例。

林右昌、民政處長王榆森、立委蔡適應到場共襄盛舉，活動開始前，
由前總頭目柯金生率各地區頭目舉行迎靈儀式，在祭祖祈福儀式完成後，
基市原民會館樂舞團則以迎賓舞歡迎大家。

林右昌說，雖仍在疫情期間，市府秉持傳統與原住民合作舉行豐年祭，
這是原住民的文化傳承，絕對不能中斷，也感謝大家配合防疫指引，
基市的疫情相當穩定，2個月前就開始出現零確診，至今更已連續17天沒確診案例。

林右昌說，市府前一陣子為大家施打疫苗，提供專車及防疫計程車，
讓大家都可以很方便地施打疫苗，可能有部分族人因為年齡等因素尚未施打，
市府會啟動到家服務措施，若確實不便出門的長輩，將由衛生所到家施打疫苗，
有需求的族人都可以透過相關管道向市府反映。

民政處表示，原住民聯合豐年祭屬於大型集會群聚活動，歷年參與人數均在千人以上，
除傳統祭祖儀式外，重頭戲是族人穿著傳統服飾手牽手跳大會舞，
在祭典中也有許多共飲共食的活動；基於保護族人的健康，
決定縮小今年原住民聯合豐年祭活動規模，不開放一般民眾入場，
僅由各地區頭目代表進行傳統祭祖儀式。

[0063 美麗島の名無桑 2021/08/30(月) 11:14:40.12]

オーストロネシア語族の台湾起源説まとめた書籍出版

8/19(木) 14:08

オーストロネシア語族の起源は台湾だとする世界各国の専門家や研究者らが発表した論文などをまとめた書籍「南島起源」が、台湾で出版された。原住民族委員会のイチャン・パロー主任委員（閣僚）は17日に開かれた新書発表会で、台湾の人々にオーストロネシア語族の世界における台湾の重要性を理解してもらい、世界の人にも偉大なる大移動の歴史を知ってもらいたいと語った。

同書は国連が「国際先住民族言語年」と定めた2019年、台湾、日本、米国、パラオが「グローバル協力訓練枠組み（GCTF）」を通じた協力の一環としてパラオで開催したワークショップ「国際オーストロネシア言語の復興」で発表された論文などをまとめたもの。

イチャン・パロー氏は、ワークショップを振り返り、言語や考古学、遺伝子、カジノキ研究などの視点からオーストロネシア語族の起源を議論した際、過去半世紀近くにわたる研究のほとんどで、台湾を起源だと指摘していることが分かったと説明。同書を通じて、台湾原住民（先住民）や世界が共有するオーストロネシア語族の言葉と文化を大切にするよう呼び掛けたいと語った。

[0064 美麗島の名無桑 2021/08/30(月) 15:06:29.45]

大リーグ、張育成3試合連続本塁打 台湾人初

8/28(土) 12:11

大リーグ、インディアンスの張育成内野手は27日、本拠地でのレッドソックス戦に「8番・一塁」で出場。七回に6号ソロを放ち、台湾人選手初の3試合連続本塁打とした。3打数1安打1打点。試合はインディアンスが3−4で逆転負けした。

張は、台湾原住民（先住民）族アミ族出身の26歳。2013年インディアンスと契約し、19年にメジャーデビューを果たした。今年はここまで自己最多となる64 試合に出場し、キャリアハイの打率.208、6本塁打、22打点をマークしている。

本塁打数はシーズン（6）と通算（7）のいずれも台湾人打者として最多を誇っている。

[0065 美麗島の名無桑 2021/08/31(火) 02:12:42.10]

有豐年祭的fu！ 台中原民餐廳列必比登

2021/08/11 13:08


米其林今公布最新必比登名單，台中市咕嚕咕嚕原住民音樂餐廳入列，
主要提供香氣迷人的炭烤菜色，食材則多來自部落耕種或親採野菜，
加上還會有原住民歌手即興演出，讓店內的用餐氣氛輕鬆又隨興，
得知被米其林認證，老闆說，驚訝又驚喜，會維持這樣的氛圍，繼續用心做出好料理。

這家位在西區五權西四街美術館前�拷�道上的原住民餐廳，
外觀以漂流木設計傳達自然與人文合一的訊息，主要是原住民傳統料理
與創意餐點的結合，食材來自台東部落耕種的新鮮野菜及蔬果，
部分美食也是從部落宅急便運送到餐廳限量供應，
加上老闆「金明」是排灣族人，營造出輕鬆又自在的用餐氛圍。

前職棒球星，目前是台中市成棒隊教練的鄭達鴻，本身也是阿美族的他說，
在中部很少吃到原住民的餐點，來到這裡用餐可以吃到部落的山產或海產的味道，
且老闆本身也彈得一手好吉他常即興演出，信手拈來的幾首歌更是畫龍點睛，
常吸引客人一起共鳴合唱，真的很有部落豐年祭的fu。

「金明」說，獲得肯定真的很驚訝也很驚喜，開店秉持原住民熱情的用意，
就是希望讓客人來此能拋開煩惱，感受輕鬆的氣氛用餐，
而菜色也是像在部落一樣，有什麼就煮什麼，隨興並創意搭配食材，
會維持這樣的氛圍，繼續用心做出好料理。

[0066 美麗島の名無桑 2021/09/01(水) 02:31:51.49]

高雄原民館 暫遷左營建業新村

2021-08-12 02:36


高雄去年發生乙烯氣體外洩事件，原因出在原住民故事館，
後續將進行地下有機溶劑整治，開館日遙遙無期，「危樓」景況引發族人關注。
高雄市原民會指出，左營建業新村左楠據點將啟用，將暫時取代前鎮故事館功能。

去年9月，前鎮區翠亨北路發生乙烯外洩案，市長陳其邁連夜進駐指揮，
緊急封路且撤離住戶。
市府追查氣體來源，原以為是石化業管線外洩，後來證實是原住民故事館附近
地下水遭汙染，當時恰巧原民館進行內部整修，施工時從地底抽出水源釀禍。

平地原住民議員王義雄說，故事館在氣體外洩前已封館一段時間，
後來又發生氣體外洩，前後加起來已關閉2年多，族人憂心說建築物像危樓，
封館很久卻沒有任何進展，看不出有無具體整治作為，
也應評估是否重建比花錢修復划算。

陳其邁說，原民館將暫時遷移至左營建業新村，空間、人員已完成規畫，
近期會試營運，由於乙烯外洩與地下水文流動有關，
需長時間監測後擬定汙染改善計畫，完成後才可以放心讓故事館重新啟用，
若真的無法使用，永久性遷建是下一階段要思考的事，環保、水利、
工務等單位會一同討論，研擬後續可行作法。

環保署有補助1500萬經費進行汙染事件細部調查，環保局長張瑞琿說，
未來還要爭取經費進行風險評估與監測，因地下殘留三氯乙烷、氯乙烯、
三氯乙烯等有機溶劑，須進行整治。為何那塊地會存在如此棘手汙染物，
張瑞琿說，推測是早期因緊鄰前鎮河，有工廠棄置廢棄物留下後遺症。

[0067 美麗島の名無桑 2021/09/01(水) 02:34:43.74]

69年前今天 台灣首位白色恐怖受難原住民「微笑」面對槍決

2021/08/29 12:16


戰後國府播遷來台，中國國民黨在台灣�詩s恐怖統治，1952年8月29日，
賽夏族青年日進春被台北憲兵隊押往川端橋南岸刑場槍決，
成為台灣第一個死於白色恐怖的高山族原住民，並留下燦爛笑容的最後身影。

據了解，行政院促進轉型正義委員會委託學界製作「原住民族轉型正義教學指引手冊」，
將賽夏族日進春、排灣族�ｮ紅炎等案例收錄在教案文本中，
回顧台灣原住民族人權被迫害的歷史，
讓原住民下一代了解部落與威權統治時期國家體制之間關係。

69年前的8月29日，日進春在川端橋挨了5槍後身亡，死後無人收屍，
遺體埋於六張犁亂葬崗，被人遺忘至今；他的祖父是賽夏族的傳奇頭目日阿拐，
在1902年「南庄事件」躲過日警追殺，逃亡隔年不幸死於鹿場附近。

據研究，日阿拐、日進春祖孫均遭到不同政權的政治迫害，日進春因「張燕梅案」牽連，
被以叛亂罪罪名槍斃；該案緣起，1950年代中共地下組織「省工委」領導成員陸續被捕，
其中一名幹部黎明華逃到苗栗山區，吸收任職於苗栗南庄鄉蓬萊國校的客籍教師張燕梅，
並指示她要多吸收山地青年加入。

張燕梅鎖定在蓬萊國校教書、個性木訥的日進春，鼓吹慫恿加入組織後，
「將來共產黨來了，才能分配到土地」。
事後，日進春給了張燕梅一份自傳，但人從未參加組織活動，
1951年某天教書教到一半，人就被國民政府抓走，再也沒有回來。

另外，排灣族人�ｮ紅炎在台東師範唸書時，愛看報紙、關心時事，喜歡讀歷史書，
常常思考如何讓族人過得更好，例如建立「全島各族原住民聯合的獨立國家」，
他常常在筆記本上塗塗寫寫，記下自己正在想的問題和心得，
也研究改良羅馬拼音法書寫排灣語。

�ｮ紅炎還畫了「青天、紅日、滿地�香v的國旗，�告F代表台灣是一個美麗的島嶼。
結果，學校開始注意到他的思想言行，只要學校、廁所出現反動文字，
即使三更半夜，都會被教官叫去盤問。

畢業後，�ｮ紅炎陸續在賓茂、嘉蘭國小任教，1965年，
他被帶到調查局台東調查站一連訊問了4天3夜。據其回憶，
「他們將我帶到辦公室，叫我坐下，來了人將兩大本半疊起來有一尺厚的資料放在桌上，
開始邊翻資料一邊訊問。對照資料問我在什麼時候、什麼地方說過什麼話，
做過什麼事，我不承認，為什麼如此！都反覆的問，並做下記錄」。

促轉會依「原住民族轉型正義教育教材研究發展計畫」採購案契約需求製作的
教學指引手冊，已印製400本，寄送總統府原住民族歷史正義與轉型正義委員會、
原民會教育文化處、教育部原民特教組，各原住民族學生資源中心、
原住民族專家學者，以及國內350所原住民重點學校。

教案指出，政府以維持國家秩序為名，行使不正當的權力，
對�ｮ紅炎等政治思想不同的人，實施思想教育與檢查，限制人民思想自由之權利，
屬於侵害人權的行為。現在台灣已是民主化國家，那段時期稱為「威權統治時期」，
而「轉型正義」的意義，正是政府必須要對過去所做的不正當的事情，進行反省與彌補。

[0068 美麗島の名無桑 2021/09/02(木) 01:49:05.40]

新北首間原住民族學校 「�ｺ拉楠實小」今日揭牌

20:04　2021/09/01


新北市首所原住民實驗學校今（1）日正式揭牌，烏來區�ｺ拉楠部落的福山國小今天正式轉型為
「�ｺ拉楠民族實驗小學」，特別在開學日結合開學典禮舉行揭牌儀式。
儀式採泰雅族傳統祭儀進行，透過祭品分享及lmuhuw的吟唱，向祖靈傳遞訊息，
祈求學校校務順利推展，孩子學以致用，孩子的學習能豐富而有收獲。

「見證這歷史性的一刻！」新北原民局羅美菁局長感動地說，她特別強調，
新北市長侯友宜對於民族教育非常重視，特別請她務必親自出席揭牌儀式，
並轉達感謝部落全體的參與及支持，一起促成今天的�ｺ拉楠實驗小學，
成為原住民族教育的種子，讓原住民族文化薪傳不斷。

主持儀式的在地泰雅族耆老王軍二表示，從日據時代設立的李茂岸番童教育所到福山國小，
創校超過百年，今天學校終於以正名後的部落名「�ｺ拉楠」來命名，令人感動，
同時看到學校往傳承泰雅文化的方向發展，讓泰雅族的孩子學習到屬於泰雅文化內涵，
把傳統文化傳承下去，倍感欣慰。

�ｺ拉楠實小校長陳進�ｺ說，�ｺ拉楠部落擁有得天獨厚的自然環境與原住民文化，
在獨特的族群文化�椏ｩ下，學校將過去的課程系統化整合，設計以泰雅文化為中心的教材，
讓孩子能熟悉泰雅的文化內涵，未來將以兼顧學生學習力及傳承泰雅文化為前題，
培育學生成為具12年課綱素養導向，薪傳不斷，超越自我的新一代泰雅之子。

羅美菁說，透過學校實驗教育的成立，可將部落文化知識體系系統性建立，
為新北市原住民族教育打下基礎，今年度部落大學也與學校、原民台合作發展數位教材，
未來也將�揄ﾁ與�ｺ拉楠實驗小學的合作，包含發展民族教育課程，建立泰雅族的泰雅學，
讓民族的山林智慧、音樂及舞蹈深根傳承。

[0069 美麗島の名無桑 2021/09/03(金) 02:38:00.48]

打造原民音樂基石 作家蔡淇華指導台東豐田國中學子創作

17:41　2021/08/12


受台東縣豐田國中邀請，知名作家蔡淇華與學校原住民流行音樂表演專班學生分享
如何寫出好歌詞。
學生潘玲瑄認為受益良多，以後願意多練習；胡姓家長說，即便有音樂天賦，
但「憑感覺」很難寫出1首好歌。
蔡祺華認為，10年前「原住民運動人才計畫」培育出郭婞淳丶楊勇緯，
音樂專班學生成為人才指日可待。

「教教我們流行音樂班的孩子寫歌詞吧！」豐田國中洪文政校長一句簡單的邀請，
蔡淇華便不假思索便答應，他說，原住民流行音樂班學生除了有豐沛的音樂能量、
天生的好歌喉，也有很好的作曲老師，如果再學會「用文字講自己的故事」，
未來成為發光發熱的全方位音樂人才指日可待。

蔡淇華說，寫歌先有「境」才能傳達「情」，學生雖能寫出情緒，卻忘了先塑造情境，
他教學生用「看得見的講看不見的」，透過動詞、名詞形容，以關鍵的意象說故事，
像是「你走了，我想你」，改成「走同樣的路，我的後座沒有你」詮釋，
他期待學生能夠結合自身文化，累積寫作檔案，讓創作越在地，越國際。

家長胡明生指出，即使有音樂天賦，但「憑感覺」很難寫出一首好歌，
學生難得有機會真正學習作詞作曲，如何賦予整首歌豐富的生命，是講座帶給他的震撼。
學生潘玲瑄說，曾經想在歌詞中表達一段感情，卻不知道如何下筆，
現在學到很多技巧，以後會多練習、多嘗試。

洪文政表示，流行音樂表演班除了指導演唱、樂器，也讓學生從詞曲創作中了解1首歌的誕生，
同時也推動「古調新唱」，將原民古調配上新詞，以不同族群的語言賦予古調新生命，
他也期待經由講座帶給學生不同的刺激與成長，在未來能夠書寫自己的生命經驗。

蔡淇華說，10年前「原住民運動人才培育計畫」培育出現在的郭婞淳丶楊勇緯，
而豐田國中成立的原住民流行音樂表演班，或許是台灣原民音樂發光的起點，
他願意做這群學生永遠的顧問，期待流行音樂班成為台灣音樂文創的基石。

[0070 美麗島の名無桑 2021/09/04(土) 03:51:54.95]

恭喜！原民專輯「神遊」奪金牌　贏得美國全球音樂獎首獎

2021/09/03 20:00


征戰2020東京奧運的臺灣隊總共奪下2面金牌、4面銀牌、6面銅牌，
讓大家在全球新冠肺炎疫情爆發、環境氛圍低迷的時候，心情也跟著再度為之振奮；
而除了運動選手們外，臺灣流行音樂界本周也有好消息傳出，那便是由資深音樂人：
熊儒賢創辦並成立19年的「野火樂集」所推出的原住民電音合輯「神遊」，
在美國剛拿到全球音樂獎 (Global Music Awards)的世界音樂類首獎！

美國的「全球音樂獎」 (Global Music Awards)與「葛萊美獎」（Grammy Award）2大獎項，
在全世界的流行音樂的地位都是全球創作者們的終極目標。
「全球音樂獎」(Global Music Awards)不僅是一個國際音樂大獎，
獎項設立目的更主要是希望發掘一些獨立音樂人的音樂，並介紹給全世界。

「神遊」專輯榮獲「全球音樂獎」 (Global Music Awards) 的金牌得主暨金獎榮耀
（Gold Medal Winner）後，也成為一直帶領著「野火樂集」催生臺灣原創音樂走向國際、
並開啟全球樂壇之路的最新作品！而得到這份至高的獎項，
野火樂集的團隊更期許在獲得這份至高獎項的肯定後仍能抱持初心，繼續堅守臺灣的原創音樂。
能催生出「神遊」這張專輯，熊儒賢透露是深受了美國傳奇唱片製作人：
昆西瓊斯(Quincy Jones)說過的這段話所啟發：
「為了讓音樂成長，我們需要涉獵音樂不同面向，你得找到相信的東西，
不然你的感官不會反應。你要想盡辦法，讓新的聽眾能進入歌的潛意識中！」

[0071 美麗島の名無桑 2021/09/05(日) 02:33:50.64]

傳承原民文化 泰雅族口簧琴國寶鄭保雄紀念特展開跑

2021-08-14 13:31


為保存並傳承原住民族文化，台中市政府今日於台中市原住民族文化館舉辦
「鄭保雄紀念特展記者會」，鄭保雄長女鄭汝芝也現身會場，她說，
這次展覽上每一件物品，都是父親留給家人的念想，
希望能透過展覽來激勵族人勿忘母族文化，也期盼能讓更多人認識口簧琴的玄妙之處。

台中市長盧秀燕表示，鄭保雄大師是台灣的國寶，他兒時第一次聽到口簧琴，
便立志保存推廣這屬於原住民的聲音，「他成功了！」鄭老師已成為這個文化的大師，
並讓大眾認識口簧琴，但只交給他一人是不夠的，因此市府於疫情警戒降級後舉辦首場展覽，
便是「鄭保雄紀念特展」，館內將展出鄭老師一生製作與珍藏的口簧琴，
而她的女兒鄭汝芝也將繼承先父精神，繼續將口簧琴與原住民文化發揚光大。

台中市政府原住民族事務委員會主任委員林益陸說，
口簧琴與其技藝是泰雅族人不能失傳的珍貴寶物，
這個理念也是國寶級口簧琴大師鄭保雄一生所堅持與努力方向，
許多泰雅族人年輕時便聽過長輩吹奏這神秘又只有巴掌大小般的樂器，
指尖拉扯棉繩傳遞出長短的嗡嗡聲響，奇妙的竹音共鳴蘊含著泰雅祖先的智慧與熱忱；
而鄭保雄老師所創作品背後都有令人感動的故事，藉由紀念展回顧並感受大師一生風華。

鄭保雄長女鄭汝芝說，此次展覽上每一件物品，都是父親留給家人的念想，
希望能透過展覽來激勵族人勿忘母族文化，也期盼能讓更多人認識口簧琴的玄妙之處，
這是爸爸追求的目標，也是身為泰雅族人的她，責無旁貸的使命。

「鄭保雄紀念特展」即日起展覽至10月26日，除能欣賞到國寶級大師的口簧琴作品，
8、9、10月也將各舉辦一場免費口簧琴體驗課程，名額有限需線上預約報名。

台中市政府今日也�攝ﾝ直達原住民族文化館的6號公車副線，讓民眾更能貼近原民文化。
盧秀燕說，該路線是由市議員林榮進、黃仁、朱元宏極力爭取，
並由市府與客運業者積極協調後誕生，希望讓更多原住民族人與遊客
經由公車到原住民族文化館，一睹並愛上原民風采。

交通局長葉昭甫表示，6號副線「原民中心─干城站」從台中市原住民族文化館出發，
串聯原住民族文化館、大雅區、中清路沿線及國立台中科技大學等多間學校，
沿途也行經捷運文心中清站及台中火車站等交通網，構織捷運及鐵路轉乘服務網；
自今日起，6號公車副線將調整行駛中清路五段、信義路及仁愛路至台中市
原住民族文化館，讓市民更貼近原住民文化，促進各族群交流融合。

[0072 美麗島の名無桑 2021/09/05(日) 11:06:46.56]

台湾の物語を世界に発信 国際動画配信サイト「Taiwan+」サービス開始

8/30(月) 21:25

台湾初の海外向け動画配信プラットフォーム「Taiwan+」（タイワンプラス）が30日、サービスを正式に開始した。同プラットフォームは文化部（文化省）が行う事業で、台湾のニュースをはじめとする多様な映像コンテンツを英語で発信する。記念セレモニーが同日夜、台北市内で開かれ、頼清徳（らいせいとく）副総統など政府要人や各国の駐台使節らがサービス開始を祝った。

Taiwan+は台湾の声を世界に届けることを目的として立ち上げた映像ストリーミング配信サービス。ニュース、文化、テクノロジー、自然、ライフスタイルの5つのカテゴリーの映像コンテンツを配信するほか、台湾や世界の出来事を伝えるニュース番組を毎日早朝、午後、夜の3つの時間帯にライブ配信する。また、公共メディアの台湾公共広播電視集団や民間のチャンネルなどと手を組み、ニュース以外の番組やドキュメンタリー、ドラマなど多様なコンテンツを世界に届ける。

サービス開始日の30日夜に開かれた式典には、頼氏のほか、游錫堃（ゆうしゃくこん）立法院長（国会議長）や李永得（りえいとく）文化部長（文化相）、中央社の劉克襄（りゅうこくじょう）董事長（会長）らが出席。駐台使節の来賓としては、中華民国（台湾）と外交関係を結ぶセントクリストファー・ネービスの駐台大使や、日本やカナダの駐台代表、米国や欧州の商工会の代表者など計10人余りが出席した。

蔡英文（さいえいぶん）総統はビデオメッセージを寄せ、台湾の新世代の人々の任務は「自由を基礎として台湾を国際化させることだ」と述べた上で、「このビジョンを実現させるためには、われわれの多様性と成果、そして国際社会に貢献したいという願いを示すプラットフォームが必要だ」と同サービスの意義を強調した。

頼氏はあいさつで、Taiwan+を通じて、台湾人が考えていることや台湾で今起きていること、世界に貢献できることなどを世界共通の言語と広い視野、台湾ならではの背景によって世界の視聴者に伝えられればと願った。

セレモニーの冒頭では、台湾原住民（先住民）族プユマ族の歌手、サンプーイ（桑布伊）が力強い歌声を披露し、Taiwan+の幕開けに華を添えた。

Taiwan+は公式サイト（www.taiwanplus.com）のほか、スマートフォン用アプリ、ユーチューブやフェイスブック、ツイッター、インスタグラムなどの各SNSで視聴することができる。アプリはiOSとAndroidに対応している。

台湾歴史ドラマ「斯卡羅」（SEQALU：Formosa 1867）の海外向け配信も同日、Taiwan+の公式サイトやアプリ、公式ユーチューブチャンネルで始まった。

[0073 美麗島の名無桑 2021/09/05(日) 14:33:31.98]

工事現場で発見の人骨、2500年以上前のものと判明 7日に発掘へ／台湾

9/4(土) 18:25

南部・嘉義市の鉄道高架化工事現場で数カ月前に見つかった2体の人骨が、初期調査の結果約2500〜2700年前のものだと分かり、7日にも発掘されることになった。今後専門機関による研究と保護などが行われる。

同市内では全長10.9キロの区間で鉄道高架化工事が行われている。施工を請け負う交通部（交通省）鉄道局が今年に入り、工事区間で台斗坑文化遺跡を発見していた。

鉄道局は文化資産保護法の規定に従い、遺跡周辺での工事を一時中断。埋葬されていた木炭を米国の調査機関に送り、放射性炭素年代測定という手法で人骨の時期を調べたという。

鉄道局によると、人骨は嘉義市で発見されたため、同市の財産になるという。今後国立台湾史前文化博物館南科考古館（南部・台南市）での研究が完了次第、市文化局で保存されるとしている。

[0074 美麗島の名無桑 2021/09/05(日) 22:36:13.14]

豐年祭因疫情停辦 新北市圖辦線上原民活動

16:52　2021/09/05


豐年祭是原住民族每年的盛事，新北市每年約在8至10月間舉辦，今年因為疫情影響停辦，
新北市立圖書館汐止大同分館與新莊西盛分館推出一系列免費的「課本沒教的原民慶典」
線上活動，透過線上原味講座、部落故事及原民工藝手作體驗，
帶大家用不同的方式認識部落傳統文化。

新北市圖表示，今年因防疫緣故，新北市原住民歲時祭儀取消，
為讓民眾可用不同方式認識原民文化，汐止大同分館於9月8日至9月16日推出一系列
「課本沒教的原民慶典」線上活動，邀請到文化深度旅遊領隊馬繼康、
擁有「世界旅人」稱號，拍攝超過500場民俗節慶及原住民祭典的知名民俗、
旅遊攝影家黃丁盛，以及擅長樹皮纖維製作的當代藝術家佘心婷，
透過專家講述與手作體驗的方式讓大家可以用不同的方式線上歡慶豐年。

新莊西盛分館則從9月10日開始至11月19日止，於每周五晚上推出原住民手工藝DIY體驗
與部落故事活動，5場次的手作文化體驗將教大家製作「阿美族造型卡套」、
「泰雅編織手環」、「泰雅火塘杯墊」、「阿美族幸福掛飾」及「阿美族情人袋」，
民眾透過DIY活動學習原住民工藝。

此外，西盛分館還有4場次的部落故事活動，包括「泰雅孩子的童謠」、
「泰雅精湛的織布技術」、「阿美族的歌舞昇平」 及阿美族的野菜文化」 ，
讓大小朋友可以透過有趣好玩的方式認識原住民文化。
活動免費，詳細活動資訊及報名方式可查詢新北市立圖書館網站。

[0075 美麗島の名無桑 2021/09/06(月) 01:52:04.62]

台中第一個狩獵協會成立 南勢部落永續經營野生動物資源

12:27　2021/09/05


台中第一個原住民族獵人專屬的協會「巴幸部落狩獵文化協會」4日成立，
32名取得狩獵證的泰雅族人，宣示遵循狩獵自主管理公約並守護瀕危動物。
東勢林區管理處過去4年多的調查顯示，在南勢部落有管理的狩獵活動下，
獵區野生動物族群穩定，有助永續經營野生動物資源。

巴幸部落狩獵文化協會在東勢林區管理處長張弘毅、南勢部落首領江世大
及南勢社區發展協會理事長洪明哲的見證下成立。
張弘毅頒發狩獵證給協會獵人代表，未來協會的32位獵人將以泰雅族gaga精神為根本，
遵照狩獵自主管理公約的規範進行狩獵，若違規將會遭除名。

南勢部落長期與東勢林管處合作野生動物資源共管，透過不斷的溝通、
協助依法申請狩獵、一同踏查部落的獵區、了解傳統領域與狩獵路線，
並架設自動相機監測狩獵動物的族群波動，搭配獵人的狩獵量回報等，
逐步讓部落的狩獵文化與規範制度化。

東勢林區管理處經過4年多的調查，自動相機監測成果顯示，在有管理的狩獵活動下，
南勢部落傳統領域的山羌、台灣野山羊及台灣野豬的族群穩定，
而自動相機偶爾也會拍攝到石虎與臺灣�K熊等瀕危物種在傳統領域中活動。

南勢社區發展協會理事長洪明哲表示，巴幸(Pasing)為泰雅語南勢部落的音譯，
象徵延續泰雅文化。
為保育瀕危物種，狩獵公約禁止獵捕瀕危動物，狩獵活動及獵具分區、分級、分季節管制，
並配合�K熊通報機制，如發現瀕危物種需要救傷，第一時間通知林管處處理。

張弘毅表示，全台已成立12個狩獵自主管理的協會，原住民獵人並非無止盡的捕獵野生動物，
反而在永續利用的理念下，會保護瀕危物種、不濫捕，配合政府獵具政策，
進而巡護傳統領域，甚至協助公部門架設自動相機，回報狩獵量來回饋傳統領域的野生動物資訊。

南勢部落成立狩獵協會，凝聚部落共識，作為與政府、學術單位的溝通平台，
後續將舉行狩獵文化、獵槍安全、狩獵相關法律規範、
瀕危物種保育知識等培訓課程，培力獵人知識，並傳承狩獵文化給部落年輕人。

[0076 美麗島の名無桑 2021/09/06(月) 21:28:17.68]

東部・台東で「星空音楽会」 パイワン族アバオら歌声響かせる／台湾

9/5(日) 16:48

「台東最も美しい星空音楽会」が4日夜、台東県で開催された。会場の海水浴場にステージが設置され、同県出身で台湾原住民（先住民）族パイワン族の歌手アバオ（ABAO、阿爆）らが夜空を背に歌声を響かせた。

同県が自慢の星空をPRするため企画したイベントだったが、新型コロナウイルスの影響で延期されていた。感染状況の落ち着きを受け、来月上旬までの約1カ月間にわたって7回の公演が改めて催されることになり、4日夜に迎えた初回は、地元住民ら500人が砂浜に座り込み、波音と共に音楽を楽しんだ。

南部・高雄から訪れたという人は、感染拡大で長い間、出掛けていなかったが、都会とは違うゆったりとした雰囲気を台東で味わえて、非常にリラックスできたと喜んだ。

感染拡大防止のため、規模を縮小し、飲食禁止などの対策を取った上での開催とされている。2回目の公演は10日の予定で、台湾のアカペラグループ「ザ・ウォンテッド」（The Wanted、尋人啓事）などがパフォーマンスを披露する。

[0077 美麗島の名無桑 2021/09/08(水) 00:23:06.61]

A-Lin鮮少回部落 米店老闆問︰妳是A-Lin姊姊？

2021/09/07 05:30


南島實境音樂節目《你的島嶼我的家》突破疫情困境，以視訊方式，完成跨國拍攝。
節目集結台灣阿美族音樂人阿洛、舒米恩、A-Lin與3位紐西蘭毛利音樂人梅西莉卡、
特洛伊金吉、莉亞霍爾，6人跳脫語言和距離隔閡，透過文化及音樂「視訊交友」。

節目前晚在紐澳地區的華人電視台首播，受到當地觀眾熱烈迴響，
近來紐西蘭疫情升溫再封城，3位台灣藝人除了祝賀播出成功，
也特別傳訊關心遠在南半球的音樂夥伴們，互相道平安，
並約定疫情過後肯定要辦場「網友見面會」。

A-Lin分享隨節目拍攝，第一次回部落家鄉待超過5天，甚至第一次參與豐年祭，
跟隨部落耆老們接觸學習阿美族的傳統技藝。
由於她以往太少回部落，去雜貨店買米時，還被老闆問：「妳怎麼長得這麼像A-Lin的姊姊？」
她當下尷尬笑說：「我就是A-Lin啊！」讓老闆當場嚇傻。

[0078 美麗島の名無桑 2021/09/09(木) 01:02:17.70]

卡那卡那富族河祭 珍貴的無形文化資產

11:30　2021/08/20


卡那卡那富族是高雄獨有的原住民族，亦是目前官方認定的原住民族第16族，
重要的歲時祭儀有Pasika’arai（河祭）與Mikongu（米貢祭）。
「河祭」過程充滿神秘感，已納入「高雄市政府原住民族文化資產審議會」審議，
申請登錄為高雄市原住民族之無形文化資產，以保留重要部落文化。

凌晨步行至河畔祈福 神秘儀式盼豐收
據地方長老口述，河祭起源與300年前，卡那卡那富族人遷徒至那瑪夏溪
（即今楠梓仙溪上游）一帶後，發現溪中擁有豐富的魚蝦資源，
楠梓仙溪流域成為族人重要的獵場。為了感謝天神美好的創造、溪流養育族人之恩，
也祈求豐收平安，因此發展出特殊的「河祭」。
祭儀時間並不固定，大約是在每年春夏之際，祭司得知族人「占夢」後，
由族中長老告知族人河祭時間。

祭典當天，天還未明，那瑪夏山區的空氣被絲絲寒意與晨靄包圍，
卡那卡那富族的男子身穿全套傳統服飾，配戴獵刀與皮帽，聚集在瑪雅里祭壇，
要在日出前步行至楠梓仙溪河畔。
部落男性們在一片漆�K中，手持火把，背上避邪的山棕以及漁獵用具，
成排前行的火把宛若流動的火龍，淙淙溪水與祭司祈福的聲響迴盪山谷，
營造神秘而神聖的氛圍。

祭司在河岸沿途綁上芒草形成結界，以石頭敲打毒藤木，並使用魚簍進行儀式，
然後將嚼碎的米粒投入河中餵食魚群。祭儀最後，祭司會在岸邊用石頭疊壓芒草、
山棕雨具來作為記號，敬告外人勿擅入此氏族的漁獵流域，否則將會觸犯神靈。

歷史悠久河祭 傳承重要文化
河祭期間有許多特別的禁忌，像是不能打噴嚏、小孩不能看祭儀用品、
祭祀河段上游禁洗物品、禁止攜帶豬肉與芭蕉、儀式前禁止下水等，
所有現場人員都必須遵守部落文化，不可觸犯相關禁忌。

河祭的歷史悠久，是部落重要盛事，也是世代間珍貴的文化傳承。
許多年輕族人在外地讀書就業，祭儀期間回到故鄉，
透過親自操作魚簍與毒藤木等流程，讓他們與部族傳統產生更深厚連結。

高雄市長陳其邁上任後，設置「高雄市政府原住民族文化資產審議會」，
啟動專案小組訪查「卡那卡那富族米貢祭」、「那瑪夏區拉阿魯哇族聖貝祭」
及「卡那卡那富族河祭」以推動原住民族文化資產保存工作，
預計在今年辦理的審議會中，「河祭」將有望成為高雄市獨特的原住民族文化資產。

[0079 美麗島の名無桑 2021/09/10(金) 02:39:35.45]

清大推原住民族科學發展 鋼構竹屋7日動土

17:01　2021/09/07


清華大學長期投入原住民族科學教育，2019年設立全台第一所原住民族科學發展中心，
如今更為中心打造一座結合原住民族傳統竹工藝與現代化鋼構的竹屋。
竹屋建築工程7日開工，多位原住民族耆老及原住民族立委高金素梅都來祈福致賀，
盼望竹屋明年夏天落成後，除經常性舉辦原住民族科普活動與展覽，
更成為重要的世界南島語族科學教育與科學傳播的研究教學基地。

清華大學推動原住民科學教育已有25年，
首創以原住民傳統文化智慧為基礎發展科學研究與教育實踐，經過長時間的籌備，
在2019年正式成立原住民族科學發展中心，2021年更在教育部與原民會支持下，
投入4400萬元搭建竹屋。
原住民族科學發展中心主任傅麗玉指出，
具原住民族特色的竹屋座落於清華大學校本部教育館後方，
使用的建材桂竹全都從新竹縣尖石鄉就地取材。

傅麗玉特別感謝此次負責設計監造的建築師林志成，為了打造符合建築法規，
又能展現原民特色的竹屋，特別與原住民族耆老、竹屋達人、
竹建築專家共同研發出結合竹材與鋼構的全新建築工法。

清華大學校長賀陳弘表示，原住民族的豐富文化藝術眾所周知，
但同樣重要的科學智慧卻常被忽略，他希望清華原民科學中心的設立，
能深入探究原住民族的生活智慧，從新的角度找到解方，也找到未來的希望。

許多原住民族的智慧因沒有文字記錄而無法留下，立委高金素梅致詞時說，
如今有原民科學中心傳承，希望未來每一個部落小孩都能以身為原住民為榮。
她呼籲將原住民族的語言、文化、科學列入中小學新課綱，
也期盼清華大學在新竹尖石、五峰設立原民專班，造福新竹的原住民族子弟。

[0080 美麗島の名無桑 2021/09/10(金) 17:41:00.22]

先住民の科学教育研究拠点に 伝統的竹工芸取り入れた新施設着工／台湾

9/8(水) 17:25

国立清華大学（新竹市）で7日、台湾原住民（先住民）族の科学教育に関する研究施設の建設が始まった。伝統的な竹工芸の特色を取り入れた建物になる。賀陳弘学長は、オーストロネシア語族の科学教育と科学コミュニケーションの研究教育拠点にしたいと期待を示した。

起工式ではタイヤル族の長老がタイヤル語で吟唱し、工事の順調な進展と安全を祈願した。

同大原住民族科学発展センターの傅麗玉主任によれば、建材には新竹県尖石郷のケイチクを使用。建物は地上1階、地下1階で教室、研究室、展示スペース、穀物倉庫、展望台などが設置される。台湾原住民族16族に関連する品を不定期で展示するとしている。

傅主任によると、原住民族の特色を示す竹の建築を法律の基準を満たした上で作り上げるため、竹材と鉄骨を組み合わせた新しい工法を開発。竹材は事前に蒸煮（じょうしゃ）したり火で炙るなどして強度を高めた。殺虫、防腐効果も期待できる。竹材は一定の年数が過ぎた後に交換でき、メンテナンスもしやすいとしている。また、竹は中が空洞のため、断熱効果が高いとし、このような新しい建築工法が広がれば、原住民集落の竹産業の活性化にもつなげられると語った 。

賀陳学長は、原住民の豊かな文化や芸術は多くの人に知られているものの、それらと同じように重要である科学の知恵は忘れられがちだと述べ、センターの設立によって原住民の生活の知恵への探究が深まればと展望を話した。

[0081 美麗島の名無桑 2021/09/11(土) 03:12:29.51]

信義鄉布農族發展部落經濟 「山胡椒」馬告成迷人香水

2021-08-26 13:51


馬告是原住民的調味料，信義鄉地利、雙龍部落布農族人邀請找來鑽研香20多年的陳�R良，
將餐桌上的佐料，開發成原住民特色的馬告香水，丹大布農生態旅遊協會也開發DIY課程，
要讓遊客聞香而來，為部落創造新商機。

丹大布農生態旅遊協會經理田美玲說，「馬告」是原住民對山胡椒的稱呼，
是原住民最常用的佐料，為了提升部落經濟，地利、
雙龍等四部落族人以馬告作為部落產業出發點，採集馬告提煉成香水，
讓原住民文化能傳承並發展為商機。

南投林管處和日月潭風景區管理處也協助布農族人發展馬告產業鏈，
邀請香氛藝術家陳�R良幫忙研發。
馬告具有香濃的胡椒與薑氣味，在陳�R良的精心調配下，馬告香水呈現淡雅檸檬柑橘香氣，
再搭配檜木精油，如同置身清新原始森林中，相當舒暢。

布農族人成功開發馬告香水，最近受邀到國父紀念館博愛藝廊參與文化部原住民族日特展，
丹大生態旅遊協會特地為展覽而開發「太平洋的風」，讓遊客相當驚艷。

南投林管處丹大工作站主任孫宗志說，多年來和日管處輔導地利等四個部落，
希望形成馬告產業鏈，利用森林資源發展部落經濟。陳�R良也建議，
香氛能展現個人風格，建議族人將馬告香水延伸至企業甚至是區域，
創作出獨一無二的專屬香氛，以嗅覺加深客戶的印象。
丹大旅遊協會也將推出遊客DIY體驗，讓遊客從嗅覺認識原鄉。

[0082 美麗島の名無桑 2021/09/12(日) 03:03:24.92]

花蓮光復微旅行 農遊體驗阿美文化

04:10　2021/09/11


東部疫情穩定，各機關團體陸續推出微旅行，行政院農業委員會農糧署東區分署與光豐地區農會，
規畫系列農遊體驗，邀遊客走訪阿美族原鄉光復鄉，體驗採摘野菜、
紅糯米酒釀及炒�K豆等遊程，感受原鄉文化與原始美食。

花蓮光復鄉是東台灣最大阿美族原鄉，農作生產以稻米為主，另有紅糯米、
箭竹筍、黃藤心、樹豆、�K豆等原住民文化特色農產，近年野菜美食也深受遊客歡迎，
光豐地區農會及旅行社在東區分署補助輔導下，規畫原鄉農遊行程，迄昨日已逾百人報名。

農糧署東區分署長徐�W妃說，光復鄉位於花東縱谷平原間，耕地面積約5072公頃，
半數以上人口為原住民，保存完整阿美族傳統文化和生活飲食，
其中紅糯米是太巴塱部落傳統代表作物，當地先後成立「太巴塱紅糯米產銷班」
及「太巴塱紅糯米生活館」，帶動產業、部落發展，吸引族人返鄉就業。

徐�W妃說，農遊體驗行程主要結合原鄉文化、生態體驗旅遊及特色農產業DIY，
行程豐富，包括花蓮縣考古博物館、光復鄉吉利潭、太巴塱文化導覽及鳳林小鎮漫遊等，
並安排食農教育體驗，有紅糯米酒釀DIY、�K金茶培炒及有機農場的採摘野菜。

承辦遊程的明利旅行社表示，原氣食足縱谷輕鬆遊的遊程，限量發售優惠200人，
每人僅要688元，每周五、六、日早上8點半發車，只要16人就成團，
從花蓮後站出發後接續導覽遊程，還會到太巴塱部落參觀傳統祖屋、
古井及木雕等原民文化。

[0083 美麗島の名無桑 2021/09/13(月) 01:58:52.14]

2021年09月09日 13:00

蔡英文曝「塔江艦」取名自塔瓦溪的排灣族　海軍首艘防空小艦船


總統蔡英文9日上午前往宜蘭主持「海軍塔江軍艦成軍暨快速佈雷艇交艇典禮」時表示，
塔江艦不僅更具匿蹤性、航行穩定性，是首艘具備防空能力的小型艦船，
讓海軍捍衛海疆能夠如虎添翼。
她也透露，取名「塔江」的關鍵，是期許能如塔瓦溪的排灣族人一般，
不畏艱難，秉持著驍勇善戰的精神，戮力執行各項戰訓任務。

蔡英文上午抵達會場時，先鳴放21響禮砲，隨後見證「快速布雷艇」
船模致贈儀式；並宣讀「塔江軍艦」成軍令，進行授旗、授印及呈獻船模儀式。

蔡英文在致詞時表示，她還記得去年12月中，為即將下水的塔江軍艦命名，
見證了國艦國造的成就，「當時我曾說，這是展現我們全方位捍衛海疆的決心，
也是展現台灣國防研製的能量」。

蔡英文表示，不到一年時間，塔江軍艦達成作戰測評、順利成軍，
以及第二艘快速佈雷艇交艇，進度如期、如質完成。
她稱讚，這樣的成績值得肯定，更證明了在國防自主的路上，
不論遇到什麼樣的困難，都能夠一一克服，用具體的成果打破了所有的抹�K和質疑。

蔡英文說，今天開始，塔江軍艦就要負擔起戰備任務，塔江軍艦不僅更具匿蹤性、
航行穩定性，更是海軍首艘具備防空能力的小型艦船。
相信有了這艘軍艦的加入，對海軍捍衛海疆的任務，更能夠如虎添翼。

對於取名「塔江」，蔡英文說，是期許能如同塔瓦溪的排灣族人一般，
不畏艱難，秉持著驍勇善戰的精神，戮力執行各項戰訓任務，
讓國人看見中華民國國軍，守護國家、守護家園的信心和信念。

[0084 美麗島の名無桑 2021/09/14(火) 02:11:19.51]

嘉義茶山露營 享受「原」味風情

2021-09-04 00:54


「麓盹搭露罕」露營區位於嘉義縣阿里山鄉茶山村，海拔約500公尺，周遭�壕ﾓ盎然，
負責人�ｮ榮賢堅持不使用水泥化的設備，遊客晚間常可聽聞蟲鳴鳥叫，
夏秋夜晚若運氣好更可以目擊滿天螢火蟲，在星光點點陪伴下，悠�闢�睡。

營區可容納9個營帳，用當地原始石材劃分每個營位區域，整體採原始風格設計規劃，
佐以鄒族、布農族等部落風格妝點；�ｮ榮賢的設計理念就是希望遊客入住後能徜徉原始自然，
享受阿里山萬物的生生不息。

除了基本浴廁、電源、熱水澡和夜間照明外，營區也提供富有鄒族文化特色的大型涼亭、
原住民傳統烤肉架、爐灶與營火地，民眾也可品嘗茶山最具特色的原民烤肉，
但需提前1禮拜預約。

「搭露罕」是布農族語工寮的意思，茶山部落居民多種植小米，
農忙期間都會在工寮休憩片刻，�ｮ榮賢興建露營區於半山腰，
就是希望造訪茶山的遊客，能放慢旅遊的腳步，好好欣賞茶山之美。

賞螢、溯溪 涼亭掛香蕉迎客
嘉義阿里山鄉最南端的茶山部落，由鄒族、布農族、漢人組成，透過涼亭交流、
分享日常，部落居民的情感更加緊密。茶山豐富多彩，夏天賞螢、玩漂漂河、
溯溪，晚上拿火把探險，還有射箭、跳舞、搗麻糬等活動，在這裡，
人情味就是最美的風景。

茶山又名「珈雅瑪麻拿」（Ca Ya Ma Vana），「山腰上的平原」之意，
傳說久遠以前居住在此的原民是達古布亞努族，日據時期日人把這裡當牧場，
飼養牛隻和戰馬。

白天的珈雅瑪風情萬種，印入眼簾的是一座又一座以茅草、竹子、
木頭搭建而成的涼亭，「涼亭（hufu）對於鄒族而言，就像漢人的客廳」。

老村長李玉燕介紹，鄒族人相當好客，會將一串串香蕉掛在涼亭外，
訪客只要對著香蕉呼喊「a veo veo you」（我心喜�ｽ），便可自行取用。

[0085 美麗島の名無桑 2021/09/15(水) 02:06:30.23]

吉拉米代阿美族實驗小學揭牌 花蓮第4間原民學校

2021-08-26 18:02


花蓮富里鄉永豐國小歷經1年籌備，今天正式轉型為
「吉拉米代（Cilamitay）阿美族實驗小學」，營造沉浸式阿美族學習場域，
培育出新一代阿美族wawa（孩子）。

永豐國小今天舉行Cilamitay阿美族實驗學校揭牌活動，
原住民族委員會副主委林碧霞、在地部落族人、
鄰近原住民族學校師生及民意代表們都出席。

Cilamitay阿美族實驗學校總人數25人，阿美族學生22人，校長伍玉成說，
希望建構「瞻前顧後」的民族學校，要守住長輩的初衷，延續阿美族文化；
帶領孩子藉著民族文化展開新世界，將阿美族文化發揚光大，學習關懷、守護家鄉。

伍玉成說，規劃阿美族的文史、技藝、飲食及山川等四大主題，
設計八大課程，低、中、高年級分別規劃8節課實施。

伍玉成說，已獲教育部、原住民委員會經費補助，接下來將進行生活歌謠錄製的
專案計畫，過去仰�ｮ耆老吟唱、口述的歌謠，將由學校接手記錄、傳承。

Cilamitay阿美族實驗學校是花蓮縣第4所原住民實驗學校，
也是縣內第3所阿美族實驗學校，未來將與豐濱、
鶴岡3所阿美族實驗學校三校聯盟，共同發展民族教育課程。

林碧霞致詞表示，原民會補助學校辦理學校型態原住民實驗教育計畫6年，
目前全台10縣市、10族群合計35所學校，成長幅度顯著。

花蓮縣教育處副處長翁書敏說，花蓮目前共有太魯閣族、
阿美族2族群共4所原住民實驗學校，目前還有卓溪鄉太平國小正在籌備中。

[0086 美麗島の名無桑 2021/09/17(金) 02:35:02.91]

2021年09月16日 18:30

原住民特考平均錄取率僅7.75％　考選部研議調整應試科目數


考選部16日指出，原住民族特考自1956年起舉辦至2020年止，
合計報考人數為94821人，其中到考60438人，錄取4684人，平均錄取率為7.75％，
未來將會同用人機關檢視應試科目妥適性，並研議調整應試科目數，
以列考核心專業知能基礎科目為導向。

考試院16日召開院會，考選部以「原住民族特考辦理情形及檢討改進方向」
為題進行專案報告，與會委員就原住民族特考辦理情形等多所討論。

考試院長黃榮村表示，原住民特考之舉辦，是政府為照顧原住民族
就業權益所創設之世界獨有考選制度，但是近10年以來，
原住民族特考報考人數呈下降趨勢，且部分類科不足額錄取之情形未見改善。

黃榮村說，考選部應宜會同教育端、用人機關及原民會，了解原因並積極研議改善之道，
除人才培育、考選技術的檢討強化外，應蒐集原住民族青年學子對於原住民族考試的意見，
並請銓敘部就原住民文官體系相關制度進行檢視。

考選部指出，原住民族特考自1956年起舉辦至2020年止，合計報考人數為94821人，
其中到考60438人，錄取4684人，平均錄取率為7.75％，
但部分類科常年有錄取不足額之情形，未來將會同用人機關檢視應試科目妥適性，
並研議調整應試科目數，以列考核心專業知能基礎科目為導向，提升考試效能。

考選部表示，為利原住民族語言之傳承，並配合2017年6月14日公布
之《原住民族語言發展法》第25條規定，自2021年1月1日起，報名原住民族特考，
應取得原民會核發之「原住民族語言能力認證」初級以上合格證書。

此外，自2024年1月1日起，報名本考試一、二、三等考試，應取得原民會核發之
「原住民族語言能力認證」中級以上合格證書，原民會亦配合此項應考資格變革，
自2021年起每年舉辦2次原住民族語言能力測驗認證考試，
請有意加入公職行列的原住民族把握機會，踴躍參加原住民族特考。

[0087 美麗島の名無桑 2021/09/18(土) 03:22:18.63]

原住民族科學節移師科教館 27日起虛實同步展出

2021年8月26日 下午7:15


住民族科學節今年移師到國立臺灣科學教育館舉行。
一年一度的原住民族科學節，今年移師到國立臺灣科學教育館舉行，自8月27日起至11月25日，
為期3個月，因應防疫此次活動採虛實並行，同步在網路雲端提供研究成果，
歡迎對原住民文化及科學教育有興趣的民眾，於科教館開館時間前往參觀或線上同樂。

原住民族科學節由臺東大學原住民族教育及社會發展研究中心承辦，臺東大學表示，
活動透過學術研究，將原住民族的傳統智慧與知識，和當代科學或數學教育結合，
期能激勵原住民學生對於科學或數學的學習興趣，在科學領域的學業、技能、
態度等面向上能正向提升。

臺東大學表示，今年共有21個研究團隊參與展出，於科教館8樓辦理實體展示，
分為4大展區、計畫大事記、織品服飾、及網美照相牆，
參與民眾可在各主題館的體驗活動中，觀察原住民族與自然環境和諧相處的科學智慧，
認識原住民族在日常生活應用的科學、科技、工程與數學概念，
體認人文與科學一體的日常美學，在寓教於樂中習得原住民族知識與生活智慧。

臺東大學指出，科技部自民國101年開始，將原住民科學教育研究計畫的成果，
以市集展覽的方式在原住民族科學節中展出，推廣給全國民眾，
展出地點遍及全臺灣，歷年科學節的展示內容可參考「原住民科學教育計畫資源網」。

[0088 美麗島の名無桑 2021/09/19(日) 03:36:00.11]

台東馬蘭部落英雄馬亨亨169歲冥誕 阿美族人追思

2021-09-18 19:09


今天是台東大馬蘭部落Kakitaan（部落領袖）郭拉斯．馬亨亨169週年冥誕，
阿美族人舉辦追思音樂會。
馬亨亨幫助族人受教育、開發水利和農耕被視為民族英雄。

Kulas Mahengheng（郭拉斯．馬亨亨）169週年誕辰紀念音樂會暨祖靈祭，
上午在台東市更生路的馬蘭部落文化廣場舉行。
活動開始由部落耆老吟唱馬亨亨紀念歌揭開序幕，接著由族人上台講述事蹟，
並表揚馬蘭部落傑出族人Tana、東京奧運舉重金牌國手郭婞淳，
最後由各不同年齡階級的團隊傳唱阿美族歌謠。

部落發言人黃憲載表示，1852年出生的郭拉斯．馬亨亨，青年時期具領導才能，
1875年帶領馬蘭部落族人遷社後被擁為Kakitaan，期間與各族建立友好關係，
1877年起陸續協調東台灣各族群糾紛。
是近代馬蘭阿美最重要的Kakitaan，在東台灣的族群和平、開發水利、
人文教育上有著極大貢獻。

日治時期日軍壓迫族人，馬亨亨穿梭其中協調將傷害降至最低，
英勇事蹟備受後人稱許，是當時花東阿美族人重要精神領袖；
同時協助創設台東國語傳習所馬蘭分教場（現今的新生國小），
讓族人接受現代化教育，並帶領族人開發水利在定居農耕上有具體發展。

2000年，台東市區通往台東火車站的外環特二道完工，為緬懷馬亨亨功績，
經過大馬蘭阿美族人爭取，台東縣政府特地將此外環道路命名「馬亨亨大道」。

馬蘭部落人才輩出，有豐富文化底蘊，族人在政治、教育、文化、音樂、
體育等方面都有傑出表現。1960年代表我國得到第一面奧運獎牌的十項
全能銀牌得主楊傳廣即來自馬蘭部落，時隔60年後郭婞淳也在2020東京奧運舉重奪金。

[0089 美麗島の名無桑 2021/09/20(月) 03:00:29.74]

宜縣府宿舍變身 蘭陽原創館開幕

2021/09/19 05:30


宜蘭縣蘭陽原創館昨揭牌開幕！原創館位在宜蘭市公所後方，
原為宜蘭縣政府舊員工宿舍，耗資6500萬翻修，並以「前店後廠」概念推動。
「後廠」輔導原住民族創業、生產產品；「前店」則提供空間作為展售平台，
民眾可以購買原民文化創意作品、工藝、農特產、特色餐點，
並結合部落成為南澳與大同鄉兩原鄉旅遊窗口。

原民產品實體通路據點
原住民族委員會2018年起推動「布建通路據點計畫」，
協助縣市政府在市區建置原民產品實體通路據點，迄今投注近5億元；
台東縣波浪屋、高雄市駁二特區及屏東縣勝利新村已開幕營運，
蘭陽原創館原訂7月開幕，因疫情延至今日。

9棟歷史建物 提供餐食、文創
原創館區共9棟歷史建物，1間是服務中心，1間DIY傳承工坊，2間原民好物選品店，
5間原住民特色複合式餐飲店，由宜蘭原民廠商進駐，例如LOKAH文創品牌、
巴法娜工作室、醒來吧工作室等，未來陸續推出原創市集、主題活動、
音樂會、原民裝置藝術及打卡牆等活動。

原民會主委夷將．拔路兒表示，蘭陽原創館對外展售文創商品及餐食，
讓大家認識原民文化，對內則提供宜蘭原住民諮詢輔導和青年培育，協助部落旅遊、
農產、美食、文創等元素創業，成為南澳鄉及大同鄉對外連接的窗口。

縣長林姿妙指出，蘭陽原創館是原民藝術親子文創園區，把原住民族文化與親子、
藝術、創意三大目標結合，希望連結原鄉與都會區，促進宜蘭地區原民經濟發展。

宜蘭市長江聰淵說，宜蘭縣政府舊員工宿舍群已轉型成文化廊道，除了原創館，
還有阮義忠台灣故事館、宜蘭市創新育成中心，接下來可能還有蔣渭水紀念館，
原創館把原民文化帶進來，為城市�搏Y美學。

昨天開幕，宜蘭縣原住民耆老舉行祈福儀式，感謝祖靈；泰雅母語創作美聲樂團
「史瓦力」也到場演出，透過泰雅族原創歌曲呈現，為活動�搏Y祝福與活力。

[0090 美麗島の名無桑 2021/09/21(火) 01:08:11.60]

部落知識躍上課文 原民本位教科書要替文化正名

2021/9/20 10:52


屏東縣地磨兒國小的課本，將排灣族文化融入課程，既是孩子的上課教材，
也是家長的文化教科書。
這部課本在教學之外，更要替文化「正名」，翻轉原住民文化「登不上台面」
刻板印象，傳承部落知識並銜接文化斷層。

今年從屏東縣三地門鄉地磨兒國小畢業的羅羿��，自從在學校學到排灣族婚姻禮俗，
並研究過排灣族「情柴」文化後，每次參加婚禮總會特別留意禮俗步驟。
他說，婚禮由於時代轉變也發生變化，即使生活在部落，他對這些習俗還是很陌生。

羅羿��的上課教材是全台獨一無二的排灣族課本，源自一位國小校長20多年的構想。
民進黨立委伍麗華寫碩士論文時，發現教科書表現原住民文化的方式過於表淺，
導致原住民學生對自己的文化沒信心；這個發現在她心中埋下改變種子，
之後伍麗華擔任校長，終於找到破土而出的機會。

她召集團隊，展開原住民本位教材編輯作業。
日前在熱播台劇「斯卡羅」飾演大股頭卓杞篤、近日因淋巴癌辭世的查馬克．法拉屋樂，
不僅是伍麗華在泰武國小時的好夥伴，也被她拉進編輯團隊，誓言打造出讓孩子
自然學習文化的環境；而在教學之外，他們更重要的目標，是拿回部落失去的話語權與主體性。

編輯全新教材千頭萬緒，團隊只好先到部落進行田野調查。早期原住民沒有文字，
知識仰�ｮ口耳相傳，隨著耆老凋零，記憶及文化也逐漸失落。

以排灣族重要祭典，象徵部落的人與祖先靈魂、神明相約的5年祭為例，
編輯團隊曾到屏東縣來義鄉探訪祭歌，耆老卻在練習時遺忘後半段歌詞；
儘管耆老認為沒什麼大不了、笑笑著帶過，但編輯們卻焦慮不已。

「只要他們忘記，我們就沒有了。」參與田野調查計畫的編輯戴伶娟表達團隊
內心焦急說，因為失落的文化無法找回，更無法傳承給下一代。

除了田野調查資料，許多課程內容來自編輯的兒時經歷，
就像傳統知識透過長輩說的故事一樣、交給下一代。
戴伶娟回憶起編書歷程說，查馬克常分享許多長輩的叮嚀教導，比如，
老人家說葉子越少就要穿得越多，就被編寫進本位國文課本李、
講述石板屋前大樹的段落：「奶奶說葉子越少要穿得越多。」

[0091 美麗島の名無桑 2021/09/21(火) 01:08:43.67]

即使要藉由學校教育找回主體性，文化也應在生活中耳濡目染，而非獨立成特定科目。
於是，搜集而來的資料經整理、分類後歸入知識庫，再由編輯們挑出狩獵、婚禮、
祭儀等傳統融入所有課程，將課本變成文化傳承的媒介。

但講很容易，實際操作卻很困難，特別是數學、自然等科目，更令團隊傷透腦筋。
當時屏東縣原住民課程發展中心所在的地磨兒國小有民族文化課，幾經思考，
編輯團隊用民族文化課的架構做對照，結合一般學科與民族文化，建構完整的課程系統。

以排灣族的「文手」文化為例，本位國文課文裡，VuVu（祖父母）說明文手傳承家族歷史，
使用「文手」而非「紋手」，是因部落將圖案視為文字。

上數學課時，文手成為教學角度素材，課本上標示出圖形的名稱與意義，
在民族文化課時，老師則深入解釋文手的意義；亦即，將原住民知識融入所有課程，
孩子學專業科目的同時，也在認識自己的文化。

除了取材的特殊性，教材訴求的「族群本位」精神還需透過書寫視角來呈現，
例如，國語課教導遊記，排灣族編輯就提議從「想像」連結著手。

琉璃珠是排灣貴族家系象徵、意義非凡。當漢人課本以顏色形容魚群時，
本位課本的海生館遊記則描述熱帶魚的花紋，
「跟VuVu手上的琉璃珠手鍊一樣五彩繽紛」；或是課文描述葬禮，
本位課本便凸顯排灣族葬禮的陪伴習俗，展現出與漢人忌諱死亡截然不同的思考方式。

羅羿��的老師Mulinu Ruladeng，是首批願意使用本位教材的教師。
她發現，本位課本讓孩子們與家中長輩有了「共同話題」；老人家們開心地發現，
原來熟悉的部落日常也可以變成課文、教授孩子，他們更主動參與書本校正。

以台灣山林常見作物「月桃」為例，編織月桃蓆是排灣族女性婚前必備技能，
從嬰兒時期到死亡，月桃蓆在排灣族人一生占據重要地位，
但過往孩子們希望學習月桃蓆製作方式時，VuVu（祖父母）卻會認為
「學這個沒意義」，要孩子好好讀書。

「沒意義」的情況在本位教科書投入教學後有所改變。月桃蓆的編織方法
與功用作為重要傳統文化，被寫入課文；當學生拿著課本回家向VuVu驗證書上的記載時，
耆老們感到被認可，也樂意教導孩子相關知識，成為傳承部落傳統文化的契機。

Mulinu Ruladeng回憶當年求學時代說，文化不是學校教育的一環，
加上對原住民文化的歧視，
與她同世代的家長成為文化失落一代；但VuVu們還記得，孩子在學校透過課本學習，
回家帶領父母親重新找回失去的文化。

「它就是有一點，再補我們之前所失去的東西。」Mulinu Ruladeng這麼形容說，
本位教材變成家長的文化課本，翻轉教育的模式，也銜接起斷裂的文化傳承。

[0092 美麗島の名無桑 2021/09/22(水) 02:38:17.85]

從正名走向正史 蘇貞昌：原住民族歷史書納教材

2021-08-26 23:48


行政院長蘇貞昌今天表示，請教育部將原民會出版的原住民族歷史書籍，適當納入教材，
並透過多元史觀的巡迴講座等，讓師生更加認識並尊重原住民族的歷史文化。

蘇貞昌今天主持「行政院原住民族基本法推動會第13次委員會議」。

行政院會後發布新聞稿表示，蘇貞昌會中指出，總統蔡英文非常重視原住民族權益，
原民預算從民國105年的87億元，大幅提升到110年的117億元，且致力完善法制，
包含公布「原住民族語言及發展法」與修正「原住民族教育法」。

蘇貞昌也肯定原民會在都市原住民族住宅政策上的努力，他鼓勵原民會持續精進推動，
打造永續家園，並請原民會與內政部積極協助地方推動規劃興建社宅事宜，
針對族人不同居住需求，提供多元住宅資源。

蘇貞昌表示，現在的台灣擁有多元族群與豐富文化，並逐漸找回應有的事實、
公平與正義，不過仍有許多威權歷史造成的問題，需要正視並解決。

原運團體在民國83年發起第三波正名運動，蘇貞昌說，他當時擔任民進黨秘書長，
透過黨內決議，將原住民族條款列為憲改議題，並請國大黨團列入朝野協商，
同年8月，憲法中將「山胞」正名為「原住民」。

他表示，蔡總統上任後也表達懇切的態度，承諾讓整體社會一起努力，
認識台灣的歷史和土地，這是讓原住民族從「正名」走向「正史」的過程，
每一步都很辛苦，但也很關鍵。

蘇貞昌也說，相關部會共同推動建構史觀工作，在原住民族歷史專書撰寫、
多元史觀課綱與文化資產保存等面向皆有所進展。

而為了完善建立原住民族史觀，蘇貞昌要求，持續辦理原住民族重大歷史事件的
調查研究和編輯出版，並推動「原住民族歷史通論」的編撰作業，
讓未來原住民族文史的研究有所本，打下更扎實的基礎。

蘇貞昌也請教育部將原民會出版的原住民族歷史書籍，適當納入教材，
並透過多元史觀的巡迴講座與師資研習課程，讓師生更加認識並尊重原住民族的歷史文化。

另外，蘇貞昌請文化部就原住民族重大歷史紀念空間進行盤點與建置，
並輔導地方政府加速指定登錄史蹟文化資產，以落實「多元史觀」理念，
讓台灣能夠更正確、更尊敬地認識原住民族在這片土地上的奮鬥。

[0093 美麗島の名無桑 2021/09/23(木) 01:54:52.79]

斯卡羅背後的原住民悲情

2021-08-24 03:06


陳耀昌原著、曹瑞原執導的公視旗艦大戲《斯卡羅》，
引起各界對卑南族與排灣族真實歷史的重視。
能讓原住民史觀獲得更多正視，都是好事。
事實上，還有太多悲情的原住民歷史有待還原。

在台東縣海端鄉的霧鹿部落，有一尊充滿歲月滄桑感的古砲，
見證了百年來的世界變遷，以及台灣原住民的悲情。

霧鹿的古砲，又被稱為霧鹿古砲。
雖以霧鹿為名，古砲卻不屬於霧鹿，而是用來震懾霧鹿的原住民。
古砲出現在八通關正好成為日本接管台灣後推行理蕃政策的象徵。

日治時期總督府積極收繳原住民的武器，讓原住民因為不便打獵而深感不滿，
加上平常跟警察間的摩擦，激起了一連串的血腥衝突。

大正三年、西元一九一四年發生在這裡的「霧鹿事件」，是布農族抗日運動的一環。
雙方各犧牲了許多性命之後，表面上好像告一段落，但是實際上則是留下許多疑團。

霧鹿事件後，總督府為貫徹「理蕃政策」，決定重新打通清朝時期吳光亮總兵開通的
八通關越嶺道路，在大正八年、西元一九一九年正式動工，全線於大正十年、
西元一九二一年完工。

在這段期間，原住民一直持續反抗日本的統治，其中最為知名的就是昭和五年、
西元一九三○年南投「霧社事件」。魏�ｺ聖執導的《賽�ｺ克．巴萊》，
就是根據這段歷史改編。

霧社事件雖遭日軍出動重武器強力鎮壓，卻沒有能讓原住民順服。

昭和七年、西元一九三二年，台東發生「大關山事件」，布農族再次武裝反抗。
總督府運了幾尊大砲上山展現武力，恫嚇布農族等各地原住民。

這批大砲來頭不小，是先前日俄戰爭時，俄羅斯帝國在西伯利亞最新生產的武器，
結果還是戰敗，帝國崩解促成蘇聯興起，武器則被日本擄獲。

從歷史來看，這門大砲經歷過沙皇的俄羅斯時期、參與過日俄戰爭、
見證俄羅斯帝國的終結、曾經成為日本皇軍的武器，
後來又到台灣幫助日本總督府以武力貫徹理蕃政策的利器。

隨著二戰日本戰敗並且撤出台灣，大砲繼續留在台東深山裡的八通關古道，
成為具有歷史意義的景點。

相較於古砲的身世不難追查，霧鹿事件與大關山事件的真相到底是什麼？
直到今天都還沒有完全釐清。
尤其是霧鹿事件，先前有研究發現，布農族人的記憶是日本人設了陷阱，
發動對布農族的「大屠殺」；但日方記載卻是日本人保護布農族免於被其他原住民族殺害。

一個事件，雙方說法居然南轅北轍，是有人想要刻意掩蓋事實真相嗎？
古砲的存在，提醒世人不能忘記歷史的真相。

[0094 美麗島の名無桑 2021/09/24(金) 01:55:11.73]

從正名開始 蘇：原住民歷史納教材

2021年8月27日 下午6:16


行政院長蘇貞昌26日表示，請教育部將原民會出版的原住民族歷史書籍，適當納入教材，
並透過多元史觀的巡迴講座等，讓師生更加認識並尊重原住民族的歷史文化。

蘇貞昌26日晚主持「行政院原住民族基本法推動會第13次委員會議」。
行政院會後發布新聞稿說，蘇貞昌會中指出，總統蔡英文非常重視原住民族權益，
原民預算從民國105年的87億元，大幅提升到110年的117億元，且致力完善法制，
包含公布「原住民族語言及發展法」與修正「原住民族教育法」。

蘇貞昌也肯定原民會在都市原住民族住宅政策上的努力，他鼓勵原民會持續精進推動，
打造永續家園，並請原民會與內政部積極協助地方推動規劃興建社宅事宜，
針對族人不同居住需求，提供多元住宅資源。

蘇貞昌說，現在的台灣擁有多元族群與豐富文化，並逐漸找回應有的事實、
公平與正義，不過仍有許多威權歷史造成的問題，需要正視並解決。

原運團體在民國83年發起第三波正名運動，蘇貞昌說，他當時擔任民進黨秘書長，
透過黨內決議，將原住民族條款列為憲改議題，並請國大黨團列入朝野協商，
同年8月，憲法中將「山胞」正名為「原住民」。

蘇貞昌指出，蔡總統上任後也表達懇切的態度，承諾讓整體社會一起努力，
認識台灣的歷史和土地，這是讓原住民族從「正名」走向「正史」的過程，
每一步都很辛苦，但也很關鍵。

蘇貞昌強調，相關部會共同推動建構史觀工作，在原住民族歷史專書撰寫、
多元史觀課綱與文化資產保存等面向皆有所進展。

而為了完善建立原住民族史觀，蘇貞昌要求，持續辦理原住民族重大歷史事件的
調查研究和編輯出版，並推動「原住民族歷史通論」的編撰作業，
讓未來原住民族文史的研究有所本，打下更扎實的基礎。

蘇貞昌也請教育部將原民會出版的原住民族歷史書籍，適當納入教材，
並透過多元史觀的巡迴講座與師資研習課程，讓師生更加認識並尊重原住民族的歷史文化。

[0095 美麗島の名無桑 2021/09/25(土) 03:37:07.17]

花東基金3億元經費 興建台東31個部落聚會所

2021/8/27 15:31


改善部落生活空間及促進文化傳承。
總統蔡英文上任後，國家發展委員會規劃花東基金新台幣3億餘元，
自民國105年起在台東興建31個部落聚會所，預計在民國113年內完成。

台東縣籍立法委員劉櫂豪今天走訪台東數個原住民部落聚會所，聽取當地部落進一步需求。

劉櫂豪表示，總統蔡英文自105年上任後，極為重視提升原住民族權益與文化保存，
持續推出各項原住民族政策，並以國家發展委員會花東基金特別規劃新台幣3億元，
整建台東縣內部落聚會所，預計8年內於台東縣內興建規劃31個部落聚會所，
改善生活空間也促進文化傳承。

劉櫂豪表示，聚會所是部落公共生活重要場域，不僅供部落舉辦歲時祭儀和各項活動，
平時也能作為部落族民聚會、交流、運動場所，是凝聚部落設施。
民進黨政府上任以來，持續致力提升部落整體生活品質，軟硬體設施全面升級。

劉櫂豪表示，今年除東河鄉發富谷部落外，還有長濱鄉長光部落、池上鄉慶豐部落、
太麻里鄉�ｺ其里部落聚會所已經完工啟用，陸續還有成功鄉玉水橋部落、
池上鄉福原部落、蘭嶼鄉椰油部落聚會所，都預計在今年陸續落成。

劉櫂豪強調，總統蔡英文極重視台灣原住民族權益提升，持續提出文化保存
和部落基礎設施建設政策，除以花東基金建設部落聚會所，
還有以前瞻基礎建設計畫進行文化健康站的設立、推動「原住民族語言發展法」、
成立「原住民族歷史正義與轉型正義委員會」等。

另外，原住民族委員會預算近5年提升近2成，充分顯示政府的重視。
期盼原住民族文化最美麗台灣瑰寶能永遠傳承流傳下去。

[0096 美麗島の名無桑 2021/09/26(日) 03:19:13.31]

宜蘭美拍新景點！市中心最美園區「蘭陽原創館」　原民美食＋特色市集要筆記

2021-09-21 15:30


宜蘭市中心新�摎ｹ一處打卡新亮點！最新登場的「蘭陽原創館」共由9棟歷史建築組成，
為首座以原民文化為概念的生活美學園區，雖範圍不大卻擁有能夠拍到飽的場景，
還能品嘗原住民創意料理、逛原創市集或展覽，大眾運輸就能到，
公園附近還有超可愛的幾米人偶可以搶拍，未來出遊口袋名單又添一！

「蘭陽原創館」位於宜蘭市公所後方，原身為宜蘭縣政府舊員工宿舍，
經修復後的空間美度大大升級。
搶眼的木門與窗、動物木雕、水鹿彩繪牆等，整體氛圍頗有澎湖熱門地標「篤行十村」的感覺。

現場有9棟建物，分別提供許多文創手工藝品、原民品牌服飾、手作DIY課程體驗與展覽，
也會不定期舉辦市集活動，像是截至10/17的每週六、日就有原創市集可以逛，
園區夜晚亮燈時更是浪漫指數破表。

值得一提的是，園區設有多間原住民複合式餐飲店。
「1919原燒料理」主打柴燒煙燻燒烤，除了手作漢堡，以秘製BBQ醬醃製、
柴燒而成的帶骨豬肋排更是讓人垂涎三尺；「PAFANA巴法娜」則有阿美族蹦蹦球裝飾店面，
還能預約派對房，體驗阿美族慶生歌曲與驚喜。

「彩虹派對冰」則是消暑好去處，手工冰淇淋及優格讓人吃起來無負擔；
「尤莉工坊」則提供茶席、編織等體驗，還能親自敲打竹筒飯，
「馬告鹹豬肉香蕉飯」十分適合嘗鮮。
另外，只要至「Sinramat醒來吧工作室」消費，也可免費穿泰雅族服飾拍照，
還有部落美食「糰原飯丸」、「小米甜甜圈」、「小米吉拿棒」，鹹甜皆宜。

這處就位於市中心的全新景點交通親民，只要搭乘葛瑪蘭客運791、772或國光客運795，
至「宜蘭市公所站」下車步行5分鐘即可，近期安排親子旅遊或一般輕旅行時別錯過啦！

蘭陽原創館（每週二公休）
地址：宜蘭市中山路二段430巷1號（阮義忠台灣故事館旁邊）
營業時間：
原創市集：即日起至10/17，每週六日14:00-19:00
遊客服務中心：10:00-18:00
選品店、傳承工坊：11:00-18:00 週五六至19:00
複合式餐廳：11:00-19:00 週五六各店家彈性至21:00

[0097 美麗島の名無桑 2021/09/27(月) 02:00:11.76]

金曲得主、排灣族歌手視訊會議竟邊蓋房子超狂

23:44　2021/09/01


南島島國間的「小島大歌」計畫發起人BaoBao陳玟臻與丈夫、澳洲音樂製作人
Tim Cole 6年來進行聲音採集、歌曲製作與展演策劃，而這趟用音樂航行的旅程
並沒有因為疫情停歇，反而開啟了遠端共創的里程碑，
花費一年跨海串連7國11位音樂家的新單曲〈Ta’u Tama〉。

由大溪地著名音樂團體Vaiteani為主唱，其中更加入新科金曲「原住民語專輯」
得主漂流出口主唱Putad 、排灣族歌手Sauljaljui戴曉君等
其他南島音樂人的音樂元素，
戴曉君提到：「我們有一個群組，大概兩個禮拜就會視訊，不一定談音樂，
像上次正在我蓋我的房子，就這樣拿著給大家看我生活的環境，
每個人都可以分享自己，互相唱歌，也不一定一直講創作，就像家人一樣。」

而因疫情影響以往都是親臨現場實地錄音的BaoBao與Tim這次只能遠端透過螢幕
與各國藝術家相見歡，但是仍然突破限制，共譜出了新歌，一首聽得見大溪地的微風、
模里西斯的海灘、馬達家斯加的河床聲、台東海浪聲、屏東溪流相互唱和的多層次歌曲，
新專輯也獲得文化內容策進院的支持。

同樣因為疫情關係，長年以旅行箱為家的BaoBao和Tim留在南投的老家，
親手蓋起了人生中第一棟房子，兩人溫馨的家引起電視節目注意前往，
花費六個月紀錄下WFH遠端工作的日常，並特別安排數位政委唐鳳驚喜遠端現身
與兩人及家人共進午餐，唐鳳更表示現在必須一天跨越四五個時區，
從早上七點開始與美國相關單位進行會議，直到晚上七點與歐洲、
非洲地區代表視訊會議作，與小島大歌計劃在疫情下的遠端共創方式不謀而合。

[0098 美麗島の名無桑 2021/09/27(月) 23:05:31.59]

鄒族聚會所赫夫 南投久美國小將重現

04:10　2021/09/04


南投縣信義鄉久美部落居民包括鄒族和布農族人，為傳承鄒族傳統文化，
南投林區管理處與台大實驗林管理處合作，運用國產木材，
在久美國小校園搭建鄒族傳統建築、男女老少都能進入的聚會所「赫夫」，
3日舉行動土儀式，預計今年底啟用。

目前久美部落已經沒有鄒族的傳統建築，為讓傳統建築再次呈現、傳承部落文化，
因此選定在部落的久美國小校園內，設置鄒族傳統建築「赫夫」，
那是鄒族男女老少都能進入的聚會所，屋頂沒有神花，
鄒族人會在赫夫內討論部落事務、孩童在面裡聽耆老講故事，
或是朋友聚會烤火話家常，是凝聚部落精神，與促進文化傳承的重要空間。

至於「庫巴」則是專屬於鄒族男子的集會所，祭典也在庫巴舉行，
屋頂上的神花則是哈摩神辨識鄒族的記號。

南投林區管理處處長李政賢表示，為推廣國產優質木、竹材用於傳統建築，
及落實森林資源與原住民共享，南投林管處與台大林管理處協助久美部落設置
鄒族傳統建築，預計於今年底完成。
建材以國產柳杉木、孟宗竹及桂竹為主要材料，搭配芒草屋頂，
而建築搭接連結的五金鐵件，也全部以黃藤替代。

赫夫的搭建過程，將邀請鄒族部落長老協助指導，並由久美國小召集當地族人，
共同搭建出鄒族最原始、完整的傳統建築，做為部落族人情感交流空間，
也將搭建的傳統技術及精神留在部落，後續將是鄒族傳統文化及建築工法的重要教育場域。

[0099 美麗島の名無桑 2021/09/28(火) 03:02:12.68]

宜蘭縣推10條遊程 邀民眾「野趣大同」玩遍5部落

14:24　2021/09/27


宜蘭縣政府向原民會爭取2275萬元補助，展開大同鄉生態旅遊產業聚落3年推動計畫，
今天（27日）發表「野趣大同」觀光遊程，計有5部落、10條遊程供民眾選擇，
縣長林姿妙盼能吸引遊客、分享部落的美好，也希望能讓青年留在家鄉生活與工作。

縣府民政處表示，以往民眾如要去原鄉一遊，通常是自己規畫、安排，
「野趣大同」是邀請旅行社、平台業者簽約媒合，民眾可透過旅行社或合作的協會、
業者，就能深入原鄉，體驗大同鄉泰雅部落的多元魅力。

10條遊程有樂水的野食樂水泰雅食農小旅行、泰雅百年遷徙故事實境野食趣、
泰雅獵人山林野趣森體驗，英士的英士��岐漾古道新體驗森呼吸、
獵人帶路芃芃野溪溫泉療癒之旅，寒溪的飛宿寒溪雨滴的故鄉浪漫山旅、
野營寒溪獵人的山間野炊，松羅的野勁松羅‧泰雅雨林奧祕探索，
以及崙埤的野遊崙埤紅土部落小旅行、九寮溪一日獵人體驗。

民政處表示，為響應低碳旅遊，目前各部落均有客運及大眾運輸工具可抵達，
計畫也媒合多家旅行社，推出6人成行的套裝遊程，10月4日至8日的
「野趣大同─泰雅山徑生活節」還推出2人成行1人免費的限量推廣活動。
詳細可參考活動網址。

[0100 美麗島の名無桑 2021/09/29(水) 02:30:23.31]

淡水文化里長發揮創意 陶板釉彩畫美化牆面

2021-09-09 21:11


新北市淡水區新民街口的矮牆上面除了有古色古香的紅磚砌石外，還有陶板畫的作品呈現，
這些是在地文化里長彭梅香的創作，希望將這原本單色調的牆面大改造，
加入許多古蹟元素，還有他自己所做數十件陶板畫作品。

里長彭梅香表示，她也是一位藝術家，創作過許多油畫、雕刻和陶土，
現在將自己的專長結合文化里的元素，帶到里內生活週遭，改造道路旁的小圍牆，
美化牆第一面的陶板繪製原住民的船身，代表原住民平埔族駐留淡水居住的環境，
接著看到多樣水果的展現，也訴說臺灣在世界之中扮演水果王國的地位。

文化里里長彭梅香利用所學專長賦予陶板砌磚，改變原有單調車水馬龍的路口，
讓經過的民眾或者絡繹不絕到訪的遊客，停歇腳步特別來欣賞一系列釉彩陶板作品。
讓大家轉角就可欣賞藝術，提升淡水在地的人文素養，
同時讓來往的市民留下美好的記憶，打造不一樣的生活文化。

[0101 美麗島の名無桑 2021/10/01(金) 06:13:23.32]

人間國寶嚴玉英 心繫噶瑪蘭族復名

2021-09-30 01:23


花蓮豐濱鄉新社村是噶瑪蘭族文化工藝重要保存基地，83歲嚴玉英長年復振香蕉絲編織，
獲授證「人間國寶」，是花蓮第一人。受獎同時，她心繫噶瑪蘭族復名，
盼政府迅速修法，讓族人認祖歸宗，恢復原民身分。

嚴玉英先夫偕萬來為噶瑪蘭族正名之父，夫妻倆30多年前到宜蘭縣五結鄉
加禮宛社尋訪祖居地時，才得知族中有香蕉絲編織傳統，且得高望重者才能穿著。

夫妻回到部落後全力奔走，鼓勵老藝師朱阿比、潘烏吉、潘阿玉等人，
拼湊歷史碎片恢復族人技藝，並成立工坊，嚴玉英以62歲之齡從頭學習香蕉絲技藝，
在耆老陸續凋零後，一肩扛起工坊，帶領年輕族人編織，更到新社國小教導學童，
讓祖宗智慧向下扎根。

文化部文化資產局25日在台中辦理「110年重要傳統藝術暨文化資產保存技術保存者」
授證典禮，頒授證書給14位保存者「人間國寶」，
嚴玉英在授證典禮上除了將榮耀歸給族人，更心繫噶瑪蘭族復名議題。

她說，憲法明訂「各民族一律平等」，但行政單位憑一紙行政命令公告期間內未申請者，
就無法取得平地山胞證明，還用「早已漢化」理由阻止族人認祖歸宗，實在欺負人，
期望原住民族轉型正義委員會要求停止，盼在她有生之年能完成願望。

噶瑪蘭族在2002年復名為原住民第11族，但部分族人在一甲子前政府辦理身分登記時，
因未接到通知或害怕歧視等因素，沒辦理登記，復名後受限「原住民身分認定標準」，
無法認祖歸宗。

[0102 美麗島の名無桑 2021/10/02(土) 03:52:50.17]

整修圳道 泰安象鼻部落獲建築園冶獎

2021/08/30 05:30


苗栗縣泰安鄉象鼻部落是通往雪霸國家公園必經之處，農委會水土保持局為協助泰安鄉
發展原住民族亮點特色，針對象鼻部落因失修損壞的信仰基地、水圳等，
結合泰雅族元素與在地工藝重現部落風華，其中，
修建象鼻圳道讓記憶裡的流水聲重回族人生活，獲得今年建築園冶獎肯定。

改造天主教露�ｺ聖母堂
泰安鄉代�ｮ哲明表示，部落裡的「天主教露�ｺ聖母堂」是泰安鄉梅園、
象鼻和士林等3村的共同信仰中心，在農村再生的協助下，與在地國寶藝師共同改造，
將泰雅族特有的色彩、神話、圖騰與生活文化等充分融合於周邊環境，如祖靈之眼、
編織及木雕等，展現泰雅文化特色。

接管引大安溪水 農地復耕
水保局台中分局指出，過程中發現日治時期所建造的象鼻圳道，因多年颱風豪雨、
河道改變致水源消失，使得部落農地因無水灌溉而廢耕，經修建，
在離部落3公里遠的大安溪覓得取水點並接管引入圳道，讓部落農地得以復耕，
還將窳陋空間創造成特色部落假日市集，人車爭道的狹小通路�攝ﾝ人行專用步道，
利於通行。

透過生活環境營造，當地已成為探古尋今景點，部落還有超過半世紀的象鼻圳、
象鼻吊橋、象鼻古道及泰雅染織（野桐工坊）、泰雅編織（原點工作坊）、
原民特色飲食文化（亞奈食坊）和士林壩假日市集等，有興趣的朋友可來趟部落輕旅行。

[0103 美麗島の名無桑 2021/10/03(日) 03:51:03.22]

台南鄒族日10月復辦 9日札哈木公園舉辦市集與展演

14:02　2021/10/02


台南鄒族日去年因新冠肺炎疫情停辦，今年再遇嚴峻疫情延後，10月終於如期復辦，
今年分為兩場，2日在台南創意產業園區舉辦鄒族座談，
由鄒族人高英傑暢談人生故事與鄒族歌謠，9日在札哈木公園有鄒族祭典表演與樂舞活動。

台南原是鄒族原住民生活故居，鄒族人後遷徙至阿里山，台南鄒族日活動延續舉辦第18年，
每年都在3、4月舉辦，去年因為疫情停辦，今年又延期，睽違1年多，
台南市原住民族事務委員會決定10月初復辦，分成動靜態兩階段舉行。

台南鄒族日2日上午9時在台南創意產業園區舉辦靜態講座，
請來80多歲鄒族菁英高英傑講述父親高一生的人生歷史故事，高一生為鄒族著名的教育家、
音樂家、思想家與詩人，也是吳鳳鄉（阿里山鄉）的首任鄉長，提到父親的鄒族音樂創作，
高英傑陳述鄒族歌謠吟唱特色。

重頭戲的鄒族市集與樂舞展演9日登場，有鄒族團隊重現傳統祭典，現場手作體驗，
樂舞表演與鄒族手工藝市集。
今年重點以「Siuski來訪札哈木」為主題，Siuski（修史吉）是鄒族大社各個氏族
前往小社拜訪親族的慶典，小社族人會提前總動員，清除路旁雜草，也會提早釀酒，
準備歡迎遠道來訪的親人。民眾可現場透過表演，了解鄒族生活文化。

[0104 美麗島の名無桑 2021/10/04(月) 02:10:36.24]

告五人高歌排灣族古調 分享合作阿爆緣由

2021/09/27 05:30


告五人擔任「110年臺灣原創流行音樂大獎」嘉賓，特別選唱與阿爆合作的
排灣族古調作品《新世界》，他們提到當初聽到阿爆的母語專輯就覺得很好聽，
之後在羅大佑的餐會上與阿爆相遇，鼓起勇氣向她搭話，表明合作意願，
並把Demo寄給她，沒想到真的促成合作。

告五人表示未來想將台語跟客語融合創作，並仔細研究母語韻腳等細節，
而他們最想合作的母語音樂創作人仍是阿爆，希望能跟對方嘗試各種不同的歌曲。
告五人也透露近期與很多品牌合作，將過去的歌曲重新編排，賦予歌曲新生命。

此外，金曲台語歌后江惠儀為今年的原創音樂獲獎者，她表示這次參賽就像參加同學會，
利用歌曲與好久不見的朋友們相聚，也很開心自己的創作能被母語音樂獎項肯定，
她目前正在醞釀新專輯，期許新作品能得到大家的喜歡。

[0105 美麗島の名無桑 2021/10/05(火) 03:09:26.40]

身分世襲制！全運會聖火「傳承意象」　排灣族女領袖扛部落

2021/09/27 21:00:00


全運會聖火即將在9月24日起接棒環台，聖火傳遞的「傳承意念」精選故事，
屏東排灣族大後部落「女力篇」，廖莉華從逃避到接下部落領袖，在祖靈的感召下，
毅然決然回到家鄉，從只會聽不會說母語，到現在漸漸融入部落生活，
扛起領袖應有的責任，要帶領族人重建部落，盡可能保留排灣族文化與建築。

廖莉華接受專訪暢談一路走來辛苦歷程，還是國小學生的她，在屏東縣來義鄉就讀，
父親認為孩子的表現不錯，若是到平地念書，或許有更好的發展，就在父親的安排下，
到潮州鎮就讀國小，一路升學，沒想到最後也離開部落，到大城市生活，
直到偶然的際遇，她才驚覺，原來家族的勢力這麼龐大。

排灣族大後部落，領袖採世襲制，父親過世後，身為長女的廖莉華，
按照部落習俗就該成為領袖，但年輕時的她，夢想當新鮮人，要有自己的生活方式，
一直在台北打拚過生活。父親過世後，家裡的紅白帖、邀請函，
從父親的名字改成廖莉華小姐收。母親質疑
「為什麼部落的當家都不再回來？都沒有看到人？」廖莉華雖然意識到，但還是想逃避。

廖莉華表示，以前父親和爺爺的時代，族人種植的小米、芋頭、地瓜，
一部分要奉獻給領袖，獵人捕獵動物，也必須奉獻給領袖。
廖莉華回想，以前的家屋，爐火24小時從來沒熄滅過，只要族人沒有食物吃，
領袖的家自然而然就像善心單位，必須提供飲食，這就是領袖的精神，
但時代變遷，部落依照法律歸鄰里長管，領袖也是無給職，受到的尊重越來越少，
當然接班意願也跟著降低。

「祖靈在無形中就會給我很多意境，叫我回家，例如很多婚喪喜慶的場合，
我明明都不認識在場的人，可是就有人會認識我，過來打招呼說，
你不是某人的小孩子嗎，並且說出父親或爺爺的名字。」
廖莉華笑說，明明不認識他們，但總不能不打招呼吧！就是這麼奇怪的感覺，
大家稱呼廖莉華「我們的孩子」，她才想起自己另外一個身分，部落領袖。

「感覺就是，祖靈在叫我回來。」廖莉華表示，太多意境提醒她，不得不接受，
最後回到家鄉，並且依循傳統，紋手。
「我在紋手前遵循古禮，殺豬獻祭，以前的針真的很粗，會刺到兩隻手都流血，
現在器具和醫學比較發達，大約痛了一天。」廖莉華說，不一定要紋手，
但自己想要有傳承的意念，所以選擇紋手。

回到部落後，在族人教導下，母語越來越進步，溝通也更順暢，
但廖莉華沒有忘記自己的身分，八八水災後，家屋與祖靈屋毀壞，
廖莉華有信心並且堅持，要將建築物恢復。
「我要呈現一個以前的樣子，讓下一代知道以前的傳統模式是什麼樣子，
祖靈屋就是領袖的指標」廖莉華堅定的眼神表示，重建祖靈屋，
要說服所有的族人，她有心為部落服務。

堅持一步一腳印，要將家屋和祖靈屋重建，更談到，還有很多象徵排灣族的傳家之寶，
都還留在舊部落，未來希望打造成小型博物館，將所有文物提供給民眾欣賞，
更了解部落文化，未來要做的事情還很多，廖莉華憑著堅持的信念，
部落文化得以傳承，找回領袖的價值，一磚一瓦慢慢地重建內心最原始的記憶，家！

[0106 美麗島の名無桑 2021/10/07(木) 01:56:21.83]

薪傳舞團清一色女孩 台東都蘭部落傳承文化撐起一片天

17:17　2021/09/30


台東阿美族都蘭部落「薪傳舞團」成立10餘年，人稱「小花老師」的廖慧華返鄉後教部落
小朋友跳舞，將街舞、流行舞步融入傳統舞蹈，不僅令人眼睛為之一亮，更凝聚部落向心力，
她說，男孩們都跑去打籃球，現在團員清一色都是女生，女孩們為部落的文化傳承撐起一片天。

都蘭部落許多青壯年都曾在小花老師帶領的「薪傳舞團」習舞，小花10多年來教部落孩子
學傳統舞蹈，還加入創新的原住民音樂，及活潑動感舞步，讓孩子們跳出更有流行味的
原住民舞蹈風，但是近幾年團員有陰盛陽衰現象，小花說，少子化後男生較少，
當地男孩都加入籃球隊，有興趣跳舞的男子就會受到排擠，所以現在舞團成員都是女生。

熱愛跳舞的小花，早期在台北當課輔老師，待了1年後，確認自己無法離開都蘭，
回到部落的她重新燃起舞蹈夢，到都蘭國中、都蘭國小編舞、教舞，
10多年前更成立了「薪傳舞團」，免費教部落的小孩學跳舞。

小花表示，薪傳舞團常在台東舞蹈比賽中得到大獎，可是一到全國賽就常因經費拮据，
被迫放棄比賽，但是為了延續部落的生命力，他們還是努力地跳。

小花說，歷年來帶的孩子以隔代教養居多，部分是單親家庭，這些弱勢的孩子，
會待在舞團的時間會比較久，每周六下午的團練，成為部落中的大事，
大學畢業的學姐也會回來幫忙教舞，凝聚部落青年的向心力。
而除了教舞以外，她很注重孩子的品�ｺ教育，嚴守長幼有序的核心價值，
當大小朋友牽起手跳舞，也是文化傳承的開始。

[0107 美麗島の名無桑 2021/10/08(金) 02:25:07.02]

新北原青亮起來 音樂舞蹈露鋒芒

2021年9月30日 上午2:48


新北青年．活力無限！新北原民青年不論在運動賽事或音樂創作、
舞蹈及文化藝術表現上，都能用實力和才華，畫下最鼓舞人心的亮眼色彩！
今年第32屆金曲獎頒獎典禮跟知名歌手阿爆(Aljenljeng阿仍仍)擔任開場演出的李真愛，
就是金山高中原住民專班畢業的學生，也是第一屆「新北市原住民族語歌曲創作大賽」
唱進決賽的參賽者。今年拿下HBL高中籃球聯賽冠軍的泰山高中，也是有著張東庭、
徐宏瑋、劉宥儇等原民青年的出色表現。

為了提供更多機會讓原民青年展現自我，今年原民局更是首度跨界參與國際時尚圈
最重要的年度盛事「臺北時裝周」，特別和設計界國際級大師潘怡良合作，
讓目前就讀黎明技術學院及醒吾科技大學的新北原民青年站上舞台，
10/9當天他們將一起在台北市「微風南山天際花園」表演最擅長的街舞，
有機會在不同領域的國際舞台上演出，他們躍躍欲試、非常期待！

原民局長羅美菁表示，設籍新北市18歲到40歲的原住民青年共有1萬4851人，
佔新北市人口的0.37%，除了烏來原鄉，多數是祖父母或父母在民國50幾年或更早期，
為了在都市討生活的「北漂」第二代或第三代。
為延續傳習原住民族文化及語言，在教育面，新北市分別在金山高中與樹林高中
成立原住民實驗教育專班，金山高中榮獲教育部辦理第五屆藝術教育貢獻獎績優學校。
這二校將部落傳統文化融入課程，發展原住民學生各項天分，達到文化傳承同時不偏廢學業。
此外，新北還有包括莊敬高職、崇義高中、樹人家商、能仁家商、
樟樹國際實中及丹鳳高中等多所原住民族重點或特色學校，透過課程的安排與設計，
提供主流教育系統有效回應原住民族學生多元的文化及學習需求，持續薪傳台灣原住民族文化。

同時，原民局為了要加深原青對自我族群的認同，鼓勵回鄉深耕文化或與原鄉連結，
將所學回饋鄉里，自108年起推動「原住民族產業精實暨創業計畫」至今，
積極鼓勵青年勇於創業，結合經濟事業經營諮詢及輔導、融資及貸款輔導、
從事商業活動、課程等資源，提供族人創業獎勵金，讓原青得以將深厚且豐富的
原住民文化底蘊充分應用在產業經濟面向，使原住民族產業多元發展，
同時創造友善就業環境，協助原青築夢踏實，截至目前共協助38組團隊、
超過60位族人在產業上建立自有品牌，繼續研發及創新發展。

「文化傳承不能斷！」原民局持續推動「原住民族表演藝術專業培力計畫」，
使社會大眾看見原住民各族群深厚且豐富的原住民族樂舞文化，
同時讓都市原青找到族群及文化的認同。
羅美菁表示，青年有熱情、精力跟無限的創意，需要平台和機會讓原青朋友
好好發揮熱情及展現創意，原民局將持續整合各項資源，並透過系統化的培力與支持，
協助原青蓄積能量累績經驗找到自己的舞台。
讓原住民文化世代永續傳承，更要注入新活力與希望。

[0108 美麗島の名無桑 2021/10/09(土) 03:04:27.54]

南迴三寶小米、紅藜、樹豆 陽光淬鍊成健康美食

2021/9/24 13:09


小米、紅藜、樹豆被譽為「南迴三寶」，經海風吹襲、陽光淬鍊後另有風味。
農糧署邀請廚藝專家做成餐桌上的健康美食，讓消費者認識這些原鄉珍寶。

年輕的廚師吳鎮宇今天上午在台東市博愛路「台東縣農漁物產館」展現
「國產雜糧創意料理」，以南迴雜糧三寶小米、台灣藜（紅藜）、樹豆為食材，
加上台東特色作物洛神葵的絕妙組合，成為餐桌美食。

農糧署東區分署長徐�W妃表示，台東縣目前原鄉雜糧種植面積約250公頃，
年產量約360公噸，其中小米、台灣藜及樹豆為主要作物，分布於南迴線的達仁、
大武、金峰、太麻里鄉，少量在延平鄉和海端鄉。

徐�W妃表示，小米常煮成小米飯、小米粥、小米麻糬，或釀成小米醋、小米酒。
台灣藜為台灣原生植物，相關產品包括麵食、能量棒、酵素飲品，
也跨足生技產業如面膜、香�p、養生膠囊。樹豆可加入排骨成湯或煮熟加入沙拉，
今年更開發樹豆鹹醬、抹醬、茶包及能量包。原住民喜歡煮湯稱為「勇士豆」。

徐�W妃說，原住民的傳統雜糧作物多具耐旱低需肥的特性，
即使在嚴苛的環境也能良好生長，非常適合施行有機、友善栽培。
加上南迴線的海風和熾熱陽光的淬鍊，品嘗時更有一番風味。

[0109 美麗島の名無桑 2021/10/10(日) 03:16:12.27]

基隆沙灣歷史文化園區啟用 法國友台小組見證遺跡活化

2021-10-09 18:42


連結基隆歷史紋理，歷經4年整修「沙灣歷史文化園區」，今天由市長林右昌和遠道來台的
法國參議院友台小組主席李察等人為園區揭開序幕，林右昌擔任導覽引領，
巡禮園區內石圍遺構及清法戰爭紀念園區，和參訪團一行人在清法戰爭紀念園區獻花追思。

園區啟用儀式由市長林右昌和法國參訪團主席李察(Alain Richard)、法國在台協會代表公孫孟、
行政院政委張景森、文化部政次蕭宗煌、文化總會副會長鄭麗君、立委蔡適應及副議長林沛祥，
一同將各色沙子揮灑「聚沙成灣歷史開展」字版下揭幕。

法國參議院友台小組參訪團，特別安排這場文化參訪活動，林右昌擔任導覽引領，
巡禮園區內石圍遺構及清法戰爭紀念園區，和參訪團一行人在清法戰爭紀念園區獻花追思。

林右昌指出，園區內有不同歷史時期的遺跡，不只是清法戰爭遺址，
包括曾是台灣原住民居住地方、1949年太平輪紀念碑所在，更是日治時期北部地區
最高軍事指揮中心。
他們把不同階段歷史的結合，透過都市設計與歷史文化縫合方式，成為都市中難得歷史遺跡。

林右昌說，執行過程中非常艱辛，涉及不同部會，他感謝港務公司、文化部、
國防部與退輔會等部會各界的協助，有中央與地方、政府跟民間的合作，
才產生沙灣歷史文化園區。
這不只是為基隆而做，更重要帶給台灣文化與歷史政策與計畫行動，最好的成果展現。

「基隆做得到，全台灣縣市也做得到」，林右昌表示，透過歷史文化園區空間再造，
讓歷史文化自己說話，呈現在人民生活中，這對台灣要自信前行，是一個重要起點，
也是這園區重要價值。

配合園區啟用，文化局舉辦系列活動，國慶連假期間，10個基隆傑出團隊參與9場次
《傑團匯演》；15日到17日、22日到24日《樂來樂潮》音樂會，6天18組表演樂團，
有今年金曲獎最佳客語專輯獎得主春麵樂隊，入圍今年金曲獎最佳演唱組合的守夜人、
入圍最佳台語男歌手楊肅浩演唱。

《基隆新樂園》周末市集，則在10月29日到31日、11月5日到7日登場，
安排親子同樂的文化體驗活動，與在地店家共同開發合作的限定商品一同亮相。
相關詳情可瀏覽基隆市文化局官網與臉書專頁。

[0110 美麗島の名無桑 2021/10/11(月) 03:07:46.82]

花蓮溫泉專車2日遊 加碼2梯次

2021年10月8日 上午6:26


花蓮縣政府與花蓮縣觀光協會合作於十月二日至十月三十一日推出
「花蓮溫泉專車」的套裝遊程，有一日遊及二日遊行程，
開放報名即受到民眾熱烈迴響，其中二日遊名額已搶購一空！為此，
縣府再加碼兩梯次(二十六~二十七日)二日遊行程，瑞穗線及玉里安通線各一梯次，
讓遊客來到花蓮就可以享受泡湯及放鬆身心的旅遊行程（見圖）。

觀光處長張志翔表示，溫泉專車二日遊非常搶手，推出即「秒殺」，
因此縣府再加碼瑞穗線及玉里安通線各一梯次，瑞穗線每人二七○○元，
以規劃花東縱谷風情及文化特色巡禮為主，行經鳳林、光復糖廠（百年建築）、
大農大富平地森林、蜜香紅茶故事館…等景點，中午則至光復鄉太巴塱部落享用
原住民特色午餐。
第二天徜徉在富里鄉羅山村「全台第一有機村」，體驗全台灣最好吃的泥火山豆腐
及在地特色午餐，景點十分多樣化，絕對能帶給旅客全新的體驗。
另安通線每人三二○○元，以山海戀風情為主，行程一次蒐集花蓮大山大海的絕美景致，
除造訪花東縱谷知名景點外，前往大石鼻山、石門遊憩區(麻糬洞)、
石梯坪等熱門網美打卡點，沿途行經玉長公路是唯一以隧道方式穿越海岸山脈的公路，
讓遊客可以��跨海岸山脈，一路暢遊花東縱谷與東海岸線的山海美景，一掃旅途疲憊。

一日遊每日由花蓮火車站旅遊服務中心發車，八人成行，提供隨車專業導覽、
午餐及保險，每人只要六九九元提供遊客最完整的旅遊體驗。
今年瑞穗線特別新�摶{縣壽豐鄉考古物博物館，館內陳設現代、有趣，
除了能一窺花蓮縣內史前文化的脈絡之外，還有許多互動體驗，
完整還原了考古現場的樣貌，尤其「考古沙坑體驗」最為熱門，
已成為民眾親子參訪的熱門館舍。

另前往全台最大的土鳳梨產地-瑞穗鄉富興社區，已規劃鳳梨產業之遊程體驗
並與知名品牌微熱山丘契作，成為風靡海內外的伴手禮鳳梨酥原料供貨產地之一，
促使社區引以為傲的鳳梨產業重新活化發展。
玉里安通線亦特別規劃延伸至富里羅山泥火山並享用金針花握便當特色午餐，
讓遊客感受到溫泉鄉的特色與�闢K。

溫泉專車套裝式行程規劃（含午餐、導遊、保險），結合溫泉、美食、
縱谷內相關的旅遊景點，免除遊客規劃行程及交通安排，
讓遊客悠�闍搦�花蓮美景及溫泉，名額有限請握機會，
詳細資訊請見花蓮觀光資訊網或洽花蓮溫泉專車專線。

[0111 美麗島の名無桑 2021/10/11(月) 18:26:38.94]

基隆市の歴史文化園区お披露目　 仏議員団、清仏戦争の遺構訪れる／台湾

10/10(日) 19:07

北部・基隆市で9日、異なる時代の遺跡を整備した「沙湾歴史文化園区」の供用開始を記念する式典が催された。園区には1880年代半ばに起きた清仏戦争の遺構が含まれ、林右昌（りんゆうしょう）市長が訪台していたフランスの議員団を案内した。

清仏戦争で基隆は、台湾北部の主要な戦場の一つとなった。一行は同戦争で命を落とした兵士をまつる「清仏戦争記念園区」を訪れ、献花した。議員団を率いるアラン・リシャール元仏国防相は、有意義な文化活動に参加できたのは非常に喜ばしいことだと語り、台湾との協力や交流をさらに深化させていく考えを示した・

沙湾歴史文化園区は4年かけて整備され、清仏戦争の遺構のほか、台湾原住民（先住民）族バサイ族の貝塚や日本統治時代の海水浴場などもある。

林市長は、沙湾歴史文化園区では異なる時代の遺跡が見られるとし、都市設計と歴史文化の融合を通じて、都市と遺跡を共存させられたことに喜びを示した。

[0112 美麗島の名無桑 2021/10/12(火) 02:42:29.39]

竹東原民展銷中心 阿爆獻唱掀高潮

04:10　2021/10/11


新竹縣首座原住民族產業展銷中心「Wah！幾散竹東」，在9日國慶連假開幕試營運，
加上金曲歌后阿爆在開幕晚會獻唱掀起高潮，吸引很多人潮前來體驗竹縣特有的
原民文化及客家特色，讓「Wah！幾散竹東」成功邁出第一步。

縣長楊文科表示，休園的竹東動漫園區經縣府原民處規畫及原民會主委夷將‧拔路兒的
全力支持，共投入5200萬元修繕，轉型為原住民族產業展銷中心「Wah！幾散竹東」，
試營運第一天就湧進不少人潮，成功翻轉竹東火車站西側原先的窘境。

楊文科並說，8月28日在竹東鎮設立的「新竹縣原住民族文化教育產業推廣中心」，
將培育原民青年在音樂、舞蹈等藝術方面的專長，而「Wah！幾散竹東」，
就是展現成果的舞台，進一步推廣原民、客家文化，讓五峰、尖石、
竹東3個鄉鎮能夠擴大發展，相信眾多建設一定能翻轉竹東，重現過往榮耀。

「Wah！幾散竹東」場域分為旅服中心、哇哈小舖、帕帕克基地、幾散市集、
瑪覓餐桌、火車模型及文化故事館等6大區域，試營運首日就吸引嘗鮮的遊客，
晚間邀請到金曲歌后阿爆獻唱，會場座無虛席。
原民會主委夷將‧拔路兒表示，竹東原住民族產業展銷中心的成果，
是在地各級代表所有人一起努力爭取來的。

楊文科歡迎全台遊客使用新竹縣振興五倍券「今晚住竹縣‧現領滿竹券」加碼方案，
來竹縣住宿花1000元就能享受2200元的價值，同時造訪全新的「Wah!幾散竹東」，
體驗原住民生活美食及樂舞文化。

[0113 美麗島の名無桑 2021/10/13(水) 02:33:06.42]

台東返鄉青年養殖白玉蝸牛 進軍美妝市場

17:51　2021/10/12


阿美族青年文宏程在外打拚多年，2年前回台東縣長濱鄉養殖有「陸上鮑魚」之稱的白玉蝸牛，
迥異於一般所見�K色的非洲大蝸牛，除了供應法式餐廳以外，
也利用蝸牛萃取液開發保溼修護保養品，未來可望進軍美妝市場，打造台東「白玉奇蹟」。

蝸牛是原住民最愛的風味美食，多數靠採野外撿集，長濱鄉阿美族青年文宏程在北部
從事不動產20年，2018年底返鄉養殖白玉蝸牛，初期買了5000隻種螺，
2019年八桑安部落設立「宏成蝸牛農場」。

文宏程表示，白玉蝸牛最快成長到120天就可以收成，若超過150天肉質就不佳，
目前1年可收成30萬隻，約5到6噸，供應全台30幾家餐廳，未來希望有更多的養殖戶加入，
由他來做後端的契作及推廣，形成1個產業鏈，把原鄉野味提升為法式餐廳的桌上珍饈。

文宏程說，白玉蝸牛是40年多前由當時的屏東農專團隊將白子化非洲大蝸牛
基因固定化培育出來，由於白玉蝸牛室內養殖會造成規模大的群聚感染，
因此採戶外圈養，為了讓蝸牛吃好住好，他也自己種植友善耕作的水稻、
木瓜、南瓜做為蝸牛的天然飼料，每隻蝸牛都頭好壯壯，肉質Q彈、軟嫩。

文宏程表示，台東特有的白玉蝸牛長濱1號品種，生活在無汙染的長濱鄉，
吃著有機食物長大，與其它縣市生產的白玉蝸牛有差異，
該團隊利用白玉蝸牛的活體萃取液，開發出具有保溼、修復，且具抗氧化性的白玉面膜、
精華液等美妝產品，未來將以台東的白玉奇蹟為品牌進軍美妝市場，
可望提升白玉蝸牛的附加價值。

[0114 美麗島の名無桑 2021/10/15(金) 02:36:18.85]

出遊南庄最佳時刻 第13屆新夏泰客音樂會周六登場

15:47　2021/10/14


金風吹爽，正是出遊苗栗縣南庄的最佳時刻，也是最適合「賞樂」的季節，
南庄鄉第13屆「新夏泰客音樂會」，將在16日登場。獲得國際認證慢城的南庄鄉，
是新住民、賽夏族、泰雅族以及客家人共居的好地方，各族群間相處融洽、
產業與人文相互結合，讓民眾來此共享和諧融合的音樂會。

今年的新夏泰客音樂會中，豐富的樂舞及藝術底蘊更是展現多元文化不可或缺的元素之一，
活動當天將邀請各個不同族群共度美好且繽紛多彩的「浪漫盛宴」，
這不僅僅是一場浪漫音樂會，更是趟心靈之旅，
期望每位參加者能在活動中感受到南庄在地悠然而多彩的慢生活步調，
創造專屬於自己的「南庄回憶」。

音樂會活動將於10月16日上午10時在南庄遊客中心戶外廣場熱力登場，
現場還有農特產品文創市集、泰好聽音樂饗宴、玩心爆棚手作DIY、
客家歌舞表演等精彩演出，持當月發票兩張可兌換DIY材料組，
打卡按讚分享可兌換紀念小禮，數量有限！送完為止！

「新夏泰客」的活動宗旨，顧名思義在於傳遞族群間團聚唱歌舞蹈，
希望透過互動交流而能共榮共好的族群融合意念。
祖靈、土地、音樂傳承代表著各族群文化及歷史人文的核心，展現民族的獨特性格，
讓音樂的傳承及傳唱有了不同的意義。
希望藉著音樂舞蹈作為媒介，施展熱情以感染社會大眾主動參與活動，並精緻文化的主題性，
讓所有與會者成為活動長期粉絲，提昇對活動的好感度與口碑，逐年建立活動品牌的能量，
奠定往後各種文化交流的基礎，打造本鄉表演的殿堂，並達成音樂傳承及多元族群和諧共榮的活動目的。

[0115 美麗島の名無桑 2021/10/16(土) 01:43:20.66]

南投三代織女、漆采本紀 呈現精湛工藝

17:22　2021/10/15


南投縣是漆藝重鎮，王清霜、李榮烈及黃麗淑老師，都是國家指定的人間國寶；
賽�ｺ克族人從張玉英、張貴珠到張鳳英老師，一家三代織女，傳承精湛技藝。
文化局長林榮森表示，漆藝與織布都是珍貴資產，因此出版專書傳世。

文化局為了讓更多民眾了解賽�ｺ克織布及傳統漆藝技術，委託張鳳英及雲林科技大學
黃世輝老師團隊，協助編纂《三代織女─一個賽�ｺ克家族的技藝與記憶》、
《漆采本紀─南投縣漆藝發展史》，15日在文化局舉辦新書發表會，希
望透過專書及展覽，讓民眾感受工藝的奧祕。

林榮森指出，這兩本書對南投的文化及工藝產業別具意義，希望透過書籍的介紹，
讓更多人了解傳統漆藝、賽�ｺ克編織，保存、傳承並發揚光大。

張鳳英說，《三代織女》記錄原住民文化背景及社會變遷，介紹織布技法、
材料製作，為珍貴的文化資產留下紀錄，書中展現三代織女的歷程，
每代有不同的做法與背景，每個年代呈現與追求的目標也有差異。
外婆的年代織布做衣服，家人才有衣服穿；媽媽的年代因經濟起飛，
專注在製作觀光地區的商品；她則是從2012年被南投縣文化局登錄為賽�ｺ克傳統織布
工藝保存者後，不斷進行有系統的傳習課程，希望能為後代織女提供創作及發展的基礎。

黃世輝說，日據時代的漆藝學校培養漆藝種子，讓日治時期的漆工藝，
透過這些老師開枝散葉，讓愈來愈多人喜歡漆工藝；《漆采本紀》從漆術源起、
漆術原料到漆藝創作、教學發展；更感謝張賽青老師以「頂真」精神撰稿，讓專書順利付梓。

文化局鼓勵傳統表演藝術保存團體，自行織布製作演出時的傳統服飾，
媒合張鳳英與賽�ｺ克傳統文化藝術團，在仁愛鄉辦理傳統織布工藝傳習，
並在文化局陳列室舉辦原鄉傳習計畫成果展，展期至11月3日。

[0116 美麗島の名無桑 2021/10/17(日) 03:09:27.27]

2021年10月16日 19:00

睽違6年接台劇！鄭元暢演風神尬戲柯佳嬿「神秘默契存在」


睽違6年再接台劇的鄭元暢稱讚《無神之地不下雨》劇本，真的是可遇不可求的機會，
覺得非演不可，而且劇中演員都是一時之選，能有機會跟柯佳嬿演對手戲，很令人期待。
鄭元暢也說：「就像有一場戲，在很吵的環境，當下根本聽不到對方的聲音，
卻要演出聽到對方台詞後的反應，但彼此透過眼神，還是很有默契地把這場戲完成。」

柯佳嬿透露跟鄭元暢演起戲很合拍，好像有種神秘的默契存在，都可以搭配上對方演戲的節奏。
「因為每個演員在這齣戲都有跳脫以往的表現，演起來很過癮，都有觀眾沒看過的全新樣貌，
很值得期待。」
首集開播後，演員們也會搭上台北市雙層觀光巴士「神出巡」台北市和觀眾映後直播。

在先行釋出的片花中，造物主已經安排好一切，要把神靈撤離人世，末日似乎將要到來，
雲之神（柯佳嬿 飾）展現出調皮的一面，看似與風之神（鄭元暢 飾）作對，
似乎對造物主的安排有留下伏筆，而造物主在人間的代行者雨之神（傅孟柏 飾）
與謝天娣（曾之喬 飾）兩者的互動，也令人好奇過往是否有所關聯，
別出心裁的架構與奇幻世界觀，絕對讓觀眾耳目一新。

回想起拍戲的過程，傅孟柏說：「因為是阿美族泛靈神話架空的世界觀，
因此有族語老師在現場教我們阿美族語，然後現場馬上演出，
回頭看到阿美族語老師比讚，當下就覺得超有成就感，後來再慢慢地把情緒融入
在這些相對陌生的語言台詞中，心裡也會覺得很快樂。」
曾之喬也回憶：「拍雨戲的時候非常冷，但不只是演員，而是全體劇組一起辛苦，
也會覺得很心疼，就覺得自己學習阿美族語的辛苦也算不了什麼，
也很感謝劇組可以推出這麼棒的作品。」

[0117 美麗島の名無桑 2021/10/18(月) 02:00:27.57]

竹縣義民故事客語講古擂台 16日義民廟決戰

13:55　2021/10/10


新竹縣客語說故事比賽今年搭配義民祭舉行，參賽者需以義民相關故事為主題，
日前在新瓦屋客家文化保存區集會堂進行初賽，國小低年段、
國小高年段和國高中職組的前6名晉級決賽，16日將在新埔褒忠義民廟決戰！

縣長楊文科表示，「2021全國義民祭在新竹縣」由枋寮祭典區包含新埔鎮5個里、
竹北市11個里及新竹市1個里輪值，為推廣客語及客家文化，
並使義民文化及傳統祭典能永續傳承，特別舉辦「義民故事客語講古比賽」，
期望更多「後生人」能夠親近客家文化，生活中活用客語。

承辦的枋寮國小校長曾�ｺ鴻表示，今年參賽學生的客語說得很標準，
演說內容有趣，且加入了生活經驗，搭配豐富又生態的肢體動作，
讓大家看見孩子們的自信。

枋寮國小五年級學生�･可歆說，他選了義民祭中的法會作為主題，
在準備過程中逐漸了解法師唸梁皇寶懺的慈悲。
六年級學生張莘潔則說，因為跟阿公去義民廟拜拜，體會到不只是拜義民爺爺，
陪祭神和對廟有重大貢獻的牌位，都讓她覺得很感動。

教育處長楊郡慈表示，義民信仰是新竹縣非常重要的宗教文化活動，
透過講古比賽，讓更多人認識新竹縣在地文化，「義民故事客語講古比賽」
初賽已在新瓦屋結束，晉級決賽者國小組每人頒發1000元、
國高中職組每人1500元禮券及獎狀。

各組決賽與大專青年組將在16日上午於新埔鎮褒忠義民廟前廣場舉行，
學生組前3名得獎學生分別可獲得縣府頒贈獎牌與1000元至3000元不等圖書禮券，
大專青年組最高更可獲得5000元。

[0118 美麗島の名無桑 2021/10/19(火) 02:16:16.04]

醫院料理比賽 清新客家菜上桌

04:10　2021/10/09


聯新國際醫院8日在桃園市平鎮區褒忠祠義民廟，舉辦「客家神廚，世代傳香」料理競賽，
吸引25隊參加，希望顛覆客家菜「又鹹又油」的刻板印象。
經過激烈競爭後，「義民吉祥隊」以清新、健康的拿手菜「繽紛養生銀芽」
奪得「客家廚神」榮銜。

聯新醫院總院長張煥禎指出，醫院位於客家義民文化軸線，20多年來發展在地共生共榮，
更是全國第1家客家特色醫院，因此和市府一起舉辦「客家神廚，世代傳香」，
推廣客家文化，也希望料理結合創意與創新，讓傳統料理更健康。

張煥禎和桃園市客家事務局長長黃傅淑香也在賽事中下廚展現廚藝。

25隊參賽者需在1小時內完成指定料理「客家小炒」，與1道以「幸福味道」
為主題的自選料理。
最後冠軍由「義民吉祥隊」奪得「客家廚神」，自選拿手「繽紛養生銀芽」，
口味清新卻又通透著濃郁味道，兼具美味與健康。亞軍由樂活三安隊、
新勢好鄰舍隊並列。
第3名則是好吃東社二隊、幸福貿易隊、獅子林好食隊。
佳作分別是福氣三安隊、獅子林大客棧、古早味平興隊。

桃園市營養師公會理事長、聯新醫院營養科科長陳美芳表示，
過去客家人刻苦耐勞勤儉，傳統客家菜口味偏重，但現代健康觀念提升，
客家菜也能調整，如盡量挑選天然與新鮮食材，肉類選擇瘦肉，減少醃漬及加工再製品。
以梅干扣肉為例，選用瘦肉為主，梅干先浸泡、沖洗，以熱水燙過後，
加入天然辛香料如蒜頭也相當好吃。

[0119 美麗島の名無桑 2021/10/20(水) 01:13:30.48]

花蓮農改場深入部落開課 發展山胡椒附加價值

2021-10-19 16:01


花蓮萬榮鄉紅葉部落山胡椒有技術不穩定、產品缺少開發等問題，
農委會花蓮區農改場邀請研究員，深入部落開課，介紹山胡椒特性、
栽培環境、育苗、田間管理及採收，並帶山胡椒幼苗免費提供大家試種，
希望能促進產業精緻化，發展地方農特產品。

山胡椒俗稱「馬告」，是原住民常用的傳統食材，具有獨特的香氣，常被用來做調味料。
花蓮農改場日前在紅葉村活動中心，辦理紅葉部落山胡椒栽培管理班，現場民眾踴躍參與。

早期山上鹽巴不易取得，原住民利用山胡椒代替食鹽，添於食物中提味去腥，
因山胡椒一年僅採收一次，原住民多將果實乾燥或醃漬保存。
除作為香料烹調外，山胡椒的葉片、花、果實及樹皮，也可提煉精油，
具有驅蚊防蟲、除臭防霉、抗菌等效果。

在活動中，有機農場負責人周志國分享已開發多項的山胡椒相關產品及心路歷程，
讓大家看見山胡椒附加價值潛力，現場示範做出山胡椒手工�p、山胡椒防蚊液等產品；
紅葉部落太魯閣族農友古金榮，種植的山胡椒採粗放栽培，也有開發精油產品，
彼此交流種植心得。

萬榮鄉長古明光指出，山胡椒是萬榮鄉的特產，感謝農改場提供技術輔導，
也鼓勵鄉親成立產銷班，公所將輔導開創山胡椒產業。
花蓮農改場表示，民眾有意改善山胡椒栽培技術及產品開發，接獲地方需求後，
可協助部落克服產業發展的困境，開發地方特色農產業。

[0120 美麗島の名無桑 2021/10/21(木) 01:12:06.40]

新竹縣東興圳「客家藝術節」精彩活動23日登場

14:03　2021/10/20


2021新竹縣客家藝術節《水圳．共下來�ｫ》23日在竹北東興圳景觀公園公26、公27隆重登場，
一整天有20多個表演團體輪流演出，還有親子劇團、晒福菜、柿餅裝置藝術及行動書車等
復刻古早客庄文化，歡迎民眾自備野餐墊前來席地欣賞，感受客庄文化獨特魅力和風情。

新竹縣長楊文科表示，為推廣客家文化與傳統表演藝術，縣府舉辦多年新竹縣客家藝術節，
結合傳統客家戲曲巡迴到各鄉鎮市演出，逐漸地成為竹縣重要的文化活動，
今年特別選在甫完工的東興圳景觀公園辦理。

演出分為客家八音大匯演、大樹下音樂會、水中央音樂會及戲在角落四大活動，
邀請到七個不同的客家八音表演團隊大陣仗演出「大開門」，拉開一整天精彩的活動，
歡迎鄉親「共下來�ｫ（客語，來玩之意」」，角落遇見客家!

文化局長李安�､表示，23日9時首先登場的是「客家八音大匯演」，
邀請竹縣6團與來自美濃客家八音團，進行「八音拚場」，
將重現早期八音班刺激的節目表演「堵班」，八音團互相較勁「拼噠」，比拼嗩吶。

下午1時開始，安排傳統表演藝術三腳採茶戲演出，客家方口獅及新瓦屋花鼓隊踩街等，
帶領民眾認識在地無形文化資產，並回味傳統節慶的熱鬧氛圍。

「大樹下音樂會」和「水中央音樂會」，分別在公26、公27兩區均設置與地景融入的舞台區，
安排在地優質傑出演藝團隊演出傳統客家山歌、國樂、管樂、
弦樂重奏及時下流行客家創新音樂，呈現客家傳統與現代音樂的碰撞。

在公園溜滑梯旁的「戲在角落」，由玉米雞劇團帶來「胖胖的神燈精靈」，
並規畫人文歷史走讀導覽及水圳生態的解說活動，讓民眾認識東興圳的過去與現在。
除了23日東興圳一整天精彩活動外，今年客家藝術節規畫12場統客家戲曲下鄉，
歡迎民眾踴躍欣賞。

[0121 美麗島の名無桑 2021/10/22(金) 02:58:15.11]

ART TAIPEI 2021開幕 業者看好人潮買氣

19:46　2021/10/21


連續兩年受疫情衝擊仍順利舉辦實體展，ART TAIPEI 2021 台北國際藝術博覽會
21日在台北世貿一館開幕，包括副總統�ｮ清�ｺ、立法院副院長蔡其昌、
化部長李永得等人均到場，也期許能延續去年的佳績，在疫後為業者帶來鼓舞。

�ｮ清�ｺ致詞時指出，在疫情仍於國際肆虐之際，台北藝博會不僅沒有改為線上展，
甚至今年的規模還更甚於去年，十分不易。
此展於28年來已成為亞洲重要的藝術教育平台，繼去年極具特色的MIT新人特薦特區
和原住民特區，今年更新�揄ﾈ技與時尚的跨界合作，探索藝術的無限可能性。

文化部長李永得指出，今年雖在疫情中，但有124家業者參展很是亮眼，且把NFT，
國際正夯的區塊鍊技術帶入，另有包括藝術家江賢二與年輕時尚設計家與藝術家的共同合作，
將時尚周延續至藝博會，成為今年的重要特點，讓藝博會也更為多元。

李永得也介紹今年台北藝博一大特色，是首次舉辦的攝影展。
今年適逢無國界醫生成立50周年，而馬格蘭攝影通訊社的紀實攝影中亦有著許多
「無國界醫生」主題，在疾病肆虐或長年戰亂的年代，兩大國際組織聯手合作，
以影像傳播人道醫療的故事。此展是亞洲第一站，由策展人、藝評人謝佩霓參與選件，
從5位馬格蘭攝影師超過300件作品中，精選43件展出。
謝佩霓指出，這些直指人心的影像，每一幀都是「決定的瞬間」，重建了現場，
傳達了決定性的關鍵意義。

參展業者對於今年貴賓預展日的人潮多表示「看到信心」，
印象畫廊創辦人歐政賢就指出，其實受疫情影響，許多活動、展會都被取消，
「我們今年到藝博才第3個展，往年應該已經5、6個了。」而在台北藝博首日就看到人潮，
詢價意願也高。歐政賢觀察現在藏家有年輕化的趨勢，從藝博會觀展者便可見一斑，
「3萬、5萬來收藏也很多。」在參展策略上，他也一直推動不同等級的藏品都能被看到，
價格從高端到親民都有。

擔任本屆台北藝博會榮譽顧問的藝術家紀嘉華則指出，疫情讓全球藝術生態發生變化，
去年1年許多藝博會被迫改為線上展，台灣如今藝博會的同步線上展也十分重要，
一方面因應全球化時代，透過線上訊息更容易與國際連結；
再者因應藏家年輕化趨勢，業者的線上經營也容易建立起品牌形象。

[0122 美麗島の名無桑 2021/10/23(土) 03:07:11.55]

原住民樂舞成果展「東MOVE一下」 23日起登場

17:38　2021/10/20


為提升台東原民樂舞實力，台東縣府今年持續推動原住民族樂舞藝術專業人才
培育計畫，鼓勵更多原民青年投入幕後舞台燈光、藝術行政企畫工作，
成果豐碩，入選團隊及技術人員將於23、24日在TTStyle波浪屋策畫
「東MOVE一下」展演，邀請民眾前來感受原民樂舞活力。

縣府表示，今年培育計畫除了舞台燈光、音響設備技術人員規畫課程之外，
特別新�晏Y術行政人員培育，辦理46小時專業培訓課程，
甄選出包括杵音文化藝術團、高山舞集文化藝術服務團、
零捌玖舞蹈工作室3個團隊，從5月至年底培訓期間給予每1團隊12萬元補助金，
並協助表演團隊行銷推廣、策畫專場演出。

杵音文化藝術團長高淑娟表示，表演藝術注重團隊分工，藝術行政工作繁瑣，
舉凡聯繫、提送計畫、做簡報、編預算，還要負責行銷宣傳，
過去由於沒有相關專業人才，經常事倍功半，透過此次培訓學習到許多技巧，
未來融入到團隊經營，相信能在有限的資源下幫助團隊發揮最大效益。

另舞台燈光音響技術人員則安排40小時外部課程，並協助媒合廠商進行實習，
學員陳俊傑說，過去曾在台北從事過燈光音響工作，回到台東後投入其他行業，
生疏一段時間，透過這次培訓機會，再次精進舞台幕後相關技術，
現在也重新回到相關職場，希望能把技術留在台東。

縣府原民處長方銘總表示，台東喜愛唱歌舞蹈的人才相當多，
背後也需要更多專業工作團隊支持，縣府積極著手擴充展演空間，
如舊議會經改造後可成為容納150人的小型劇場，原民處也向中央爭取
興建約500人的演藝廳，期待通過培育計畫的幕前、幕後專業人才，
都能在台東有所發揮。

原民處指出，今年入選的團隊及技術人員，將於23、24日晚上6點
在TTStyle波浪屋策劃「東MOVE一下」展演，邀請昊恩、安懂、家家、
都市叢林等原民表演團體接力演唱，邀請民眾前往感受原民樂舞的活力。

[0123 美麗島の名無桑 2021/10/24(日) 12:55:01.67]

台湾文化協会発足100周年 蔡総統「先人望んだ自由な時代に」

10/18(月) 17:00

日本統治下で台湾人の文化活動への参加を促進しようと「台湾文化協会」が立ち上げられてから17日で100周年を迎えた。台北市内で催された記念イベントに出席した蔡英文（さいえいぶん）総統は、文化に活力があれば、国家にパワーが宿ると指摘。近年、政府が推進してきた文化政策などを挙げ、同協会を発足させた先人たちが望んだ自由な時代が到来したと語った。

1921（大正10）年10月17日に設立された台湾文化協会。刊行物や各地での講演などを通じて近代的な知識や思想を広め、後の台湾の社会や文化に大きな影響を与えたとされる。

蔡総統は、現在の台湾では文化の発展や表現が政府に禁じられることはなく、人々の言論や表現の自由は保障されていると言及。先人の貢献が今の台湾を築いたとし、世界の台湾のために共に努力していこうと人々に呼び掛けた。

イベントでは歌手やダンサーらがパフォーマンスを披露。同協会が創設された時代の楽曲の他、台湾語や客家語、台湾原住民（先住民）族の言語の楽曲も演奏され、台湾文化の多様さが表現された。

[0124 美麗島の名無桑 2021/10/25(月) 01:30:47.71]

台灣最早客家窯作品 逾一甲子再現

2021/10/24 05:30


苗栗縣頭份斗煥坪的「興隆窯」與「恒益窯」古窯址，經台灣陶文化協會研究調查，
設立超過百年，是台灣已知窯址中「最早的客家窯廠」，窯廠已停產超過一甲子，
窯址也因高鐵施設被覆蓋，協會徵集了11件古窯陶缸及傳統生活陶製品共近百件，
在台灣客家文化館展出，讓古窯陶之美再現。

「興隆窯」與「恒益窯」 設立逾百年
頭份斗煥坪是早年客家、原住民族群交易往來的據點，透過日治時期的
《臺灣工場通覽》文獻發現，有「興隆窯」與「恒益窯」2間窯廠，
登記創立的時間皆為1915年，經台灣陶文化協會田野調查發現，
窯主的上一代就已經開始營運，推斷清朝末年到日治初年就已開設窯廠，
是台灣已知窯址中「最早的客家窯廠」。

11件作品 看見古窯陶之美
台灣陶文化協會理事長�ｹ淑慧指出，「興隆窯」與「恒益窯」2間窯廠分別
於1926年和二次戰後初期停產，但其作品卻保有已幾近失傳的福州師手路，
且印證客家族群拓墾歷程，因此徵集古窯陶作品，策劃「頭份百年古窯特展」，
即日起到11月28日在台灣客家文化館展出，讓民眾了解客家人生活和傳統陶之美。

即起在台灣客家文化館展出
醃缸、水缸、米缸是早期生活不可或缺的陶器，更有其妙用和珍貴，
昨天受邀出席開幕的縣長徐耀昌、縣議長鍾東錦，就以將東方美人茶葉製入陶罐封存的
「甕缸藏金」儀式為特展揭幕。
徐耀昌也分享，以陶甕存貯的酒水特別甘甜，傳統生活陶更是值得珍藏的工藝品。

�ｹ淑慧說，經協會20年研究及實際挖掘，已確定「恒益窯」
窯址位於頭份斗煥坪高鐵高架旁，目前現地規劃將開闢為一般運動休�闢I小型公園，
協會將爭取，期盼規劃為古窯遺址公園，讓客家陶文化脈絡獲得妥適保存。

[0125 美麗島の名無桑 2021/10/26(火) 02:07:50.88]

溪洲原民聚落 圓夢就地成家

04:10　2021/10/25


1971年至1981年間，來自花蓮玉里、光復及台東成功部落的阿美族，離開家鄉北上做建築工人，
陸續搬到新北市新店區溪洲聚落，因位於新店溪行水區被視為違建，新北市政府多次想拆除，
要居民跟三鶯部落搬到三峽隆恩埔國宅，居民組成自救會展開長期抗戰，不僅成功捍衛居住權，
由聚落自力造屋，更規畫成為全國「都會區原住民示範聚落」，醜小鴨變天鵝。

「有機會給下一代更好的生活環境，為什麼不去改變？」新北市溪洲阿美族文化永續發展協會
理事長張祖�E眼神堅毅地說，重建家園之路漫長又艱辛，但眼前34戶嶄新的家屋，
就是努力後的甜美成果。

張祖�E說，因為聚落在新店溪行水區，市府認定違建多次想要拆除，還對外聲稱舉辦多場說明會，
聚落族人同意搬遷到三峽隆恩埔國宅，但大家從頭到尾都不知此事。
族人期望的是「就地居住」、「以租代購」，哥哥張慶豐與族人組成自救會，捍衛居住權。
2008年政府同意聚落覓地重建，自救會於2010年成立「溪洲阿美族文化永續發展協會」，
張慶豐擔任首屆理事長，張祖�E則於前年接下理事長。

333分攤模式說服族人

「對聚落老人家來說，溪洲就是原鄉，情感無法割捨。」
為了讓外界聽見心聲、�揄ﾁ媒體聲量，張祖�E跟族人掛起「絕不搬遷」布條，
完全不懂法律的他，更憑著滿腔熱血，帶著族人跟市府協商表達訴求，
努力獲得回響，得到學界聲援，也加快了協商腳步。

新北市府2014年啟動「溪洲聚落生活文化園區」計畫，隔年和族人達成共識，
比照三鶯部落「333自力造屋模式」以公私協力及參與式規畫，在原居住地100公尺處，
部落居民負擔1/3自籌款、政府補助1/3，另1/3由公部門協助申請貸款，由聚落自力造屋。

張祖�E說，因聚落孩子逐漸長大，原本房舍空間不足，一個個搬走，只剩老人跟小孩，
從全盛時200多人到僅剩80多人，還有族人不願接受「333模式」分攤比例，
張祖�E挨家挨戶溝通，強調重建後的家屋經設計後房間變多，在外遊子都能回家居住，
也不會讓外界誤會族人只想坐享其成，終於打動老人家，點頭同意拆掉舊屋。
搬遷到新家後，年輕人也真的燕子歸巢。

34戶170人迎接新生活

今年6月，34戶170位族人陸續搬進溪洲聚落家屋，裝潢設計夢想中的新家園，
與小碧潭站捷運共構宅美河市對望，不再相形見絀，醜小鴨終於變天鵝。
溪洲阿美族文化永續發展協會總幹事鄭正文開心說，以前每逢颱風襲台，
族人都得撤到悶熱的活動中心，有了新家，以後不用再怕颱風了。

新北市政府原民局長羅美菁表示，溪洲聚落由族人作主參與設計，政府、
聚落及學界三方合作，規畫成為全國「都會區原住民示範聚落」，
對全台其他同樣因時代背景因素形成的違建聚落來說，具指標性意義。

羅美菁說，原民局將持續協助聚落厚實文化軟實力，包括落實在地族人照護在地長輩，
完善社會照護系統，將善用新建完成的聚會所空間，協助爭取中央款項設置文化健康站，
讓長輩能就近受到更好照顧，並兼作孩子的課輔中心，成為代間共學場域。

原民局也爭取到原民會補助「溪洲園區第2期公共基礎設施工程及景觀工程計畫」，
規畫建置部落廣場、飲食販賣區、農作區、傳統家屋展示區等，最慢11月決標、
明年底完工，以傳續部落精神的新型都會原民聚落樣貌呈現，成為全國都會型原民聚落典範。

[0126 美麗島の名無桑 2021/10/27(水) 02:14:41.04]

任原民家庭教育講師25年 她獲「績優志工個人獎」殊榮

11:58　2021/10/26


擔任志工長達25年的簡嘉儀，不僅是「4128185家庭教育諮詢專線」的資深志工，
同時也是推展原住民家庭教育的資深講師，獲得教育部「績優志工個人獎」，
她說，家庭教育志工開啟人生另一個學習之路，所學除能用在生活與家庭，
讓自己與家人也受益，同時也觸發她到嘉義大學家庭教育研究所進修碩士學位。

教育部日前公布「推展家庭教育績優個人暨團體評選」，新北市榮獲推展家庭
「績優志工團隊獎」，3位資深志工張月玲、薛重生、簡嘉儀更獲得「績優志工個人獎」。
新北市教育局形容，這個獎項如同家庭教育界中的「金馬獎」，
是全國家庭教育工作者的最高榮譽。

教育局表示，簡嘉儀是得獎志工服務最久的，張月玲參與家庭教育志工面向多元，
是親職教育成長團體、婚姻教育成長團體與代間教育講座的推廣志工，
更為充實自身的專業，到輔仁大學進修家庭教育學分，
取得教育部家庭教育專業人員認證。她表示，身為家庭教育推廣人員，
投身家庭教育的歷程，雖然充滿挑戰，但也有滿滿的收穫，
不僅看見家庭教育的多元面向，也拓展對家庭教育的視野。

薛重生則擔任新北市家庭教育中心志工長達8年，本身具有師大人類發展
與家庭學系碩士學位，屬於家庭教育科班出身。
他說，當初因為撰寫論文的緣故，參與「幸福甜甜圈親職成長帶領人」的培訓課程，
沒有想到「一試成主顧」，這八年下來，是一趟專業能力與自我成長交織的生命歷程，
很開心服務得到肯定。

教育局長張明文表示，榮獲推展家庭「績優志工團隊獎」全國最高榮譽，
是肯定新北市推動家庭教育的動能。目前正研議「2030家庭教育願景草案」，
此願景承接新北推動2030六大市政願景，並呼應國際趨勢，期盼透過跨局處合作，
推動以家庭為中心的家庭教育內涵，串聯學校與社區，銜接社會安全網，
讓新北市每一戶家庭都能安居樂業幸福快樂。

[0127 美麗島の名無桑 2021/10/28(木) 01:23:39.18]

花蓮原住民聯合豐年節下月登場「一曲愛海洋」體現族人靠山海的慢活精神

14:08　2021/10/20


今年受疫情影響，花蓮縣多項暑期熱門活動均延期辦理，其中最能展現原住民樂舞文化的
「原住民族聯合豐年節」延至下月19至21日辦理。
原民處表示，今年主題為「一曲愛海洋」，近25組原民藝文團體將在3天輪番演出，
讓遊客沈浸在原住民族特有文化，不過歷年最受歡迎的「千人共舞」，
屆時將視中央流行疫情指揮中心最新指引決定是否辦理。

原民處長陳建村表示，今年豐年節主題和大會舞歌名均為「一曲愛海洋」，
歌曲作詞作曲者是來自豐濱鄉港口部落的吳耀福老師，「一曲」有2個意義，
它是一首愛海洋的歌，再來似中文「一起」口音，原住民朋友們常會說成「一曲」，
形成另類幽默風趣的口音，這首歌除象徵愛海洋的環保精神外，
同時也體現出原住民族靠山吃山、靠海吃海的知足常樂及感謝天地的慢活精神。

陳建村說，3天晚上，除花蓮在地樂舞團隊，此次還邀請台東旮亙樂團、
屏東獅子鄉Supaw青年會、及全國具代表性的原住民族樂舞團隊等25組表演團隊陸續登場，
會場周邊也會有各部落擺設的農特產、手工藝及原住民風味美食等攤位。

廣受歡迎的「千人共舞」是否如期辦理，陳坦言，二級警戒延長至11月2日，
不管未來是否降級、放�ｪ指引，活動仍會以最嚴格的防疫措施執行，如量體溫、
酒精消毒、配戴口罩等，相信在疫情逐漸穩定趨緩的狀態下，應該可以辦理
「千人共舞」，不過仍會視中央指引決定，屆時若確定辦理，民眾跳舞前，
亦會要求手部再消毒一次。

此外，花蓮原住民族聯合豐年節今年辦理期程和原住民族部落豐年祭有些許差異，
陳建村解釋，聯合豐年節是花蓮最具指標性的原住民樂舞文化活動，
並非部落傳統祭典，辦理目的主要為提供原住民族一個展現樂舞的平台；
延期至11月的原因在於，今年5月至8月受疫情影響，花蓮百業蕭條，
如今疫情趨緩，希望能搭上順風車，用具指標性活動，振興花蓮觀光產業。

[0128 美麗島の名無桑 2021/10/29(金) 03:50:27.90]

A-Lin返部落學傳統歌謠 感動飆淚「我的血液是阿美族」

2021/10/21 12:11


南島實境節目《你的島嶼我的家》邀請台灣阿美族歌手阿洛、舒米恩、
A-Lin與紐西蘭毛利歌手梅西莉卡（Maisey Rika）、特洛伊金吉（Troy Kingi）、
莉亞霍爾（Ria Hall），六位音樂人跳脫語言和距離隔閡「視訊交友」分享生活
與原住民文化，激發各自的音樂想像及創作靈感。

A-Lin在節目中有機會真正認識她的家鄉「比西里岸部落」，
找到流淌在她血液裡的另一個自己，跟隨長者學習古歌謠、傳統樂器，
每個啟發帶來的感動使她數度落淚，A-Lin體悟到最有價值的東西是內涵，
是內在的東西，她表示：「我最內在的東西，就是我的血液，我是阿美族。」

A-Lin從小在都市長大，隨《你的島嶼我的家》拍攝過程更加認識自己的根源，
她聽爸爸導覽比西里岸部落的歷史，讓她充滿感觸，
笑說：「很奇妙，這麼親的人，第一次聽他鄭重介紹我的家，
爸爸也是長大後才慢慢認識自己的家，我們都還在學習。」

看到舅舅生前在豐年祭領唱的珍貴畫面，A-Lin更是激動落淚，從返鄉復甦文化音樂的
年輕人口中得知，許多阿美族傳統歌謠因老一代的離開正逐漸失傳，讓她也希望盡一份力，
從拍攝第一天擔心母語講不標準不敢開口，最後勇敢用「破母語」跟耆老討教古調唱腔，
並決定嘗試以母語創作歌曲，她直呼：「透過歌曲的感動，會知道這裡就是我的家。」
莉亞霍爾聽了A-Lin這一席話也深有同感：
「我對自己毛利血統的感覺跟妳一樣，我總是以我的語言為榮，
盡我所能把我們的歷史都帶進我的音樂裡。」

阿洛則是一直都用族語創作，她的父親是一位民族音樂學者，
用盡大部分人生在部落與田野間穿梭紀錄與採集，使阿洛也淺移默化，
她表示：「父親的關係，除了讓我成為一位音樂人與文化的耕耘者，
最重要是他影響了我，對於傳統文化的敬畏以及如何追尋著自己。」
她感謝父親教她用歌來詠唱生命，歌謠也是一條緊密連結他們父女的永恆之路。

拍攝過程中，阿洛的紐西蘭交換同伴梅西莉卡的父親突然過世，
使原訂的拍攝日期被迫取消，阿洛特別錄影片給梅西表達安慰，
她說：「阿美族面對生死，認為生命不曾離去，靈魂跟思念會隨著早晨的風，
夜晚的星星，還有稻田裡面的香氣存在著。」跨海捎來的訊息，
讓梅西動容說：「很溫暖，生命終有循環。」
這段友誼也成為疫情使人與人隔離之下最珍貴的禮物及連結。

《你的島嶼我的家》由阿洛無限有限公司、紐台連結有限公司共同製作，
阿洛擔任總導演，並邀請舒米恩擔任音樂總監、優席夫擔任視覺總監，
打造共9集、一集60分鐘的音樂實境節目，目前已在紐澳地區最大華人電視頻道播出，
台灣也在KKTV上架，更多最新消息請鎖定「你的島嶼我的家FB專頁」。

[0129 美麗島の名無桑 2021/10/30(土) 02:28:40.67]

北原山貓吳廷宏中風昏迷 10天後脫險一度無法言語

2021/10/29 05:30


原住民歌手「北原山貓」吳廷宏日前上《聚焦2.0》，談到前年中風險奪命始末。
吳廷宏說事發前一天下午，只感覺特別熱，到了晚上身體仍不斷發熱，即使沖了冷水，
體溫還是降不下來，太太見狀嚇一大跳，原來吳廷宏已經嘴角歪斜、頻流口水，才緊急送醫。
到院檢查發現，吳廷宏腦血管阻塞並隨即陷入昏迷，院方甚至要家屬準備簽放棄治療同意書。

而吳廷宏昏迷10天終於醒來，一度無法言語，靠著針灸和復健慢慢復原，
待他身體恢復精力，對太太說的第一句話竟是「可以請兒子把冰箱帶來嗎」，
讓太太一頭霧水，原來他是要兒子帶電風扇到醫院散熱，昏沉中口誤。

[0130 美麗島の名無桑 2021/10/31(日) 02:00:13.25]

推展語言傳習 不只文宣 原民會研討會還全程說族語

17:54　2021/10/30


原住民族委員會與教育部今明2天舉行「原住民族語師資及專職聘用研討會」，
其中除了各項文宣使用族語外，2天會議中也鼓勵使用族語發言，並採用阿美語、
布農語、賽�ｺ克語、賽夏語、太魯閣等5語同步口譯，希望落實原住民族語言發展法。

原民會主委夷將‧拔路兒全程使用族語致詞指出，本次研討會透過部會共同合作辦理，
希望透過意見交流方式，與全國族語老師一起檢視政策上可以精進的地方，
共創優質的族語教學環境，有效推展原住民族語言傳習。

夷將說，總統蔡英文在2016年代表政府向原住民族道歉，承諾加速原住民族語言
發展法的立法，讓原住民族語言發展法在2017年公布施行，
規範原住民族語言發展的各項配套制度，其中規定族語老師要以專職方式聘用，
讓在座的每一位老師從原先領取鐘點費的薪資，改為月薪制，
可以安心投入族語教學的全職工作，而推動族語發展的經費近年更成長5倍之多，
強化族語永續傳承的推動力度。

夷將指出，未來將持續與中央、地方各公部門、學校、民間團體以及族人，
共同推展原住民族語言傳習的工作。

[0131 美麗島の名無桑 2021/11/01(月) 01:51:01.74]

屏東舊排灣部落「稜線上的星空音樂會」11月登場 紀念2國寶傳藝師

20:38　2021/10/29


屏東縣政府透過「傳藝之美─屏東縣傳統表演藝術下鄉展演計畫」，
結合排灣社區發展協會，將於11月6日在瑪家鄉舊排灣部落舉行
「思奈以‧思排灣」星空音樂會，以排灣族古謠為主題，
引領民眾透過古謠了解排灣族的心靈世界。

「思奈以」是排灣族語「歌唱」之意，顧名思義以唱歌、樂音的方式，
思念舊排灣部落過去生活的種種、並感念先祖所傳下來美好的文化。
縣府文化處指出，原住民族的古謠傳唱是一項重要的音樂表現形式，
此次活動將透過排灣族口鼻笛及古謠表演，展現舊排灣部落傳統樂舞及樂音。

文化處說，屆時不僅將在神聖的北大武山下傳奇的舊排灣部落中，
與祖靈共舞、共唱、共樂，還將向排灣族樂音國寶古謠傳唱者洪阿蘭耆老、
鼻笛傳藝師金賢仁耆老，獻上最高敬意與懷念。

此外，該音樂會也將結合舊筏灣石板屋建造技術人才培訓工作坊成果展，
展示「Sasekezan na uqaljaqaljai男子獵寮」石板屋。
文化處說，屏東縣舊筏灣部落為排灣族的發源地之一，石板屋建築群遺跡保存完整，
2020年5月經縣府公告登錄為｢Kapayuwanan（舊筏灣）聚落建築群」，
持續推動原住民族傳統部落文化保存政策。

文化處指出，由於具石板屋建造技術的耆老日漸凋零，文化部文化資產局策畫
「原住民族傳統石板屋修復人才培育示範亮點計畫」，
藉由「舊筏灣部落石板屋技術傳承工作坊」實作訓練課程，
傳承排灣族石板屋建造技術與知識體系，
培育青壯族人成為後續石板屋保存修復主要人才資源。

文化處提醒，音樂會下午2時入場，另有手作體驗、藝文市集、國寶個人展、
樂手展演及特色遊程等一系列精彩節目內容，邀請民眾一同感受部落生活日常，
體驗原民藝術之美。

[0132 美麗島の名無桑 2021/11/02(火) 01:38:51.18]

跳浪藝術節即起至明年1月登場 探討與花蓮的新關係

12:242021/10/17


花蓮第一個當代視覺藝術品牌活動「PALAFANG花蓮跳浪藝術節」，
由花蓮縣文化局邀請10組藝術家，以「創造你與花蓮的新關係」為核心，
用多元媒材呈現花蓮山水美景，同時也串連縣內8個藝文空間與店家合作展出，
用在地人視角，提供遊客與眾不同的觀感，以滾動與交錯方式，
鏈接花蓮國際性與在地性，彰顯地方文化自明性。

跳浪藝術節除探討藝術家「與花蓮的新關係」，更與「回家」有關，
文化局說，此次邀請藝術家共同為家鄉創作，Palafang是阿美族語
「來做客、去拜訪」的意思，客人帶著思念的心來拜訪，主人以誠心款待，
珍惜每次真實相處的機會深刻交流；而跳浪是地名也是一種生活方式，
台11線尚未開通，住在東海岸的人們往來需計算海浪節奏，
在礁岩之間跳躍朝目的前進，兩者皆有回家的意涵。

「花蓮有山水美景，當人們遊歷此時，是如何看待風景？又是如何感受風景？」
策展人Nakaw Putun表示，因此藝術家們從「後花蓮八景」的當代風景表現，
刻畫出人生活在世界中的樣貌，重新喚醒人們的感知及對景觀的省思，
且眼前的風景已不若凝視，而是更探入人心與回應著大千世界。

藝術家代表林介文回應，此次藝術家們難得有共同為家鄉創作的機會，
即使經歷多次因氣候巨變、大雨侵襲，位在部落裡的工作室與夥伴差點面臨緊急撤退的威脅，
但仍奮力到最後一刻，完成參展作品，相信一同參展的藝術家們懷抱著同樣的心情。

文化局長吳勁毅表示，PALAFANG花蓮跳浪藝術節的精神代表原創性，從活動發想、
策展人、策展團隊到展出藝術家，都與花蓮深刻連結，無法被其他地方複製及抄襲。
活動所標誌的意義，即是以藝術新貌翻轉花蓮的藝術史進程，
也為後疫情時代揭示花蓮嶄新的文化旅遊風景。

跳浪藝術節即起至明年1月10日，主題展「後花蓮八景」在花蓮石雕博物館
及文化局園區展出，期間也舉有舉辦座談會與體驗活動，
同時也和花蓮市區8個藝文空間串連合作展出，
詳情可至花蓮縣文化局官方網展及臉書粉絲專頁「Palafang花蓮跳浪藝術節」查詢。

[0133 美麗島の名無桑 2021/11/03(水) 03:18:38.06]

認識鄒文化 阿里山部落鄒年慶茶山涼亭節打頭陣

20:462021/10/08


交通部觀光局阿里山國家風景區管理處與鄒族9大部落聯合辦理「阿里山部落鄒年慶」，
由11月27、28日登場的茶山涼亭節打頭陣登場，阿管處也鼓勵遊客可參考
9大經典部落小旅行，到部落深度旅遊，了解鄒族文化。

阿管處長洪維新表示，阿里山鄒族傳統生活與豐富的生態旅遊資源是
全台獨一無二的文化瑰寶，阿管處推「阿里山部落鄒年慶」是為尊重部落，
並在鄒族傳統文化下，與部落一起推動具在地特色的主題活動。
阿里山鄉特富野部落頭目汪義福說，踏進部落，才能真正了解鄒族的文化，
現在交通很方便，歡迎大家來阿里山做客。

洪維新指出，受疫情影響，今年鄒年慶稍有延後，未來解封後，
將持續推動鄒族部落的生態旅遊，也將與嘉義縣市和雲林縣合作，
從點、線、面連結3縣市景點，推動整體觀光發展。

鄒年慶的系列活動很受族人與外界人士的支持，今年即將登場的是
11月27-28日茶山hufu涼亭節、12月4-5日逐鹿分享節及12月19日「山美鯝魚節」、
muni音樂季也將在12月登場，除鄒族表演團體外，也邀請阿美族、卑南族、
布農族等族群共襄盛舉。

洪維新說，阿管處近年來協助9大部落推廣部落小旅行，如鹿境隨俗一路玩到底、
達娜伊谷忘憂小旅行、新美niahosa獵人傳奇、茶山hufu慢旅行、
樂野lalauya啡常快樂、達邦kuba鄒式小旅行、特富野大社文化巡禮、
里佳藍色部落賞金獵人及塔山下的山豬部落9條經典行程，歡迎大家來深度旅遊。

[0134 美麗島の名無桑 2021/11/03(水) 12:56:30.29]

台湾初の先住民野球チーム「能高団」結成から100年 花蓮で記念大会開幕

11/1(月) 18:55

日本統治時代に結成された台湾原住民（先住民）からなる野球チーム「能高団」の結成100周年を記念した野球大会が10月30日、東部・花蓮県内で始まった。台湾全土の小中高校約50校の野球チームが参加し、熱戦を繰り広げる。

能高団は花蓮出身の林桂興が1921年に結成した台湾初の先住民野球チーム。メンバーはアミ族の少年で構成された。1923年に当時の花蓮港庁長、江口良三郎が「能高団」と名付けた。1925年には内地に遠征し、各地で試合を行った。

花蓮県政府は2017年から能高団を記念した野球大会を開催。31日に県立徳興野球場を訪れた徐榛蔚（じょしんい）花蓮県長は、野球に夢を抱く花蓮の子供たちが能高団の精神を継承し、野球の分野で輝き続けられるよう期待を寄せた。

[0135 美麗島の名無桑 2021/11/04(木) 01:57:46.53]

花蓮原住民聯合豐年節11／19登場 千人共舞「一曲愛海洋」

14:58　2021/11/03


花蓮縣政府3日舉行記者會宣布「花蓮縣原住民族聯合豐年節」將於11月19日至21日
在花蓮縣立體育場旁的�ｺ興大草坪舉行，並揭曉今年的大會舞曲「一曲愛海洋」，
除三個夜晚的精彩表演，現場也將邀請100個攤位展售區，推廣手工藝、美食、
農特產。花蓮縣長徐榛蔚邀請全國民眾來花蓮參加一年一度盛會。

徐榛蔚3日身披情人袋，帶領阿美族勇士向全國鄉親報信息，以及大會舞表演
「一曲愛海洋」，為豐年祭接開序幕。今年大會舞曲「一曲愛海洋」
由阿美族人吳耀福作詞作曲，歌詞優美、節奏輕快，歌名除代表它是一首歌（一曲）外，
也是原住民口中常說「一曲一曲」（一起一起）的原式幽默。

豐年節將展現阿美族、布農族、太魯閣族、噶瑪蘭族、賽�ｺ克族等花蓮原住民族群，
也邀集最具特色的手工藝、美食、農特產等100個攤位，推廣部落文化。
除三個夜晚的精彩表演，還有大會舞千人共舞活動。活動採線上預約報名，
報名審核通過後將發送簡訊，民眾需實名制入場。

「花蓮準備好了！」徐榛蔚說，若沒有來一次花蓮參加聯合豐年節，
這輩子可能會有很多遺憾，原住民族生活、環境、文化令人耳目一新，
在疫情下大家心情非常焦慮，歡迎來花蓮放鬆心靈，千萬要將這3天預定起來，
與原住民舞一場，到部落、山間、海洋，泡溫泉、躺在沙灘看星空。

立委傅崐萁致詞表示，每年7月到9月花蓮都有126個部落豐年祭，面對炎炎夏日，
跑下來至少要瘦4到5公斤，他笑稱這就是他今年比較胖的原因；這幾個月大家都悶壞，
這次花蓮出發走向全國，他正全力讓觀光業復甦，大家在都市塵囂競逐非常疲憊，
花蓮有大山大海，還有祖靈保佑，歡迎大家來充電，走進部落認識歷史、
文化、音樂，有很多豐富的寶藏。

[0136 美麗島の名無桑 2021/11/05(金) 01:37:19.72]

花蓮原民豐年節11月19日登場 千人共舞

04:10　2021/11/04


花蓮縣政府3日舉行記者會宣布「花蓮縣原住民族聯合豐年節」將於11月19日至21日，
在花蓮縣立體育場旁的�ｺ興大草坪舉行，花蓮縣長徐榛蔚邀請全國民眾來花蓮參加
一年一度盛會，並揭曉今年的大會舞曲「一曲愛海洋」，除三個夜晚的精彩表演，
現場也將邀請100個攤位展售區，推廣手工藝、美食、農特產。

徐榛蔚3日身披情人袋，帶領阿美族勇士向全國鄉親報信息，以及表演大會舞
「一曲愛海洋」，為豐年祭接開序幕。今年大會舞曲「一曲愛海洋」
由阿美族人吳耀福作詞作曲，歌詞優美、節奏輕快，歌名除代表它是一首歌（一曲）外，
也是原住民口中常說，「一曲一曲」（一起一起）的原式幽默。

豐年節將展現阿美族、布農族、太魯閣族、噶瑪蘭族、賽�ｺ克族等花蓮原住民族群，
也邀集最具特色的手工藝、美食、農特產等100個攤位，推廣部落文化。
除三個夜晚的精彩表演，還有大會舞千人共舞活動。活動採線上預約報名，
報名審核通過後將發送簡訊，民眾需實名制入場。

「花蓮準備好了！」徐榛蔚表示，若沒有來一次花蓮參加聯合豐年節，
這輩子可能會有很多遺憾，原住民族生活、環境、文化令人耳目一新，
在疫情下大家心情非常焦慮，歡迎來花蓮放鬆心靈，千萬要將這3天預定起來，
與原住民舞一場，到部落、山間、海洋，泡溫泉、躺在沙灘看星空。

立委傅崐萁致詞表示，往年每年7月到9月花蓮都有126個部落豐年祭，
面對炎炎夏日，跑下來至少要瘦4到5公斤，今年受疫情影響，
這幾個月大家都悶壞，他笑稱這就是他今年比較胖的原因。

傅崐萁表示，這次花蓮出發走向全國，他正全力讓觀光業復甦，
大家在都市塵囂競逐非常疲憊，花蓮有大山大海，還有祖靈保佑，
歡迎大家來充電，走進部落認識歷史、文化、音樂，有很多豐富的寶藏。

[0137 美麗島の名無桑 2021/11/07(日) 02:48:17.35]

台中第4屆原客世代創意活力競賽 10日晚間線上登場

17:212021/11/06


睽違2年，財團法人公益傳播基金會舉行「第4屆原客世代創意活力競賽」，
6日在北屯區好運來宴會中心登場，因疫情期間，全程採線上錄影方式，
受邀的原民及客家社區團體，有歌唱、舞蹈及舞台劇等創意演出，
將於10日晚間7點在「原客世代」臉書粉絲專頁播出。

公益傳播基金會與台中市政府客家事務委員會及原住民族委員會共同協助推動，
參與舉辦「原客世代創意活力競賽」至今已第4屆，
藉此讓更多人認識原鄉客家文化特有內涵，並促進其社區據點活化及世代間的融合與交流，
在社區中能夠讓在地特有的原住民、客家文化更加發揚光大。

活動先由2019年冠軍隊伍「台灣基督長老教會中布中會清山教會」進行開場表演，
接著由台中客家民俗技藝發展協會、台中市加路蘭原住民文化協會、
台中市東勢區上城社區發展協會、台中市原住民婦女會、
台中市以馬內利全人發展關懷協會、台中市客家文化協進會等來自各地6組
優秀的原住民及客家隊伍輪番上場競賽演出，現場非常熱鬧。

客委會主委江俊龍出席指出，感謝公益傳播基金會對台中市原客文化的關懷，
對歐陽明創辦人奉獻社會的精神表示敬佩，此活動已舉辦到第4屆，
各隊伍精心籌備多時，期許各隊都能展現出最好的學習成果，傳承本土文化。

為延續原、客文化傳承的意義，公益傳播基金會特地邀請2019冠軍隊伍
「台灣基督長老教會中布中會清山教會」做開場表演，
接續將由來自中部地區6組優秀的原住民及客家隊伍，依序帶來精彩演出。

[0138 美麗島の名無桑 2021/11/08(月) 01:09:57.86]

花蓮原住民族豐年節 11／19〜21邀您「一曲愛海洋」

2021-11-06 09:26


萬眾期待的花蓮縣原住民族聯合豐年節活動，是旅人此生必參加的台灣盛事之一，
終於將在11／19〜21在花蓮縣立體育場旁的�ｺ興大草坪舉行。

今年的大會舞曲「一曲愛海洋」是由豐濱鄉石梯坪部落阿美族人吳耀福作詞作曲，
並與鹹豬肉Kasiraw樂團團長的哈尼．噶照議員重新編曲、錄音，
歌詞優美琅琅上口，音樂節奏輕快充滿歡樂，而一曲愛海洋的意思，
除了代表它是一首歌（一曲）外，也是原住民族朋友口中常說：
一起一起（一曲一曲）的原式幽默，花蓮縣長徐榛蔚熱情邀請大家一起
到花蓮參加這年度盛會，保證終生難忘。

縣長徐榛蔚於11／3率團北上舉辦推介會，盛邀全民共同來花蓮體驗
原住民族的熱情奔放慶典。徐榛蔚身披情人袋，帶領阿美族勇士向全台鄉親報信息，
象徵為花蓮原住民族豐年節揭開序幕，期待透過歌聲與舞蹈讓大家感受族人們
熱情奔放的活力，傳達祝福給每一位來參與豐年節的朋友們，
今年因疫情許多活動無法如期辦理，也期許透過豐年節活動為臺灣祈福。

徐榛蔚表示，原住民族聯合豐年節是全台最具特色的樂舞節慶，展現阿美族、
布農族、太魯閣族、噶瑪蘭族、撒奇萊雅族、賽�ｺ克族等花蓮原住民族群文化之美，
節慶現場更將邀請部落最具特色的手工藝、美食、農特產等展售攤位，
希望透過部落族人提供商品解說及展示等方式，全面推廣部落文化，
也藉此吸引遊客實地造訪體驗部落新美學。

豐年節活動預計於11／19、20、21 日舉行，地點位在縣立體育館旁的�ｺ興大草坪，
因應疫情主場地將設有防疫門、自動噴灑消毒液等，
活動現場展售攤位也將遵照中央流行疫情指揮中心相關規定落實相關防疫措施，
邀請大家一起到花蓮安心健康的參與原住民的盛大活動。

[0139 美麗島の名無桑 2021/11/09(火) 01:33:35.78]

桃園卡奧灣彈藥軍械室整修 暫停開放


2021/11/08 05:30


桃園市「Gogan（卡奧灣）日治彈藥軍械室」，興建於公元一九一四年，
見證日本殖民到國府治台的山地警察派出所制度變革及戒嚴時期的歷史，
前年獲登錄為桃市歷史建築，但因飽受風吹雨打，屋頂、梁柱多有受損，
市府文化局公告即日起暫停參觀，委外修繕，預計後年完工。

文化局文化資產科長董俊仁表示，卡奧灣彈藥軍械室位於復興區三光派出所旁，
原是日本軍警為保管槍彈通風乾燥及戰鬥儲備軍需，於武道能敢部落覓地興建，
全屋以當地石材為主建材建造，內部採正同柱式木桁架，兩坡頂、鍍鋅鐵板屋頂，
牆體砌築作工佳，高架木地板反映做為彈藥庫防潮的機能，
是復興區碩果僅存的日治時期軍械室。

當地泰雅族耆老那布說，卡奧灣支廳設於一九一四年，為台灣第一個蕃地支廳，
日本人在原住民部落派駐警察，管理木材及樟腦煉製，同時就近監督原住民，
這間軍械室就是當時所建，國府治台後派警察接手，見證族人在時代洪流、政權更迭下的歷史。

文化局二○一九年將這間軍械室登錄為歷史建築，幾經踏勘發現，
鍍鋅鐵板屋頂經風吹雨打多有鏽蝕，屋內部分檜木桁架疑遭宵小鋸斷竊走，
所幸整體結構無嚴重受損，安全性無虞，今年第四次文化資產審議會決議修復再利用，
即起拉起封鎖線、暫停參觀，委託原築院建築師事務所修繕，預計明年規劃設計、
後年完工，再移撥復興公所管理。

[0140 美麗島の名無桑 2021/11/10(水) 02:01:33.66]

人間國寶傳藝 香蕉絲編織文化復興

04:10　2021/11/08


花蓮縣豐濱鄉新社部落有座全台獨有的香蕉絲工坊，但這項香蕉絲編織工藝，
並不是從早期傳承至今，而是1990年代噶瑪蘭族人推動「復名」文化振興運動時，
由老一輩工藝師們雙腿伸直、坐在地上，將織架放在腿上埋首編織，
經過不斷反覆香蕉絲斷裂、重新穿線動作，最後才成功重現的噶瑪蘭族傳統工藝。

編織是台灣原住民族重要的農業生計勞動，花蓮縣噶瑪蘭族發展協會理事長潘朝成說，
早期族人以香蕉絲編織各類的生活用品。
由於把香蕉假莖加工製成能編織的絲，耗時數月，加上編織工藝費時費力，
1968年台11線開通讓部落生活型態丕變，香蕉絲編織工藝因此沒落、失傳。

1990年代，噶瑪蘭族人推動「復名」文化振興運動時，也找尋在地的文化特色，
潘朝成說，除了除瘟祭（kisaiz），耆老們回想起傳統編織手法，
進而摸索並成功重現香蕉絲織布工藝，協會也在2006年成立香蕉絲工坊，
教導部落婦女這項傳統工藝，並結合現代織布技術，開發新商品。

現已高齡83歲的嚴玉英，當年學的是傳統地織機、而非改良後的桌上型織布機。
她長坐地上、雙腿伸直，將織架放在腿上編織，盡管織久腰痠背痛、腳還會抽筋，
嚴阿嬤心裡念著文化傳承，20多年來始終不曾放下織架，
今年終於獲得「人間國寶」的肯定。

噶瑪蘭香蕉絲編織技藝全台獨有，但和許多傳統技藝一樣，面臨工藝師逐漸凋零、
文化斷層的難題。
潘朝成說，部落真正做香蕉絲的人少之又少，為要將祖先傳統智慧工藝傳承下去，
除成立工坊教導部落婦女香蕉絲編織，工坊也到新社國小傳授織布技巧，
甚至遠赴宜蘭噶瑪蘭族奇立板部落推廣，盼讓各部落找回傳統文化。

除了香蕉絲，青農宮莉�ﾎ在新社部落採友善農法耕種稻田時，陸續發現消逝的毛鞘蘆竹、
菱角、單葉鹹草及輪傘莎草等原生植物，她也請匠師重新製作一座特殊的編織機具，
將輪傘莎草織成草蓆，除供家人使用，也藉以找回部落傳統工藝，讓部落文化得以傳承下去。

[0141 美麗島の名無桑 2021/11/11(木) 01:05:00.87]

台東原民社福聯合成果展 夷將‧拔路兒讚文健站長輩廚藝佳

18:23　2021/11/10


為展現台東部落長者的創意能量與傳承在地知識，台東縣府10日至12日
在原住民文化創意產業聚落辦理文健站創新課程成果展，
每天有近600位長者來參觀及體驗，原民會主委夷將•拔路兒受邀出席，
並大讚文健站長輩手藝比廚師更好。

成果展現場如大型嘉年華熱鬧，原住民族長者齊聚展現充滿活力的一面，
夷將•拔路兒也親自體驗針對長者設計的延緩失能肌力訓練，與長輩們互動融洽。
長者們紛紛開心表示，來文健站運動確實讓體力變得更好了！
金峰鄉嘉蘭文健站林姓阿嬤說，小孩子長大都不在身邊，自從參與文健站後，
內心不孤單，小孩能放心在外地工作，因為文健站都會有人照護她。

夷將•拔路兒致詞時表示，文健站是近年來部落內最有感的政策，
補助經費也在5年間成長10倍，可見政府對於原民長者的重視與照顧。
今年挹注文化健康站及前瞻建設等共2.6億元、91站文健站為全國之最，
讓長者更能受到適切的照顧，打造文健站成為長者們第2個家。

縣長饒慶鈴提及，台東縣為高齡化縣市，長期照顧需求快速成長，
縣府非常關注部落長者照護需求，體適能及食療計畫今年是第2年執行，
另辦理照服員的�摧\培訓、明年更預計讓長者當部落自己的講師，
呈現長者的生命故事及傳統智慧。

夷將•拔路兒鼓勵長者除了例行課程外，也要多活動，強調
「雖然中餐有請廚師，但廚藝最好的是在場的你們，建議你們分組下廚煮最好吃的料理
給大家品嘗回味」，獲得台下一片掌聲。

縣府原民處說明，今年共36個文健站參與運動暨延緩失能照護計畫；
傳統醫療保健計畫則有15站參與，今年首次辦理的懷舊創新提升計畫
共有13個文健站參與，期盼未來爭取�攝ﾝ文健站。

[0142 美麗島の名無桑 2021/11/12(金) 01:23:53.41]

花蓮原民聯合豐年節19日起連嗨3天 金曲歌手昊恩打頭陣

2021-11-11 14:03


花蓮縣原住民族聯合豐年節將於19日至21日登場，邀請多個原住民團體輪番上台，
以歌曲、舞蹈展現文化之美；考量防疫，壓軸的大會舞千人共舞，
鼓勵民眾下場前先做手部消毒，且採實聯制，
民眾可至聯合豐年節臉書粉絲專頁預先報名，入場出示手機內圖案，就可快速通關。

聯合豐年節是花蓮一年一度的原住民盛會，原本都在7月舉行，
今年因原定時程疫情嚴峻，主辦單位花蓮縣政府決定延至11月辦理。

縣府原住民行政處長陳建村表示，今年活動將於19日至21日，
每天傍晚5時30分起在花蓮縣立體育場旁的�ｺ興大草坪舉行，每天都有不同主題，
首日邀請到獲得金曲歌王昊恩+Puyuma Family Band，接下來兩天還有
kasiraw 鹹豬肉樂團、阿布絲、舞思愛等原住民族唱將高歌，
此外，花蓮在地的社區、學校原住民樂舞團隊，以及台東、
屏東等縣市原住民族團體都受邀演出，內容豐富。

聯合豐年節活動每年吸引上萬人參加，防疫措施受到重視。
陳建村說，疫情趨緩，中央防疫指引放�ｪ，戶外集會不再限制人數，
戶外運動也開放脫下口罩，豐年節都依據中央指引規畫防疫措施。

他表示，主會場設有4個防疫門，入場須實聯制、量體溫、手部消毒，因人數很多，
為避免塞車，建議可上聯合豐年節的臉書粉絲專頁，有個人和團體報名，
報名完成會傳簡訊發送Qr Code，入場時出示就可以快速通關，不須再掃碼。
目前3天活動已有1萬2000人報名。

每年活動最高潮「千人共舞」，由舞者帶領民眾大跳各族群舞蹈及歷屆大會舞組曲。
陳建村說，會鼓勵民眾下場前先消毒手部，共舞時戴上口罩。

現場還設100個攤位，提供原住民族美食、手工藝、農特產等，
主辦單位歡迎各地民眾到花蓮，感受最熱情的原住民樂舞，同時體驗美食與文化的魅力。

[0143 美麗島の名無桑 2021/11/13(土) 04:11:02.18]

張惠妹飆唱迪士尼經典！網秒起雞皮疙瘩：還好童年不是抖音

2021/11/12 21:14


串流平台Disney+今（12）日正式在台灣上線，晚間舉行的「A Night of Disney+ 夢想之夜」
請來天后張惠妹、嘻哈男神瘦子E.SO以及希望合唱團一起來場精彩的表演。
好久不見的張惠妹一連演唱好幾首迪士尼經典歌曲，像是《冰雪奇緣2》、
《海洋奇緣》等主題曲，讓人聽了如癡如醉。這場音樂大秀取景於眾多台灣知名地標，
以創新精神融合經典風格，重新演繹多首備受喜愛的精選曲目，宣告Disney+ 在台灣正式上線。

張惠妹在「A Night of Disney+ 夢想之夜」演唱《海洋奇緣》中文版主題曲「海洋之心」、
《冰雪奇緣2》 的「Into the Unknown」等歌曲，而嘻哈男神瘦子E.SO更以迪士尼旗下的
經典作品為靈感，透過鼓舞人心的饒舌創作為這場音樂大秀畫龍點睛。

這場音樂盛典巧妙的將Disney+ 旗下指標性品牌的音樂作品與在地元素結合，
囊括台灣各大知名地標及自然景緻的畫面，交織出獨一無二的作品。
希望合唱團的開場，取景於陽明山大屯山自然公園與小隱潭瀑布；
阿妹則接續於台北流行音樂中心的展演廳和場外館地進行錄製，
這也是北流中心首次提供空間供音樂影片拍攝。

黃中平導演表示：「你能感受到空氣中洋溢歡樂的音符，阿妹會把握空檔時間與原住民小朋友們
交換演唱迪士尼名曲的技巧，甚至一同飆歌，讓人印象深刻。」
另一方面，為了詮釋經典風韻與新世代精神並存的饒舌創作，
瘦子E.SO的拍攝選在中山樓進行，呈現古典與現代的極致對比。

「我們將Disney+ 旗下許多令人難忘的影視作品投影在台灣著名的建築、甚至是古蹟上，
包含台北101周邊國際大樓、高雄流行音樂中心、北門城、台北郵局、
國立台灣博物館及勸業銀行舊廈，以營造Disney+ 正式進入台灣的氛圍。」導演補充說道。

在幕後花絮的訪談中，當阿妹被問及與Disney+ 合作的想法時，她表示迪士尼的電影
及音樂不僅經典，甚至可能在許多人的生命中象徵著不同意義。
「雖然我個人非常熟悉多首迪士尼的歌曲，但我幾乎沒有什麼機會可以演唱它們，
能有這個機會成為表演的一部分，簡直是夢想成真，最令我興奮的莫過於是重新演繹
《獅子王》中，大小朋友都耳熟能詳的Circle of Life」；
同時她也興致勃勃的談及了《冰雪奇緣2》 中Into the Unknown的錄製，
表示：「Elsa的堅毅與獨特嶄露無遺，演唱這首歌是個難忘的體驗，似乎讓我也進入了魔法世界。」

瘦子E.SO也分享了參與這場音樂盛典的心情，
他透露：「這段饒舌創作的歌詞，其實就是想像自己徜徉在電影世界中，隨心扮演任何角色」，
更道出最喜歡的迪士尼電影其實就是《獅子王》，許多個人創作也是以此為靈感而衍生。
當兩位同時被問到Disney+ 上線後會搶先收看哪些劇集，瘦子E.SO打趣地說會挑選集數較多的作品，
以免陷入熬夜追劇的循環。阿妹則表示自己超沉迷追劇，完全忍受不了等待的滋味。

該影片播出後，網友都相當感動，紛紛表示，
「看到這樣的內容上線，台灣似乎也已經有個迪士尼樂園了一般，幸福感滿滿」、
「慶幸陪伴我長大的是迪士尼不是抖音」、
「迪士尼開台我比我兒子還開心！我也要讓他的童年是迪士尼不是抖音」、
「希望兒童合唱團的原住民小朋友們唱得真的好棒！！！！該給他們最大的鼓勵！」、
「好好聽！！阿妹華語樂壇第一女王意猶未盡，太短了」、
「好久沒看到這麼高品質的表演了，真開心」、
「果然是阿妹唱整個組曲超不違和感，喚起了好多童年回憶」、
「阿妹實力派毋庸置疑，但瘦子的詮釋和曲風真的讓人很驚艷也」
「阿妹的聲音真的讓人起雞皮疙瘩了」。

[0144 美麗島の名無桑 2021/11/14(日) 02:20:02.80]

原民盛事「收穫那麼多」 屏東千禧公園串聯慶豐收

16:08　2021/11/12


原住民常說「美好聚會要有對的人、對的祭儀」，隨著新冠肺炎疫情趨緩，
屏東縣政府將於20日以「節慶」方式在屏東市千禧公園舉辦「收穫那麼多」，
現場演繹原民傳統祭儀的美好，並讓外界看到部落文化精髓。

屏東縣長潘孟安表示，屏東擁有豐富原住民文化，收穫祭是其中最精采一環，
透過傳統儀式及古謠吟唱，表達對祖靈、對土地的感謝心意，
為傳承及延續原住民族文化與精神，並促進原漢族群之間的交流，才有這場活動誕生。

活動地點規畫在屏東市區，潘孟安指出，目的是方便民眾、
尤其是漢人朋友可以就近參與，達到原漢交流目的，更希望透過舉辦這樣的活動，
讓全縣各鄉、各部落族人可以集結團聚在一起，為自身原住民文化傳承及復振而努力。

一整天活動除有傳統祭儀演繹、傳統競技競賽，還有千人圍舞及部落青年土地音樂之夜，
而今年傳統祭儀演繹是由泰武鄉負責，將排灣族最傳統的婚嫁儀式在活動中呈現。

泰武鄉長邱登星表示，過去排灣族「盪鞦韆」是只有頭目及貴族階級結婚時才能享有的特權，
盪得越高表示婚禮會進行得非常順利，也代表新娘貞節，15分鐘演出可一窺排灣族傳統婚禮文化。

除此之外，由茂林國家風景區管理處辦理的「南島族群婚禮」，
也選在20日上午在霧台部落文化廣場舉行，除安排精彩歌舞演出，
更特別為新人設計的抬轎進場、貴族下聘儀式、配戴頭飾、
新人敬酒祝福、圍舞、盪鞦韆等，都是魯凱族婚禮中最傳統的呈現。

[0145 美麗島の名無桑 2021/11/15(月) 01:01:55.78]

花蓮原民聯合豐年節11/19登場 共舞前手部先消毒

2021.11.11 | 13:40


花蓮縣政府每年暑假舉辦原住民聯合豐年節活動，今年因COVID-19疫情延後
至19日至21日舉辦，縣府表示，將嚴格落實防疫措施，「千人共舞」跳舞前，
會要求民眾手部再消毒一次。

原住民聯合豐年節將於花蓮縣立體育場旁的�ｺ興大草坪舉行，3天活動分別有頂浪的豐收、
部落勇士-晉階式、澎湃海洋3大主題，有原民歌手、舞團接力演出，
會場周圍設有100個攤位展售區。

花蓮縣政府原住民行政處長陳建村今天接受媒體採訪表示，
聯合豐年節有別於傳統部落豐年祭，主要是提供原住民族展現樂舞的平台，
今年大會舞曲「一曲愛海洋」除了代表一首歌（一曲）外，
也展現原住民族朋友常說一起（一曲一曲）的原式幽默。

陳建村說，COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情還沒完全解封，
活動期間出入口設有4處防疫門，民眾進出須量體溫、酒精消毒、戴口罩及實聯制等措施。

活動最高潮為長達30分鐘的「千人共舞」，由舞者帶領民眾跳起各族群舞蹈
及歷屆大會舞組曲，陳建村說，雖中央疫情鬆綁，仍會鼓勵民眾戴口罩、消毒手部再跳舞。

陳建村指出，為避免入場民眾在防疫門前塞車，呼籲民眾可先至花蓮縣原住民
聯合豐年節臉書粉絲團報名，填寫報名資訊，入場時只要秀出QRCode就可快速入場，
目前3天活動已累積1萬2000人報名。

[0146 美麗島の名無桑 2021/11/16(火) 03:11:10.73]

舒米恩及布拉瑞揚攜手 風起原舞滿滿台東原味

2021/11/15 15:59


台東縣政府推動「風起原舞．樂動臺東」原住民族表演藝術人才培育計畫，
將於20、21日晚間在台東舊站特區舉辦樂舞發表，
金牌導師舒米恩及布拉瑞揚攜手培育團隊帶來精彩演出，還有手作文創、
原住民特色美食風味市集，今舉辦培育成果發表，
邀請去年培育團隊貳陸樂團帶來精彩演出，展現延續樂舞文化的傳承，
同時也為2天成果展演拉開序幕。

縣府秘書長盧協昌表示，縣府對於原住民族表演藝術人才培育工作相當重視，
希望能夠有更多張惠妹、桑布伊、阿爆、舒米恩及布拉瑞揚等金曲、
金馬與國際級舞團團隊，持續在國內外的舞台上發光發熱，
「風起原舞‧樂舞臺東」今年邁入第5年，從中培育許多優秀的原民樂舞團隊，
自去年改變以往獎金鼓勵模式，加入專業師資的合作。

其次，今年更重磅邀請2位明星導師，包括金曲創作歌手舒米恩以及布拉瑞揚•帕格勒法，
由2位專業導師親自遴選歌唱組及舞蹈組團隊並進行培育，藉由專業師資的領導，
將原住民族樂舞文化加以融合創新。

20、21日樂舞發表以the Voice與the Dance為主題，包含歌唱組的農男美女團、
杵音文化藝術團、得拉樂團、陳文岳，以及舞蹈組的米86、張劭勤及孫誠佑，
將由舒米恩與布拉瑞揚帶領培育學員進行2日的樂舞發表演出，
帶給喜愛原住民樂舞的民眾最原味五感的體驗。

縣府民處表示，這次展演除了提供今年度培育團隊演出平台，
也邀請過往參與培育計畫的優秀團體，還有新生代原住民歌手接連魅力演出，
打造高規格專業舞台，藉此開拓培育人員視野並累積舞臺演出經驗，
期望透過歷年傑出的經驗傳承與專業師資的合作演出，推廣延續樂舞文化的傳承。

[0147 美麗島の名無桑 2021/11/17(水) 02:36:03.42]

【藝術文化】傳藝世代之聲 部落族群音樂傳唱

2021/11/15 05:30


國立傳統藝術中心台灣音樂館將於11月24日、11月27日舉辦2場世代之聲系列音樂會，
分別為「百．下賓朗」卑南族音樂會，以及「撒奇萊雅族火神祭−−與祢相遇」，
帶來屬於部落的悠揚樂音。

「百．下賓朗」卑南族音樂會以樂舞詮釋台東下賓朗部落百年歷史，
整場音樂會將演唱逾40首樂曲，內容涵蓋傳統與創作、祭儀與非祭儀歌謠，
展現族群與部落特色。
「撒奇萊雅族火神祭−−與祢相遇」，則以撒奇萊雅族獨有的「火神祭」為主軸，
台灣撒奇萊雅族協會演出，結合說書人串場，以舞台展演形式呈現火神祭的莊嚴與嚴謹。

傳藝中心台灣音樂館近年持續推動「世代之聲−−台灣族群音樂紀實」系列音樂會，
期許透過跨世代合作展演，凝聚族群內部跨世代認同，並讓觀眾從音樂、
祭儀及傳統文化面向，進一步認識族群的歷史記憶。
傳藝中心主任陳�ｽ宜表示，本次演出將可看見來自台東和花蓮不同部落各自的
族群歷史記憶，透過歌謠呈現在大眾眼前。
此外，音樂會中都有特地拍攝的前導影片，讓觀眾能在音樂會中透過訪談、
歷史照片等，更加認識族群音樂承載的文化。

[0148 美麗島の名無桑 2021/11/19(金) 02:43:38.05]

屏東縣原住民族收穫節 11月20日在千禧公園

2021年11月18日 上午2:04


一年一度的屏東縣「原住民族收穫節」11月20日（星期六）在屏東市千禧公園登場，
除了有傳統競技及趣味競賽、各鄉青年力量串聯土地音樂晚會，還有傳統樂舞展演、
傳統文化祭儀演繹、屏東最盛大的千人傳統圍舞，另外現場有近百攤的原民市集，
好吃、好玩、好看一次享受。

屏東縣「原住民族收穫節」今年是第五年舉辦，今年除了辦理傳統競技項目外，
也�揄ﾁ了大小朋友都可以參加的趣味競賽，比賽項目包含拔河、傳統負重接力、
射箭、青少年竹筒取水接力賽、親子組拉檳榔葉以及2人3腳接力賽，
各鄉將會派出體育好手出賽。

屏東縣原民處顏成仁處長說明，今年收穫節串聯屏東縣內的9個原鄉青年會，
共同創作屬於「2021年收穫那麼多」的活動主題曲，還有在地歌手及樂團包含貳陸樂團、
貳行程樂團、吱吱、高士古謠傳唱隊以及Boxing樂團輪番上陣土地音樂晚會的演出，
搭配周邊將近百攤的「拿麼�至Q市集」，讓民眾一同感受豐收的喜�ｽ。

「收穫節」對於原民族人是感恩及分享豐收喜�ｽ的時刻。
顏成仁處長表示，為了讓更多民眾尤其是漢人朋友可以認識原住民獨特的文化之美，
促進原漢族群交流，屏東縣政府從106年開始籌劃辦理全縣性的聯合收穫節，
活動地點都是規劃在市區，讓漢人朋友可以方便就近參與，更希望透過這樣的活動
讓全縣各鄉各部落族人可以集結團聚在一起，共同為了原住民文化傳承及復振而努力。

今年「原住民族收穫節」11月20日(星期六)於屏東市千禧公園登場，
屏東縣原民處歡迎民眾參與，唱土地的歌、跳團結的舞！
共同享受屏東原住民力量、音樂、舞蹈、美食的多種饗宴。

[0149 美麗島の名無桑 2021/11/21(日) 02:06:10.85]

國立暨南大學原住民族資源中心榮獲績優

2021年10月19日 下午12:11


教育部為落實《原住民族教育法》，鼓勵大專校院設原住民族學生資源中心，
指定專責人員，輔導原住民學生生活及學業，對於有卓越貢獻的主管或專任人員予以獎勵，
激勵相關人員持續積極辦理原住民學生輔導工作。
今年國立暨南大學原住民族資源中心榮獲績優主管及績優專任人員獎項，
頒獎典禮預計於12月前舉辦。

國立暨南大學原住民族專班主任邱韻芳，致力於建立原住民學生學習支持與輔導系統，
培育部落人才，讓各界對原住民族群有更深刻的認知，因而榮獲教育部大專校院
原住民族學生資源中心績優主管，另外，助理陸家賢則榮獲績優專任人員。

邱韻芳表示，暨大原專班分為社會工作組及觀光文創組兩組，顧及理論與實務、
傳統與現代，並與原資中心合作，不定期舉辦讀書會，還會設計活動讓同學們交流。
實務課程亮點部分為每年固定開設「賽�ｺ克傳統農事與祭儀」課程，
曾邀請眉溪部落族人，指導小米種植並搭建賽�ｺ克穀倉等，傳承原住民文化。

陸家賢認為感動是為部落做事的源頭，因此原資中心引領學生從部落體驗中，
學習在地文化及隨機應變能力，並積極地與其他單位合作辦理大型活動，
吸引更多學生關注，讓非原民同學也有機會了解原住民文化，
近年更積極拓展暨大和原鄉的互動，培養更多青年回流部落帶動社區創生。

[0150 美麗島の名無桑 2021/11/21(日) 03:05:02.18]

屏東客家、原民活動齊發 蔡英文及蘇貞昌連趕2場

19:17　2021/11/20


20日兩場大型活動在屏東縣舉行，客委會於內埔鄉六堆紀念公園辦理「六堆300紀念大會」，
屏東縣政府則於屏東市千禧公園舉辦原民聯合收穫祭「收穫那麼多」，包括蔡英文總統、
行政院長蘇貞昌及屏東縣長潘孟安等人皆出席參與，見證屏東的族群多元文化。

「六堆300紀念大會」中，蔡英文及蘇貞昌特別贈匾及授旗予六堆大總理、
副大總理與各堆總理、副總理後代，全場情緒沸騰共同揮舞六堆旗，
展現團結精神，共同見證六堆300年的歷史時刻。

蔡英文表示，台灣客家文化蘊含豐厚的內涵，「六堆經驗」更是台灣當代客家重要代表，
感念六堆客家先民為保衛辛苦建立的家園，成立「六堆」聯庄組織，
為家鄉的犧牲與奉獻，這跨域性的關係凝聚網絡與超越族群的群體文化記憶，
是見證台灣開發過程相當珍貴的文化資產。

隨後眾人便移師屏東市千禧公園參與「收穫那麼多」，
在收穫祭中與族人分享豐收喜�ｽ及感恩時刻。

屏東縣長潘孟安表示，屏東擁有豐富原民文化，收穫祭是其中最精采一環，
透過傳統儀式及古謠吟唱，表達對祖靈、對土地的感謝心意；
為傳承及延續原住民族文化與精神，並促進原漢族群交流，
因此5年前開始辦理聯合收穫節，且每年皆由一原鄉負責演繹傳統文化祭儀。

今年蔡英文及蘇貞昌首次出席聯合收穫祭，並由總統親自頒發2021屏東縣原住民族
終身成就獎及傑出成就獎，並嘉勉10位族人在文化、藝術、體育、
教育等各界長期的奉獻與付出；蔡英文也勉勵部落青年，認為他們是部落未來希望、
文化傳承的種籽，青年力投入，將運轉著部落承先啟後重責大任。

[0151 美麗島の名無桑 2021/11/22(月) 01:31:45.09]

屏縣原住民族收穫節 蔡蘇共慶豐收

2021年11月21日 下午5:55


屏東縣原住民族年度最大盛事「收穫那麼多!」原住民族收穫節，
20日在屏東市千禧公園登場，總統蔡英文、行政院蘇貞昌「回娘家」，
與全縣9個原住民鄉部落族人歡慶豐收。

蔡蔡總統20日晚間至屏東市千禧公園舉行的原住民收穫節。
蔡總統先以排灣語Djavadjavai問候「我的家人、我的族人」
和全場原住民鄉親打招呼，現場原住民不時大喊「我的蔡」熱情呼應。

總統致詞提及自己的故鄉是獅子鄉，現場的屏東鄉親都是家人、族人，
屏東擁有最蓬勃、最美麗、最多元、最精彩的族群文化，屏東縣政府用心推動，
以「收穫那麼多」為主題舉辦全縣聯合收穫節，
讓各鄉各部落族人聚在一起分享豐收的喜�ｽ，有歌謠傳唱、傳統競技，
特別是年輕族人彼此間的情感能緊緊團結在一起，
也讓非原住民族的民眾能夠更認識、更親近原住民文化。

總統盛讚原住民文化，並借用縣長潘孟安的話「我們向原住民學習」、
「學原住民」，讓原住民族文化成為台灣人最熟悉喜愛的文化。
最後，總統祝福這次收穫節活動圓滿順利，大家都可以有滿滿的收穫。
她也以北排灣語Maljimalji及南排灣語Masalu謝謝大家。

先前致詞的蘇貞分別以排灣族及魯凱族問候語向族人問好，他說，
收穫那麼多、場面這麼大、國家領導人層級這麼高，特別給大家講話，
把時間留給她，讓台灣穩定向前進，才是大家的福氣，要讓台灣更有力，
不能讓別人看下去。每講一句，在場原住民就歡呼回應，現場氣氛沸騰。

潘孟安感謝蘇貞昌與行政院團隊在COVID-19（2019冠狀病毒疾病）防疫成功，
今天大家才能齊聚歡慶豐收，同時在蔡總統帶領下建構牛奶與蜜的迦南新天地，
為部落文化紮根。

蔡總統頒發2021屏東縣原住民族終身成就獎，蘇貞昌頒發傑出成就獎，
感謝10名受獎人在文化、藝術、體育、教育等各界長期的奉獻與付出。

屏東縣政府自2017年起辦理全縣性的聯合收穫節，今年邁入第5年，
每年都由縣內一原鄉負責演繹傳統文化祭儀。
今年收穫節傳統儀式由泰武鄉負責演繹，精彩呈現排灣族貴族婚禮立鞦韆儀式
及傳統貴族婚禮文化。

[0152 美麗島の名無桑 2021/11/23(火) 02:46:26.18]

沒高山卻有15族原民生活 彰化豐年祭有看頭

2021年11月22日 下午2:46

展現原住民多元文化，秋收季節在縣立原民館熱鬧舉辦
「110年彰化縣原住民族文化節暨傳統體能競技」活動，因應防疫規定，
雖沒有農特產品展售會，卻透過傳統歌舞和競技，展現原住民多元力與美的文化內涵！

彰化縣沒有高山峻嶺，卻是個多元種族融合宜居好城市，在16族原住民中就有15族、
共6,134人在彰化就業生活。
其中，「豐年祭」是原住民最重要的年度慶典，原住民籍縣議員陳榮妹表示，
透過豐年祭感念祖靈的看顧，期待來年能繼續保護子民們平安健康，
並趁此機會匯集各族群，讓傳統多元文化能向下扎根、代代相傳。

縣長王惠美則感謝各族長老對族務的付出與照顧，並在陳榮妹議員積極爭取下，
配合中央政策，將許多原住民福利和服務下修到55歲就能享有，
對原民子女的教育、就業和生活，提供面面俱到的協助。

110年彰化縣原住民文化節系列活動，在潘福來長老帶領下，祈求天地和祖靈護佑，
歡喜又熱鬧的展開，希望能發揚維繫各族文化傳統，並祈求新冠疫情早日解除，
各族的子民都能豐衣足食、平安幸福！

[0153 美麗島の名無桑 2021/11/24(水) 01:53:58.76]

北市原民文化節揭幕 傳唱城市林班歌新樂章

12:22　2021/11/10


臺北市是一個蘊涵多元文化的城市，而原住民族人早期來到臺北都會打拼，
也造就了這一個都市的偉大，臺北市政府原住民族事務委員會，為了呈現城市的多元，
也為了讓更多市民朋友欣賞到精彩的樂舞文化，今年將舉辦「臺北市原住民族文化節」，
這次的內容將以林班歌的再傳唱為主題，推出系列精彩的活動與節目，
並在11月10日（星期三）於市府一樓大廳舉辦活動宣傳記者會。

臺北市有著許多由原住民族人共同參與建構的足跡，半世紀以來，
大家共睹臺灣整體工商業發展，臺北市快速擠身國際城市，
也吸引原住民族人大量移入，共同參與了臺北101大樓、中正紀念堂、
臺北車站等許多臺北市著名的地標建築工事，也帶來豐富精采的各族群文化特色。
因此，年度的原住民族文化盛事也希望能彰顯臺北市原住民族為城市奮鬥的成就與驕傲。
而在族人們辛苦工作之餘，為排遣思鄉之情，彈著吉他高唱林班歌就成了大家
於休息時最常見的娛樂，而此也形成了都市原住民的音樂文化形態。

為了讓二、三十年前曾在大臺北各工程工地中所聽到的城市林班歌，能夠再次傳唱，
今年度的文化節活動，首先透過開放徵件的方式，募集最好的活動主題名稱與主題曲，
作為「臺北市原住民族文化節」意象宣傳的行銷亮點。
此外，將舉辦一系列的原住民族文化活動，從已經開跑並將於11月15日截止收件的
主題名稱與主題曲募集活動，再到11月20日的「原住民林班歌大賽」、
11月28日原住民族文化節當日，從下午開始的表演活動，豐富文化內涵的
「樂舞展演」及原力四射的「青年之夜」，一直延伸到12月1日於凱達格蘭文化館
展出的年度成果特展，以系列活動來展現臺北市都市原住民獨特魅力，
結合部落與都市不同的生活樣態下，融合出臺北市的多元文化特色。

[0154 美麗島の名無桑 2021/11/25(木) 01:57:54.51]

2021年客家藝文嘉年華 今天起開始報名

16:16　2021/10/12


為讓民眾接觸客家、學習客語，推動客語生活化，苗栗縣政府今年再度舉辦
「2021年客家藝文嘉年華」比賽，透過新出爐的3首「廣場舞」歌曲，
讓大家在歡樂中學客語，從今天起開始報名，縣長徐耀昌邀請老老小小組隊參賽，
用熱情活力及創意展現客家精神。

縣府文觀局長林彥甫表示，縣府為了這次客家藝文嘉年華，特別邀請林思伶、
江雯等2人合力製作3首新詞曲，成為本次活動指定的廣場舞歌曲，
包括了「貓裏喵」、「為你加油」及「恁久好無」，希望透過邊唱邊跳的廣場舞，
讓客語文化向下扎根，讓大家不分年齡一起同樂。

縣長徐耀昌表示，縣府106至109年度推動客語為通行語計畫執行成效亮眼，
頻獲客委會肯定，蟬連3年優等佳績全國第1，已引起許多縣市眼紅，
今年除了由他本人帶頭參加客語初級認證外，更規畫更多推客語活動，
期望透過最受歡迎的「廣場舞」比賽，激發更多創意與活力，今年除學生組、
社會組外，新�摎c兒園組，讓大人細子以輕鬆自然的方式將客語融入日常生活，
營造客語友善環境。

文觀局長林彥甫指出，今年客家藝文嘉年華活動，將在12月11、12日在縣府
第1辦公大樓前廣場舉行，12月11日上午舉辦幼兒園組比賽，
縣內各幼兒園學生皆可報名參加，以15隊為限。
12月12日上午舉辦學生組比賽，縣內國小至大學在學學生皆可參賽，以10隊為限。
下午將舉辦社會組比賽，縣內各級機關、立案社區、社團參賽，以20隊為限，
總獎金高達40萬元，歡迎各界踴躍報名參賽。

[0155 美麗島の名無桑 2021/11/27(土) 02:19:57.41]

傳統客家文化都在這 新竹縣客家藝術季東興圳熱鬧登場

16:44　2021/11/07


2021新竹縣客家藝術節，7日在竹北市東興圳景觀公園隆盛登場，縣長楊文科和前縣長
林光華敲鑼開幕後，有七團客家八音進行大匯演拚場，優質演藝團體則帶來精彩表演，
並融入人文歷史走讀導覽及水圳生態解說，讓參加民眾能更認識東興圳和竹北的客家人文歷史。

縣長楊文科表示，竹縣客家人口佔71.6％，是全台灣客家人口比例最高的縣市，
也擁有豐富的傳統客家文化，在表演藝術領域包含客家山歌、八音、客家獅、
花鼓、客家大戲等，相當多元。

楊文科並說，為打造「客家藝術節」成為竹縣最重要的藝文盛事，他上任後以
「客家文化」為主軸，積極推廣傳統客家文化與表演藝術，扶植在地客家藝文團隊，
落實客家藝文人才的培育和扎根工作，協讓民眾看見客家文化的傳統、活力與創意。

今年新竹縣客家藝術場地選在「東興圳景觀公園，透過現代化的城市景觀公園，
結合有200多年歷史的東興圳水圳，邀請20多個表演團隊展演，
復刻傳統古早的客庄文化，也呈現出現代感的客家流行音樂與特色文創，
讓老中青幼都能從活動中收穫滿滿！

2021新竹縣客家藝術節，早上登場的是客家八音大匯演，特別竹縣六團
及來自美濃客家八音團進行七團的八音大匯演，呈現早期八音班刺激的表演節目
「堵班」，邀兩團以上「拼噠」，即為比拚嗩吶。

下午則有傳統表演藝術三腳採茶戲，客家方口獅體驗及新瓦屋花鼓隊踩街等，
帶領民眾認識在地無形文化資產，回味傳統節慶的熱鬧氛圍。

[0156 美麗島の名無桑 2021/11/28(日) 02:31:06.06]

台科大達路岸長廊開幕 原住民學生展示編織藝術

13:47　2021/10/28


台科大達路岸長廊開幕，由台科大原住民學生展示傳統編織藝術，
未來也可成為原住民文化的展示空間，更舉辦一系列原住民活動，
讓師生可以進一步了解原住民文化、音樂與美食。

台科大校長顏家�ﾄ表示，台科大有一百多名原住民學生，分別來自各個阿美族、布農族、
泰雅族等不同的族群。台科大一直很關心原住民同學的身心和學習狀況，提供課業輔導、
也有助學獎學金，台科大校友會也特別提供攜手傳愛獎學金讓原住民同學們安心就學，
希望讓原住民學生們不論在生活經濟、心理及學習狀況都能妥善照顧。
這次透過達路岸長廊開幕，期望能保有同學們既有的族群文化和認同，

提供原住民文化公共展示空間讓他們和大家交流。

立法委員伍麗華特地來參加台科大達路岸長廊文化空間開幕，一開始就親切的
和同學們用族語問候。聽到台科大同學用排灣族的歌曲，她內心很感動、也很驕傲，
她說，很開心學校有這樣的空間和場域讓原住民的同學有地方揮灑和回溯找到自己的養分。

「達路岸」是阿美族語的青年聚會所，也是台科大第一個以原民文化為題的校園公共空間，
達路岸上方有大波浪形之木板，地坪為碎海浪狀的地磚，並由疊砌的石板加上木質
與格菱紋構成展區，並藉由建築系投入空間專業，原住民族學生資源中心
與原住民青年社一同參與完成，以後可在這邊辦理原住民展覽、原民樂舞展演、
工作坊等相關活動。

此次的展覽以針繡設計情人袋為主題，展現原住民的符號、圖騰、色彩。
「情人袋」是阿美族傳統中傳達愛情的禮物，材料為線、針，透過傳統技法，
每個作品都是台科大原住民同學一針一線穿引出的圖騰與色彩，
不僅代表自身的文化，也思考著與日常生活的融合。

台科大機械系同學凌睿瀚出身排灣族，畢業於屏東高工機械科，之前一直都在部落讀書。
凌睿瀚今天演唱排灣族歌曲讓人驚豔，他說，自己會說一些族語，也聽得懂，
家裡的長輩在家多是用族語溝通。來臺科大就讀的他，很開心有很自由又開放的讀書環境，
學校也給予輔導和支持，但他仍認為最重要的都是自律和努力，
也期許自己和原民同學們都能更努力。

特別的是，凌睿瀚曾帶領著15位同學參訪自己的家鄉，
一起到屏東縣三地門鄉口社部落進行深五天四夜的排灣族傳統文化以及樂舞學習等，
透過這些學習，不僅讓學生們將祖先傳承的智慧與文化持續傳承下去，
也將所學的帶回到校園，進行系列的靜態展演、原民市集擺攤及工作坊等活動。

[0157 美麗島の名無桑 2021/11/28(日) 17:14:41.36]

盛岡市、台湾・花蓮市と友好提携2周年 岩手公園に記念碑設置

11/24(水) 13:07

岩手県盛岡市の岩手公園で22日、同市と東部・花蓮県花蓮市の友好都市提携締結2周年に合わせて制作された記念碑の除幕式が行われた。魏嘉賢（ぎかけん）花蓮市長はビデオメッセージを寄せ、新型コロナウイルスの収束後に盛岡を再訪して石碑を見たいと今後の交流再開に期待を示した。

両市は2019年に友好都市提携を締結。昨年には花蓮市内に記念碑が設置された。

今回の記念碑には台日双方の石材を使用し、盛岡山車や花蓮市に暮らす台湾原住民（先住民）のトーテムの意匠なども取り入れられた。

谷藤裕明盛岡市長は、2年前に花蓮で参加したイベントや友好都市提携の関連式典を振り返り、地元の人から熱烈な歓迎を受けたと指摘。コロナ禍では花蓮市がフェイスシールドや医療用マスクを盛岡市に寄贈したことなどに触れ、記念碑の設置を通じた両市の友好関係深化に期待を寄せた。

[0158 美麗島の名無桑 2021/11/29(月) 01:36:31.07]

嘉義縣社造聯合成果展 鄒族巫師法器元素製成文創品

18:16　2021/11/28


嘉義縣社區營造聯合成果展28日在表演藝術中心舉辦，有25個社區、團體、學校、
鄉鎮市公所參與，透過故事、影像、圖片、表演等各種形式來呈現社區特色，
阿里山鄉山美社區將巫師作法用的生物法器元素製成文創品，獨具創意。

阿里山鄉山美社區發展協會專案經理方敏全指出，yoifo（巫師）信仰是
鄒族人生活的日常，早期巫師作法為族人占卜、祈福、醫病是鄒 族的傳統，
後來有其他宗教信仰傳入，巫師的功能漸漸式微。

方敏全指出，巫師的傳統影響到鄒族的宇宙觀、靈魂觀、大自然觀，
5年前他對巫師文化展開田野調查，成立巫師工作坊、舉辦討論會，
希望讓更多人認識巫師文化，2019年嘉義縣政府文化觀光局已登錄鄒族巫師文化
為無形文化資產。

巫師工作坊將巫師的法器如芋螺、五節芒、芋、安子貝等，融入DIY教學課程，
製作手工香�p等文創商品，讓族人認識部落的傳統植物。

嘉義縣長翁章梁表示，社區總體營造在臺灣歷經30年的努力，
凝聚了很多人對地方人文地產景和產業振興的關注與認同，很多人在為社區寫故事，
把凝聚認同帶回社區，讓社區不致於因人口外流而失去主體，這就是社區營造最重要的精神。

今年嘉義縣社區營造計畫「抵家.嘉義味」社造聯合成果展，有5大主題，6種體驗、
10場表演、30攤社區和文創攤位，民眾逛社區、看表演、呷特產、玩趣味，
認識社區工作者透過在地故事的紀錄及轉化，運用文化觀光的創新思維與新方法，
創造嘉義縣的文化特色。

[0159 美麗島の名無桑 2021/11/30(火) 01:39:26.97]

全國各級學校民俗體育競賽 彰化芳苑國中8連霸

19:58　2021/11/28


110學年度全國各級學校民俗體育競賽28日在吳鳳科大繼續進行第2天的賽程，
下午登場的菁英賽挑選6組比賽的「特優」學校進行最後PK，選出冠軍中的冠軍，
彰化芳苑國中完勝新北雙溪國中，拿下民俗體育國中舞龍競賽史無前例的「8連霸」、
菁英賽「3連霸」。

今天續進行文陣、台客獅和舞龍、醒獅等4項比賽，上午十時半舉行開幕典禮，
吳鳳科大校長蔡宏榮、國立體育大學副校長黃東治和國立中正大學教授林晉榮都
在致詞時誇讚這項比賽將民俗體育系統化、並走向國際化的雙重貢獻。
尤其20年前從原來的1000人規模發展至今日的7000人，數倍的成長，
顯見民俗體育已在國內紮下根基。

文陣的比賽加入許多少見的元素。位於萬金教堂旁的屏東縣立赤山國小的「七響陣」，
手拿乾隆棍唱出七響調，即將失傳的東西喜見有國小傳承。而高雄市中芸國中的「牛犁陣」，
指導老師說，「牛犁歌」很多人聽不懂，所以改良成「四季紅」和「丟丟咚」，
打扮花枝招展的男女生還撞屁股「打情罵俏」，很多人都莞薾一笑。

今年戰鼓是一場服裝秀，中式戰服、日式和服已不稀奇，首度參加這項比賽的
台北市青年高中十位女戰士的�K金戰服，委由服裝設計名師設計，
每套價值上萬元，造型獨特的頭巾、飄逸的長裙，更顯氣勢十足。

這項比賽從108年起加碼舉行最後總冠軍的菁英賽，今年共選定6個組別的
前兩名特優再做最後一場PK，彰化芳苑國中舞龍隊今年換了龍珠手洪沛婷，
仍以近似舞蹈的優美動作，帶領龍隊縱��全場，拿下國中競技舞龍男女混合組冠軍。
國小舞龍男女混合則由澎湖外垵國小拿下「金質獎」，這也是該校第二度在菁英賽奪冠。

「台客獅」項目，國小台灣獅單獅男女混合組，重點發展學校雲林縣飛沙國小由
「獅鬼」王亦睿領軍，全場翻滾跑跳，將獅鬼的調皮、活潑表現的淋漓盡緻，
擊敗台南市竹門國小拿下金質獎。

另一組國小多獅男女混合組，雲林下崙國小和高雄市民族國小都實力堅強，
下崙的獅鬼王義傑有一雙彈簧腿，可從三張椅子一躍而下，技驚四座。
民族國小以七隻藍紫獅子的熱鬧陣容，最後再以小獅頭張智成的高椅前空翻劃下完美句點，
獲得所有裁判青睞，拿下成軍以來的首座金質獎。

高中醒師組由重點發展學校彰化達�ｺ商工拿下金質獎，也是2連霸。
大專傳統南獅男女混合組，台北市立大學ＤＡ隊兄弟鬩牆，最後由Ｄ隊氣走A隊抱走金質獎。

[0160 美麗島の名無桑 2021/12/01(水) 02:27:51.13]

原住民族文化節阿爆、動力火車接力嗨唱

2021年11月29日 下午3:46


2021「臺北市原住民族文化節」迎來活動最高潮舉辦樂舞展演及青年之夜，
由二十組團體八小時精彩接力演唱，除了有臺北原住民社團、部落大學、
大學原住民社團、藝文起飛團體等共十六組團體進行具原住民族文化特色的樂舞展演，
青年之夜更邀請重量級原住民歌手阿爆（阿仍仍）、動力火車（見圖）
及原住民樂團MAFANA與摩登原人共襄盛舉帶來最高潮。

主辦單位表示，青年之夜由TIPC臺北市原住民族合唱團打頭陣，摩登原人帶來〈喜歡痛〉、
〈揮別憂傷〉等一連串歌曲熱場，接力登場阿爆一出場帶來如雷的歡呼聲，
阿爆接連四首勁歌〈izuwa 有〉、〈uduli 跳一波〉、〈Minetjus 嚇一跳〉、
〈Sa’icelen加油吧〉high翻現場觀。
最後壓軸演唱則為原住民天團動力火車，連唱三首成名曲〈再會吧！心上人〉、
〈除了愛你還能愛誰〉、〈彩虹〉讓現場粉絲欲罷不能，
安可曲〈忠孝東路走九遍〉更讓大家瑯瑯上口。

此外，活動也頒發今年度「主題名稱」、「主題曲甄選」及「林班歌大賽」得獎作品，
特別安排林班歌大賽獲獎歌手演出，讓更多族人了解林班歌的歷史與脈絡。
今年度的原住民族文化節，發揮創意，選出主題名稱與主題曲得獎作品，
將作為「臺北市原住民族文化節」未來品牌與亮點。

[0161 美麗島の名無桑 2021/12/01(水) 22:02:18.04]

盛岡市、台湾・花蓮市と友好提携2周年 岩手公園に記念碑設置

11/24(水) 13:07

岩手県盛岡市の岩手公園で22日、同市と東部・花蓮県花蓮市の友好都市提携締結2周年に合わせて制作された記念碑の除幕式が行われた。魏嘉賢（ぎかけん）花蓮市長はビデオメッセージを寄せ、新型コロナウイルスの収束後に盛岡を再訪して石碑を見たいと今後の交流再開に期待を示した。

両市は2019年に友好都市提携を締結。昨年には花蓮市内に記念碑が設置された。

今回の記念碑には台日双方の石材を使用し、盛岡山車や花蓮市に暮らす台湾原住民（先住民）のトーテムの意匠なども取り入れられた。

谷藤裕明盛岡市長は、2年前に花蓮で参加したイベントや友好都市提携の関連式典を振り返り、地元の人から熱烈な歓迎を受けたと指摘。コロナ禍では花蓮市がフェイスシールドや医療用マスクを盛岡市に寄贈したことなどに触れ、記念碑の設置を通じた両市の友好関係深化に期待を寄せた。

[0162 美麗島の名無桑 2021/12/02(木) 02:45:24.06]

政大將與原聲童聲合唱團辦音樂會 為南島研究募資

13:14　2021/10/19


政大與自玉山山腳下的原聲童聲合唱團合作，將於明年2月12日晚間7時再國父紀念館舉行
「2022點亮南島募款音樂會」，期能籌募基金贊助成立政大「南島研究講座」，
以支持原住民及南島相關之教育與研究。

目前，帛琉、諾魯、吐瓦魯及馬紹爾群島，是台灣在南島的邦交國。以此為基礎，
而有台灣與南島13個國家與地區組成的南島民族論壇，政大除了執行南島論壇，
也在科技部支持下，在呂宋島北部伊富高成立科研基地，
原住民研究中心以及原住民土地政策與環境碩士學位學程也耕耘有成。

政大接下來將規畫成立「南島研究講座」，並�攝ﾝ原住民研究學分學程、
南島研究碩士學分學位學程及以南島為主要區域的國際志工計畫。

政大將藉由音樂會募集資金來支持以上各種計畫，也將聘請來自夏威夷、
紐西蘭、斐濟、帛琉等地的專家學者或耆老，到政大講學、研究。
也將獎助南島青年學子到政大，獎助國內學生前往南島交換、實習或從事志工。

「2022點亮南島募款音樂會」，台灣原聲童聲合唱團將演唱〈kulumaha 回家吧〉、
〈kipahpah ima 拍手歌〉等曲目，另有原聲打擊樂團的演出，票價分為500元、
1000元、2000元與5000元等4類，於2022年2月12日晚間7時將在國父紀念館舉行。
活動詳情可上網查詢。

[0163 美麗島の名無桑 2021/12/03(金) 02:28:24.09]

《2021捷克在屏東》晚宴登場 各國駐台代表齊聚屏東縣民公園

21:28　2021/12/02


《2021捷克在屏東》活動2日在屏東縣民公園舉辦晚宴，捷克經濟文化代表處代表
Mr. Patrick Rumlar與屏東縣長潘孟安共同迎賓。
潘孟安表示，雖然全球疫情仍然嚴竣，但患難見真情，感謝捷克在台灣疫苗短缺時捐贈
3萬劑疫苗，屏東「投桃報李」，以最熱情的回饋協助辦理此次活動，並透過音樂、
文化深化雙方交流，讓屏東走向國際。

捷克晚宴設在縣民公園地坑，邀請各國駐台代表及地方政商人士、意見領袖參加，
縣府特別將縣民公園河岸燈光秀調整為捷克國旗紅藍白三色燈光，表達歡迎與誠意。

屏縣府準備泰國蝦、牛蒡、洋蔥及烏魚子等在地食材饗宴款待各國佳賓，
加上台灣原住民族文化園區原住民勇士舞表演、琉璃珠藝師現場製作，
國立屏東大學、美和科技大學出動親善大使協助接待，
屏東產官學通力合作辦好這場盛宴，展現屏東多一度的熱情。

在晚宴開始前，潘孟安和捷克辦事處代表Mr. Patrick Rumlar、
捷克觀光局亞洲區代表巴士杰接受媒體訪問。
潘孟安指出，捷克在台灣人心目中是個古老國家，不論文化、藝術、建設、
電影都非常發達，值得我們學習。他說，先前捷克代表來屏東造訪後，雙方相約，
雖然在疫情期間無法出國，但可以把捷克文化搬到屏東，
為期5天的《捷克在屏東》有音樂、電影、書籍，非常豐富，縣府以辦喜事心情全力協助。

潘續道，過去國人前往歐洲旅遊，捷克是首選之一，此次捷克觀光局亞洲區代表
巴士杰特地飛來台灣，經過14＋7天的隔離及自主健康管理後，
可以到屏東舉辦3場觀光推薦會，縣府特地邀請產業界、旅遊業者一起交流，
未來也可以從教育、文化、藝術、經濟、貿易等多方面促進2國情誼。

捷克辦事處代表Mr. Patrick Rumlar則感謝屏縣府提供這麼好的場地舉辦盛宴，
他說，這次會選在屏東舉辦活動，是因為有美麗的演藝廳可以演出捷克音樂、
有非常棒的總圖可以展出捷克書籍，
也歡迎大家周六日可以到總圖戶外生態池欣賞捷克電影《秘藥》。

縣府表示，《捷克在屏東》系列活動3至5日有3場觀光推廣會，
分別在墾丁國家公園管理處、東港大鵬灣國家風景區管理處、
屏東市勝利星村創意生活園區舉辦。

捷克觀光局亞洲區代表巴士杰指出，很高興在疫情期間有機會來到台灣推薦捷克，
台灣是捷克非常重要的旅遊市場，在亞洲地區排名第三，
疫情前每年有20多萬台灣觀光客拜訪捷克，希望在疫情解除後，
歡迎更多台灣朋友到捷克旅遊交流。

[0164 美麗島の名無桑 2021/12/04(土) 02:22:38.38]

邊玩邊學！ 原住民長者參與研習、推廣文化

2021年11月18日 上午11:53


台北17日早上有一群平均年齡55歲以上的原住民長者聚在一起玩桌遊，
不過他們不只是玩樂，還從中學習原住民16族語言和傳說故事。
原來他們是參加邁入第十年的台北市原住民長青樂活計畫，
接受快100小時的研習課程，再進入校園成為文化推廣者。

三興國小主任陳明�ｺ：「最先拍的人，就是最贏。」
桌上擺滿桌遊，長輩圍在一起，玩得不亦樂乎。

線上線下約有50幾位平均年齡約55歲的以上的原住民長者，參加邁入第十年的
台北市原住民長青樂活計畫，接受快100小時的研習課程，成為文化推廣者。

三興國小主任陳明�ｺ：「今天這樣一個桌遊的教學，是希望未來他們可以帶到學校去，
可以教學生，透過記憶的方式，然後再藉由心臟病的遊戲，孩子不斷一直重複在玩牌，
重複去辨別看到的牌。」

原來這堂課是讓長輩學習透過「探索原動力」卡牌桌遊，以詞語表達、
故事分享等遊戲�揄ﾁ互動，不但可以了解原住民16族的語言，
還能聽到傳說故事，學習之後再到學校或機構，帶領學生認識文化。

長青樂活學員孫小姐：「因為遊戲裡面玩，小朋友不會覺得很枯燥。」
長輩活到老學到老，還能服務於社會，終身學習讓台灣下一代也能了解原住民文化。

[0165 美麗島の名無桑 2021/12/05(日) 03:21:18.32]

屏東斜坡上的藝術節 體驗原民音樂工藝

04:10　2021/12/04


由屏東縣政府主辦「斜坡上的藝術節」，以排灣及魯凱族在地文化精神為基調，
強調屏東原住民族音樂饒富情感的唱腔，將於11日起一連2天，
在林後四林平地森林公園熱鬧展開，屏東縣長潘孟安表示，斜坡上的風是香的、
音樂更具有穿透力，邀請民眾到場體驗。

居住屏東境內排灣、魯凱族人皆自稱kacalisian，意指世代住在斜坡土地上的子民，
以大武山、大姆姆山、霧頭山為聖山，在斜坡上永續傳衍族群人文、命脈與故事。

潘孟安指出，系列活動「斜坡上的樂團大賽」，為鼓勵全國原住民展現音樂創作力，
除選拔音樂人才、保留傳統文化外，更期盼讓大家感受原民創作能力及看見、
聽見原民文化音樂之美。

今年屏縣府更以《力挺PAPUPICUL！》為主題，收錄「2020年斜坡上的樂團大賽」
優勝樂團，包含貳行程、舞炯恩＆Kivi、卡尼特、吸引力等樂團所創作的音樂作品，
共收錄8首歌曲，成為實現「斜坡年輕人夢想」的原創專輯。

另「斜坡上的大藝術家」活動，特地邀請來自屏東北、
中排灣部落的重量級木雕工藝藝術家，包括沈安日、塗南峰、尼誕‧達給伐歷及雷斌等人，
運用林務局提供的國產木料，進行藝術創作雕刻，將排灣、魯凱族傳統木雕工藝震撼呈現。

潘孟安表示，後續作品將於屏東沿山185縣道呈現，並結合部落套裝行程，
不僅陪伴著原鄉族人，守護族人們出入平安，也將為原鄉帶來新風景，
成為185縣道最新打卡點。

[0166 美麗島の名無桑 2021/12/05(日) 03:22:53.18]

PASIWALI音樂節登場 台東森林公園熱情開唱

2021-12-04 20:08


行政院原住民委會舉辦的PASIWALI音樂節今晚在台東森林公園熱情開唱，
吸引超過上千人次參與，這是今年COVID-19（2019冠狀病毒疾病）
本土疫情趨緩後，台東最大場次戶外活動。

原住民族委員會2018年開始打造的TaiwanPASIWALI音樂節品牌，今年邁入第4屆，
主題定調為「落地」、「向東」，把焦點集中在台灣土地、回歸家鄉，
4日、5日兩天活動，今天下午4時開唱。

今年4月間COVID-19本土疫情升溫後，許多活動受到影響或停止舉辦，
最近疫情趨緩，原民會決定活動照常舉行，傍晚活動場地就擠滿了人潮，
警方估計超過上千人次進入，這也是近來台東最大的一個戶外活動，
原民會主委夷將．拔路兒Icyang．Parod親自到場共襄盛舉。

原民會表示，兩天的活動除邀請重磅級歌手動力火車、阿爆、查勞．巴西瓦里、
戴愛玲以及許久未見的部落女神葉璦菱接連開唱外，特別於市集區�攝ﾝ五座「部落屋」：
旮亙親子部落屋、你好我好沖繩部落屋、杵音馬蘭部落屋、屏東B1−音樂客廳、
排灣拍刺圖騰屋，在PASIWALI草地上打造出部落不同文化場景，
邀請民眾近距離互動，親身深層感受原住民族文化。

[0167 美麗島の名無桑 2021/12/06(月) 01:54:11.01]

客、原歌手聯合創作 「月光山下Am啦」專輯力拚明年金曲

2021/12/05 08:30


結合客家、原住民共10多位歌手與團體，共同創作的「月光山下Am啦」音樂專輯，
選在高雄美濃文創中心發表，除了為六堆建堆300年留下紀錄，也將力拚明年金曲獎。

月光山下Am啦是由高市客委會出版，4日於美濃文創中心公開發表，
代表市長陳其邁出席的副祕書長張家興表示，近年來越來越多傑出的
客家歌手在音樂上嶄露頭角、屢獲佳績，不僅用心創作，
也用客語唱出對這片土地的關懷與熱情。

客委會說明，今年適逢六堆建堆300年，六堆百年文化也是臺灣文化發展脈絡的證明，
客家人因渡海來臺定居地點與原住民相鄰甚多，共同衍生出特殊關係，
月光山下Am啦音樂專輯遂邀請客籍、原住民歌手共同創作。

參與知名歌手包括邱淑蟬、黃瑋傑、范宸菲、羅文裕、黃連�U，
及原住民天籟歌手達卡鬧、卓亞麥、雅維．茉芮、阿VANG和高士古謠傳唱隊等，
專輯製作跳脫客家音樂的既定框架，並結合原住民族音樂，凸顯六堆300年原、
客的友好與認同。

客委會去年曾推出「客家向原住民族致敬」系列活動，希望展開互敬、
互重的族群關係，今年進一步以首創「原客組曲」音樂專輯，
由優秀客籍與原住民音樂人、創作者合作，在六堆300年之際，
以月光山下Am啦專輯表達對客家先民的敬仰與感恩，
同時也展現不同族群間友好情誼，希望透過多元族群的融入，
在音樂中認識與尊重彼此的文化。

客委會主委楊瑞霞說，專輯製作耗時半年，感謝參與創作的歌手和製作團隊辛苦努力，
成就這張具有意義的專輯，同時也將順勢報名明年金曲獎，
期待多元族群創作專輯能獲得主流獎項的肯定，讓來自本土的聲音被聽見。

[0168 美麗島の名無桑 2021/12/07(火) 01:08:05.76]

花蓮高中扎根原住民族文化教育 發掘多元探索路徑

2021年11月18日 下午4:03


國立花蓮高中積極推動原住民族文化課程，邀請國立東華大學原住民族課程發展協作中心
教授陳張培倫指導原住民族課程。
另，校訂必修的「花蓮學」中「詩意之存有」課程，更獲109學年高中優質化創新教案特優獎，
扎根原民文史，讓「全民原教」指日可待。

花蓮高中重視原住民族學生的教育與生涯發展，以今年為例，
就有3位學生錄取藥學系、24位錄取國立頂尖大學。
無論是新舊課程，花中持續深化原住民族課程發展。
108新課綱中，許多課程科目都自主設計主題單元，
強化原住民族學生對多元議題的學習與發展。
這兩年更邀請教授陳張培倫指導原住民族課程，深化原民教育。

陳張培倫指出，能實現「全民原教」的方式很多元，除了成立原住民實驗班外，
也可發展專題式、專案式的微課程，或原住民族文化選修課程。
花中積極推展原住民族文化課程，建議學校以循序漸近的方式，
提升師生對原住民族文化的理解與尊重，並著重課程設計及學生學習發展，
一方面強化原住民族學生的族群認同與文化發展，另方面也可�搴ｭ漢族學生
對原住民族文化的瞭解與尊重，進而朝向原住民實驗班的目標努力。

在「花蓮學」的課程中，有關地方學的部分，分別由歷史與地理老師設計課程，
深入介紹花蓮地區重要的原住民族群及歷史事件，強化原住民族學生的歷史認同，
同時也提升漢民族學生對原住民族的了解與尊重，其中一組「花蓮學-詩意之存有」課程，
109學年獲得高中優質化創新教案特優獎，讓花中引以為榮，
也為未來推動更多元豐富的本土課程設計注入了一劑強心針。

此外，花中的多元選修課程中也有很多原住民族文化相關內容，包括：餐桌上的地理、
影像台灣與開發史、短篇小說選集、凝視—當代文學選讀與創作等四門課程，
分別針對原住民族傳統的飲食、狩獵文化，清領時期的達固湖灣事件、
日據時代的七腳川事件，雲門舞集之射日賞析−探討原住民起源神話，
也探討相關原住民族族群議題。

社會科的探究與實作課程，則聚焦家族史、傳統領域與原住民族生態知識，
媒體識讀課程則針對亞泥與原住民族權益努力等議題深入探究。
陳張培倫建議花中，未來的原住民族課程發展可進一步聚焦「族群平等」議題，
啟發學生「自我認同」、「自我覺醒」，進而提升「自我價值」，
強化「生涯輔導」及「族語認證」，培育原住民族學生更多元的人才。

花中指出，目前學校已有面向豐富的多元選修、社會科探究與實作、校訂必修等課程，
以議題式融入方式進行，並與東華大學原住民族課程發展協作中心合作，
開設主題式的微課程，�搴ｭ原住民族同學的原民教育。在課程規劃、師資授課、
升學管道、招生來源與資源整合等條件完備後，相信設置原住民實驗班就能水到渠成。

[0169 美麗島の名無桑 2021/12/08(水) 02:15:22.32]

雅美族文化躍上國際影展 「山海祭遇--飛魚來了」奪最佳動畫大獎

2021/11/23 13:36


台灣自製動畫片，承載著原住民族文化、語言，躍上國際！由原民會監製、
頑石公司製作的原住民族文化3D動畫影片「山海祭遇-飛魚來了Libangbang」，
一舉獲得本屆英國Big Syn 國際影展最佳動畫影片以及最佳動畫師2項大獎，
也成為該影展開辦以來第一部獲得最佳動畫的亞洲動畫作品。

原民會表示，在英國倫敦舉辦的 BIG SYN國際影展（BSIFF），自2019年舉辦以來，
已有來自80個國家，10萬名創作者、400萬名觀眾參與本項影展活動。
此次包括「山海祭遇-飛魚來了Libangbang」及「山海祭遇—少年年祭」2部影片皆入圍。

原民會說明，此次獲獎的「山海祭遇--飛魚來了」動畫影片，
呈現了對居住在台灣東方蘭嶼島上的雅美族來說，飛魚既是日常食物的來源，
也是日常生活和禮節的起源。

內容則講述1位西方水手在因緣際會下造訪了蘭嶼，透過與雅美族人的交流，
體驗了部落的生活、文化、儀式，以及團隊合作並分享的精神，片中，
除了生動介紹台灣原住民族文化祭典特色，也展現了蘭嶼秀麗壯觀的山海景色。

原民會指出，該作品耗時2年時間製作，經過與許多部落長者進行訪談和調查後完成，
同時在雅美族語配音配音部分，也是由族人參與共同完成，讓世界都能充分看見台灣文化之美。

[0170 美麗島の名無桑 2021/12/09(木) 01:26:45.47]

東勢林管處徵森管員 月薪最高4.5萬

04:10　2021/12/04


為保障原住民族工作權，東勢林區管理處已進用30名原住民員工，進用比率高達24％，
更榮獲110年非原住民族地區超額進用約僱等五類原住民族特優獎。
即將舉行的森林護管員甄試也放�ｪ學歷資格，並設置原住民族保障名額，
月薪最高可達4萬5045元，6日報名截止。

林務局111年約僱森林護管員甄試將於12月25日至26日舉行，全台8個林管處共招考38人，
其中東勢林管處錄取5名，原住民族應錄取至少2名，候補5名，
應試科目包含騎乘循環檔機車、負重跑走、筆試及口試等。

森林護管員每月薪酬3萬30元起，依考核結果最高可晉至4萬5045元，
另可併計高山或偏遠地區加給，並可依勤務內容支給山地巡護作業費；
享有年終工作獎金、勞健保、勞退、員工年度休假及未休畢慰勞假加班費等福利。

任職多年的資深森林護管員表示，捍衛森林是一份艱鉅使命，所有的辛勞，
在看到高山的雄偉、雲海的奔騰、森林的浩蕩無際與動物的美妙身影後，都甘之如飴。

東勢林管處指出，近年有泰雅族、阿美族、布農族、鄒族等原住民，
投入森林護管員工作，擁有樂觀爽朗的態度，加上強健體能及對山域熟悉度，
在林業領域如魚得水，如破獲林政案件、深山特遣任務、山難救助、
防救森林火災、野生動物保育等，表現相當傑出。

為鼓勵原住民投入山林巡護行列，本次森林護管員招考放�ｪ應考資格，
原住民族若具國民中等學校學歷，最近5年累計任職甄試簡章所訂相關工作經驗
1年以上者，即可報考。

[0171 美麗島の名無桑 2021/12/12(日) 01:47:23.72]

讓原民也學習正確防災知識 桃園新坡分隊辦宣導活動

19:17　2021/11/28


桃園石門水庫於1956年建置，當時有不少居住在復興區的原住民配合遷村，
許多人遷移至觀音地區定居，為讓原民朋友們也能學習正確防災知識，
桃園市政府消防局新坡分隊27日在觀音區原住民集會所廣福活動中心，
舉辦防火宣導暨CPR操作體驗活動。

新坡分隊分隊長張家瑋表示，現場的原民朋友都相當踴躍的參與活動，
充分展現原民朋友開朗的個性。這次的宣導內容包括「用火、用電安全」、
「火場避難逃生」、「CPR操作體驗」及推廣「安裝住警器」
與「熱水器汰換遷移補助」。

張家瑋提醒民眾，如遇火警一定要保持冷靜，且記住2點逃生法則
「小火快逃、濃煙關門」。
他解釋，火場中濃煙才是致命殺手，千萬不能躲在浴室，
因塑膠材質的浴室門不耐高溫且有透氣孔，雖有水但卻難以阻隔致命濃煙。

第三大隊大隊長殷明坤說，近日氣溫降低，提醒原民長者要多留意健康狀況及保暖，
家中使用熱水器應特別注意環境通風，選擇安裝正確的熱水器型式，避免一氧化碳中毒。

[0172 美麗島の名無桑 2021/12/12(日) 13:56:12.23]

オーストロネシア語族フォーラム 米国在台協会が初出席／台湾

12/7(火) 17:53

オーストロネシア語族の政治、社会、経済、文化の発展促進を目的とする「オーストロネシア語族フォーラム」が7日、台北市のグランドホテル台北（円山大飯店）で開催された。米国の対台湾窓口機関、米国在台協会（AIT）の関係者が初めて出席し、蔡英文（さいえいぶん）総統は米政府がオブザーバーとして正式に一員に加わるよう働き掛けたいと語った。

フォーラムは原住民族委員会が主催し、2年に1度開かれる。今年は「台湾原住民族（先住民）とオーストロネシア国家の伝統的なリーダー制度」をテーマに行われた。会場にはAIT関係者のほか、中華民国（台湾）と外交関係を持つパラオのトーマス・レメンゲサウ前大統領や台湾原住民族の長老なども集まった。

蔡氏はあいさつでフォーラムについて、オーストロネシア語族の家族を結び付けて協力を促すとともに、地域と世界の平和に寄与することを願って立ち上げたと強調。オーストロネシア語族のメンバーやインド太平洋地域の影響力のある国々が、フォーラムのプラットホームを通じて意義ある交流と協力を促進することに期待を示した。

レメンゲサウ氏は「海はわれわれを分け隔てたのではなく、緊密に結び付けた」と指摘。パラオに対する台湾の協力に感謝を表明し、新型コロナウイルスが流行する中、友人らと協力して経験を分かち合うことで前進し、ウイルスに打ち勝てることを学んだと述べた。

[0173 美麗島の名無桑 2021/12/13(月) 01:30:02.99]

2021年12月11日 20:18

桑布伊曝兒時玩伴「是知名女歌手」！　虧她：唱聖歌跟跳蚤一樣


桑布伊專輯《得力量 pulu’em》巡迴演唱會歷經疫情多次延期，
終於在昨（10日）於高雄順利展開首場演出，更請來多年好友「Saya」張惠春現身助陣，
讓在場數百歌迷十分享受，桑布伊說兩人從小就認識，還爆料Saya的小名是「小魚兒」，
更虧她：「明明就是唱聖歌，還在那邊跟跳蚤一樣。」

演唱會以《創世紀》、《去工作》、《別這樣》拉開序幕，桑布伊渾厚的歌聲搭配海洋影像，
顯得相當氣勢磅礴。演奏完畢，桑布伊開心分享他生長的卡大地布（知本）部落
在兩週前終於抗爭成功，讓爭議多年的光電案正式終止契約，
「我們的濕地是非常珍貴、非常美麗的地方，給我們的能量也很多，
下次你們來知本部落我帶你們去玩好不好！」

接著桑布伊接連演唱多首尚未正式發表的demo歌曲，更首次獻唱已逝兄長創作的
中文歌曲《看不清你的臉》，桑布伊表示哥哥帶給他很大的鼓勵，
更在演唱會幾天前突然夢見哥哥、在夢中和哥哥擁抱，坦言：「真怕我會哭！」

《快長大的時候》則是桑布伊高中時的創作，描繪他小時候與朋友偷偷帶「違禁品」
上山唱歌玩耍的場景，他當年更是用這首歌曲參加歌唱比賽，與昊恩共同競爭，
更打趣地說：「誰贏我就不說了」，讓歌迷笑翻。

[0174 美麗島の名無桑 2021/12/15(水) 01:53:06.44]

全台最具原住民氛圍耶誕樹 樹頂老人表情不同超吸睛

13:27　2021/12/12


一年一度耶誕節即將到來，台東縣府12日在TTStyle原創館波浪屋舉辦2021波浪耶誕嘉年華；
其中由卑南族工藝家陳建宏、阿美族染布師王聖淑攜手以枯木、染布做成的耶誕樹，
樹頂藏著1位老人，從各方向望去，老人呈現不同表情，吸引民眾搶拍照。

由達魯瑪克傳唱傳統歌謠的歌聲中揭開序幕，縣長饒慶鈴與貴賓們戴上應景的耶誕帽，
伴隨嘉蘭天主堂母語詩歌隊的歌聲，點亮具原民風格的耶誕樹。
佇立的耶誕大樹吸引遊客駐足拍照。

其中，樹頂上暗藏巧思，1個頭戴花圈、叼著菸斗的老人引人注目，
有孩子說「從正面看老人很慈祥，側面他好像在思考事情」，
也有人說「從右側望過去老人像是在笑，從左側則呈現嚴肅貌，
從各個角度望去，老人都像在注視我」。

由陳建宏、王聖淑合作運用枯木搭建聖誕樹主幹，代表原住民族對於這片土地的情感，
外層襯托的7條染布象徵台東7大原民族群，而染布素材均使用台東常見的植物染色製成。

饒慶鈴表示，台東是具有多元原民族群特色的縣市，縣府積極推廣原民表演藝術
及文創產業等發展，透過波浪屋展售原民文創產品、手工藝及美食等，
也舉行表演藝術成果展演及音樂會等，並連續3年辦理聖誕嘉年華，
使各地旅人看見台東原民文化及工藝之美。

此外，擔任詩歌吟唱的嘉蘭天主堂指出，歷經海棠及莫拉克颱風兩個風災摧殘後，
整座教堂隨著泥水被沖進了太平洋，經過教友多年努力向各界籌募善款，
然而距離目標3500萬，還有一大段努力空間，期望教友及各界能夠踴躍捐輸，
讓族人盼望已久的天主堂，盡早完成重建。

縣府原民處說明，12日將由清新女聲莊詠晴、爆發力十足的太陽下山、
金曲獎最佳演唱組合南王姊妹花，及重量級壓軸圖騰樂團等表演團隊接力演出。
現場還有「原創血拚周年慶」及「部落釀玩劵」兩個活動在波浪屋進行，
另外消費滿500元還可兌換TTPush數位金幣5000點（等值新台幣500元），
數位金幣可在特約店家進行消費扣抵，歡迎旅人周末來到台東體驗原味的聖誕氣氛，
同時支持原住民族文創。

[0175 美麗島の名無桑 2021/12/17(金) 02:23:17.72]

花蓮生態工廠與部落的共好 台泥推原汁原味華山特展

20:29　2021/12/14


台泥公司位於蘇花改沿線的DAKA開放生態循環工廠，開放近2年，已超過400萬旅人前往，
也與周邊的和平村居民一起推動部落文化推廣、市集經濟以及生態遊程。
本月17日至19日將北上到華山藝文特區，舉辦「和平村的神秘巨人-永續和平在華山特展」，
將工業與周邊社區的融合，推動部落文化推廣、市集經濟以及生態遊程，原封不動的搬到台北。

台泥企業團董事長張安平2018年推動「開放工廠」觀念後，台泥花蓮和平廠也開啟了
第一個對外開放的場域—台泥DAKA。
DAKA市集成功輔導14攤小吃以及手作等部落創業者，園區統一超商、
星巴克的投入與參與，為偏鄉部落帶來人潮，每月從營業中提撥給當地
和平國小的教育基金，加上市集的攤鋪使用費、導覽遊程費用也是全數捐入，
目前這筆國小教育基金已經累計超過353萬。

17日張安平將率集團高階主管與花蓮和平村3個部落主席、和平國小校長、
當地兩個部落媽媽教室，一起為此次的永續和平展揭開序幕；
部落婦女將展現傳統與改良的太魯閣族服秀以及傳統手工編織技藝、
部落學童演出傳統木琴與歌謠、希望讓更多人知道「和平村落」。

台泥表示，工廠開放了，不再神秘，也呼應台泥董事長張安平的理念：
工廠不應是獨立個體，而是與環境、社會、周遭百姓生活相關存在的地方，
它應該與社區合作，成為生活的一部分。
工廠不但是一個生產產品的地方，也可以是生活園區，一個傳遞知識的教室，
典藏藝術品的博物館。

此外，17日活動中，也可一窺台泥在循環經濟、低碳新式水泥、
廢棄物處理以及�鵠\儲能各領域的發展，其中包含首度對外亮相的
和平工業港珊瑚移植培育計畫第一年成果。

和平港在2019、2021年連續獲得歐盟生態港認證，水質清透，
站在岸邊就可以看到生長茂盛的珊瑚群。
今年，和平生態工業港開始進行珊瑚移植培育計畫，將港堤外因海浪被沖斷的珊瑚，
重新移植到港內的人工魚礁上，成功生長率超過99％、共復育成功288株珊瑚。
目前整個和平港共有160種珊瑚，以及許多在岸邊肉眼可見的熱帶魚。

[0176 美麗島の名無桑 2021/12/18(土) 03:07:38.83]

部落營造 觀光成推廣文化平台

04:10　2021/12/14


部落營造其實很重要，先前去紐西蘭和毛利族互動時，
發現原住民這塊要回到和自然界的關係，原住民是天和地的後代，
相信所有東西是互相連結，保育、多元生態等觀念相互呼應，人並沒有特別�至Q。

毛利人發展觀光的核心，即是把別人當作自己人好好接待，以愛、熱情、
慷慨相互尊重，讓遊客離開後有難忘的回憶，往後有機會就會想要再去。

且觀光是保留文化的載具，推廣文化核心價值的平台，毛利人在儀式與展演中，
都會很認真地面對，並會讓遊客參與文化活動。
且掌握詮釋權很重要，從毛利人來看，他們會用毛利的角度解讀遺址和歷史，
且不斷重複敘述祖先的故事，強調主體性，讓所有祖先共同歡迎遊客，
若無法掌握詮釋，就會擔心文化被誤解。

而毛利文化村，就是用文化參與過程，讓大家感受他們的文化，他們也善用歷史元素，
讓遊客進入過去時空，成為展演的一部分，且他們的樂舞表演則是充滿自信，
並當成傳播文化的媒介，而非一般表演，這也塑造出文化價值與商業模式
其實不會互相抵觸。觀光旅遊與文化有很大的關係，這是重要的課題。

[0177 美麗島の名無桑 2021/12/19(日) 01:38:29.00]

從原民父母姓才能當原住民？憲法法庭上路後首件辯論

2021/12/16 13:15


「憲法訴訟法」明年元月上路，屆時大法官不再透過「會議」形式討論，
而是比照「法庭」，正式開庭審理。
大法官書記處16日公布新制上路後的首件釋憲案，即父或母任一方具有原住民血統，
子女姓氏是否要跟他一樣，才能取得原住民身分？
預計明年1月17日進行言詞辯論。

「原住民身分法」第4條第2條規定「原住民與非原住民結婚所生子女，
從具原住民身分之父或母之姓或原住民傳統名字者，取得原住民身分。」
簡言之，如果父親或母親一人是原住民、一人不是，子女欲取得原住民身分，
必須跟著有原住民血統的父或母姓。

但在日治時期，一律規定新生兒要從父姓，使得父親是漢人、
母親是原住民的小孩甚至是後代，因此喪失選擇當原住民的機會；
也有人認為，只要是父、母其中一人是原住民，子女就應該是當然的原住民，
不應該因為姓氏而有所差異，侵害他的姓名權。

共有三人聲請本件釋憲，分為吳陳春桃、劉陳春梅及吳若韶，大法官併案審理，
預計明年1月17日上午10點半，在司法院四樓憲法法庭進行言詞辯論。
主要的爭點在於，「原住民身分法」第4條第2條的規定限制何種憲法權利
（例如姓名權、人格權、身分權及性別平等）？其依據為何？這些限制是否違憲？

[0178 美麗島の名無桑 2021/12/20(月) 01:08:04.82]

昔受太管處獎學金成長 太魯閣族碩士青年成國家公園解說生力軍

14:52　2021/12/18


太魯閣國家公園管理處發獎學金獎助周邊社區學生，今年邁入第13年，
已嘉惠3千多名優秀學生，並鼓勵學生成返鄉或留在家鄉服務，其中接受獎助學金的
太魯閣族人哈隆‧布亞，在取得碩士學位後，進入國家公園擔任解說員工作，
發揮所學專長攝影及剪接，行銷太魯閣生態美景，成為國家公園解說生力軍！

求學期間，曾多次獲得太管處獎助學金的哈隆·布亞，在完成碩士學業後，選擇留在家鄉，
並進入太魯閣國家公園管理處參與解說工作。哈隆‧布亞在鏡頭前能侃侃而談的解說員，
也是幕後攝影與剪接師，還不藏私與同事分享剪輯製作技巧，
與解說團隊一起製作一支又一支生動的解說影片。

解說影片完成後，上傳於太管處解說課在YouTube開設的「Way Wild Taroko」頻道中，
將太魯閣族文化及太魯閣國家公園內豐富特殊的地景生態介紹給遊客，
系列短片上傳網路後，獲遊客好評。

太管處長游登良表示，很高興看到受惠學子在完成學業後，願意以自身專長來加入
國家公園工作，也顯示管處多年來持續投入社區人才培育工作有成。

太管處自2009年起，每年提撥經費開辦轄區及周邊居民優秀學生獎助學金，
無論是學業及特殊才藝學生，從國小5級到大學、研究所皆可申請，
獎助學金從每人1千元到6千元不等，截至今年已有3491人次獲獎，
今年獎助學金則有308人獲獎。

太管處說，歷年來曾領過獎學金的學生，多已成為社會中堅力量，在各行各業間貢獻所長，
也歡迎後續參與國家公園經營管理工作，太管處會持續投入社區人才培育工作。

[0179 美麗島の名無桑 2021/12/22(水) 01:42:23.72]

台東卑南族普悠瑪部落猴祭登場 空中灑糖孩童瘋搶

18:21　2021/12/18


台東縣卑南族普悠瑪部落舉行少年猴祭，青少年們在昨晚不畏寒風，
打赤膊挨家挨戶展開驅邪除穢儀式，今天猴祭由少年持長茅刺向草編的猴子，
象徵生命的交換及嚴格訓練，最後由少年們從聚會所上方擲糖果分享喜�ｽ，
小朋友們瘋搶成一團，場面熱鬧。

卑南族普悠瑪部落1年1度的年祭，今天以少年猴祭打頭陣，
昨天晚上先由少年們在寒風中打赤膊，手持乾枯的芭蕉葉，挨家挨戶驅邪、
除穢，他們跪在地上，扭動身軀，揮舞手中的香蕉葉，
並大聲喊出Halabagaida，以驅趕邪靈、晦氣與不幸。

而主人家會把抖落在地上，象徵福氣的香蕉葉收集起來，並贈送糖果慰勞，
而這些糖果也代表這1年的不幸與災禍，由這群青少年們一併帶走。

今天一早，少年們持長矛、抬著草編的猴子，精神抖擻地跑進設
在卑南文化公園的祭場，各年齡層的孩子，要先由學長持竹子「打屁股」，
代表的是服從，接著再逐一刺殺猴子，犧牲的猴子承受了部落裡的不幸與晦氣，
經過生命交換後，糖果就成變成祝福，跟大家分享。

灑糖果是小朋友最喜歡的時刻，青少年們在青少年會所（達古凡）上層把糖果拋下，
不過第1次他們會惡作劇灑下的是「土」而不是糖果，
而在土灰中則隱藏有少年受訓時用的手作木杖，撿到的人會有1整年幸運，
糖果每灑1次，歡呼聲就此起彼落，現場小朋友搶成一團，每個人都有一大袋，
準備甜蜜迎接新的1年。

族人表示，卑南族男孩有嚴格的青少年年齡階級制度，
從小二到高三都要送進少年聚會所受訓，在1年快要結束時舉行屬於青少年的「猴祭」，
接下來就是年底重頭戲「大獵祭」登場。

[0180 美麗島の名無桑 2021/12/23(木) 01:14:20.17]

展現原民行動力及企圖心 文化部111年「原住民村落文化發展計畫」獲補助名單公布

(2021-12-22 18:12)


文化部111年度「原住民村落文化發展計畫」徵選於9月11日公告，至10月24日截止收件，
共計32團隊提案，經初複審後，選出14團隊計畫，含「都市文化行動」及
「原鄉文化行動」二類型，依提案者實際需求分別補助1或2年期，總補助金額達1,090萬元。

文化部表示，為落實多元平權，促進文化多樣發展，賦權原住民族因應族群文化發展之議題，
文化部自105年起推動原村計畫，鼓勵各界結合青年，體現自發行動，掌握社區營造、
在地智慧、知識與文化、善用社會設計及公民科技、共享互助精神，
推動有助原住民族都市及原鄉文化傳承發展計畫。

文化部指出，111年獲補助議題多元，充分展現部落及都市原住民，對於文化傳承
及創生發展的行動力及企圖心，如國立屏東大學
「LINIMA MASENGSENG —吾樂不作 II 吾拉魯 滋部落文化見學據點共創計畫」，
由屏東大學古淑�椈V師團隊與泰武鄉吾拉魯滋勞動合作社跨域共同提案，透過產業知識體系、
轉譯運用及產業經營模式開發等，協助吾拉魯滋部落青年返鄉、建構文化及產業的發展。

關注原鄉部落記憶及文化發展的小米影像工作室，曾於108及110年度獲原村計畫補助，
本次所提「《Sqoyaw 部落誌的影像書寫＆舊部落 Srasit》的考古調查計畫」再度獲得補助。
工作室負責人莎韻西孟，結合部落青年團隊，歷經3至4年從田調、耆老訪談、
製作立體部落地圖、帶年輕人走傳統領域、跟著耆老回舊部落、拍攝紀錄片、
結合部落小學課程等的文化實踐行動，找回族人集體記憶及凝聚部落情感，
本次計畫則要為Sqoyaw 完成部落誌及為舊部落作考古調查，以持續保留及傳承部落發展脈絡。

桃園市撒烏瓦知推廣文化發展協會是花東原鄉移居都市的阿美族人所成立的協會，
所提「《原味漂．留》–棒炸『撒』耐原味百匯計畫」，係以部落為基地，
以阿美族傳統食材為主題，期待能打造一座以食材為核心，全族語沉浸式都市部落，
並發展部落有機生態文化觀光。

關心都市原住民勞動遷移的財團法人春風文教基金會，
所提「縫合文化斷裂–都市原住民技藝/記憶傳承計畫」則以基隆市為基地，
將採集都市原住民耆老技藝與勞動移動歷史紀錄，並透過訪談、工作坊的過程，
培力都市新世代的原住民青少年，透過跨世代連結，重新認識自己的族群身分、
文化，欣賞自己的傳統技藝。

文化部表示，後續將邀請原民專業者協助輔導、提供專業諮詢、辦理期中及期末成果交流，
陪伴部落及都市原民團隊穩固在地腳步，深化在地及思考長期發展，發揮計畫綜效、
創造更多改變及擴大正面影響力。未來也會將團隊實作過程，
分享到「原住民村落文化發展計畫」臉書粉絲專頁，
讓更多人共同協力及關心臺灣原住民族文化的保存發展。

[0181 美麗島の名無桑 2021/12/24(金) 00:57:26.05]

2021年12月19日 15:27

阿爆宣布明年1月開唱　「打造超大型夜店」：現場還有趣味競賽！


金曲、金音大贏家ABAO阿爆明年1月29日將在台北流行音樂中心，舉辦 《阿嘟運動演唱會》，
將家鄉台東行之有年的鄉運、「運動會x音樂會」的獨特形式，原汁原味帶到台北呈現給都會粉絲，
阿爆興奮說：「原本要在8月舉辦的，但遇到三級警戒，以為已經沒有希望，但沒想到如此幸運，
順利拿到檔期，有多好運我就問！」

出道18年的阿爆，即將迎來生平最大舞台，她很有理想，將演唱會結合從小到大最愛的原民運動會，
「我們原住民鄉和鄉的運動會，通常白天是運動比賽，晚上就變成唱歌跳舞的音樂會，超熱鬧的！」
由她構思的ABAO 阿爆《阿嘟運動演唱會》不僅此於「好玩」，更有她愛鄉愛家的傳承情懷，
她也感動說：「可以迎接我個人目前最大型的一場演出，非常的珍惜、也非常的感恩，
希望族人都可以一起來參與！」

她坦言要將北流變為原住民超大型夜店，又透露內容不只是運動比賽，也會有趣味競賽，
「希望大家可以跟我們一起來參與，跟我們一起玩。」
她鬆口氣說這幾天已經籌備的差不多，目前只剩微調，令人相當期待。

阿爆也分享近況，表示近期除了演唱會籌備，也同時在趕錄新專輯、
還有一個每週更新的節目主持，可說是蠟燭三頭燒，
她小哀怨說：「耶誕和跨年都將在工作渡過。」
但開心自己算幸運了，疫情期間還是有不少工作，大多是幕後製作，
目前主力放在演唱會準備，至於近期錯失的尾牙場會不會扼腕？
她笑說：「之後的春酒再把它賺回來囉，也很感謝很多的廠商來邀請！」

[0182 美麗島の名無桑 2021/12/26(日) 01:53:01.76]

桃園新屋范姜祖堂左��屋 活化再現風華

17:04　2021/12/22


桃園市新屋區范姜古厝是具客家特色老屋，格局皆為三合院，外圍有磚牆圍繞建築呈口字型，
其中范姜祖堂更是桃園市定古蹟，文化局日前修復左��屋群今年獲客委會補助經費，
將��屋25個空間活化再利用24日開幕，除了展現其家族生活樣貌，
未來也將串聯新屋區在地觀光景點，成為居民、遊客休�闕D去處。

文化局指出，范姜家族在清朝乾隆年間來台開墾落腳新屋地區，
先人在此起造新屋成為地名的由來，家族對於地方貢獻許多，譬如捐地建廟、
創建學校、興建水利等。
在祖堂左��屋群修復完成後，雖然有開放民眾參觀，但室內空間卻只擺放宗親的收藏品太可惜，
獲客委會補助420萬元進行活化，並以「��屋點點」為主題，呈現昔日美好的記憶。

��屋共25個空間，規畫為6大區域，包含「八音學堂」區，設有演奏與傳習功能空間，
現場也展示八音樂器供民眾體驗；「朗讀光陰」區介紹范姜姓氏由來、遷
徙聚居過程及老屋群風華，同時也呈現祭祀傳承精神；
「習藝教室」區以客家文化傳承與教育為主，提供在地社團和及居民租借使用；
「小藝廊」區提供展示空間，讓藝術創作者或收藏家進駐策展，
「文化茶屋」區以當代簡約為設計風格，由宗親經營販售茶飲和點心，
是舒適的休憩空間；「生活書屋」為開放空間、親子共學閱讀區。

[0183 美麗島の名無桑 2021/12/29(水) 02:23:08.92]

2021年12月26日 16:18

A-Lin跨界合作國際藝術家！　「感恩節加班」打造阿美族元素


A-Lin推出動感單曲《ROMADIW》，而近2年對攝影及繪畫產生濃厚興趣的她，
新歌封面邀請曾被「紐約時報」選為全球百大插畫家的Jeremyville操刀設計，
也同時與來自洛杉磯的創意單位Twisted Oak Creative跨界合作了舞蹈視頻短片，
巧妙的將東西方不同族群的音樂還有舞蹈文化連結，
讓A-Lin興奮說：「很開心能透過音樂和世界上很多人事物連結，
用音樂跨界到藝術上，我覺得是件很棒的事情。」

原先表示工作檔期已滿到明年的Jeremyville，在看完A-Lin的資料後，
表示非常喜歡她的歌聲和音樂，甚至在感恩節假期時加班為A-Lin打造新歌封面，
還特別參考了阿美族服飾的代表色系，以紐約客和阿美族人一起唱歌為創作靈感，
A-Lin收到最終的封面設計後十分開心，
「我有提供阿美族傳統服飾的配色給Jeremyville參考，希望封面畫作裡能有阿美族的顏色，
我一直覺得歌聲、音樂、唱歌都是讓我很舒服自在的事情，
Jeremyville的畫作讓我有這種感覺，真的很喜歡這個封面的設計。」

這次她也和TOC跨界合作舞蹈視頻短片，這次收到A-Lin的邀請，
他們對於《ROMADIW》用音樂與全世界連結的概念非常有共鳴，
特別在舞蹈中融入阿美族的傳統舞蹈元素，並配合A-Lin的成長背景，
前往洛杉磯郊外的山區取景。

[0184 美麗島の名無桑 2022/01/01(土) 15:43:20.87]

屏東県の温泉リゾート供用開始 地域の経済振興を後押し／台湾

2021/12/25(土) 19:03

台湾原住民（先住民）族の人たちが多く暮らす南部・屏東県牡丹郷の温泉入浴施設「旭海温泉リゾート」の供用が開始され、24日に式典が行われた。質の高いサービスを通じた観光産業の発展に期待が寄せられている。

施設は同郷公所（役所）が、日増しに増える行楽客のニーズに応えて建設。原住民族委員会からの資金援助を受け、約3700万台湾元（約1億5300万円）を投じ、2年余りで完成させた。原住民族の要素が随所に取り入れられ、大小計6つの浴室の他、多目的会議室などの施設も備える。
　
郷公所によれば、旭海温泉はpH値約7.3の無色透明で無味無臭の炭酸泉。水温は約45度。郷が2013年に運営を開始した既存の温泉施設にはこれまでに12万人以上が足を運んだという。土日祝日には満員になるほどの人気ぶりで、地元の重要な観光資源となっている。
　
式典に出席した原住民族委員会のイチャン・パロー主任委員（閣僚）は、地域経済活性化のためにも地域の産業と観光を組み合わせた発展パターンを築き上げたいと期待を寄せた。

[0185 美麗島の名無桑 2022/01/02(日) 01:01:26.91]

原住民樂音相伴 太魯閣晶英峽谷星空晚會迎跨年

13:41　2021/12/14


跨年活動各出奇招，晶華酒店旗下太魯閣晶英將發揮優越的地理位置優勢，
於12月31日晚間舉辦一場獨一無二的「峽谷星空跨年晚會」，
邀請當晚所有入住的房客熱情參與，晚會安排有「Tasil」以及「那就醬」
兩組知名的原住民樂團接力演出、軟性飲料無限暢飲、以及精彩刺激的抽獎活動，
房客將在峽谷與星空景致的環抱之下，吸收滿滿的大自然能量，迎接2022年的到來。

「峽谷星空跨年晚會」的精彩活動從當天晚間7點鐘開始，
二樓大廳的古箏表演將為山中跨年夜揭開序曲，旅人在享用完豐盛的跨年大餐後，
可以移至位於頂樓的戶外景觀區，晚間9點45分率先登場演出的是花蓮原住民樂團
「Tasil」，樂團的成員是以太魯閣原住民為主，這些對於在地有著濃厚情感鏈結的團員們，
將自己對於傳承部落與家鄉文化的熱忱、透過音符融入在表演當中，
唱出自己對於這片土地的熱愛。

緊接著登場的「那就醬」樂團是由排灣族的Nina和來自夏威夷的John領軍，
搭配曾經與許多原住民歌手共行進行音樂創作的斯洛伐克鼓手Victor、
國際演出經驗豐富的薩克斯風手哲安、吉他手阿傑共同演出，
秉持對於音樂以及台灣土地的喜愛，帶來在地、經典以及擁有國際觀的音樂內容，
透過Nina富有張力且穿透性的靈魂聲線，引領房客們神遊峽谷、擁抱大自然。

晚會期間將提供熱紅酒、熱薑茶以及烏梅汁暢飲，微醺滋味與溫暖的音樂聲譜出動人的
派對氛圍。
酒店也為旅人們準備了精彩的抽獎活動，豐盛獎項包括太魯閣晶英酒店
以及晶華國際酒店集團旗下飯店的客房住宿券，度假之餘再為自己贏得下次旅行的好運氣。
主廚團隊也為當晚入住的旅人特製精緻的跨年小點，擺放於客房當中與房客一同迎新，
太魯閣晶英酒店期望和峽谷的山水景色一同帶給旅人們滿滿的回憶與感動。

[0186 美麗島の名無桑 2022/01/03(月) 01:18:10.34]

花蓮縣力推咖啡產業 原民處邀專家指導部落飄咖啡香　

2021-12-02 11:25


花蓮縣府近年力推咖啡產業，邀請專家從田間管理開始逐步指導，讓花蓮咖啡品質大幅精進，
價格隨之提升，目前縣內咖啡農有7成是原住民，縣府原住民行政處近日舉辦咖啡體驗，
邀農友、學者專家分享花蓮咖啡的成長故事。

「認識花蓮縣原住民咖啡產業現況」體驗活動，邀請到原民咖啡農林菁川、
咖啡達人台東大學副教授張博成、浸淫咖啡香超過30年的��嵐咖負責人林景川，
講述近年推廣，讓花蓮咖啡品質躍進的過程。

在玉里鎮半山腰經營古林咖啡的林菁川，海軍陸戰隊退伍後回鄉承接父親的咖啡園。
他說，自己本來是上網、看書學書相關知識，參與縣府推廣、扶植課程、
接觸原民處提供的各類師資，讓他大開眼界，�撩A對咖啡的知識，
自家咖啡品質提高，價格跟著從每公斤500元，分等級的成長200元。

除此之外，他在原民處輔導下積極投入從產地到餐桌、再到產地旅遊的�告F消費模式，
有信心在縣府協助下打出花蓮咖啡品牌。

張博成提到，花蓮縣府前年舉辦「2019花蓮縣原住民好評系列活動〜��瀾好咖、啡你莫屬」
等活動，竟能請來全球知名的巴拿馬精品咖啡協會會長維佛．拉馬斯特斯分享，
提供非常多創新想法，讓花蓮咖啡可以和國際接軌，非常難得。

經常參與花蓮咖啡行銷、包裝和推廣活動的林景川，將花蓮咖啡品牌定位為「��瀾好咖」。
他認為，花蓮咖啡先天種植的條件雖然不是第一，但在文化面、
咖啡農用心和對未來咖啡產業提升的自信心下，絕對能培養出特色第一。

花蓮縣政府原民處處長陳建村說，這幾年原民處從原住民咖啡農出發，邀請專家指導，
重新盤點、包裝，以「��瀾好咖」做行銷已有不錯成果，縣內原住民咖啡農有25戶，
占全縣7成，近年在縣內咖啡賽事成績亮眼，今年農業處主辦的第5屆花蓮精品咖啡評鑑活動，
花蓮咖啡組原住民咖啡農囊括特等、頭等、金質、銀質等全部6個獎項，
有機咖啡組中也抱走半數以上獎項。

陳建村說，目前全縣咖啡產業由農業處來主導，原民處仍然全力支持，
也鼓勵咖啡農除了做出好咖啡，還可將產業「莊園化、旅遊化」，
相信花蓮咖啡的產業前景看好，值得期待。

[0187 美麗島の名無桑 2022/01/03(月) 18:32:04.71]

桃園市、コーヒーブランド立ち上げ 地元産業として発展後押し／台湾

2021/12/28(火) 19:01

北部・桃園市は27日、新たなコーヒーブランドの発表会を開いた。ブランド立ち上げを通じ、地元のコーヒー産業の発展を後押ししたい考え。今後は関連のイベントを市内で開き、コーヒーを桃園のレジャー農業の目玉にすることを目指すという。

発表会に出席した鄭文燦（ていぶんさん）市長は、台湾のコーヒー市場が非常に大きいことに言及。市内には山や丘陵があり、コーヒーの栽培に適しているとし、栽培面積は10ヘクタール以上だと紹介した。また、台湾に輸入されたコーヒーは桃園で多く焙煎（ばいせん）されているという。

ブランドの立ち上げには復興区農会（農協）が協力。ブランド名は同区の拉拉山にちなみ「拉拉山咖啡R'ra Coffee」と名付けられた。ロゴのデザインには同山に暮らす台湾原住民（先住民）タイヤル族のシンボルの要素が取り入れられている。

鄭市長は統一されたロゴマークを使用することで地元のコーヒー農家同士をつなげ、産業を盛り上げていくことに期待を示した。

[0188 美麗島の名無桑 2022/01/04(火) 01:25:17.52]

金曲女星嘆環境汙染 音樂人確診失去味覺

2022/01/03 17:05


南島音樂串連計畫「小島大歌」攜手15位來自10個國家的南島音樂家遠端共同創作，
推出專輯《Our Island》。
來自阿美族的金曲獎最佳原住民語專輯得主、漂流出口主唱Putad創作2首單曲，
以「海女」自居的她熱愛海洋，卻發現海洋不如從前，便用音樂傳達對環境汙染的感嘆。

Putad表示自己很愛衝浪與海洋，小時候常在台東的海岸游泳，當時海中有許多珊瑚及魚類，
「但現在海中都是已經白化或是被破壞的珊瑚，以及廢棄物。」
她用極具特色的高音表達今非昔比的哀傷，讓人聽了不禁鼻酸。

排灣族歌手戴曉君用族語創作《Madjadjumak 彼此找到》，
與多達10個國家的南島音樂家們合創，藉由「河流只有一個目標，就是流向海洋」的意象，
呼應生活在山上的她想見大洋上南島家人的渴望。她分享疫情前曾邀請好友
馬達加斯加音樂人Sammy來部落常住一個月，Sammy還幫忙家中火龍果園的農事，
深得部落婦女的喜愛。

該專輯籌備3年間，音樂人們遭遇各種身邊及大環境的變動，Sammy父母親相繼逝世，
模里西斯創作人Emlyn則在錄音截止日前一天確診，儘管失去味覺、
嗓子狀況也不如預期，仍靠意志力支撐如期繳交作品，讓專輯順利完成。

[0189 美麗島の名無桑 2022/01/05(水) 02:27:34.54]

故宮 台博 台史博 首聯展呈現多元文化在台灣

2022/01/04 05:30


國立故宮博物院、國立台灣博物館及國立台灣歷史博物館三館史上首度聯合策展，
「看見藏品裡的原、民、官：故宮、台博、台史博三館聯合特展」
即日起至5月29日於台博館本館展出，共計展出藏品482件。

文化部常務次長李連權昨（3）日出席開幕典禮表示，台灣是一個多元文化，
除了有最早的原住民族外，也經歷過三次移民：明清時代、
1949從中國大江南北到台灣、新住民；同時亦經過三次殖民：荷蘭、明鄭、日治。
博物館發掘問題、蒐集文物、策展，與人民對話，整個過程上其實就是一個文化，
透過三館聯合特展，呈現台灣400年歷史裡豐富精采且多元的一面。

國立故宮博物院院長吳密察提到，故宮非常努力想走出來與民眾一起，
台灣的文物館因為歷史及當時成立背景的關係，館內收藏的文物有很大不同，
故宮以中國歷代皇家宮廷與官府收藏文物著稱，
台博館以豐富多樣的台灣傳統原住民文物收藏見長，
台史博所收藏的台灣歷史與常民文物堪稱全台翹楚。

吳密察表示，三館聯合策展所遇到的困難是必須打破區隔，讓這些文物能相互交流，
故宮裡基本上沒有台灣的文物，且收藏被認為是具有藝術價值、美術史重視的古物，
而台博館、台史館不見得是從美術、精細的角度收藏文物，要讓三館發揮各自館藏特色，
又能互相對話，其實是滿大挑戰。
這次不同於傳統藝術史的詮釋架構，分別以三足鼎立的方式，聚焦共同主題，
讓不同過去所蒐集的文物能進行新時代的對話。

本次展覽共挑選10個共同主題，分別為不當貨幣使用的錢、看不懂的文字、
令人上癮的煙具、盛宴的餐桌、他者想像的凝視、祖先的音容宛在、
女子的美麗裝飾、瓜瓞綿綿子孫多、兩性與情欲世界、型男與勇士。

台灣歷史上，有很多「不做貨幣使用的錢幣」，例如台灣原住民族轉化外來錢幣為衣飾；
故宮收藏的宮中避邪祈福的飾物厭勝錢；台灣民間也有不少錢幣拿來當做趨吉避凶的護身符。
「盛宴的餐桌」呈現舉辦盛宴時的多樣變化，故宮排出「滿漢全席」；
台史博召喚百年前高檔台菜代表「江山樓」；台博擺出岸裡社潘家、
排灣貴族食具與達悟魚盤聯軍。

其他展區如「祖先的音容宛在」，故宮展示出乾隆收藏祖父康熙贈送的筆筒，
還有康熙送給兒子雍正的座右銘「戒急用忍」做成的掛屏。
「女子的美麗裝飾」展區，台博館展出細膩繁複的泰雅族新娘禮服組；
台史博展示當時女性為符合社會審美的三寸金蓮；
故宮則展出宮中婦女使用的裝扮行頭，金對鐲、翡翠指甲套、耳墜等，皆設計精巧時尚。

「瓜瓞綿綿子孫多」展區，可見到故宮珍藏咸豐皇帝出生時被接生用的金盆；
而在原住民文化中較沒有漢人「早生貴子」觀念，卻強調「傳承家系」，
台博挑選排灣族文化中強調親子傳承的雕刻。

[0190 美麗島の名無桑 2022/01/07(金) 01:33:37.40]

米其林三星餐廳結合原住民特色料理　年菜開訂1週售罊

2022/01/06 19:37:00


蟬聯4年米其林三星餐廳，今年特別邀請台東4家部落餐廳合作，帶來原住民特色料理，
原民師傅現場示範現切鬼頭刀，搭配阿美族特有醬料，還有家常味的麵疙瘩日常料裡，
而餐廳業者說從7日開賣 ，為期1個禮拜，每日限定100份，目前都被訂光，
還有5星級餐廳做的特色版限定年菜，搶攻顧客的胃。

先將水分擦乾，拿起刀俐落現切，將新鮮鬼頭刀一片片切下。
將魚肉圍成玫瑰花瓣，再放進阿美族特有調味料，醃漬過的小辣椒混合米酒和食用海水，
搭配魚肉一口吃下，鮮甜中帶有香辣口感。

民眾：「第1次吃到，我覺得滿特別的，好像以往都沒有，就是原住民的料理這樣子當作年菜。」
台東部落餐廳業者阿嶽：「簡單的產物，然後跟簡單的調味料去帶出所有食品它本身應該要有的樣子。」
現揉麵團放進高湯大火熬煮，加上五花肉、高麗菜、紅蘿蔔絲，這道台東部落家中最日常的菜色。

民眾：「我覺得重點是它不油膩，然後它麵疙瘩很彈牙。」
蟬聯4年米其林三星餐廳和台東4家部落餐廳合作，原住民限定料理從7日開賣，
為期1個禮拜，每日限定100份，目前都被訂光。

南瓜泥、青豆、太白粉勾芡，加入鮮奶油等配料，最後淋在龍蝦上，加上檸檬片，
以及港式蔥油雞，五星級飯店推出特色版年菜，一開賣銷售佳，飯店餐廳搶攻市場，
比創意吸睛，收買顧客的胃。

[0191 美麗島の名無桑 2022/01/08(土) 02:27:40.63]

古老的狩獵文化 臺灣原住民獵人「力求維持傳統」

2021-11-29 11:28


在一個沒有月亮的夜晚，空氣中彌漫著潮濕泥土的氣味，部落獵人扛著自製獵槍，
只靠著微弱頭燈的指引，在茂密山林中穿梭。

不過布農族獵人Vilian Istasipal（漢名：林水源）很有信心，他在臺灣東部卓溪鄉中正部落長大，
從小就跟著父親進深山打獵，學習布農族男人必不可少的技能，比如設陷阱、打飛鼠、
給山豬剝皮。在山林中走了六十多年，他對這一帶的地勢瞭若指掌。

Vilian說，他們殺獵物，但他們也對獵物的生命表達敬意。在他的家中架上，陳列著鹿角、
飛鼠皮、野山羊頭骨，甚至還有一頭完整的猴子標本，那是他數十年狩獵生涯的最佳證明。

幾千年來，臺灣原住民的狩獵捕魚活動極少受到干擾，直到大約四百年前，
殖民定居者開始一波又一波從中國大陸、歐洲與日本帝國到來，引發了頻繁的暴力衝突。
最後，原住民被迫減少狩獵活動，固有文化也遭到同化。

今日，臺灣有近五十八萬的原住民，占總人口的百分之二左右。近幾十年來，
面對長期以來的經濟和社會邊緣化，原住民與其支持者發起權利運動。
這場運動已經看到了成果，在二○一六年，臺灣總統蔡英文代表政府，
為原住民在過去不同政權下所經歷的種種不公平，向原住民族道歉。

狩獵始終是臺灣原住民文化核心，一九三○年代，布農族就遭到日本殖民政府逐出
傳統的山區家園，但他們世世代代仍在青翠的臺東裂谷維持狩獵習俗。
許多布農族人在卓溪鄉等山城定居，家園四周是精心照料的小米田和稻田，
木瓜樹和九重葛點綴其中。

與過去一樣，今日原住民的狩獵文化有許多必須嚴加遵守的禁忌和儀式。
傳統上，只有男性才能狩獵，在布農族中，脹氣、打噴嚏和做惡夢都是壞兆頭，
許多獵人會因而取消狩獵之行。

布農族文化禁止春天獵鹿，因為母鹿很可能懷孕了。被視為朋友的�K熊，同樣禁止獵殺。
在賽�ｺ克族和太魯閣族等部落中，狩獵文化一樣受到歷史悠久的習俗限制，
這些文化都相信，人類與自然之間維持著基本的平衡。

二十八歲的布農族獵人Alang Takisvilianan說：
「當我發現獵物時，我覺得自己命中註定要遇到牠。」
人類與動物能在一場公平的戰鬥中正面交鋒，他認為是一件不可思議的事。

雖然原住民能夠用槍狩獵，但禁止捕殺保育類動物，比如石虎和臺灣�K熊，
也只能使用某些類型的陷阱、刀具或老式自製獵槍。此外，他們也必須事先申請許可。

為了避免「違法」被捕，六十二歲的Bayan Tanapima按照規定申請了持槍許可。
不過，他覺得這件事格外荒謬，畢竟他從青少年時期就開始狩獵，
申請許可的規定顯示原住民生活方式並沒有受到認可。

在另一方面，自然資源保護主義者認為，放�ｪ這類的限制，
對環境和野生動物都會帶來極大的傷害；也有一些動物權利倡導者表示，狩獵是殘忍的行徑。
但是，捍衛狩獵傳統的人指出，數千年來原住民守護著臺灣的環境，這種專業技能應該受到尊重。

在玉里鎮負責原住民問題的警官Ciang Isbabanal表示，對於遏制部分極端行為，
法律的確有其必要，不過原住民狩獵的文化禁忌已經根深蒂固，
其實沒有必要進行嚴密的外部監督。他希望國家能夠尊重原住民的文化，
給他們自由生活的空間。身為布農族的一分子，在脫下警察制服後，
他也會拿起獵槍，走入山林。

[0192 美麗島の名無桑 2022/01/09(日) 01:17:55.21]

2022年01月08日 00:14

《星光》舞思愛消失歌壇多年　嫁樂團主唱還生女...近況曝光了


阿美族美女歌手舞思愛過去參加《超級星光大道》獲季軍，後來在《中國好聲音》
加入庾澄慶戰隊，歌唱實力屢獲肯定。
2016年她與VOX玩聲樂團主唱鍾宜勳結婚並育有一女，
同樣是歌手的老公更想為老婆圓夢發片，也因此夫妻倆將結婚後攢下的百萬儲蓄，
在疫情閉關期間投入製作舞思愛個人首張母語專輯
《那葡萄樹上的女孩 The Girl On The Grapevine》。

為了趕在年底發行專輯，製作期間舞思愛與老公兩人忙得不可開交，
女兒艾艾知道媽媽要發專輯後，在學校宣傳好幾個月，期間某次跟女兒一起看
第32屆金曲獎，女兒問：「如果得獎要說什麼？」
舞思愛回：「我會拿起麥克風，大聲說：『老公！我們可以再生弟弟妹妹了！』」
於是女兒就一直把這件事情記在心上，每次有人問什麼時候會有弟弟妹妹，
女兒就說：「等媽媽得金曲獎的時候！』」相當逗趣。

外貌酷似女星姚晨的舞思愛有「小姚晨」的稱號，出道20年終於發行個人首張專輯，
全母語製作的作品對於舞思愛來說意義重大，也藉發片返鄉「尋根」，去年跨年當天，
決定帶著新專輯回到自己家鄉深山部落那瑪夏演出，從台北一路開上山總共六小時車程，
在山間行車卻一度沒有收訊無法導航，「盲開」30分鐘才看見活動燈光，有驚無險的抵達場地。

舞思愛說，回到部落感受到大家的熱情，演唱新專輯歌曲時很多老人家在台下歡呼流淚，
自己在台上也被感動，覺得能分享音樂到最後一刻非常幸福，直到演出回程，
跨年倒數時才打電話給遠在台北演出的老公、還有在花蓮的女兒艾艾連線跨年。

[0193 美麗島の名無桑 2022/01/09(日) 16:20:43.50]

寅年の記念硬貨、9万セット限定で発売 裏面にタオ族の儀式あしらう／台湾

1/4(火) 14:26

今年の干支（えと）、寅（とら）にちなんで発行される記念硬貨セットのインターネット予約受け付けが4日、始まった。中央銀行が台湾銀行に委託し、9万セット限定で販売する。額面100台湾元（約420円）の銀貨と同10元（約42円）の銅合金貨各1枚入り、計2枚セットで価格は1800元（約7560円）。

中央銀行が干支の記念硬貨を発行するのは毎年恒例。例年、販売初日には台北市の台湾銀行本店に行列ができるほどの人気となっている。

銀含有量1オンス（約31.1グラム）の銀貨の表面は一部に金メッキを施し、トラのイラストをあしらった。裏面は東部・台東県の離島・蘭嶼に居住する台湾原住民（先住民）族タオ族の伝統儀式「トビウオ祭り」をデザインした。

銅合金貨の表面はトラをメインにし、裏面は一部に色を乗せてサザンカを描いた。サザンカは暖かく湿った気候を好むことから、高潔で控えめなイメージを表すという。

販売はインターネットでの予約販売と窓口販売の2つの形式を採用し、各4万5000セット用意する。インターネットでの予約受け付けは10日正午まで。予定数を上回れば抽選とする。

窓口販売は19日から台湾銀行の各支店で行う。

[0194 美麗島の名無桑 2022/01/09(日) 23:51:47.22]

台灣紀錄片《中間之地》 揚名布拉格奪獎

2022/01/08 05:30


紀錄片導演�ｹ文斌曾獲7座金鐘獎肯定，有「環境生態導演」美譽，他花4年完成的紀錄片
《中間之地》，近日獲布拉格國際影展最佳紀錄影片獎，他開心表示，
當初只是覺得拍攝的老七佳排灣族石板屋很珍貴，具有世界文化遺產的潛力，
「沒考慮經費就拍了，幫原住民朋友做一些有意義的事情是應該的！」

片中記錄了祖靈呼喚遊子，重返部落參與修復石板屋聚落的行列，
期間族人傳統的婚姻觀念、異國婚姻的衝突，還有兩代之間想法的差異，
和對部落責任的態度的不一致，透過傳統優美文化的召喚和對族群向心力的趨使下，
在祖靈和石板屋前，由衝突走向和解的曲折過程。

�ｹ文斌直說本來就很喜歡原住民文化，
「不管是音樂、工藝、舞蹈、圖騰、節慶儀式和傳統建築，處處充滿力與美」，
也非常感謝拍攝地「老七佳部落」族人的協助，
「雖然他們有些人散居台灣各地，但對部落文化還是非常關心，
也要感謝文化部影視及流行音樂產業局的部分經費補助」。

[0195 美麗島の名無桑 2022/01/11(火) 01:19:41.01]

龍華校園族服日、聖誕報佳音 營造原住民友善校園環境

2021年12月22日 上午11:59


龍華科技大學為營造原住民友善校園環境原住民族學生資源中心及學務處課外活動
指導組率領原動力社、國際志工社，舉辦校園族服日暨聖誕報佳音活動，
為聖誕佳節揭開序幕並延續52週年校慶歡樂氣氛。

龍華科大原資中心主任、學務長王延年表示，先前受到COVID-19疫情影響，
原資中心執行110年高教深耕計畫，原訂安排的活動因而取消或延期辦理，
終於在近日疫情稍微穩定解封後，許多活動陸續啟動執行，
由學務處課外活動組林孟璇組長與原民中心助理黃梅雲，帶領原動力社、
國際志工社等同學，一起共同完成活動，將聖誕歡樂的氣息分享給校園師生。

他指出，這次活動讓原住民文化能更加融入校園環境，
期盼更多原住民學生能穿起自己的傳統文化，展現自我族群魅力和自信心，
拾起逐漸遺忘的傳統，在既有的生活規範中塑造出成為新一代的原民形象，
並且讓龍華科大成為原住民友善校園的最佳指標。

為讓原住民學生能夠穿起自己的族服自在地穿梭在校園裡，
對自我族群身份更加認同和展現自信，原資中心將活動主題訂為
「原始之美−校園族服日暨聖誕報佳音」，期使更多師生認識了解原住民的服飾文化，
讓在校園穿族服成為一種自然的風氣，甚至能引起更多原住民的孩子更勇於呈現自己原民的樣貌，
並且與國際志工社搭配聖誕報佳音活動，一起展現原民活力的聖誕慶典。

首先，原動力社社員穿著族服在U棟學生活動中心開始為活動做預備，
而國際志工社社員也將先前準備好的聖誕小禮物備妥。

第一階段先以介紹各族的服飾及美食文化作為開場，
讓對原住民文化有興趣的師生對原民服飾有初步的了解及認識。

第二階段以穿著族服至校園各處室分享原民美食及聖誕小禮報佳音，
分送過程也以祝福的心預祝師長們聖誕佳節愉快，活動之中，
邀請不少師長一起開心體驗穿著簡易族服的樂趣。

[0196 美麗島の名無桑 2022/01/12(水) 02:13:09.43]

復興區「大豹群故事館」保存原住民族血淚歷史

2021/11/22 09:34


鄭文燦說，泰雅族大豹群(Topa)的歷史，屬於台灣這塊土地的共同歷史，不該被忘記，
桃園在每一年的8月1日「原住民族日」，都會藉由不同主題的展覽，
來重現原住民族的歷史記憶，比如樂信．瓦旦故事展、
以及1964年卡拉社因石門水庫興建而遷徙淹沒的故事等，這些都是原住民族的史實，
也是台灣共同的記憶，應該代代流傳。
原住民有很多失落的故事，應該被重新找尋，感謝臺北藝術大學高俊宏老師，
透過田野調查、並親自造訪部落及耆老，將大豹群族裔的故事做了基本的還原；
桃園會持續記錄並重現泰雅族人在復興區發展的故事，讓它成為泰雅的知識，
並透過「大豹群故事館」這樣的教學場域、結合復興區各學校一起推動，
讓年輕一代族人了解祖先的歷史。

原住民族委員會主任委員夷將．拔路兒指出，2016年總統蔡英文代表政府向原住民道歉，
其中一項承諾就是要重建原住民族史觀，「大豹群故事館」成立是建構原住民史觀的一小步，
而紀念碑的建置將有別於過去以政府的觀點來設立，而是由大豹群族人產生共識後，
才形成紀念碑的樣式及文字。
1930年代中期由日本人於三峽所立的大豹忠魂碑，並不會被拆除，以呈現多元的史觀，
但屬於原住民族自己的史觀，也應該建立及保存下來。

夷將．拔路兒強調，政府以行動回應回復原住民應有的尊嚴，
2015年立法院通過「原住民保留地禁伐補償條例」，原住民保留地中，
因國土保安及水資源保育而無法開發使用的地區，可獲得補償，原民會並進一步擴大，
將水庫集水區區域也納入補償；2017年則通過「國家語言發展法」，
明定原住民語言是國家的語言，在日本殖民及戰後國民黨執政時期，
原住民語言曾被消滅，如今在國會殿堂上，可以以原住民語來詢答。

[0197 美麗島の名無桑 2022/01/16(日) 12:16:19.29]

故宮など国立博物館3館がコラボ展 漢民族や先住民族の共通点探る／台湾

1/4(火) 14:34

故宮博物院と台湾博物館、台湾歴史博物館の国立博物館3館がコラボレーションした特別展が3日、北部・台北市の台湾博物館で始まった。漢民族や原住民（先住民）族などの文化的共通点を知ることができる。

3館が共同で特別展を開くのは今回が初めて。それぞれが収蔵する漢民族の庶民や台湾を統治した中国の官僚、原住民族に関する文物を貨幣や文字、喫煙具、女性の装飾品など10のテーマに分けて展示した。

発起人となった故宮博物院の呉密察院長は、3館の収蔵品や設立年、主旨などは全く異なるとしながらも、隔たりを打ち破れば、各館の収蔵品を一緒に陳列できるほか、新たな時代と対話できるとあいさつ。今後も別の博物館と協力したい考えを示した。

台湾歴史博物館の張隆志館長は、展示を通じて台湾の豊かな過去と未来について考えてほしいと語った。

5月29日まで。

[0198 美麗島の名無桑 2022/01/17(月) 01:31:47.61]

新北原民職訓及就業考試補助 擴大支持

2021年12月22日 下午9:47


鼓勵原住民培養工作技能及參加就業考試，新北市政府以促進並穩定就業提供
補助職業訓練及就業考試補習課程費用，減輕族人經濟負擔。
自明年起擴大支持原住民提升職場競爭力，申請條件修正為設籍新北市繼續達六個月以上，
且年滿十五歲以上或國民中學畢業之原住民。

原民局長羅美菁指出，原民職訓及就業考試補助自一○七年開辦至今，已補助超過百人以上，
其中包含青年待業及中年轉業者，參加職業訓練課程涵蓋資訊類到各項商業、
技職服務類群；就業考試補習則除一般國考及公營事業進用考試外，亦不乏報名律師、
司法官特考課程。參加職業訓練或政府核准立案補習班所開辦之就業考試補習課程
且已取得結業或完課證明者，皆可向新北原民局申請，符合規定者即可獲最高三萬元補助。

[0199 美麗島の名無桑 2022/01/18(火) 00:54:42.27]

潮聲探索台灣山地音樂文化 重溫經典山地歌謠

2022-01-17 09:03


台灣好基金會在屏東縣潮州鎮「潮書院」，每年規畫不同主題，帶領學子們從不同視角認識在地。
今年1月推出《潮聲探索─台灣山地歌謠的流行年代》系列主題，透過故事展、
放歌會與客廳小沙龍等多元形式，邀請大家打開耳朵，用心傾聽，
重溫1960年代精彩音樂世界，探尋潮州在地的音樂故事。

「潮聲探索−台灣山地歌謠的流行年代」主題，將山地歌謠發展，系統性整理歸納，
藉由不同音樂載體，�K膠、匣式卡帶、卡帶的展示，及歷史影像、老物件呈現，
帶領民眾看見音樂傳播發展演進，重溫潮州音樂產業的風華年代。

現場展示�K膠、錄音帶等，有些也是共同策展人徐睿楷Eric Scheihagen的收藏。
潮書院團隊爬梳資料，他們發現，1961年，台北的「鈴鈴唱片公司」
錄製台灣首張山地歌謠專輯《台灣山地同胞跳舞歌集》，敲響錄製山地歌謠的第一鐘。
之後，山地歌謠隨著錄製與傳唱蓬勃發展，在各地百花齊放，
展現不同時空背景原住民的歡喜與哀愁之聲。

潮書院指出，屏東縣潮州鎮因地理位置及物產集散地關係，成為漢民族與原住民族往來易物的重地，
在眾聲喧嘩1960年代，原住民的音樂幸運地在潮州保存下來。

1978年，潮洲鎮上「振聲唱片行」成立唱片公司，為鄰近鄉鎮部落歌手錄製卡帶，
包括有「林班歌后」之稱的蔡美雲，知名部落歌手陳育修、朴秀花等人的作品皆在此完成。
直至2000年唱片公司歇業止，共錄製上百張原住民音樂專輯，留下許多經典好聲音。

潮州鎮天聲樂器行老闆女兒林妏珊說，小時候跟著父親到原鄉賣吉他，記憶猶新，
展場中還有一張她年約10歲時跟著樂器行的貨車合影。
她也在音樂洗禮下，開設Do樂坊。她也將在展期活動客廳小沙龍，
跟大家分享她藉由音樂與多元族群交朋友、搏感情的故事。

展場中也展出，藝人阿爆的母親錄製排灣族首張�K膠唱片。
上周開幕，邀請瑪家鄉部落歌手卓亞麥演出，一起認識原鄉音樂。

「潮聲探索−台灣山地歌謠的流行年代」即日起展出到2月28日，每天下午13點到17點開放，
1月29日到2月3日春節休展。展出地點台灣好基金會潮客廳（屏東縣潮州鎮西市路30號）
活動相關訊息可到台灣好基金會x大潮．南扎根計畫 臉書粉絲專頁。

[0200 美麗島の名無桑 2022/01/18(火) 18:08:57.37]

ミシュラン三つ星レストラン、先住民の要素取り入れた料理提供／台湾

1/7(金) 18:12

北部・台北市の高級ホテル「パレ・デ・シン」（君品酒店）内の中華料理店「頤宮」は7日、原住民（先住民）の要素をふんだんに取り入れた特別料理の提供を開始した。台北にいながら東部・台東の味を存分に楽しめる。

頤宮は、飲食店の格付け本「ミシュランガイド」で4年連続三つ星を獲得している。スローフード文化や特色ある原住民料理の普及のため、台東県の飲食店4店との交流を実施することになり、特別料理はその一環で提供される。

パレ・デ・シンの張倚蘭総経理は、東台湾の原住民文化とスローフードの経験を世界レベルの舞台でアピールすると強調した。

台東県政府は、タイワンアブラススキ、キマメ、ゲットウの葉などを食材や容器とするなどして相互に交流を図り、原住民の食文化を振り返ると説明。饒慶鈴（じょうけいりん）台東県長は、多くの人に台東の特色ある食文化を知ってもらえると期待を寄せた。

[0201 美麗島の名無桑 2022/01/19(水) 01:37:03.30]

義守大學原住民專班招生 台東、高雄和北部都可應試

17:06　2022/01/08


義守大學原住民觀光餐旅、傳播設計及護理專班招生中，義守大學原住民族學院長趙仁方表示，
為減輕學生負擔，報名費及住宿費全免，更提供優渥獎學金，報名期限至1月24日下午3點，
呼籲民眾踴躍報名。

義守大學以活動式教學的理念，師徒制的教育方式，教育原住民學子，
為減輕學生經濟負擔，學校提供報名費全免、保證4年住宿費全免。趙仁方提及，
除了教育部的助學金以外，更提供學生多項獎學金，
曾有學生1學期申請到最多9萬元獎學金，讓學生專心學習，不必為學費煩惱。

義守大學原住民族學院表示，報名期限為1月24日下午3點止，
而口試時間在 2月12日，共有南區高雄義守大學、東區台東東海國中、
北區台北市中國科技大學等3個考區可以選擇，詳情可參閱招生簡章網址
及111學年度 原住民專班招生考試報名網址。

[0202 美麗島の名無桑 2022/01/20(木) 01:52:42.63]

《Mararom》紀錄原住民捍衛土地初衷 追尋自我認同過程

2022/01/19 17:38


週五（21）晚間10點於公視首播的公視紀實《Mararom》，由來自花蓮馬太鞍部落阿美族的
阿洛．卡力亭．巴奇辣（Ado' Kaliting Pacidal）執導。身兼音樂創作人、歌手、
節目製作人多重身分，同時也是文學博士的阿洛，長期關注原住民文化、土地抗爭等議題，
該作品首次挑戰新創形式，結合影像紀實與虛構人物的劇情演出，以模糊、抽象、
疊影等敘事手法，呈現原住民對於自我認同的矛盾與衝突。

片名《Mararom》為阿美族語「鄉愁」之意，以台東原民歌手巴奈庫穗在二二八公園長達
4年的原住民土地抗爭事件，夏威夷當地原住民抗議在茂納凱亞山（mauna kea）
興建天文台的行動做為故事開端，探尋抗爭者們為何願意犧牲時間和精力，
在艱困的環境中堅定信念、義無反顧，只為了向大眾宣告友善土地、捍衛山海的理念。
阿洛表示：「阿美族的耆老曾告訴我，人的存在是因為自然界的憐憫，
對於大自然應該心存敬畏與感謝。」
她進一步說明，不反對科學的進步與發展，只是土地被過度開發，破壞大自然生態
及人類生存環境，若山林和海洋皆有靈性，應該跟人一樣有生存的權利。

《Mararom》一片除了影像紀實，並交錯兩個虛構的人物故事，一是因原住民身分被迫分手、
對文化認同而免於自我否定的女子，以及離鄉背井奮鬥、不時憶及部落童年生活，
與都市格格不入的男子，論述關於「都市原住民身分的自我矛盾與衝突」。

當原住民長期居住城市而遺忘祖先的傳統文化，一旦遇見兒時記憶又被喚醒，
這種斷裂又破碎的鄉愁，讓阿洛感性地說：
「當你與祖先、與自然的靈性終於再度相遇，你會因為重逢而喜�ｽ，也會因為思念而哀傷。」

阿洛透露，幼時曾因上學說國語帶著母語口音及原住民身分遭同學霸凌，
於是在戶籍調查表中刻意填寫和大多數同學相同的出生地「福建」，而非花蓮，
當時為了不想和別人不一樣而拋棄原住民身分，成年後也漸漸遺忘阿美族語怎麼說了，
她坦言：「『找自己』是永恆的課題，『做自己』並不是容易的事。」

因無法與從小照顧到大、最親近的外公用母語道別，阿洛受到巨大衝擊，誓言把母語學回來，
並以母語創作歌曲，為原住民文化認同與追尋製作影像創作，希望透過《Mararom》這部作品，
以文明的視角、溫柔和平的方式，讓大眾認識最美好的原住民文化。

2021年初，公視紀實開啟了一系列的紀錄片，呈現台灣在各種層面上的真實，
以及各類觀點上的透視。即便歷經了疫情的衝擊，但創作的腳步沒有停歇，迎向歲末之際，
公視紀實再度出發，透過8部紀實新作與6部精選短片，涵蓋人文刻劃、生命哲思、
角色認同、原民文化、科學時事等多元議題，勇於突破既有框架，引領更�ｪ廣的思考。
1月28日前，每週五晚間10點，公視+同步上架，
邀大家一起點亮公視紀實無需包裝的獨特動能，品味新作帶來的啟發和感動。

[0203 美麗島の名無桑 2022/01/21(金) 03:44:58.47]

遠百竹北店大型客家藝文特展 匯聚國寶級工藝作品

13:51　2022/01/16


客家圓樓造型的遠百竹北店，14試營運後吸引人潮，新竹縣文化局為給民眾精彩
在地客家文化饗宴，指導匯客市藝文設計協辦「客家藝文特展」，
邀請國寶級工藝之家等藝術家，在8樓多元展場展出類型豐富多元的作品。

匯客市藝文設計總監蔣育鳳指出，「客家藝文特展」將「聽、觸、視、味、嗅、心」
五感六覺匯聚在遠百展廳中，最大亮點是與新竹縣市工藝之家合作，
展區由「看山手作」負責人范揚武規畫，將百變的原木家具化身展台，
讓藝術品更添生命力。

邀請國寶級藝術家有，邱建清、許菊、黃寶琳、曾定瑜、彭坤炎、鄭階和、
陳威恩、蔡楊吉、林時植、林瑤農、朱錦城聯合展出，
作品類型豐富多元如陶藝、漆藝、木雕、版畫、石雕。

展覽在入口處有竹編花藝，走入展區如同西洋棋的「好客竹縣引言區」，
讓民眾一覽13鄉鎮市的風光亮點，展區中央由新竹縣茶花園藝研究學會
范秀英理事長提供精品茶花，及近200公分的巨型茶花，
徐素瑛老師以柔和布料設計布製巨型茶花，底部搭配代各鄉鎮市稻穀圓球，象徵著圓滿、幸福。

在展區周邊，有蔣育鳳大型油桐花作品「映射．繞桐花」，在柔美的線條中，
展現客家剛毅精神。花草茶葉文化展區，拈花惹草工作室及峨嵋茶莊除了
古樸製茶茶具展示，更有茶品試飲供民眾享用。

展監並規畫豐富手做課程及展演活動，22、23日客家DIY手作專屬香氛、
客家米篩乾燥花飾，有興趣的民眾上FB遠東百貨竹北店報名， 展覽到27日為止。

[0204 美麗島の名無桑 2022/01/22(土) 02:45:05.31]

原住民聚落新家園 台中花東、自強新村重建完成

2022/1/14 16:30


原住民族委員會與中市府合作，協助都會區原住民族群居聚落建立永續新家園，
原民會主委夷將．拔路兒今天到台中，訪視2處重建完成的家屋，
並為即將入住新家的族人獻上祝福。

位在台中市霧峰區的花東新村與太平區的自強新村，民國88年九二一大地震後，
當地原住民為解決生活所需，自行搭建簡易住宅居住，逐漸形成聚落。
但因為位處國有土地上，且缺乏興建家屋經費，20多年來無法重建。

原住民族委員會在104年透過台中市政府成立「霧峰區花東及太平區自強新村原地重建」
跨平台小組，媒合慈濟基金會援建家屋，106年起前瞻計畫經費補助中市府辦理2新村的
整體規劃設計及工程費總計新台幣4642萬餘元，辦理社區道路、照明、排水、
維生管線預埋及外線補助費等公共設施。

花東與自強新村家屋已在去年12月取得使用執照，原民會主委夷將．拔路兒（Icyang．Parod），
今天在台中市副市長陳子敬、台中市政府原民會主委林益陸等人陪同下前往訪視。

夷將．拔路兒接受媒體聯訪時表示，感謝台中市前市長林佳龍，依族人意願提出就地重建方案，
並協調財政部國有財產署快速取得合法使用的土地，感謝台中市長盧秀燕接手推動完工，
慈濟基金會投入約2.5億元經費援建家屋，讓2新村族人能擁有舒適的居住環境。

夷將．拔路兒說，未來原民會與台中市政府會尊重2新村，持續協助聚落結合長照、
產業、族語教學、文化健康站等資源，讓原住民族文化能在城市立地生根與發展。

[0205 美麗島の名無桑 2022/01/23(日) 03:46:32.98]

2022年01月14日 16:40

用影像閱讀臺灣史　桃園光影文化館「臺灣卡麥拉」主題影展


2022年新的年度，桃園光影文化館推出以臺灣史為主題的首檔影展「臺灣卡麥拉」，
透過重回歷史現場與歷史現場重現的雙重辯證，解析福爾摩沙臺灣的多角記憶。
猶如已逝中央研究院曹永和院士所說：「不同的族群在不同的時期來到台灣，
他們在台灣所創造的歷史，都是台灣史」，邀請您一同透過歷史的身影，欣賞臺灣歷史的精彩。

市府文化局14日指出，本期放映主題「臺灣卡麥拉」精選18部長短片，以「歷史」為經，
以「人物誌」為緯，呈現寶島百年興衰。柯子建、廖敬堯執導的《第十六》，
透過化學元素排序16的「硫」，帶出十六世紀西班牙人已在大屯山開採硫磺的故事；
柯合倍《社頂的孩子》以歷史仿真手法，試圖再現19世紀末清領時期，
影響台灣近代命運甚鉅的羅妹號及牡丹社事件。

來到日治時期，黃亞曆《日曜日式散步者》從風車詩社追溯超現實主義在於本土的發展；
郭珍弟、簡偉斯《Viva Tonal 跳舞時代》以古倫美亞唱片、波麗露餐廳為切入點，
帶領觀眾重新認識殖民時期台北的流行文化。

蘇弘恩的《靈山》、《土地》，試圖以客觀靈性的視角，從原住民先祖口中，
娓娓道出從西班牙、荷蘭、大清、日治、國民政府來台，歷代外來政權遺留的島嶼痕跡。
儘管政權物換星移，土地的旋律數百年依舊悠揚迴盪，楊智麟《聽見歌再唱》
和崔永徵《聽見台灣》，則共同留存了這塊土地的永恆祖靈之音。

本檔影展還邀請柯合倍、陳麗貴和黃亞歷等紀錄片導演，舉辦數場映前、映後座談，
與觀眾一同分享他們的創作故事，以及對本土人文歷史的熱情與呵護，
並舉辦2場親子活動。影展期間自1月14日(五)至2月27日(日)，所有活動皆為免費參加。

[0206 美麗島の名無桑 2022/01/24(月) 06:46:09.67]

張伍演唱會扮遊魂 阿爆低吟送葬

2022/01/23 05:30


饒舌歌手張伍曾奪得金音獎最佳嘻哈專輯，日前舉辦首場個人演唱會，
由於新專輯《黃昏》探討生與死，他在演出時扮演「遊魂」，更辦了自己的喪禮，
放遺照、蓋白布樣樣來，並邀請阿爆擔任嘉賓，低吟兩人合作的《做七》為他「送葬」。

問及與阿爆合作的心情，張伍表示阿爆是他在寫歌時，腦中出現的第一人選，
但他本來以為這種主題會被拒絕，沒想到阿爆竟爽快答應。
阿爆則說：「去年二月我媽媽離開我們，所以對於歌詞裡，
家屬聲嘶力竭最後一次叫你名字的詮釋很有感，也是一種想念的釋放。」

至於是否想過如何辦自己的喪禮？
張伍回答：「不希望我的喪禮有太多人，幾個至親或好友幫我拿去燒一燒、灑一灑就好。」

[0207 美麗島の名無桑 2022/01/25(火) 06:41:25.91]

新北原住民族文化列車開進校園 讓孩子體驗原民之美

13:36　2022/01/02


新北市全國首創「原來那麼美--原住民族文化列車計畫」，由原住民族人擔任文化講師入校
進行多元模式宣講，提供不分族群的學生在文本之外有機會以傳說故事、文物展示、
族服穿戴體驗等互動方式，認識原住民族群的文化內涵。
透過文化講師生動的介紹了解族群文化差異性，學習尊重與欣賞多元社會的樣貌。

教育局長張明文表示，過去原住民文化較著重在原住民重點學校或特色學校進行推動，
新北市為落實SDGs尊重多元、打造新北族群共榮城市，透過文化列車計畫，
從課程與活動中融合不同文化族群的元素，讓學生學習打破刻板印象，欣賞多元文化的風貌。

文化列車包含「文化列車」、「文物列車」及「太陽列車」三個部分，
由文化種子老師自編泰雅族、阿美族、排灣族及布農族之原住民族特色課程，
讓全體師生體驗原民文化之美，提升師生尊重與欣賞多元文化的生活素養，
用認識取代歧視、用欣賞消除偏見，共創多元族群的共融與共好。

魯凱族文化講師Lezeme，介紹自己屏東部落頭戴百合花典故。
女生們到了初經來時便與同部落姊妹們會互相結拜，家長們藉著這個機會告訴女孩們
此刻起便是大人，並為她們戴上百合花象徵純潔，同時告誡要學會身心的自我照顧，
帶領大家認識魯凱族文化展現族群親和力。

�ｺ音國小積極推動原住民文化，巡迴宣講由文化講師運用專業導覽，
讓師生親自體驗到原住民日常生活中的必需用品。同學主動上台用文化講師所教的
阿美族語歌謠，以唱歌方式回應自我介紹，還有學生因文化活動介紹到阿美族文化時，
自信而直接說出自己就是阿美族，讓現場所有人印象特別深刻。

教育局表示，新北市長年注重原住民族教育，因應原住民族教育法，
訂有「新北市110年-114年原住民族教育方案」，跨局處整合相關資源及政策，
針對原住民民族教育、族語傳承、師資培育、體育發展、
技職教育及家庭教育等面向進行系統性的規劃與推動。未來也持續透過各項教育方案，
保存、傳承並發揚原住民族文化，讓新北市成為多元族群共存共榮的城市。

[0208 美麗島の名無桑 2022/01/26(水) 05:31:03.69]

走春不忘防疫 中彰投分署多元就業推出特色遊程

12:16　2022/01/24


今年農曆春節有九天連假，走春也要注意防疫優先，勞動力發展署中彰投分署推薦走春必遊，
好吃又好玩的多元就業開發方案旅遊路線，涵蓋彰化、南投等地的大自然、
農村及原民風情，適合親友團聚、大人及小孩同遊。

勞動力發展署中彰投分署分署長林淑媛指出，多元就業開發方案及培力就業計畫
輔導許多民間團體發展在地產業，創造在地就業機會，提供民眾飽覽不同地區風土民情，
體驗在地文化特色的機會。

為提供民眾多元選擇，今年春節規畫三條彰化及南投在地鄉土的旅遊點，
民眾做好防疫之際，也能藉由小旅行的導覽及體驗，感受政府與民間團體
公私協力共同用心經營的成果，提高大家對執行單位以及地方特色產品與遊程的認識。

走春路線包括彰化農村文化體驗及欣賞花藝之美，彰化縣二水鄉源泉社區發展協會設計
「跟著八堡圳去旅行」，還能品嘗濁水溪灌溉出肥沃土地種植的美味農產，
在地長者手做傳統竹編工藝「籠仔篙」，從中認識傳統農村治水智慧。

春節居家布置的盆栽花束，彰化縣田尾鄉是台灣最早種植花卉地方，
彰化縣田尾公路花園協會鼓勵愛花的大眾遊客挑選套裝及客製化遊程，
搭乘電動協力車導覽解說暢遊花海。

南投也是許多人踏青出遊的優質選擇，位於竹山鎮的富州社區，居民以務農為主，
區內擁有八通關步道、集集攔河堰、隆恩圳等歷史文化景點，體驗竹藝DIY及採果趣。

林淑媛說，喜歡原民風情的朋友，到南投廬山享用原住民風味餐及體驗深度旅遊，
南投縣仁愛鄉廬山社區發展協會透過發展部落觀光、創造在地產業，
讓更多人認識部落傳統文化。

[0209 美麗島の名無桑 2022/01/28(金) 03:28:45.53]

雲林縣重金禮聘「小組長」 國語文競賽六都以外特優與優等最多

16:10　2022/01/25


雲林縣選手去年參加110年度全國國語文競賽獲15個特優、30個優等，總成績歷年來最佳，
也是六都以外16縣市第一。縣府教育處表示，雲林縣選手吃苦耐操，縣府也積極培訓，
從各縣市聘請專業講師擔任「小組長」傳授至少8次，另指派4名校長陪伴，
激發為縣爭光的企圖心。

雲林縣去年成績囊括15個特優、23個頂，總成績六都除外僅次於彰化縣，名列第二；
今年獲特優15個、優等獎30個，總成績勇奪六都以外第一。

今年15個特優獎得主有國語演說斗六國小莊于萱、國語字音字形北辰國小陳君慧、
客家語朗讀崙背國小黃子熏、寫字安慶國小李東騰、布農族語情境式演說樟湖國中小
布霓‧伊斯瑪哈單‧伊斯立端、國語演說斗六國中楊明�宦A客家語情境式演說崙背國中廖帷竣、
作文斗六國中王思霓、國語朗讀福智高中蘇凡誠、閩南語情境式演說虎尾高中張娗瑀、
客家語朗讀虎尾高中李安庭、國語朗讀僑真國小教師沈淑芬、
國語字音字形北港高中教師謝玉娟、閩南語朗讀鎮南國小教師張東慈、作文社會組林玫芳。

教育處說，自108年度起曾獲特優者不得再參加該語言該組該項競賽，
每一年的特優得主都是新科得主，雲林縣2年來產生30名特優得主，
縣府頒發選手及指導老師各3萬元獎金。

教育處說，從初賽、複賽、決賽，準備過程寂寞又辛苦，為陪伴選手成功走完全國賽最後一哩路，
從各縣市聘請專業講師培訓8堂課，需到校輔導者再加課。

另為凝聚選手的向心力，指派4位曾是選手的國小校長陪伴與輔導，
元長鄉和平國小校長車達指導國語文、斗南國小校長王俊孝指導閩南語、
崙背國小校長李秉承指導客語、虎尾光復國小校長黃有智指導員原住民語及寫字、作文。

在培訓機制有效激勵下，雲林縣2年來國語文競賽成績斐然，
虎尾高中張娗瑀同學曾獲109年全國語文競賽情境式閩南語演說國中學生組特優，
今年代表雲林縣參加情境式閩南語演說高中學生組又榮獲特優；
安慶國小學生李東騰除獲得110年度全國語文競賽寫字項目特優，
全國學生美術比賽書法類也榮獲特優；鎮南國小教師張東慈勇奪閩南語朗讀特優，
她所指導的學生王珍獲閩南語情境式演說優等、學生王宣云獲閩南語朗讀項目優等。

[0210 美麗島の名無桑 2022/01/28(金) 19:04:09.71]

台湾・新北の温泉地、貴重な写真で観光の発展振り返る特別展 28日から

2022年1月27日 12:51

北部・新北市の烏来タイヤル民族博物館で28日から、烏来地区の観光発展の歴史を紹介する特別展が開かれる。21日には記者会見が行われ、関係者らが来訪を呼び掛けた。

烏来地区は台湾原住民（先住民）族タイヤル族が多く暮らす場所で、温泉地としても知られる。展示では、貴重な写真を通じて、終戦後に地元の人たちで結成された歌と踊りのパフォーマンスグループ「清流園」のメンバーの視点から、同地区の黄金時代を振り返る。

市原住民族行政局の羅美菁局長は、日本からの観光客増加に伴い設立された会社と清流園によって運営された商業施設「山地文化村」は地域産業発展の契機になったと説明。その後1990年代に起きた火災や2003年にはやった重症急性呼吸器症候群（SARS）の影響を受けて、当時の盛況は次第に過去のものになったものの、烏来の観光発展はテーマパークやロープウェイの建設を促したほか、台湾原住民の音楽と踊りのイメージを形成したと語った。

記者会見では、山地文化村の運営会社で働いていた周彭玉鳳さんが、スナップ写真を記念プレートにプリントするサービスの裏話を語ったほか、当時ダンスを指導した高秋梅さんが、レベルの高いパフォーマンスを維持するために厳しいレッスンを行ったエピソードを披露した。

特別展は12月31日まで。

[0211 美麗島の名無桑 2022/01/29(土) 00:50:23.12]

阿爆兩字評論鄭宜農 誇漂亮親曝真實關係

2022/01/26 21:34


阿爆、鄭宜農因為合作歌曲成為好友，她以「舒服」兩字表達和鄭宜農相處的感受，
認為彼此個性互補，幽默笑稱：「共同點之一，就是都很漂亮。」

兩人再續前緣合作，受邀在KKBOX風雲榜演出，將率領3位潮流新聲歌手登台，
演出頗有提攜後輩的意涵。

鄭宜農誇讚阿爆，「我想老天應該就是要我好好跟這個『強者』學習，我說的不只是創作、
表演，還包括待人處事，那種看似輕鬆幽默，其實一切都看在眼裡的態度，是學習的榜樣！」

KKBOX風雲榜2月26日將在小巨蛋舉行，主辦單位公布了表演嘉賓，除了阿爆、鄭宜農，
還包括盧廣仲、壞特?te、Karencici、Marz23、TRASH、呂士軒、琳誼、熊仔等歌手。

[0212 美麗島の名無桑 2022/01/31(月) 01:46:34.16]

ØZI桃色風暴後登台 揪阿爆北流多人運動

2022/01/29 22:49


阿爆今（29）在北流舉辦「阿嘟運動演唱會」，把家鄉台東特有的「鄉運」搬上舞台，
將個人演唱會與原住民運動會做結合，阿爆一肩扛起主席大任，
除了提攜原住民新人在演唱會中露臉演唱，自己也使出渾身解數，一連演唱9首金曲，
更邀請金曲新人ØZI擔任嘉賓，合唱《當我們同在一起》，
這也是ØZI在與Keanna桃色風波及性愛影片外流事件後首度登台演出。

阿爆與ØZI合唱《當我們同在一起》，結束後阿爆詢問「你最近還好嗎」，
接著說：「我知道！I'm so sorry！」ØZI大笑說：「I'm good！」
阿爆表示自己的粉絲是出了名的正能量，希望大家一起給予ØZI正能量，
ØZI大呼：「我很需要！」最後ØZI向全場拜年，祝福大家「虎虎生風」。

演唱會以祈福儀式揭開序幕，阿爆帶領原住民群星、布拉瑞揚舞團和健康操大隊共60人，
一起帶動唱《Isa Isa》，主持人羅羅搭配動畫聖火台從天而降，象徵點燃聖火。

整場活動分兩隊進行對抗，分別是網紅布萊克薛薛領軍的「雲豹隊」和阿拉斯領隊的
「百步蛇隊」，堪稱原住民界的《全明星運動會》，運動會還特設「嘟可夢」寶貝卡，
當端出寶貝卡時，羅羅就會來救援。

原住民舞者也輪番上台演唱《山地小姑娘》、《軍艦歌》、《最靠近太陽的地方》等歌曲，
阿爆還邀請台東豐田國中、長濱國中合唱團北上獻唱《豐田長濱古調》及《Thank You》，
象徵代代傳承，以及原住民音樂的大復興。

[0213 美麗島の名無桑 2022/02/01(火) 01:50:26.55]

多元學習夯！原住民文化融入課程　製射箭傳承祖先技能

2022-01-15 17:09:16


因應新課綱推動，教育部國教署推動「活化教學與多元學習計畫」，
鼓勵教師運用多元教學方式來提升學生學習動機及學習成效，
110學年度總計979校申請參與。其中，有許多偏鄉學校規畫將在地原住民族文化，
透過探索、實踐，融入課程中，讓在地學子更加瞭解、珍視自己民族的文化並傳承下去。
如花蓮縣三棧國小、屏東縣青山國小藉由地方耆老從弓箭製作到射箭技巧逐一解說，
並讓學童實際練習，以傳承太魯閣祖先的技能從小扎根。

國教署說明，學校可透過校內對話機制組成各領域專業學習社群，
邀請專家學者運用系統性協作方式，規劃多元彈性學習課程，
促進學校發展出具有自己特色的校訂課程。
而「活化計畫—協助偏遠地區學校發展課程」，與教師專業及學生多元試探活動中，
不僅強化教師專業知能及社會時事融入教學的能力，也開啟教師嘗試以更多元的教學方式，
帶動校內活化教學氛圍，將實作、成果發表等豐富的教學活動融入課程，
開展以學生為主體的課程設計。

其中，有許多偏鄉學校規畫將在地原住民族文化，透過實際的探索、實踐，融入課程中，
讓在地學子更加瞭解、珍視自己民族的文化並傳承下去。以花蓮縣三棧國小、
屏東縣青山國小發展學生多元試探課程為例，藉由地方耆老從弓箭製作到射箭技巧逐一解說，
並讓學童實際練習，以傳承太魯閣祖先的技能從小扎根。

臺東縣安朔國小，帶著孩子認識野菜並教導各種植物的排灣語唸法。
此外，高雄市巴楠花部落中小學，學生經由參與那瑪夏的卡那卡那富河祭，
體驗魚蝦的捕捉技法，更了解先人與大自然共生的智慧。
另外，師生們也到南投賽�ｺ克部落進行藝術服務與文化交流，共同繪製文化故事牆，
結合了不同的賽�ｺ克族傳統故事，融合美感生活與民族教育。

多數參與學校運用「活化教學與多元學習計畫」，將課室拓展至田野、溪流間，
貼合實際的生活經驗，培育學子傳統文化的認同，進而提升愛鄉愛土情懷。
國教署表示，新課綱核心素養不僅有知識和技能，更有態度、價值觀和力行實踐的能力，
在執行活化教學與多元學習計畫過程中，學校將原住民族特色融入課程，使學習內容更加多元豐富。

同時，學生透過課程進行，不僅認識自身文化與意涵，同時達到原住民族文化永續傳承的目的，
懂得尊重與欣賞多元文化，也激發學生們其具備自我文化認同的信念。

[0214 美麗島の名無桑 2022/02/02(水) 02:22:15.62]

花蓮太魯閣入境隨俗燒烤 傳承煙燻法推廣慢食好味道

2022-01-12 17:28


花蓮縣有6大原住民族群，原住民族靠山吃山、靠海吃海，食在地、食當季的傳統文化，
與國際慢食潮流相符合。
花蓮縣政府推動原住民慢食產業，遴選出14家極具特色的原住民慢食餐廳，
其中位於新城火車站對面的「太魯閣入境隨俗燒烤」餐廳，
就以傳統的「煙燻法」見長，廣受喜愛。

「太魯閣入境隨俗燒烤」老闆娘劉英妹是在地太魯閣族，族名Ｈobi的她原本專長在傳統織布，
雖非廚藝科班出身，與丈夫湯馬豪祐靠著傳統記憶及味蕾，傳承太魯閣族好滋味。

劉英妹說，傳統太魯閣族會在家屋內支起烘烤架，用雜木煙燻，用來保存肉類食物，
除了平常食用，燻製的肉乾也是獵人上山前的儲備糧食。

「入境隨俗太魯族烤肉」傳承「煙燻法」，只用馬告、海鹽簡單調味，
藉由煙燻的濃郁風味展現出自然又傳統的風味。

劉英妹說，原住民傳統的飲食文化就是吃在地、吃當季，當天要吃多少就採集多少，
與國際慢食潮流的精神相當接近。像店內使用蕨類植物「三腳貓」為食材，
只在太魯閣族山上才有，她會前一天上山採集，連同肉品一起煙燻。

為了讓民眾更了解太魯閣族料理精神，除了店內的手抓飯及肋排、馬告香腸、烤蝦、
雞腿等各式套肉套餐，劉英妹正規畫煙燻料理，除了拿手菜色，
還考慮結合傳統文化遊程，預計農曆年後推出。

花蓮縣政府原住民行政處長陳建村說，去年舉辦第二屆國際原住民慢食論壇，
期待慢食能與原民飲食文化結合，與國際接軌。
縣府提供場域改造、設備提升、空間修繕等軟硬體方面的協助，遴選14家特色餐廳，
透過慢食產業據點改善及提升，將花蓮打造為國際「原住民慢食」城市。

[0215 美麗島の名無桑 2022/02/04(金) 02:29:06.76]

屏東潮州非原鄉卻發行上百張原民音樂？台灣好基金會策展揭密

23:28　2022/01/14


從前，屏東潮州除是交通中繼站，更是文化交流地，非原鄉卻有間發行上百張原民音樂的唱片公司，
可惜是段快被遺忘的時光，台灣好基金會14日以「潮聲探索──台灣山地歌謠的流行年代」
為題策展，盼喚醒潮州在地音樂故事。

台灣好基金會指出，早年潮州因地理位置及物產集散地的關係，成為漢民族與原住民族
往來易物的重地，在眾聲喧嘩的1960年代，原住民的音樂也因此幸運地在潮州原汁原味保存下來。

基金會經田調發現，1978年，潮洲鎮上的「振聲唱片行」成立唱片公司，
為鄰近鄉鎮的部落歌手錄製卡帶，包括有「林班歌后」之稱的蔡美雲，知名部落歌手陳育修、
朴秀花等人的作品都在該唱片公司完成，直至2000年唱片公司歇業止，
共錄製了上百張原住民音樂專輯，留下許多經典好聲音。

基金會說，其實早在1961年，台北的「鈴鈴唱片公司」錄製台灣首張山地歌謠專輯
《台灣山地同胞跳舞歌集》後，即敲響錄製山地歌謠的第一鐘，而後，
山地歌謠隨著錄製與傳唱蓬勃發展，於各地百花齊放，經不同音樂載體的演進，
也記錄下不同時空背景原住民的歡喜與哀愁之聲，而潮州很可貴地參與其中。

為此，基金會與長年研究台灣音樂的美籍學者Eric合作，
以「潮聲探索──台灣山地歌謠的流行年代」為題策展，為期7周一起探尋潮州在地的音樂故事。
基金會說，該展有3個系列，系列一〈台灣山地歌謠 故事展〉，是藉不同音樂載體如�K膠、
匣式卡帶、卡帶等展示，帶領大家重溫潮州音樂產業的風華年代。

系列二〈排灣歌謠放歌會〉則邀請台灣流行音樂研究者徐睿楷以說歌、放歌的形式，
讓大家隨著原住民的靈魂歌聲；系列三〈客廳小沙龍：從天聲樂器行到 Do 樂坊，
話說潮州音樂二三事〉由潮州音樂產業第二代林妏珊分享自幼透過樂器與音符，
和鄰近鄉鎮多元族群交朋友、搏感情的故事。

[0216 美麗島の名無桑 2022/02/06(日) 04:52:21.62]

2022年01月12日 09:00

熱議歷史課綱成命題焦點　留意原住民、東亞史、人口議題


今年是108課綱版本內容第一屆的學測，歷史補教師洪浩表示，引起各界熱議的歷史課綱將是
命題焦點之一，像是台灣原住民與各政權的關係及互動、戰後台灣外交與東亞局勢、東亞史、
人口移動與遷徙等，都有高度的命題機率，建議考生在考前多加了解與關注。

大學學測下週登場，洪浩表示，歷史課綱曾經引起各界熱議，而熱議部份也是命題焦點之一，
而108課綱相較於舊教材，更重視原住民相關內容，但有命題價值地方，
在於原住民與各統治政權，像是與荷蘭、鄭氏、清領、日治、兩蔣及解嚴後的之間的互動，
並以原住民相關的重要事件作為考點。

近年來台灣邦交國數量驟減，但洪浩指出，與美、日之間的實質關係有明顯進步，
加上美中對立，儼然重回1950年代美蘇冷戰對立情況，建議考生從時事角度切入，
針對戰後台灣外交與東亞局勢，尤其是與美國互動部份、1970年代退出聯合國、
台美斷交等事件等，將是被關注考點。

此外，洪浩表示，108課綱爭議最大部份，就是原本屬於中國史篇幅，被改為「東亞史」，
但現行教材仍以中國史部份佔大宗，東亞其他國家內容仍是簡單點綴，
考生要留意中國各朝代的統治架構，像是政府組成（像皇帝制度）、
政府與人民的關聯（像是土地與稅收）、民間維繫組織（像是宗教團體），
還有東亞文化圈，日本、朝鮮、越南在哪些部份受中國影響，都是考前需要複習。

洪浩指出，「人口移動與遷徙」是108課綱非常刻意提到的主題，也必考重點，
因為上述主題貫穿台灣、東亞與世界，在學測範圍內經常被提及，其目的是想告訴學生，
其實台灣就是個「各種時代移民所組成的社會」，為強化這樣論述，
也同時說明東亞與世界各種型態的移民，包括經濟移民（例如契約勞工）、
政治移民（躲避戰禍）等。

在世界史部份，洪浩認為，伊斯蘭教世界是108課綱�揄ﾁ篇幅單元，
需要特別注意伊斯蘭教與基督教世界之間的衝突與互動，
以及伊斯蘭教世界在經過兩次世界大戰後的改革方向，另要注意大航海時代與新帝國主義差異，
這兩件事雖都是西方崛起重大事件，也都有獲取利益方式，但前者以航線與商品交換為主
後者以市場掠奪與原料種植為主。

[0217 美麗島の名無桑 2022/02/07(月) 04:38:05.64]

金曲獎最佳組合昊恩家家相隔10年合體 相約唱到80歲

2022/02/06 13:58


「昊恩家家」曾獲金曲獎最佳演唱組合，相隔10年，家家和舅舅昊恩終於再合體開唱，
昨（5）晚在家鄉台東鐵花村舉辦「初五來我家」演唱會，合
唱《不自由》時掀起全場高潮，家家開心說：「我們已經約好要一起唱歌到80歲了！」

家家除夕就回到台東老家與家人團聚，昨晚一連帶來18首歌曲，用歌聲陪伴500位歌迷過新年，
家家說：「每年都趁著過年的機會回老家好好休息，跟家人團聚，今年還能和自己的家人唱歌！」

陸續為多部戲劇獻唱，家家演唱會上帶來《閉上眼睛會想起的人》以及在《華燈初上》
中翻唱的歌曲《雨夜花》、《初戀的地方》等歌曲，並選唱林憶蓮《走在大街的女子》
和庾澄慶的《讓我一次愛個夠》。

除了與昊恩合體，家家也與表弟們組的樂團「兄弟職責」在台上合作，最後以自己的創作
《快樂願望》為演唱會畫下句點。

[0218 美麗島の名無桑 2022/02/08(火) 01:40:34.19]

花蓮在地美食 臭豆腐獨門、野菜湯匯聚山海野味

2022-02-01 17:00


花蓮擁有許多世界級的山水美景，不但深受國際遊客喜愛，也是全國最受歡迎的旅遊縣市之一。
在首屆「500盤」評選中，花蓮也以「玉里橋頭臭豆腐」與無菜單原住民創意料理
「陶甕百合春天」的「野菜湯」，分別獲得評審後院系列酒吧創辦人林一峰與美食作家蔡珠兒的青睞。

「對我來說，使用高級食材、運用花俏技法…，都不足以構成所謂的『美食』。」
林一峰表示：「能夠顛覆人們的想像，做出來的食物有溫度、有情感、能夠感動人心，
才是我心目中真正的好東西。」

「花蓮玉里橋頭的這家臭豆腐，就是這等美味。」花蓮的「玉里橋頭臭豆腐」，
原本就是當地知名排隊美食，由於常被顧客與朋友反應想吃就得要專程從花蓮市區開車單趟
至少1個半小時以上衝玉里，所以在花蓮市也有一家直營分店。
這家位於花蓮市的直營分店，去年11月才從原本貨櫃星巴克旁的「新天堂樂園貨櫃屋」，
搬遷到太平洋公園南濱段附近。

林一峰去的玉里店，「下午3點開始發號碼牌，我2點45分到等著拿牌，等我吃到的時候，
已經是下午4點鐘了。」
林一峰說：「它的臭豆腐是從冷凍庫拿出來的，用三個大鍋、以三種不同溫度油炸；
一為解凍，二為炸熟，三為皮酥，一氣呵成。」

「玉里橋頭臭豆腐」吃起來表皮酥脆，內部多孔而軟嫩細緻，搭配上泡菜、
爽脆多汁的白蘿蔔絲與提味的九層塔，再淋上獨門醬汁，就是林一峰口中的一盤
「『臭豆腐之最』，排隊也得吃。」

除了「玉里橋頭臭豆腐」，位於花蓮豐濱鄉的風味餐廳「陶甕百合春天」的「野菜湯」，
也獲得美食作家蔡珠兒的盤子。
這家原住民創意料理餐廳，以老闆陳耀宗與兩個女兒的阿美族名字——「陶甕」、
「百合」、「春天」來命名，採無菜單預約制，以每天下海捕捉的海鮮為主，
再搭配上東海岸當季野菜，就成了最迷人的在地風味。

「野菜湯」以魚骨熬煮多個小時而成，滿滿是大地的精華與海味，其中的野菜完全看當天採
到了什麼、就放什麼；蔡珠兒吃到的是2020年5月的版本：
「混煮當令野菜，樸實無華，卻清鮮出色，食材氣味與口感充分融合。」

[0219 美麗島の名無桑 2022/02/09(水) 00:59:05.68]

琵琶交織浪潮聲 台灣音樂家作品《織音》加拿大新年藝術節線上聽

2022/02/08 17:13


每年春節前後舉辦的加拿大新年藝術節「LunarFest」，今年再度從台灣取材，
現於溫哥華展出中，藝術節官網也可見到台灣參與相關展演的內容，
包括台灣琵琶音樂家林慧�ｪ與編曲家董昭民為燈會創作配樂《織音（Woven Melodies）》。

「LunarFest」由加拿大亞裔活動協會（Asian-Canadian Special Event Association）主辦，
此次邀請台灣音樂家創作演出的《織音（Woven Melodies）》，具有太魯閣族背景的
董昭民以原住民織布文化為靈感，將各種器樂層層堆疊，並以太平洋的浪潮聲響串起了
台灣和加拿大，也可於官網線上欣賞。

主辦方表示，2022年LunarFest依舊受疫情影響多數於線上舉行，
不過活動仍力求在疫情下持續擴大合作範圍，今年已是3度與台灣原住民藝術家合作，
連活動提燈也出自台灣人之手，紙藝藝術家盧妍均以藏寶盒為概念創作虎年燈籠，
串聯加拿大山貓及台灣石虎，宣傳台灣民間對石虎保育的努力。

[0220 美麗島の名無桑 2022/02/10(木) 00:39:46.46]

蕭敬騰原住民身世曝！鄉民女神開嗆：踐踏台灣人

2022年2月2日 下午1:45


藝人蕭敬騰近來將事業重心轉往中國，日前登上中國春晚演出時，不僅隔空向台灣人喊話
「有機會一定要回來自己的家看一看」，甚至還說「長江、黃河滋養大家長大」。
對此，「鄉民女神」qn黃瓊慧分享了蕭敬騰小時候的故事，指出蕭敬騰他家其實是
出生原住民家庭，直喊「幫祖靈點一首《背叛》」直指他「踐踏台灣人民尊嚴換」。

針對蕭敬騰近日親中發言，鄉民女神qn黃瓊慧在臉書上有感而發，表示自己看到蕭敬騰說
「大家都是一直以來被黃河、長江滋養」這番話後，直接忍不住，
直喊「秀姑巒溪表示有沒有把我放在眼裡，幫祖靈點一首《背叛》」。
她也回憶了當年蕭敬騰剛出道的模樣，
「回想他從出道時的省話一哥，到如今受到長江黃河滋養後的口若懸河，
反差之大令人有點難相信這是同一人；不過也是啦，在人民幣面前，
啞巴都會開口說話、瞎子都看的到了呢」。

黃瓊慧表示1987年出生的蕭敬騰是台灣阿美族人，17歲開始在餐廳駐唱，
20歲時則參加了歌唱節目，結果一戰成名，2009年更是馬上開了人生第1場演唱會，
之後演藝事業一路順遂，登上好幾次央視春晚，打開中國市場，但大家也都還能接受，
因為沒有看到他「消費台灣」的行為。

而在去年，蕭敬騰到中國打科興疫苗，大家也都持平看待，覺得這是他個人的選擇，
直到春晚前的訪問說希望台灣人回家（中國）看看、配合中國統戰策略，
在能吃台灣豆腐的時候也沒少吃、並自稱是中國觀眾，會幫來自世界各地的選手加油，
「種種行徑，大家才驚覺他已經配合中國，對台灣的民眾喊話洗腦」。

黃瓊慧大嘆「我覺得當年的蕭敬騰，沒那麼世故、彈吉他時沒有這麼愛�R技、
唱歌時更沒那麼假鬼假怪」對比現在很紅了，輕鬆唱幾首歌就有大把鈔票入袋相比，
當時真是格外純真可愛，直到現在蕭敬騰竟連「被黃河長江滋養」這種話都說得出口，
完美示範了在人民幣面前拋棄國家尊嚴是多輕鬆簡單的1件事。黃瓊慧也對蕭敬騰喊話
「當你站在你以為的所謂世界的舞台時，那其實不過就是中國的舞台；
而這個舞台是你踐踏台灣人民尊嚴換來的」。

[0221 美麗島の名無桑 2022/02/12(土) 01:19:07.56]

南投竹山紫南宮可借發財金 魚池這神秘地方也能借

15:01　2022/02/03


南投竹山紫南宮每年吸引上萬香客求發財金，但其實魚池九族文化村的水源宮土地公廟，
也能借到發財金，每年都會吸引民眾搶借，因為每年只釋出限量400個名額，
因此能夠擲筊借到發財金的遊客，可以說是神選之人，九族文化村經理黃瑞奇表示，
九族有充滿儀式感的「洗錢」祈福活動，讓遊客驚呼外，也讓遊客將滾滾財源洗回家裡。

九族文化村每年在大年初一、初二都會各釋出200名額，超限量的好運給到九族賞花遊玩的遊客，
民眾要在工作人員的引導下，依序參加擲筊求發財金的活動，接著跟著做「洗錢」的動作，
必須用雙手捧一枚50元金幣，接水源宮旁水獸所留下來的水，注滿後再將金幣放在水獸頭上，
用竹勺取水淋潑在水獸頭上三次，才能將金幣放進跟土地公求到的發財金紅包內。

黃瑞奇表示，九族文化村的地理位置極佳，位在日月潭最高山水社大山的山腳下，
地形屬於雙龍合抱的風水好穴，因此每年都吸引許多民眾到此求發財金，
而園區內的水源宮掌管園區水源，而一般人也相信水即是財，遇水則發，
也讓春節到水源宮借發財金的活動，越來越熱鬧。

黃瑞奇說，每年求才的遊客從四面八方來，還不乏外籍人士，今年有一個來自英國的遊客，
到九族賞櫻剛好趕上求才活動，讓他相當興奮，而今年沒有搶到發財金的民眾也不要氣餒，
明年還有機會，來將水源宮的滾滾財源洗回自己家哩，討的新春好兆頭。

[0222 美麗島の名無桑 2022/02/14(月) 00:35:24.11]

海內外棒壇 原民正發光

2022-02-03 00:57


職棒原住民好手逐漸嶄露頭角，中華職棒元年原住民球員只占百分之十四，
但到去年球季比例已接近一半，去年拿下投、打個人獎項的六名本土球員中，
更有四人是原住民，相對不到百分之二點五的人口比率，出產不少棒球菁英。

根據原住民棒球運動發展協會（原棒協）的資訊，一九九○年中華職棒成立，
當時原住民球員占比不多，直到一九九九年才超過百分之廿，接下來持續成長，
到了去年球季，中職球員已有百分之四十七是原住民。

去年職棒投打十項個人獎中，打擊王陳俊秀、安打王王威晨、盜壘王林立都是阿美族，
中繼王吳俊偉則是排灣族，扣除掉洋將，占據超過一半獎項。

根據原住民族委員會十一月的統計資料，全台原住民族不過五十八萬人，
跟同期全台總人口數兩千三百卅九萬人相比，僅占了百分之二點五，
在職棒活躍的好手卻是愈來愈多。

大聯盟的原住民球員數量也漸�掾C在二○○二年第一個站上大聯盟的陳金鋒，
身上有著四分之三的西拉雅族血統，二○○三年曹錦輝則是阿美族，
不過之後的王建民、郭泓志，都非原住民。

一直到二○一四年的王維中，才出現第三位原住民球員，接下來林子偉、
黃暐傑、張育成陸續加入，總計十六位打過大聯盟的台將中，有六人是原住民。

旅日原住民球員則相對少，上過日職一軍卅九名台將中，僅八名原住民好手，
不過現在還在日職打拚的就有陽岱鋼、宋家豪、張奕、王彥程（二軍）是原住民。

旅外好手出身原鄉的數量漸�掾C也吸引注意，去年原本有機會邀請美職、
日職教練到花東開設棒球教室，然而最終因疫情打消計畫。

[0223 美麗島の名無桑 2022/02/18(金) 01:48:54.92]

郭台銘「鴻海」有喜訊！2新人曝「像抽到千萬大獎」

2022-02-07 18:27


資深音樂人小無（吳信璋）、于京延（阿滾）帶領的「動靜音樂」獲郭台銘創辦的鴻海集團賞識，
跨界合作打造企業形象歌曲「鴻、海」，身為主唱的古皓宇、馬曉安坦言壓力倍�掾C
但也開心直呼「感覺像是抽到鴻海尾牙千萬大獎一樣興奮」。

古皓宇是「眼鏡俠」樂團主唱，這回跟阿滾共同製作、編曲、創作詞曲，
延續劉揚偉董事長的理念以「海」、「愛」與「家」三大主題為靈感，
並加入原住民語及曲調元素，古皓宇表示從「鴻海」兩字直接聯想到原住民語中
「Ho-Hai-Yan」一詞，他表示：「『Ho-Hai-Yan』同時也是海洋的代名詞，
透過這句話的雙關性巧妙地加入台灣原住民元素，希望能體現鴻海從在地出發走向國際的精神。」

而古皓宇跟去年入圍金曲獎最佳原住民語歌手獎的馬曉安默契十足，搭檔成為限定
「鴻海之歌」組合，古皓宇提到錄音過程中因為太沉浸於馬曉安的歌聲當中，
幾度差點落拍，「她的乾淨嗓音讓我全身起雞皮疙瘩，
閉上眼睛仿佛就看到一片廣闊的大海。我相信應該許多人聽到也有同感。」

兩人日前也應邀參與鴻海的線上尾牙，跟Ella、動力火車同場演出，
馬曉安笑說：「這是我的第一次尾牙解鎖成功，看到很多巨星，是興奮的。」
古皓宇則表示：「第一次參加這麼大型的演出活動，感覺像是參加金曲獎這樣的大型典禮，
超級緊張！」接下來他們也會陸續發表全新作品。

[0224 美麗島の名無桑 2022/02/20(日) 00:55:57.70]

「世界母語日」多元閱讀體驗 新北市圖邀親子共讀學母語

10:16　2022/02/17


每年的2月21日為「世界母語日」，新北市立圖書館為推廣母語學習特別規畫一系列
母語閱讀活動，包括族語市集、不插電音樂會、原民物語打卡牆、親子台語音樂律動、
台語繪本畫展、「閩南語流行音樂教父」音樂分享會、以及新住民媽媽家鄉故事分享等，
將帶大、小朋友透過多元學習方式，一起共讀學母語。

新北市圖書館將於本周末起推出一系列母語閱讀活動，帶大家認識母語文化的多元風貌。
2月19日將於總館登場的「初聲饗宴」世界母語日活動，包括原民音樂展演、族語市集、
原民手作DIY、以及主題書展等，「不插電音樂會」邀請到榮獲
「2020新北市原住民族語歌曲創作大賽總冠軍」的阿美族陳美芳，
將演唱自創族語歌曲，並和大家分享族語創作歷程。

族語市集將帶大小朋友原民手作學母語，同時讓大家認識原住民文化的豐富性及多元性；
另外還有原民手作品特展、以及充滿原民風情的原民物語打卡牆；借書還可以參加原民好禮活動。

瑞芳分館則推出「新台語運動」，2月21日、3月19日將舉辦3場次的「花膨鼠山谷」
台語繪本親子互動，將帶小朋友透過歌唱、遊戲、與音樂律動的方式，閱讀繪本學台語，
藉由有趣的閩南語聽說教唱，搭配台語繪本畫展，邀親子一起共讀繪本故事，一邊學台語。
同時也將培育台語小志工，讓小朋友們學習用台語說故事，�揄ﾁ在日常生活中使用母語的機會。
瑞芳分館「花膨鼠山谷」台語繪本畫展將展出至3月底止。

另外，曾創作過《車站》、《春夏秋冬》、《感謝你的愛》、《想厝的心情》等
許多膾炙人口歌曲的「閩南語流行音樂教父」台灣著名音樂人林垂立，
2月20日與3月12日將分別於總館與淡水分館和大家分享「平凡的人，不平凡的旋律人生」
音樂講座，除了介紹流行本土語言歌曲的創作故事，現場並將彈唱他的代表作品，
歡迎民眾到場聆聽有故事的歌聲。

新北市立圖書館館長王錦華表示，鼓勵家長多利用親子共讀的方式，帶孩子學習自己的母語，
另外，12年國教課綱將新住民語納入母語課程，圖書館也透過新住民媽媽家鄉故事分享的方式，
帶大家認識多元文化。詳細活動資訊請至新北市立圖書館網站查詢。

[0225 美麗島の名無桑 2022/02/20(日) 18:54:57.31]

台湾原住民族初のカトリック司教誕生 ローマ教皇が任命

2022/02/16 18:43

ローマ・カトリック教会のフランシスコ教皇は15日、カトリック嘉義教区の主教（司教）に浦英雄氏を任命した。浦氏は南部・嘉義県阿里山の台湾原住民（先住民）族ツォウ族の出身で、独立した実権のある主教として台湾原住民族が任命されるのは初めて。

中部・雲林県と嘉義県、南部・嘉義市を管轄する嘉義教区の主教は、前任の鍾安住氏が2020年に台北大司教区の主教となって以降、欠員となっていた。

浦氏は1958年生まれ。台湾やドイツの神学校で学び、嘉義教区秘書長などを経て、2017年から朴子の教会「基督君王堂」で主任司祭を務めていた。

浦氏を知る教徒によると、浦氏らは昨年末、ミサ典書をツォウ語に翻訳したり、山地でツォウ語教室を開いたりと、カトリックの現地化に取り組んでいたという。

[0226 美麗島の名無桑 2022/02/20(日) 19:00:38.72]

先住民制圧の歴史伝える日本時代の駐在所跡 保存の取り組み続く／台湾

2022/02/11 18:42

日本統治時代に整備された「八通関越嶺道路」に残る2つの駐在所跡地で先月、設備の修復や清掃作業などが行われた。地元の東部・花蓮県は、ラクラク（拉庫拉庫）渓流域のターフン（大分）地域に住む台湾原住民（先住民）族ブヌン族制圧の拠点だった駐在所の保存を通じて、尊厳と生きるために戦った人々の歴史を後世に伝えたい考えだ。

八通関越嶺道路は花蓮県と中部・南投県を結び、全長は125キロに達する。今回手入れされたのは1920年と21年に設置されたワバノ（華巴諾）駐在所とトミリ（十三里／多美麗）駐在所で、先月18日から27日まで作業が行われた。

2019年に測量が行われたワバノ駐在所では、日本時代に配備されていたロシア製3インチ砲が残る弾薬庫の修復が、当時の作業方法と古写真を参考にして行われた。自動車が入れないため、資材は人力で3日がかりで海抜1924メートル地点まで運び上げ、さらに3日かけてかつての姿を取り戻した。

トミリ駐在所では、昨年基礎部分の石積みの一部修復と遺構の測量を行ったのに続き、床と地表にたまった腐植土を撤去したほか、かつてあった建物の配置を確認し、図面を作成した。

文化局の呉勁毅局長は、ブヌン族や専門チームの協力、中央政府の補助などがあり、作業は順調に進んだと説明。歴史を残すことができていると語った。

[0227 美麗島の名無桑 2022/02/21(月) 05:53:04.49]

實現壯遊夢想 青年署「尋找感動地圖計畫」開始徵件

09:47　2022/02/06


教育部青年署辦理「青年壯遊台灣─尋找感動地圖實踐計畫」，
鼓勵青年自主規畫多面向的壯遊企畫，今年計畫自即日起開始徵件至3月18日，
2人以上即可自組團隊，進行壯遊提案，入選可獲實踐獎金，並參加年度成果徵選。

榮獲110年度「銀獎」及「影片佳作獎」的「文化食習生」團隊，由來自暨南大學原住民文化產業
與社會工作學士學位學程原住民族專班的劉子熙、楓慧良、張羊真、余冠真、方雅特、謝享唐、
全崇勳及社會政策與社會工作學系的陸家賢組成。

團隊成員來自泰雅族、阿美族、賽夏族、賽�ｺ克族、布農族、魯凱族、排灣族等不同部落，
他們以食物來學習不同原住民族群的智慧，並以「咀嚼文化且消化，
而後內化為自己在文化道路上的每一步力量」為目標，展開為期10日的「東方食起」之旅。

跨越台九線及台十一線，團隊從台東建和部落掀起對月桃葉及浪花蟹新滋味的體驗，
接著前往延平鄉鸞山部落的森林文化博物館認識布農族的世界，再到東河鄉都蘭部落
及富岡里巴沙哇力部落，尋找阿美族的野菜食材；最後前往蘭嶼，
以身心靈同步感受海島食物的鮮甜，從體驗製作及採集食材的過程認識當地文化。

「食習」並不是只有吃喝玩樂，而是在細細品嚐文化記憶，團隊成員們也將在部落中挖掘食物
及採集的過程與食材族語認識的豐富心得整理成影片與手札，持續推動文化餐桌的活動，
串聯起部落的味道，創造社區與部落族群對話的機會。

今年「青年壯遊台灣─尋找感動地圖實踐計畫」已開始徵件，高中職在學學生可報名
「扎根種子組」，18至35歲青年報名「圓夢青年組」，入選可獲實踐獎金，
並參加年度成果徵選。相關訊息可至「壯遊體驗學習網」查詢。

[0228 美麗島の名無桑 2022/02/22(火) 02:25:49.36]

全台唯一珊瑚礁岩山 恆春鎮石牌公園！

2022年2月7日 下午5:54


在屏東恆春人聲鼎沸的小鎮附近，竟然隱藏一座高約20公尺的珊瑚礁岩？
這座珊瑚礁岩構成的小山，過去不僅是野生猴子棲息，也曾是原住民祭祀的場所？
這座珊瑚礁岩後來不僅是恆春八景之一，又是如何轉變成為公園？

恆春鎮的石牌公園位在曉南路上，這是全台唯一的珊瑚礁岩公園。這座公園的主體，
主要以高約20公尺的珊瑚礁岩為主體，這座珊瑚礁岩的小山，過去被稱為猴洞山，
因為珊瑚礁岩山上傳說有野猴棲息而得名，所以這座公園過去又被稱為猴洞山史蹟公園。

猴洞山位置鄰近屏東夜市附近，現在很難想像在兩百年前，這邊不僅是野猴棲息的區域，
而且也是原住民祭祀的場所之一。
清領時期，在牡丹社事件後，清官方有鑑於日軍在瑯嶠地區登陸，
台灣巡撫沈葆�髣v在恆春建城，猴洞山位在恆春城的西側，因為考量風水的緣故，
將這座山納入恆春城的範圍。
在這座小山附近不僅有人設置廟宇，也成為文人雅士遊憩的地點。
清領時期恆春知縣周有基所題刻的恆春八景中，所謂千秋洞鑑封猴績，所指的就是猴洞山。
到了日治時期，日本人甚至在這座山設置公園、紀念碑等。
日本離開後，猴洞山的部分區域一度成為軍事營區，但是後來在地方爭取之下，
經過整建規劃才再度成為公園。目前也是全台唯一的市區珊瑚礁公園，成為當地獨特的景點之一。

[0229 美麗島の名無桑 2022/02/24(木) 01:02:01.58]

響應「世界母語日」 蘇揆：政府全力支持　持續推動族語傳承語言、文化

111-02-21


響應聯合國2月21日「世界母語日」，行政院長蘇貞昌21日前往花蓮出席
「2022世界母語日−原住民族語言復振頒獎典禮暨發展會議」時表示，
蔡英文總統一再交代，與原住民族相關的權利、身分、語言、文化等事務皆要努力推動，
近年來原住民族委員會預算已大幅�揄ﾁ，光是原民會語言發展預算就從105年的1億多元�揄ﾁ
到現在每年都有5億多元的預算。
院長強調，文化是一個國家的靈魂，而語言就是文化的載體，沒有語言，文化就會斷裂，
讓族人講族語，文化才不會斷。
臺灣之所以美好，就是因為大家相互尊重且文化多元。
行政院今年也已成立「國家語言推動會報」，並由他親自擔任召集人，
以鼓勵推動各種語言保存工作，期盼今日受獎者能夠繼續發揮、推廣族語，
也請原民會持續推動相關活動，讓語言傳承下去，讓臺灣更美麗。

蘇院長蒞臨會場後，首先欣賞以莉‧高露Ilid‧Kaolo及國立東華大學原住民民族學院舞團
帶來熱情洋溢與動人的部落歌謠開場表演，並觀看本次得獎者獲獎事蹟簡介影片。
隨後，蘇院長於致詞時表示，2月21日是聯合國訂定的「世界母語日」，
今日頒獎活動從開場表演節目到受獎者事蹟介紹，皆令他感到不虛此行，
並稱許以莉‧高露Ilid‧Kaolo自彈自唱部落歌謠相當動聽；國立東華大學原住民民族學院舞團
身穿16族原住民族服飾，以歌舞表演部落歌謠，具有高水準演出，
如此優秀的舞團應到全國原住民族相關部落表演，讓民眾認識原住民族豐富的文化內涵，
也讓族人共享這份榮耀。

蘇院長表示，今日受獎者涵蓋不同年齡層與對象，包含一輩子都在為推動族語努力，
從已高齡85歲的「終身貢獻獎」得主林清美女士到2、3歲的小朋友獲獎。
此外，受獎對象也包括個人、家庭、原住民族語言師徒制傳習師、學校老師、機關、團體等。
對此，院長相當肯定主辦單位原民會及夷將‧拔路兒 Icyang‧Parod主委舉辦此一別具意義的活動。

蘇院長指出，蔡英文總統一再交代，與原住民族相關的權利、身分、語言、
文化等事務皆要努力推動，因此近年來原民會的預算已大幅�揄ﾁ，
光是原民會語言發展預算就從105年的1億多元�揄ﾁ到現在每年都有5億多元的預算。
此外，行政院今年也已成立「國家語言推動會報」，並由他親自擔任召集人，
以鼓勵推動各種語言保存工作。

蘇院長表示，他深感文化就是一個國家的靈魂，而語言就是文化的載體，沒有語言，
文化就會斷裂，而外來政權之所以一再禁止我們使用母語，就是要斷絕文化，並由其一統；
過去臺灣各族群所講的語言就因統治者的別有用心而產生斷裂。因此，他只要有能力，
就會推動各族群母語的保存工作，例如他在擔任屏東縣長時即推動4種母語教材，包括台語、
客家話；而屏東有8處原住民鄉，包含排灣族與魯凱族，其中魯凱族部落位在屏東縣霧台鄉，
當時人口僅3千人，縣府也同樣推動編寫教材與錄音帶，兩年下來，
所有孩子皆能在學校學到母語，並赴全國各地展現成果。

[0230 美麗島の名無桑 2022/02/24(木) 01:02:47.01]

蘇院長提到，她女兒的夫婿是阿美族人，他也成為阿美族的親家，而他的孫女除了有阿美族名字外，
也很努力講族語，連生日時都要跟阿美族阿嬤唱族語的生日快樂歌。院長強調，讓族人講族語，
文化才不會斷，臺灣之所以美好，就是因為大家相互尊重，並展現多元、多采多姿、
多態多樣的文化景象。

蘇院長表示，過去學校舉辦母語演講比賽，許多是由學生背誦演講稿，儘管學生比賽時說得流利，
但實際生活對談時卻不會講母語，使整場演講比賽流於表演形式，無法讓母語傳承下去。
因此，院長認為演講不是只有會「演」，還要會「講」，現在教育部也調整演講賽事的評比模式，
融入生活情境，讓參賽者在比賽過程中能夠活用語言，而上週他在行政院接見21位全國各縣市
台語演講優秀學生，每位得獎學生全程皆以台語與他對談並十分流利，令人欣慰，
院長也期盼自己有一天會講16個原住民族的語言。

蘇院長進一步指出，臺灣共有16個原住民族、42個語別，其中10個語別已列為「瀕臨危險」等級，
幾乎快要斷滅，應儘速將其留存下來，否則語言一旦斷滅就會消失。
院長也再度稱許此次終身貢獻獎得主林清美女士十分偉大，希望她能繼續發揮所長，
讓其族語能夠傳承下去，同時院長也請夷將Icyang主委透過頒獎的形式，
多加鼓勵努力推廣族語的人士，讓他們獲得前進的動力，並讓更多人學習運用。
最後，院長表示，他很高興看到許多機關獲獎，並看見大家一起努力，
讓語言能夠傳承下去，也讓臺灣更美麗。

隨後，院長親自頒獎予投入復振族語工作的績優人員及機關團體，
肯定他們為傳承族語所做的貢獻與努力，獲獎者也紛紛身著傳統服飾偕同家人與院長合影留念。
其中，獲獎者洪渟嵐小朋友特別以族語，當面向院長致謝；終身貢獻獎得主林清美女士
也特地贈送院長卑南族花環，場面溫馨。

本次原住民族語言復振頒獎典禮共計頒發「終身貢獻獎」、「原住民族語言家庭獎」、
「原住民族語言幼兒獎」、「原住民族語言保母獎」、「原住民族語言教保員獎」、
「原住民族語言老師獎」、「原住民族語言師徒制傳習師獎」、「原住民族語言推廣人員獎」、
「推動族語公務人員獎」、「推動族語團體獎」、「推動族語機關獎」及
「原住民族語言推動組織獎」等12個獎項，共20位獲獎者及機關團體。

[0231 美麗島の名無桑 2022/02/25(金) 00:50:51.38]

屏東唯一靠太平洋岸旭海溫泉 點燈至28日

2022-02-19 16:04


屏東「四重溪溫泉季」包括車城鄉四重溪溫泉和牡丹鄉旭海溫泉都點燈到28日，
縣長潘孟安在臉書推介旭海溫泉，他說，旭海溫泉是屏東唯一靠太平洋岸的溫泉，
可享受寧靜溫暖。

屏東「四重溪溫泉季」去年底點燈，縣府每年妝點燈飾讓民眾可以賞燈泡溫泉，
包括四重溪及旭海溫泉都以粉紅色系的燈飾妝點，潘孟安日前在臉書（Facebook）
提醒民眾，2處的溫泉點燈都到28日，去過四重溪溫泉，更要到旭海溫泉。

他說，旭海溫泉是屏東唯一靠太平洋岸的溫泉，從四重溪溫泉沿著199縣道再開一段路，
就能翻山越嶺到旭海溫泉，享受寧靜的溫暖。

「小而美」的旭海溫泉是牡丹鄉公所委託社區經營的公共造產，有室內溫泉浴室、
家庭溫泉湯屋和露天泡腳池，水源為自然湧出的地下水，泉質和四重溪溫泉一樣，
是無色無味的碳酸泉，泉溫攝氏45度左右，酸鹼值大約是7.4，屬於弱鹼性的泉水。

牡丹鄉長潘壯志向中央社記者表示，旭海溫泉是原住民地區第1個取得溫泉標章、
合法經營的公有溫泉，旭海村民多是排灣族，以農漁為主，公所近年結合
「旭海觀音鼻保護區」（前稱阿塱壹古道）旭海村段推展生態導覽、
原民部落人文微旅行（牡丹心旅行）。

原民會為促進牡丹及旭海地區經濟發展，連續多年投入新台幣近1億元協助溫泉產業相關建設，
「旭海溫泉休�闥�心」今年1月底試營運，有家庭式湯屋，另有「溫泉示範區」為大眾池。

潘壯志表示，「旭海溫泉休�闥�心」結合當地原住民族藝術家所創作的壁畫
及特色裝置藝術作品，讓休�闥�心更具文化特色。

[0232 美麗島の名無桑 2022/02/26(土) 01:12:53.47]

金山磺港蹦火仔恐成絕響

04:10　2022/02/03


記得十多年前某個夜晚行經北海岸，海面上突然竄出此起彼落的火光，定睛一看，
原來是不遠處的海面上，有四五艘漁船利用短暫的亮光吸引魚群，瞬間聲光交織、
魚群翻滾，就連岸上也聚集許多等待捕捉畫面攝影玩家，火光夾雜著快門聲與漁船
上船員們的吆喝聲，讓金山海岸邊好不精采；現在想要專程再看一眼，已經越來越難，
金山八景中的「磺港漁火」正面臨消失的危機！

長期投入北海岸創生計畫的金山文史工作者郭慶霖表示，早期北海岸的原住民用竹製的火把捕魚，
在1920年前後，日本人帶來乙炔（電石）的技術沿用至今，也就是現在看到的「蹦火仔」；
目前全世界還在作業的火把漁業僅剩金山的蹦火船，它不僅有漁獲價值，
更重要的是蘊含台灣傳統捕魚技藝的文化價值。

2021年7月早晨，全台僅存的蹦火船在磺港碼頭邊整理船隻，這是今年疫情以來首次出海，
因為停航很久了，船艙積滿了雨水，大家合力搬出電動馬達抽水，幾個船員用勺子，
慢慢舀出水來，後頭的船長，則是忙著檢查電子設備；其間，最年輕的「火長」簡士凱，
也騎著摩托車來到港邊，身手俐落地跳到船上後，開始熟練的檢查船上獨有的蹦火管線，
再跟其他船員約好晚上出海的時間後，便各自解散；我好奇的問，冷藏漁獲的冰塊什麼時候上船？
簡士凱靦腆的笑著說，「不用啊，漁獲其實很少，常常用不到，就不用準備了！」

為了能一睹世界僅存「蹦火仔」的獨特魅力，只能搭乘觀光船與蹦火船在海上會合，
就近觀看船首的火長透過探照燈，指揮船員沿著岸邊來回尋找青鱗魚，
遊客們則屏息以待等待電光火石的一刻，但當火長點燃試探性的點燃火把，
海面上卻一點動靜都沒有，為了不讓遊客敗興而歸，蹦火船在觀光船邊加碼「示範演出」，
火長再次點燃火石，伴隨著口令，操網手們熟練的放下漁網，又賣力的撈起空空的魚網，
實在令人心酸，雖然可以彌補些許遺憾，更顯蹦火船文化正在逐漸消失；演出結束，
船員們向遊客揮手致意後，緩緩駛離，那一刻，宛如海上舞台劇般在遊客的掌聲中謝幕。

簡士凱說，蹦火船主要的捕抓對象是青鱗魚，而青鱗魚的習性，會依固定的路線在草里、
磺港到野柳、萬里一帶活動；簡士凱在接手後，遇上2016年「�ｺ翔台北輪」在石門外海擱淺，
重油汙染周邊的海域，剛好就在牠們行經的路線上，青鱗魚不靠岸，直接影響漁民的生計，
雖然簡士凱認為污染可能有機會經過4、5年會代謝掉，但到了2021年，
還是盼不到大量青鱗魚出現，現在船員出海一個魚季只有數千元的收入，甚至連魚都補不到，
相較當時的魚季，船員們還可以有30至40萬的豐厚收入，簡直無法相比，
就連自家的經營的四艘蹦火船，到現在全磺港只剩下「富吉268」還在苦撐。

無奈感嘆的還不止青鱗魚，就連平常所捕捉的丁香魚、小捲、螃蟹等漁獲量都一路下滑，
現在面臨海洋生態的破壞、海水溫度上升，加上新冠疫情，餐廳不營業，龍膽石斑沒有銷量，
作為龍膽石斑的飼料的青鱗魚完全沒有銷路，更讓船東跟船員收入雪上加霜，
加上有經驗的「海腳」（船員）都是五、六十歲高齡，在遠慮近憂下，
願意接手的年輕人更是寥寥可數。

蹦火漁船在簡士凱父親苦心經營才有了起色，如果失傳實在太可惜，之前魚況不錯的時候，
就有不少觀光船跟著蹦火船觀賞、拍攝，但是漁獲量日益減少，出船次數銳減，沒有收入，
船員自然也不願意出海，於是有觀光業者主動商談合作，期望過共利共生的方式，
一方面能照顧船員生活，又能延續百年捕魚技法，雖然一開始並不希望變成一種「表演」，
但是為了船員生計與文化資產的保存，他樂觀的說，希望能撐到青鱗魚回來！
畢竟有了收入、魚獲，才會有更多人投入，才能讓「蹦火仔」繼續傳承下去。

2021年8月中旬，再度登船探詢青鱗魚的蹤跡，在火石一波波點亮漆�K的海面後，
終於有機會目睹魚群在海面躍起的景象，富吉268蹦火船的火長簡士凱說，
沈寂一段時間的青鱗片魚雖然現身，相較於旺季的盛況，還是相差甚遠，
青鱗魚要真的回來，看來還要再等等了！

[0233 美麗島の名無桑 2022/02/27(日) 00:54:14.86]

獲原民會補助 苗栗縣原住民部落文健站照顧原民長輩

15:102022/02/08


苗栗縣南庄、獅潭及泰安鄉等3個鄉鎮，擁有許多原住民居住，
苗栗縣政府積極向中央爭取設置15個文化健康站，來照顧原住民長輩，
今年獲得原民會補助3千8百多萬元來提供給442名長輩共餐及延遲老化等活動使用，
平均每位長輩1年只獲8萬元5千多元照護費用，其中還包括40名照服員的薪資，
雖略嫌不足，僅可勉強維持文健站運作，全�ｮ照服員們的盡心維持。

苗栗縣內最多數的原住民族群包括賽夏族及泰雅族，多半散居在南庄鄉、
泰安鄉及獅潭鄉百壽村等區域，因此，苗栗縣政府原民中心爭取設置的原民文化健康站，
有13個都是分布在這3個鄉鎮內，另有2個文健站則是因應部分搬遷至頭份市、
竹南鎮及苗栗市等都會區的原民長輩需求，特別設置在頭份市及苗栗市內。

原住民地區部落因受當地經濟產業結構因素影響，造成部落青壯年人口大量流失，
原鄉長者除面臨福利與醫療資源缺乏，也遭遇家庭照顧人力缺乏的問題，
苗栗縣政府為落實照顧原鄉區部落長者生活，向中央爭取設置部落文化健康站，
並藉以培訓照顧服務員及志工人力，以�攝i部落族人及部落組織的參與照顧服務能力。

目前全縣原民會核定15處文健站，今年度獲原民會核撥總經費3千833萬元維續長者照顧服務。
共聘請40位照顧服務員，服務442名原住民族長者，平均每名長輩分配每年8萬5千多元，
還包含照服員的薪資在內，經費相當吃緊，過去就曾發生有部分文健站經費不足，
必須尋求當地慈善團體援助的情況，照服員們必須緊控預算來維持長輩每日供餐無虞，
照服員費盡心力照顧長輩的同時，也要學會掌控經費運作，讓人肯定這些文健站照服員的付出。

[0234 美麗島の名無桑 2022/02/28(月) 01:44:37.06]

荊忠良推廣證照考試 台東原住民及新住民受惠

19:47　2022/02/14


台東縣消費性服務業推廣協會理事長荊忠良，長期在台東推廣餐飲、咖啡等認證考照，
培養新住民及原住民一技之長，並從中培養台東的證照師資，
學員考取證照都超過7成以上，成果豐碩。

刑忠良表示，台東各類技能證照師資非常欠缺，即使有的話，也都年齡層偏高，
他成立了「消費性服務業推廣協會」與「原住民職能培訓協會」，
希望能提升台東鄉親證照擁有率，進而培訓種子教師，同時符合食品安全法，
除了可以�揄ﾁ就業競爭力以外，更讓遊客有保障，為台東的觀光加分。

刑忠良指出， 消費協會成立10年以來，輔導新住民姊妹在飲品、麵食、
麵包與咖啡各類證照的考取，學員考照通過都達7成以上，兩年前成立原住民培訓協會，
培養原住民考取飲料丙級證照考照率高達100％，咖啡師調製技巧認證通過率達72％，
今年更進階辦理原住民調酒乙級課程與培養出數位的原住民講師，成果相當豐碩。

[0235 美麗島の名無桑 2022/03/02(水) 01:42:09.99]

太魯閣部落音樂會 3月12日首場演出

04:10　2022/02/25


被遊客讚譽有加的太魯閣部落音樂會，今年預計將在4個季節中，各舉辦1場系列活動，
首場將於下月12日盛大登場，屆時將有許多太魯閣族音樂舞蹈團體及創作歌手輪番演出，
且太魯閣國家公園管理處還安排傳統文化體驗活動，勢必能更深入認識太魯閣族的山林文化。

太魯閣族人長期受大山大水的滋養，孕育出深厚的山林文化特色，包含木琴、口簧琴、
歌謠、舞蹈、織布、藤編等，因此太管處每年都會辦理太魯閣部落音樂會系列活動，
邀請在地音樂團體與個人，演出太魯閣族的傳統歌舞與樂器，
演繹從太魯閣這塊土地滋長出來的優美樂舞。

太管處表示，太魯閣部落音樂會今年4場系列活動分別在3月12日、6月11日、
9月3日、12月3日展開，活動內容除了太魯閣族音樂舞蹈的演出，
也另安排傳統文化體驗活動，由太魯閣族同禮社區「歌勒文傳工作室」
負責人都姆恩‧馬邵，指導遊客將部落傳統技藝融入現代生活，轉變成創意的紀念品。

太管處指出，3月12日首場活動的流程先是進行傳統文化體驗活動，接著是部落音樂會，
時間分別為下午1時至3時，及下午2時30分至3時50分。
屆時音樂會將由AO樂團、峽谷二重唱、和峽谷樂舞文化藝術交流協會等輪番演出，
每場表演約80分鐘，活動地點為太魯閣台地（遊客中心外大草坪）。

[0236 美麗島の名無桑 2022/03/04(金) 00:56:40.00]

原民自治問題不在立法！蔡英文揭下一目標「凝聚各界共識」

2022/03/03 18:57:00


總統府原住民族歷史正義與轉型正義委員會（以下簡稱原轉會）今（3）日召開第17次委員會議，
由召集人蔡英文總統主持，副召集人�ｮ清�ｺ副總統陪同出席。
蔡英文致詞時強調，過去政府曾經推動過原住民族自治的相關法案，
五次送進立法院審議都無法通過，可見真正的問題不是在立法，
而是促進各界對原住民族自治的共識，這也是當下應該側重的工作重點。

蔡英文表示，這是總統府原轉會今年第一場委員會議，一起來繼續討論重要的原住民族議題。
大家都非常關心原住民族自治的推動進度。
在兩個月前，原轉會也召開了專案會議來討論。
蔡英文指出，原住民族自治是原運前輩們長期堅持的目標。
過去這幾年來，在政府和族人共同努力下，各族、各部落組成的組織，
陸續參與了山林資源的共管、民族教育的發展、語言的復振，
乃至於長者的照顧和產業的發展等，都是原住民族已開啟實質自治的具體證明。

蔡英文說，過去政府曾經推動過原住民族自治的相關法案，五次送進立法院審議都無法通過，
可見真正的問題不是在立法，而是促進各界對原住民族自治的共識，這也是當下應該側重的工作重點。
蔡英文提到，在原轉會第一次委員會議時，她也曾經做出裁示，原住民族自治的基本元素
要包括有明確的空間範圍、自治權限以及固定財源。
自治的架構則是要由原住民族與政府對等充分協商後產生。

蔡英文強調，現在，除了持續推動自治法案，原民會也啟動規劃，將編列經費協助原轉會的
各族代表委員，邀集族人共同來討論自治的藍圖。
在族群內部討論成熟、共識明確的情況下，大家便會接續落實原住民族自治的政策步伐。
她也期許，在今天的會議之後，所有委員可以在這些基礎之上，進一步來交換意見，
讓原住民族自治的討論可以順利跨出下一步。

蔡英文也說，在今天的會議中，也安排了原轉會各小組去年度的工作報告以及委員們關切的土地案件報告。
議程相當緊湊，但工作成果是扎實的，方向也是明確的，「我們也會持續努力」。

今日會議由召集人總統蔡英文主持，與會者包括兩位副召集人副總統�ｮ清�ｺ與阿浪‧滿拉旺
Alang．Manglavan、執行秘書原住民族委員會主任委員夷將．拔路兒Icyang．Parod、
副執行秘書李俊俋、機關代表行政院政務委員林萬億、文化部長李永得；及各民族代表：
阿美族代表陳明建、泰雅族代表萊撒．阿給佑Laysa．Akyo、排灣族代表曾智勇、
卑南族代表馬來盛Laising Sawawan、魯凱族代表杜正吉、鄒族代表文高明mo`e usaiyana、
賽夏族代表趙山琳bo:ong a para:in、雅美/達悟族代表夏曼威廉斯Syamen Womzas、
邵族代表Magaitan‧Lhkatafatu、噶瑪蘭族代表潘文雄、太魯閣族代表帖喇‧尤道Teyra Yudaw、
撒奇萊雅族代表拉蓊‧進成Daong．Cinceng．Maibol、賽�ｺ克族代表田貴實Kimi Sibal、
拉阿魯哇族代表葛新雄Hla’alua Mai、卡那卡那富族代表蔡運福Kanakanavu．Kacopuana．Upa、
平埔族群代表(北區)潘英傑Daway Abuk、平埔族群代表(南區) Uma Talavan萬淑娟；
學者專家委員Dongi Kacaw吳雪月、包惠玲Mamauwan、Masegeseg Z. Gadu童春發、
蘇美娟Yayut Isaw、蘇美琅Savi Takisvilainan。

[0237 美麗島の名無桑 2022/03/05(土) 01:22:58.54]

客語教學不同路 楊長鎮：希望未來可推動「客語教」

13:18　2022/02/21


21日為年度「世界母語日」，是促進母語傳播及保護語言的國際運動，
我國推動客語教育也行之有年，客委會主委楊長鎮表示，希望本土語言可以從
「教客語」到「客語教」，真正做到語言的內化。

客委會為鼓勵學校與個人推動客語的傳承與發展，於今日世界母語日舉辦
「2022世界母語日一客語教學表揚暨論壇」，客委會近年來陸續推動客語沈浸式教學
及客語結合十二年國教校訂課程等計畫，客語不僅是客家族群的表徵，
也是客家文化的核心，透過時時講客語、傳承客家文化，讓客語能在日常生活生根。

楊長鎮表示，在過去本土語言，包含客語都是在課堂上教，未來推動客語教學希望是
課堂用客語教，學生透過日常以客語溝通來將語言內化。

楊長鎮指出，過去的語言政策以國語為主，導致客語面臨傳承的問題，
現在有年輕教師能以流利客語教學，若學校與學生都能一同努力，
相信客語的推廣會有不同的樣貌。

本次獲頒獎的110年度推動客語教學語言績優學校及教育人員，
包含透過客語結合十二年國教校訂課程、編寫客語少數腔調教學教材、
開設客語認證班等面向，充分將在地客家語言文化融入校園文化及課程，
並秉持母語生活化教學原則，結合家庭與社區積極鼓勵客語青銀共讀共學，
營造隨時「講客」的環境，積極推動客語復振值得嘉許表揚。

[0238 美麗島の名無桑 2022/03/06(日) 03:02:51.73]

台灣燈會「南島日」 國際南島學生與原住民燈影下樂舞交織

2022/02/27 09:54


台灣燈會衛武營南島藝術燈區舉辦「南島日」，邀請來自文藻外語大學及義守大學、
近百位國際生及原住民學生，穿上自己國家的傳統服裝，在燈影下以樂舞交流，
也讓國際風、原民風進一步融入燈會活動中。

專程出席盛會的原住民族委員會主委夷將·拔路兒，讚嘆高雄非常善用資源，
作品樣樣精彩、各具特色，「族光再現」燈區展現的16族特色，
繽紛燈飾點綴在樹上，成為現場許多民眾拍照打卡的熱點。

南島日有許多貴賓現身力挺，高市副市長史哲、副秘書長張家興、原民會主委阿布斯、
觀光局長周玲妏、高市阿美族總頭目葉大新與各族群頭目、高市原民會族群委員、
南島藝術燈區藝術家們、義守大學原住民族學院院長趙仁方等。

也有貴賓遠從外地前來，包括台南市原民會主委白惠蘭、屏東縣原民處長顏成仁、
屏東縣三地門鄉長車牧勒賽以•拉勒格安。

活動在阿美族青年傳統樂舞中揭開序幕，並邀請高市美術館行政長林羿妏、
原住民藝術家及市民朋友，共同巡禮南島藝術燈區，在作品南島之眼導覽時，
夷將等人手拿火把點亮燈飾，象徵原住民藝術文化永不止息。

阿布斯指出，非常感謝原民會挹注經費支持南島藝術燈區創作，
同時感謝所有支持南島藝術燈區的市府團隊，還有原住民表演藝術家及義守大學、
文藻外語大學同學，有大家的支持，是原民會前進動力。

[0239 美麗島の名無桑 2022/03/07(月) 01:09:09.96]

等了22年！台中霧峰花東新村、太平自強新村歡喜入住

2022/03/06 18:51


台中霧峰花東新村、太平自強新村的原住民921大地震後以廢棄建材自行搭蓋簡陋的聚落，
因居住環境惡劣，前台中市長林佳龍積極協調國有財產署承租土地，
現任市長盧秀燕上任後接力推動，在慈濟基金會出資2.5億元興建永久屋，
以及行政院原民會以前瞻計畫經費補助4600多萬闢設公共設施下，
今天兩地95戶的居民歡喜入住。

等了22年，霧峰花東新村、太平自強新村今天舉行捐贈落成典禮，
由原住民以迎賓舞歡迎到場來賓，市府和慈濟也贈送棉被、電鍋、
電風扇等十多項入住禮，包括慈濟基金會副總執行長林碧玉、台中市長盧秀燕、
原民會主委夷將‧拔路兒、前台中市長林佳龍等人都出席，慈濟並將花東新村46戶、
自強新村49戶無償捐贈給市府提供給原住民居住。

行政院原民會主委夷將‧拔路兒表示，霧峰、太平兩地共95戶的原住民，
等了22年終於可以住進全新的永久屋，感謝慈濟捐助2.5億元協助家屋興建，
並說兩地重建最困難的是土地，前市長林佳龍5年前成功協調國有財產署願意
出租土地可說是關鍵，才能讓後續的興建繼續推動，另感謝蔡總統和行政院長
蘇貞昌推動前瞻計畫，並在立委陳瑩等人努力爭取下，
補助台中市政府4642萬元完成社區道路、照明、排水、維生管線的公共設施，
在民間、中央、台中市政府攜手合作，終於讓族人擁有理想中的家園。

盧秀燕表示，感謝慈濟出錢出力，還有前市長胡志強、林佳龍等人的持續推動，
兩村的落成入住可說是公私合作最佳典範；慈濟基金會副總執行長林碧玉也說，
這是充滿感恩和感動的日子，透露證嚴上人為了讓原住民世世代代的子孫
都能在這裡安身立命、落地生根，包括動線、空間配置，前後親自和建築師討論、
修改了20多次，希望這裡成為社會和諧的基礎。

花東新村頭目洪宣真、自強新村頭目連金江感謝慈濟出錢興建永久屋，
稱讚房子規劃很貼心、方便，回想過去「外面下大雨，屋內就下小雨」的克難情況，
兩者真的有天壤之別，會好好珍惜這裡的一草一木，並繼續傳承原住民文化來答謝大家。

[0240 美麗島の名無桑 2022/03/09(水) 01:12:49.35]

台北愛樂到尖石 齊唱泰雅歡樂歌

04:10　2022/03/06


TPSO台北愛樂交響樂團5日上午到竹縣尖石鄉泰雅學堂演出，曲目囊括古典、現代、
動畫及電影配樂，豐富多元，其中穿插趣味音樂小知識問答，
活動最後由台北愛樂成員與泰雅師生們共同演出泰雅歡樂歌，共享交響樂與泰雅文化的洗禮。

2020年疫情拉開人與人的距離，人們的情感交流互動成了隔閡，台北愛樂於是規畫
《環島音樂樂遊行》，帶著音樂樂遊台灣，以藝術零距離、音樂在身旁為號召，
自組自籌成軍前往偏鄉舉辦公益巡迴演出，用旋律拉近人心、用節奏帶動民眾共鳴。

台北愛樂巡演首站造訪尖石鄉泰雅學堂，由6名音樂家以小提琴、中提琴、大提琴、
鋼琴及爵士鼓，替小朋友們帶來包括古典、現代、動漫及電影配樂等美妙樂章，
穿插由樂團經理丁乙玲生動活潑的主持與趣味問答，
讓小朋友們沉醉在音樂之餘也能�搏Y相關知識。

在多首樂曲演出後，活動最後由台北愛樂成員與當地泰雅族師生共同演出泰雅歡樂歌，
泰雅師生們的歌聲與樂聲完美搭配，讓整場活動畫下完美的句點。

丁乙玲表示，台北愛樂交響樂團的理想就是音樂等於快樂，播撒希望與快樂的音樂種子
到人們的心中，重新築起後疫情的新生活。結束尖石鄉的演出，後續還將走訪台東縣、
花蓮縣與宜蘭縣等地。

縣府文化局長李安�､表示，台北愛樂的《環島音樂樂遊行》集結年輕音樂家，
安排老少咸宜且耳熟能詳的經典曲目，搭配導聆主持，以輕鬆、
詼諧地方式介紹演奏樂器及音樂背景，讓演出不僅是演出，更扎根於教育推廣，
期盼日後能與樂團有更多合作與交流機會，擦出亮麗藝術火花。

[0241 美麗島の名無桑 2022/03/13(日) 01:22:44.21]

舞思愛圓夢發片 葡萄園造景音樂會

2022/03/08 05:30


曾在「超級星光大道7」獲得季軍的原民歌姬舞思愛，熬了20年終於在去年底發行個人首張
母語專輯《那葡萄樹上的女孩》，日前在新店圓頂劇場舉辦音樂分享會，
斥資百萬打造室內森林，把整座葡萄園「搬」進宴會廳，唯美場景令人驚豔。

她選在圓頂劇場舉辦分享會，除了考量室內挑高空間能把「葡萄園」概念付諸實行，
另一個重大原因是這個場地正是舞思愛當年結婚的會館，
能重回跟老公結縭一輩子的地方發表首張作品，對她來說意義重大。

舞思愛與自己的經紀人、結婚6年的老公「玩聲樂團」主唱鍾宜勳為了這張心血結晶，
投入攢下的百萬積蓄，夫妻倆笑說真的是「散盡家產」，
不過樂觀的兩人也抱著「錢再賺就好」的決心，說什麼也要拚上一回圓夢。

[0242 美麗島の名無桑 2022/03/14(月) 00:49:15.85]

曾被嫌聲音沒感情！ 《華視新聞雜誌》首位原住民籍主持人曝光

2022/02/18 17:59


林瑋茜（Siku Yaway）接棒主持新聞專題節目《華視新聞雜誌》，日前進棚錄影、拍宣傳照，
笑說：「我很不會穿高跟鞋，現在還在學習中，有時候不注意腳就會開開的，會需要其他人幫忙提醒。」
她透露自己很喜歡爬山，工作也常需要去山林裡做田野調查，所以穿運動鞋較方便又習慣。

面對首次拍攝宣傳照，林瑋茜心情相當緊張，一時間還不知道該如何擺Pose，
還特地換了一套泰雅族服表達自己身份與擁抱族群文化。
林瑋茜十分感謝《華視新聞雜誌》前一任主持人陳璽鈞，不管是播報的站姿、
表情與說話方式都教了她很多，期望能向前輩看齊。而首錄當日也恰巧是她的生日，
林瑋茜說生日願望是「希望節目能收視長紅，能以自己的身份讓族群的聲音讓更多人聽見，
傳到更遠的地方。」

林瑋茜是北醫大學畢業的高材生，曾是友台的晚間新聞主播，去年甫加入有
「獎座製造機」之稱的《華視新聞雜誌》團隊，就遇到了許多考驗，
過去以採訪每日新聞為主的她，花了許多時間重新適應採訪專題，
她說：「光從題目發想就很不一樣，要找怎樣的受訪者，拍攝什麼樣的畫面，都需要想得更充足。」
剛開始一則專題新聞被製作人陳汎瑜整整來回退稿了一個禮拜，製作人還找來整組記者
來一起看報導提供意見，讓她壓力相當得大，還被攝影嫌新聞帶過音時的聲音沒感情、
太像在朗讀，在她逐一調整後獲得大家肯定，去年底參與的專題新聞「疫情經濟學」
報導更入圍現代財經新聞獎−影音財經專題獎的肯定。

製作人陳汎瑜稱讚林瑋茜播報新聞的專業與採訪的視野，身為泰雅族的她也特別關心原住民議題，
去年製作的專題「遠距教學背後的秘密」，曾採訪拍攝到學童在水蜜桃果園上課的畫面，
反映偏鄉遠距教學的困境與弱勢，在高雄「希望之橋」明霸克露橋被洪水沖擊斷裂時，
她也第一時間到現場採訪災區救援、物資運送的新聞，獲得許多觀眾的反饋與喜愛。

陳汎瑜表示，未來的專題節目面向會持續多元化，不僅找了二位分別有客語認證的記者
和原住民泰雅族身份的記者，也期望找到一位有水下攝影執照的新聞攝影師，
讓新聞的角度與內容能更�ｪ廣。

[0243 美麗島の名無桑 2022/03/15(火) 01:47:26.92]

造訪原住民聖地烏魯魯 球后巴蒂帶澳網金盃尋根

2022年3月1日 下午3:58


擁有澳洲原住民血統的網球世界球后巴蒂（Ashleigh Barty），
上個周末帶著澳網冠軍盃，造訪了聖地烏魯魯，也指導當地的原住民小朋友打網球。

Ashleigh Barty1月底在澳網封后，為地主留下暌違44年的冠軍，一個月後，
擁有澳洲原住民血統的她，帶著澳網冠軍盃造訪有「世界的中心」之稱的
原住民聖地烏魯魯，進行一趟心靈之旅。
Barty在當地和鄰近的愛麗斯泉，開起網球課，指導原住民小朋友，
她也發揮職業運動員的影響力，成為原住民小朋友能夠盡情追夢的典範。

[0244 美麗島の名無桑 2022/03/16(水) 01:14:39.31]

楊旦華藝術展結合AR 畫中人物跳舞呈現原民服飾之美

2022-03-05 16:30


楊旦華「舞動原力」藝術展，5日在蕭如松藝術園區展出，她將原住民16族的服飾與造型，
呈現在平面畫中，並結合時下最流行的AR擴�撥焔ｫ，只要用手機輕鬆一掃QR Code，
畫中人物就會開始跳舞表演與民眾互動，呈現原民服飾特色，展覽只到9日，
園區邀請民眾一起來欣賞。

蕭如松藝術園區表示，楊旦華為玄奘大學藝術設計學院碩士班學生，
這次於園區展出16幅平面畫作，表現出原住民16族的服飾與造型。
創作者楊旦華說，為此展出她花了1年時間準備，喜愛原住民文化的她，
想透過創作服飾與造型將原民文化傳遞出去，獲得玄奘大學老師謝明勳讚許。

楊旦華表示，在製作過程中，首先要將各族的服飾與造型先行完成，而服飾製作避免抄襲，
不能做得一模一樣，但又不能差太遠，因此在製作服飾上就要很注意。

楊旦華以賽�ｺ克族為例說明，男女傳統服裝都有苧麻製作的披肩，服裝長衣上面有帶狀紅色條紋，
服裝設計以紅、白、�K色相間條紋布料為整體設計，斜方巾展現復古風格，搭配多層次設計，
頭巾和綁腳布以同款布料製成，髮型素雅復古，服飾整體造型樸實為重要設計理念，
展現族人勤奮、努力及健康。

拉阿魯哇族則呈現文雅，上衣以白、�K相間的直線條為設計，袖子為七分袖俐落、典雅。
胸前佩帶彩色木珠凸顯衣服的亮點，前襟以�K、白相間的菱形紋綿布設計，
裙子則以同布料的菱格條紋布做到及膝，裙擺及頭飾的彩色毛球象徵歡慶豐年，
整體造型表現出小米豐收及愉�ｽ。

楊旦華的作品中，各族都有特色及其創作理念，平面畫還附上QR Code，
手機一掃有AR擴�撥焔ｫ，可見音樂搭配畫中人物驚喜出現，
在民眾面前跳舞表演，讓展覽更添趣味性。

[0245 美麗島の名無桑 2022/03/21(月) 17:39:20.58]

台湾・花蓮の小学生、ダンスの全国大会で先住民の踊り披露

3/11(金) 11:24　
　
東部・花蓮県新城郷にある北埔小学校のダンスチームが今月4日、全国学生ダンス大会の決勝に出場し、台湾原住民（先住民）族カバラン族に伝わる踊りを組み込んだ作品を披露した。

チームは1999年に結成。メンバーは4〜6年生の児童で、週末を使って練習を重ねている。過去にはポーランドやスペインなどでの公演経験もある。

同校によると、顧問の荘国鑫さんと鄭静慧さんが長年にわたって調査を行い、カバラン族の高齢者から治療の儀式に使われる歌と踊りを学んだという。上を向いて頭を動かす特徴的な動きは台湾原住民族の中でも特に珍しい表現とされ、大会で披露した作品にも取り入れられた。

今回出場した11人の児童は、言葉や動き、表情、精神などをカバラン族の高齢者から一つずつ学んだ。新型コロナウイルスの感染拡大が心配される中でも練習を続けたという。

チームは県代表として小学校Bブロック団体丙グループ民族舞踊部門の決勝に出場。全26チーム中、総合平均得点で2番目に高い90.52を獲得した。

荘さんは、北埔にはカバラン族が暮らす集落が6カ所あるものの、1878年に清国側との間で起きた武力衝突「加礼宛社事件」以降、同化が進んだと説明。踊りの学習を通じてより多くの人にカバラン族の声と姿を知ってもらいたいと語った。

[0246 美麗島の名無桑 2022/03/22(火) 00:44:27.47]

被嘲客家的省著用 國際消除種族歧視日文化部貼文吸引有感「造句」

2022/03/21 18:37


今（21）日是「國際消除種族歧視日」，文化部小編在臉書貼圖文響應「標籤不會拉近彼此」，
並舉一個最常聽見的對話案例：「＿＿是不是都＿＿？」「＿＿都很＿＿」「你們＿＿一定很＿＿」等，
留言處發現許多有趣的造句回應也很有感。

再對話框內，若前面填入「原住民／客家人／新住民／外籍移工……」等不同族群身份，
後面則接續社會對這些人的刻板印象，有時候是負面的，像是「小氣」、「學習差」；
有時候則會是「會唱歌」、「有運動細胞」的讚美。
貼文指出，從日常生活、網路社群，甚至大眾傳媒，都常出現類似話語，
好像透過這些特定標籤，就能夠解釋一個人、一個族群，甚至一整個複雜的文化現象與歷史脈絡。
然而，事實往往並非如此。
要真正認識一個人、一個族群，該透過實際相處、學習，而不是透過族群偏見，
輕易地抹煞或論斷，那只會讓彼此的距離越來越遠。

「國際消除種族歧視日」源於62年前的今天，南非�K人一城鎮居民為有種族歧視的
《通行證法》（Pass Law）上街抗議，卻遭警方強力鎮壓，造成嚴重傷亡。
1966年，聯合國為悼念此悲劇，將3月21日列為紀念日；南非政府則是在經過民主轉型、
廢止種族隔離制度後，1994年，將此日列為南非人權日。

文化部指出，台灣是擁有多元族群的民主國家，每個族群也擁有各自美麗而豐富的文化。
應透過人與人之間真實的互動、歷史資料的爬梳整理、文化創作的欣賞與閱讀等，
真正認識與自己不同的族群文化。
對此，臉書回應超有感，有人試著造句：法國人是不是都很浪漫？
你是原住民？那你怎麼只會講華語？

[0247 美麗島の名無桑 2022/03/26(土) 02:05:58.03]

礦業法將送政院審查 朝野籲原住民族諮商同意設期限

2022-02-28 13:36


經濟部日前預告礦業法修法草案，預計3月初送行政院審查後，再函請立法院審議。
修法重點包括刪除「霸王條款」，及強化環境保護、尊重原住民族權益，但朝野認為，
修法不該只修半套，原住民族諮商同意部分應該和礦業權「展限」一樣設定期限。

經濟部礦業法修法草案，重點包括刪除礦業權者提存地價、租金或補償後，得先行使用土地之
「霸王條款」；針對礦場位於原住民族土地或部落及其周邊公有土地者，於新申請礦業用地時，
應辦理原民諮商同意，既有礦業用地未曾辦理者，一定期間內要求一次性辦理。

民進黨立委伍麗華指出，這樣的修法是「做半套」，諮商同意權若不修改，
將落入祖先同意就永遠同意的情況，且諮商同意若不給一個期限，恐使礦權業者一再申請，
經濟部等同把責任丟回給原住民部落、原民會和業者，造成撕裂及衝突。

民進黨立委伍麗華及洪申翰也擬定修法版本，原核定礦業用地未曾依原基法第21條規定辦理者，
位於原住民族土地或部落及其周邊一定範圍內之公有土地，應依原基法第21條規定辦理諮商同意。
其同意事項設有效期，效期最長不得超過20年。
且應該要有對原民部落完整資訊揭露。

時代力量立法院黨團也認為，礦權在「展限」階段的審查強度與要求，
才是礦業法修法真正的關鍵和「眉角」。
有關在礦業權上的原住民族諮商同意，應該和礦業權「展限」一樣有期限，才是合理的法規設計。

民眾黨立委蔡壁如表示，對礦業法有3個堅持，尊重原民諮商同意權、礦場新設或展延都要實施環評、
最後關場要有退場機制，要求企業協助員工安置及轉型輔導，「不能拍拍屁股走人」。

國民黨立法院黨團總召曾銘宗表示，本會期至今雖無黨籍立委提出修法提案，
但未來修法時將會堅守礦業開採與環境永續必須取得平衡，
以及支持原住民諮商同意權等兩個原則支持修法。

[0248 美麗島の名無桑 2022/03/27(日) 01:45:06.84]

原住民保留地爭議　原轉會啟動修法程序

2022/03/04 08:17:51


原住民族歷史正義與轉型正義委員會今天召開第17次委員會議，特別安排
「亞泥新城山礦場租用原住民保留地真相調查」及
「屏東縣原住民保留地架設電塔補償案」2個報告案。
在原轉會的努力之下，解決族人長達40餘年土地權益損失的補償問題，同時也正式啟動修法程序。

沉重地說出心裡的痛，壓在原住民族人心中的不是大石頭，而是一根根建在他們土地上的高壓電塔。
另外還有還有亞泥在花蓮新城山的礦場，多年來都是原住民抗爭的目標。

原民會主委夷將．拔路兒Icyang．Parod：「最主要的癥結點，是在當時的時候，
因為原住民族的保留地，本來就是原住民原來使用的土地，可是當時的國家政府的政策，
就是還不把所有權給族人。」

自2016年起，在原轉會的努力之下，進行平等的社會溝通，揭露歷史真相，
族人陸續取得土地所有權，刪除霸王條款、新�揄�饋機制，
解決族人長達40餘年土地權益損失之補償問題。
同時也正式啟動修法程序，亞泥案和電塔爭議，才總算落幕。

主委夷將．拔路兒強調，不論是土地的議題、語言及文化流失的議題，解決問題的過程中，
同時形成台灣的民主DNA，促進原住民歷史的轉型正義，也將正義落實在法規和教育之中。

總統蔡英文：「要包括有明確的空間範圍，自治權限以及固定的財源，自
治的架構則是，要由原住民族與政府對等，充分協商以後產生。」

政府和原住民族一起發揮智慧，共同化解歷史留下來的難題。

[0249 美麗島の名無桑 2022/03/27(日) 16:25:48.86]

台湾師範大学、先住民と日本舞踊融合の踊り再現 創立100周年で

2022年3月26日 20:22
　
台湾師範大学（前身：台北高等学校）は25日に開かれた「体育表演会」で台湾原住民（先住民）の踊りと日本舞踊を融合した「台高踊り」を披露し、同校の創立100周年を祝った。

台高踊りはタイヤル族の集会に参加した台北高等学校の教員が、躍動感溢れる同族の歌や踊りに感銘を受け、編み出した「高砂踊り」にルーツを持つという。後に日本舞踊の振り付けを取り入れた「台高踊り」が誕生し毎年の記念祭運動会に継承され同校の名物となった。

この日、東西の服装を身にまとい、いろいろな扮装をした学生たちが、自由奔放に踊りを披露し100年前の開校時に思いをはせた。

「体育表演会」は同大にとって年に一度のビッグイベントだが、新型コロナウイルスの影響で2年連続で中止となっていた。26日夜にも行われた。

[0250 美麗島の名無桑 2022/03/27(日) 18:02:29.86]

新竹の先住民集落でキンセンカが開花 地元団体が来訪呼び掛け／台湾

2022/02/24 18:05

台湾原住民（先住民）族、タイヤル族が多く暮らす北部・新竹県尖石郷にある広さ約3ヘクタールの土地で、キンセンカの花が咲き出した。地元の発展を促進する那羅湾休�阡_業発展協会では、鮮やかな花畑と地元のグルメを楽しんでほしいと来訪を呼び掛けている。

23日には記者会見が開かれ、会場ではキンセンカを加工したせっけんやリップクリームなどが展示されたほか、粟（あわ）粥や大根餅、バニラやハーブと混ぜたお茶も紹介された。

県政府農業処の傅�g媺副処長によると、同地では県と地元の農会（農協）が2006年からバニラ、11年からキンセンカの栽培を指導し、フローラルウォーターやティーバッグは観光客に人気だという。

発展協会の徐栄偉総幹事は、キンセンカのシーズンに合わせて、関連企業や地元のキャンプ場などと共同で旅行プランを打ち出し、大自然と先住民集落の風情を感じることができると語った。

[0251 美麗島の名無桑 2022/03/28(月) 01:22:12.20]

老公謝昇諺陪跑 森田京子XTERRA Taiwan 14順利完賽

20:20　2022/03/27


亞洲最佳越野三項賽事2022 XTERRA Taiwan今天（27日）在「國境之南」墾丁進行第2天賽事，
昨天（26日）在越野三項勇奪總亞軍的謝昇諺，今天陪著老婆森田京子一起參加14公里越野跑，
森田京子以1秒時35分45完賽，拿到女子組總排名第4。

森田京子這名字一聽直覺是日本人，但其實她是混血兒，爸爸是日本人、
媽媽是台灣原住民太魯閣族，2017年她和謝昇諺在一場路跑活動認識，
隔年夏威夷超鐵世錦賽，謝昇諺在終點求婚成功，2020年兩人攜手走入禮堂。

森田京子是在鐵人老公謝昇諺的帶領下開始練鐵人，2018年從跑步練起，同年跑完半馬，
隔年在全馬完賽，2020年人生第1場鐵人賽便拿到分齡組冠軍，
謝昇諺說：「京子真的有天份，不用練很多就看到進步，而且又很認真。」

受到老公肯定的森田還爆料一段訓練的「血淚史」，
「剛學游泳時我超緊張，會覺得吸不到氣很恐慌，他超嚴格的，我常被罵到哭。」
謝昇諺則有點不好意思地說：「我覺得她已經學會了、根本沒問題，就是對自己太沒信心，
講話就比較大聲一點，她就哭了，然後我就陪著她游完，所以太親的人還是交給別人帶較好。」
森田笑著回應：「還好有熬過那段磨合期。」

現在森田京子不只養成運動的習慣，也經常和老公一起參加比賽，也是謝昇諺SHCOACHING、
SHRC跑班的小助教，她補充：「以前覺得他們很瘋狂，沒想到自己也跟著瘋，哈！」

[0252 美麗島の名無桑 2022/03/29(火) 02:38:55.82]

2022年01月12日 09:00

熱議歷史課綱成命題焦點　留意原住民、東亞史、人口議題


今年是108課綱版本內容第一屆的學測，歷史補教師洪浩表示，引起各界熱議的歷史課綱將是
命題焦點之一，像是台灣原住民與各政權的關係及互動、戰後台灣外交與東亞局勢、東亞史、
人口移動與遷徙等，都有高度的命題機率，建議考生在考前多加了解與關注。

大學學測下週登場，洪浩表示，歷史課綱曾經引起各界熱議，而熱議部份也是命題焦點之一，
而108課綱相較於舊教材，更重視原住民相關內容，但有命題價值地方，
在於原住民與各統治政權，像是與荷蘭、鄭氏、清領、日治、兩蔣及解嚴後的之間的互動，
並以原住民相關的重要事件作為考點。

近年來台灣邦交國數量驟減，但洪浩指出，與美、日之間的實質關係有明顯進步，
加上美中對立，儼然重回1950年代美蘇冷戰對立情況，建議考生從時事角度切入，
針對戰後台灣外交與東亞局勢，尤其是與美國互動部份、1970年代退出聯合國、
台美斷交等事件等，將是被關注考點。

此外，洪浩表示，108課綱爭議最大部份，就是原本屬於中國史篇幅，被改為「東亞史」，
但現行教材仍以中國史部份佔大宗，東亞其他國家內容仍是簡單點綴，
考生要留意中國各朝代的統治架構，像是政府組成（像皇帝制度）、
政府與人民的關聯（像是土地與稅收）、民間維繫組織（像是宗教團體），
還有東亞文化圈，日本、朝鮮、越南在哪些部份受中國影響，都是考前需要複習。

洪浩指出，「人口移動與遷徙」是108課綱非常刻意提到的主題，也必考重點，
因為上述主題貫穿台灣、東亞與世界，在學測範圍內經常被提及，其目的是想告訴學生，
其實台灣就是個「各種時代移民所組成的社會」，為強化這樣論述，
也同時說明東亞與世界各種型態的移民，包括經濟移民（例如契約勞工）、
政治移民（躲避戰禍）等。

在世界史部份，洪浩認為，伊斯蘭教世界是108課綱�揄ﾁ篇幅單元，
需要特別注意伊斯蘭教與基督教世界之間的衝突與互動，
以及伊斯蘭教世界在經過兩次世界大戰後的改革方向，另要注意大航海時代與新帝國主義差異，
這兩件事雖都是西方崛起重大事件，也都有獲取利益方式，但前者以航線與商品交換為主
後者以市場掠奪與原料種植為主。

[0253 美麗島の名無桑 2022/03/30(水) 17:08:39.19]

台湾・新北の温泉地、貴重な写真で観光の発展振り返る特別展 28日から

2022年1月27日 12時51分

北部・新北市の烏来タイヤル民族博物館で28日から、烏来地区の観光発展の歴史を紹介する特別展が開かれる。21日には記者会見が行われ、関係者らが来訪を呼び掛けた。

烏来地区は台湾原住民（先住民）族タイヤル族が多く暮らす場所で、温泉地としても知られる。展示では、貴重な写真を通じて、終戦後に地元の人たちで結成された歌と踊りのパフォーマンスグループ「清流園」のメンバーの視点から、同地区の黄金時代を振り返る。

市原住民族行政局の羅美菁局長は、日本からの観光客増加に伴い設立された会社と清流園によって運営された商業施設「山地文化村」は地域産業発展の契機になったと説明。その後1990年代に起きた火災や2003年にはやった重症急性呼吸器症候群（SARS）の影響を受けて、当時の盛況は次第に過去のものになったものの、烏来の観光発展はテーマパークやロープウェイの建設を促したほか、台湾原住民の音楽と踊りのイメージを形成したと語った。

記者会見では、山地文化村の運営会社で働いていた周彭玉鳳さんが、スナップ写真を記念プレートにプリントするサービスの裏話を語ったほか、当時ダンスを指導した高秋梅さんが、レベルの高いパフォーマンスを維持するために厳しいレッスンを行ったエピソードを披露した。

特別展は12月31日まで。

[0254 美麗島の名無桑 2022/04/03(日) 03:26:01.54]

美崙山溫泉渡假山莊聽歌泡溫泉

2022年4月2日 下午1:27


高市府觀光局這次結合六龜觀光休�闍ｦ會與東九區眾多業者推出福利優惠，
本周連假(4月2、3日)舉辦「不老春遊趣、寶來野人音樂祭」
邀請在地的原民音樂表演團體及知名歌手，其中包含三地門、青葉部落、
桃源區布農族等原民歌手，此外還邀請到近期很夯的音樂選秀節目的陳景皓選手到場演唱，
要high翻不老及寶來兩大溫泉區。

美崙山溫泉渡假山莊經理陳建男指出，本周天氣逐漸轉涼、下起綿綿細雨，
非常適合到山上走走泡溫泉，除了4月2、3日「不老春遊趣、寶來野人音樂祭」演出外，
在地業者更是加碼在不老溫泉區，4月4日這天，邀請樂團到現場演場，要讓遊客悠�闥n度過清明連假。

來到六龜地區能觀賞優美天然風景外，溫泉泡湯也是一大重點。
六龜區觀光休�闍ｦ會公告合作的溫泉旅館或民宿，只要預定消費、夜湯就能享受到多重好康，
如消費夜湯有優惠折扣外，還贈送六龜精彩DIY遊程七選一，購加碼贈送在地特色小禮物一份，
希望遊客藉由七大幸福好玩遊程，放慢步伐及心靈，從心感受六龜恬淡漫遊之美。

[0255 美麗島の名無桑 2022/04/04(月) 01:18:21.96]

曾之喬回新竹尖石鄉 談老家有家感逼哭曾寶儀

2022/03/29 20:21


全新療癒系旅遊節目《我們回家吧2》播出以來頗受好評，主持人曾寶儀獨特的主持風格
讓觀眾感覺每週心靈吃飽飽，每集都有不同感觸，也讓她入圍第56屆金鐘獎益智
及實境節目主持人獎，該節目每週四中午12點myVideo播出，三立都會台則是晚間十點首播。
由於第二季的播出受到廣大好評，myVideo影音隨看連續二週都在首播隔日衝上第一寶座，
也帶動第一季口碑再度回溫中，同步衝到第四名！

本週《我們回家吧2》將連播兩集，3／31播出曾之喬回新竹縣尖石鄉、
4／1則由許富凱帶曾寶儀逛旗山。
曾之喬老家是竹東尖石鄉，她說自己有8/3泰雅族血統，她笑說泰雅族可不是天生就�K皮膚，
而且家族觀念非常重，即使住在台北，過節絕對會回老家，對她來說「尖石是回憶」，
有時曾之喬想要躲起來的時候就會回尖石鄉，
她說：「在這裡與台北隔絕，而且這裡『家感』太重，可以很放鬆！」
而家感兩字也讓曾寶儀很有感觸，
她表示「喜歡錄這節目是因為常常看到藝人，只要靠近家的範圍就會變得不一樣」。
而這次曾之喬的父母都在，但卻低調未露臉，而曾爸爸是網球高手，他用網球在各地交朋友，
甚至在家裡也弄了一座網球場，她笑說家裡相處像平輩，有時都會叫爸爸名字。

曾之喬覺得自己當人妻之後某程度顯得更解放，現在她可以自在講另一半、聊公婆，
感覺很自由，還笑說老公辰亦儒很愛吃醋，因此結婚後讓老公更放心，相對婚姻夠穩定，
這幾年越活越光彩。曾之喬小學二年級就是球員，還跟�･詠然、謝淑薇一起打球，
但她13歲就自己投履歷當歌手，那時父母也知道擋不住，她覺得自己從小做任何事都有目的，
因為人生歲月非常短，不能沒有目的，曾之喬坦言對自己很嚴苛，有時上台前會緊張，
她心裡就會罵自己沒用，這次在節目中也可以一窺她的老家，家裡就像咖啡廳，
因為爸媽兩人很懂生活，而曾寶儀這次才知道曾之喬是聖心女中的學妹。
曾之喬與曾寶儀感性聊家人，從小如何和和家人、奶奶玩在一起，
聊著聊著兩人都眼眶泛淚，就是因為曾之喬說的「家感」兩字讓曾寶儀感觸很深。

被稱為「旗山之光」的許富凱讓曾寶儀覺得這次拍他真有風，因為婆媽全都愛他，
許富凱在過程中聊到爸爸嚴�雌I栽培，因為在爸爸觀念裡人生最重要是有一技之長，
從小一天練歌兩小時，唱錯轉頭就看見爸爸瞪著他，嚴父型的爸爸理念是「要就做到最好」，
但爸爸入鏡時卻笑說「是盲目的栽培啦！」
曾在日本短暫遊學的許富凱懷疑前幾世是日本人，所以每張專輯都會有一首日文歌，
到日本就像回到故鄉，而且特別喜歡日本演歌，至今聽演歌給了他很多養分，
所以他的歌唱生涯受日本文化影響很深，他也全部投入歌曲中。
而至於婆媽有多愛許富凱，曾寶儀爆料說她和田馥甄、任賢齊等人都是
「許富凱家屬粉絲受害者」，上次許富凱得金曲獎那一年，寶媽就要全家一起看頒獎典禮，
當他得獎時，寶媽竟激動的哭了，而田馥甄的媽媽則是為了看許富凱，
放棄去看自己女兒演唱會，而任賢齊的媽媽更誇張，有次打扮很漂亮就是為了跟許富凱合照。

[0256 美麗島の名無桑 2022/04/05(火) 18:19:33.59]

屏東の先住民パイワン族の伝統家屋をリノベ パリデザイン賞で銀賞／台湾

2022年2月9日 15時15分

南部・屏東県三地門に居住する台湾原住民（先住民）パイワン族の伝統家屋「石板屋」を修繕、改修した建築物が国際的なデザインコンテスト「2022パリデザインアワード」で銀賞を受賞した。県政府が8日、報道資料で明らかにした。

石板屋とは、地元の石材を使用して建てた家屋。受賞作品「Breathable Paiwan Slate House」（息をするパイワン族石板屋）は80年の歴史を持つ家屋の内装や外装を2019年から3年かけて修繕。屋外の椅子を修復し、集落の精神を象徴する石柱を改築した。

県が育成を進めているまちづくり専門家の資格を取得したパイワン族パカダバイ（巴格達外）一族出身の2人が一族に古き時代を思い出してもらおうと、家屋修繕の計画を県に提出。県のサポートや樹徳科技大学（高雄市）の指導を受けて工事が進められた。

県都市城郷発展処の担当者によれば、石材を積み重ねて建てる石板屋には空気を通す機能があるため、「息をする石板屋」と名付けたと説明した。

同処はコンテスト参加を通じ、「パイワン族の石板屋を世界の舞台で輝かせ、三地門のパイワン族の集落文化を伝承、保存できれば」としている。

パリデザインアワードはデザイン普及団体「ドリブン・バイ・デザイン」が実施するコンテスト。建築やインテリア、景観、製品などを対象にしている。

[0257 美麗島の名無桑 2022/04/05(火) 18:23:04.35]

先住民制圧の歴史伝える日本時代の駐在所跡 保存の取り組み続く／台湾　

2022年2月11日 19時42分　
　
日本統治時代に整備された「八通関越嶺道路」に残る2つの駐在所跡地で先月、設備の修復や清掃作業などが行われた。地元の東部・花蓮県は、ラクラク（拉庫拉庫）渓流域のターフン（大分）地域に住む台湾原住民（先住民）族ブヌン族制圧の拠点だった駐在所の保存を通じて、尊厳と生きるために戦った人々の歴史を後世に伝えたい考えだ。

八通関越嶺道路は花蓮県と中部・南投県を結び、全長は125キロに達する。今回手入れされたのは1920年と21年に設置されたワバノ（華巴諾）駐在所とトミリ（十三里／多美麗）駐在所で、先月18日から27日まで作業が行われた。

2019年に測量が行われたワバノ駐在所では、日本時代に配備されていたロシア製3インチ砲が残る弾薬庫の修復が、当時の作業方法と古写真を参考にして行われた。自動車が入れないため、資材は人力で3日がかりで海抜1924メートル地点まで運び上げ、さらに3日かけてかつての姿を取り戻した。

トミリ駐在所では、昨年基礎部分の石積みの一部修復と遺構の測量を行ったのに続き、床と地表にたまった腐植土を撤去したほか、かつてあった建物の配置を確認し、図面を作成した。

文化局の呉勁毅局長は、ブヌン族や専門チームの協力、中央政府の補助などがあり、作業は順調に進んだと説明。歴史を残すことができていると語った。

[0258 美麗島の名無桑 2022/04/05(火) 18:48:58.29]

台湾のデザイナーが米グラミー賞受賞 壇上でスピーチ「台湾は美しい国」

2022/04/04 14:17

米音楽界の祭典、第64回グラミー賞の授賞式が現地時間3日、ラスベガスで開かれ、台湾のデザイナー、李政瀚さんと于薇さんが最優秀アルバムパッケージ賞を受賞した。壇上に立った2人は通訳を通じ、「台湾は美しく、平和を愛する国です」と述べて台湾をアピールした。

台湾原住民（先住民）アミ族の古調歌唱グループ「第二代馬蘭吟唱隊」とロックバンド「チェアマン」（董事長楽団）によるアルバム「Pakelang 八歌浪」で受賞した。

受賞作のパッケージ（李政瀚さん提供）

同アルバムを発売するウインドミュージック（風潮音楽）によれば、グラミー賞受賞は台湾初。受賞作のパッケージは、アミ族の人々が暮らす馬蘭集落が位置する台湾東部の海岸をコンセプトの出発点とし、紙を重ねて海岸や山脈、人の姿を表現。内側の部分は、地球のプレートを人の顔の形にデザインし、馬蘭吟唱隊の第1代団長、郭英男さんとアミ族の人々が顔を上げて高らかに歌うイメージを表した。

受賞が発表されると、李さんと于さんは通訳を務める友人の葉紫音さんと共にステージに上がった。葉さんが2人に代わって英語でスピーチを読み上げ、「もっと多くの人に台湾について知ってほしい。私たちは台湾から来ました」と話すと会場からは大きな歓声と拍手が沸き起こった。

アルバムパッケージ賞には、台湾からシャオ・チンヤン（蕭青陽）さんも香港のバンド、Soul of Earsのアルバム「Zeta」でノミネートされていた。

[0259 美麗島の名無桑 2022/04/07(木) 01:45:06.33]

原樂好市假日市集 一窺原民文化之美

20:40　2022/04/02


台北市政府原民會為行銷及推廣原民經濟產業，自107年起辦理原樂好市—台北市原民假日市集活動，
經過4年多的累積，今年度從室外的市集活動走入室內空間，特地於松菸設置一個原樂好市
—原民主題選品店，期望能作為誘發產業轉型的契機。
店內結合原鄉地區的重點產業及部落旅遊路線，台北市作為首善之都，
更能帶動國內外旅客至原鄉參訪的風潮，選定松山文創園區內並以原民文化櫥窗為定位，
搭配現場情境布置及園區內整體氣氛的營造，呈現各原鄉部落的特色商品及景點介紹，
使旅客能夠在本市一窺原民文化之美。
本年度將陸續推廣共16個原鄉地區的特色產業及部落旅遊，從時令的農特產品、
代代傳承下來的傳統工藝到部落景點旅遊體驗等，並以前店後廠的概念行銷原民經濟產業，
自111年4月2日起，以每2個月為1檔，輪流展示各原鄉特色，來客數可望達6000人以上，
預估帶來3百萬以上的消費商機。

[0260 美麗島の名無桑 2022/04/10(日) 01:09:03.56]

魚筌造型新地標 宜蘭縣原住民族多功能會館今年4月完工

20:03　2022/03/14


宜蘭縣政府為推廣原住民族事務的各項教育文化，在宜蘭市興建第一座以原住民為主的
宜蘭縣原住民族多功能會館，林昶濬建築師為彰顯原住民文化，在外觀做魚筌的設計，
此工程歷經去年國內疫情爆發、材料物價上漲等問題，施工團隊克服缺工缺料困難後，
預計今年4月完工。

宜蘭縣長林姿妙說，這棟功能館在前年1月開工，因疫情、缺工缺料等問題，
希望能在品質的要求下，如期在今年4月21日完工；此工程總經費約1.66億元，
日前也偕同縣議員陳傑麟、孫湯玉惠一同向原民會再爭取3800萬的設備部分，
盼能在今年8月對外開放。

此會館的林昶濬建築師表示，當初設計這棟建築物時，調查研究原住民的元素，
需要彰顯其文化傳承，像外觀隔柵就像原住民捕魚的魚筌、館內四處可看到菱形立體面，
表達對祖靈的崇拜，整體為橢圓形的型態，象徵每年豐年祭祖靈庇佑圓形的舞蹈等。

林昶濬說，外圍階梯隔柵的部分，白天透過陽光照射進來，垂直光線看起來像森林的樹木，
為最美的觀景通廊，還可欣賞到對面的龜山島；其實在工程之前就有依照相關法令申請
�轟囃z的標章，希望能用�轟囃z手法做引導，使地球不再受到衝擊。

縣府建設處表示，整棟建築物規劃地下一層、地上六層，打造照顧面、傳承面、產業面、
服務面4大面向，並結合長照服務、幼兒托育、課後輔導與文教聚會所等多元性的綜合服務，
希望附近居民跟原住民可以更融合相處，善加利用這棟會館。

[0261 美麗島の名無桑 2022/04/11(月) 01:00:46.01]

曾被嫌聲音沒感情！ 《華視新聞雜誌》首位原住民籍主持人曝光

2022/02/18 17:59


林瑋茜（Siku Yaway）接棒主持新聞專題節目《華視新聞雜誌》，日前進棚錄影、
拍宣傳照，笑說：「我很不會穿高跟鞋，現在還在學習中，有時候不注意腳就會開開的，
會需要其他人幫忙提醒。」她透露自己很喜歡爬山，工作也常需要去山林裡做田野調查，
所以穿運動鞋較方便又習慣。

面對首次拍攝宣傳照，林瑋茜心情相當緊張，一時間還不知道該如何擺Pose，
還特地換了一套泰雅族服表達自己身份與擁抱族群文化。
林瑋茜十分感謝《華視新聞雜誌》前一任主持人陳璽鈞，不管是播報的站姿、
表情與說話方式都教了她很多，期望能向前輩看齊。而首錄當日也恰巧是她的生日，
林瑋茜說生日願望是「希望節目能收視長紅，能以自己的身份讓族群的聲音讓更多人聽見，
傳到更遠的地方。」

林瑋茜是北醫大學畢業的高材生，曾是友台的晚間新聞主播，去年甫加入有
「獎座製造機」之稱的《華視新聞雜誌》團隊，就遇到了許多考驗，
過去以採訪每日新聞為主的她，花了許多時間重新適應採訪專題，
她說：「光從題目發想就很不一樣，要找怎樣的受訪者，拍攝什麼樣的畫面，
都需要想得更充足。」剛開始一則專題新聞被製作人陳汎瑜整整來回退稿了一個禮拜，
製作人還找來整組記者來一起看報導提供意見，讓她壓力相當得大，
還被攝影嫌新聞帶過音時的聲音沒感情、太像在朗讀，在她逐一調整後獲得大家肯定，
去年底參與的專題新聞「疫情經濟學」報導更入圍現代財經新聞獎−影音財經專題獎的肯定。

製作人陳汎瑜稱讚林瑋茜播報新聞的專業與採訪的視野，
身為泰雅族的她也特別關心原住民議題，去年製作的專題「遠距教學背後的秘密」，
曾採訪拍攝到學童在水蜜桃果園上課的畫面，反映偏鄉遠距教學的困境與弱勢，
在高雄「希望之橋」明霸克露橋被洪水沖擊斷裂時，她也第一時間到現場採訪災區救援、
物資運送的新聞，獲得許多觀眾的反饋與喜愛。

陳汎瑜表示，未來的專題節目面向會持續多元化，不僅找了二位分別有客語認證的記者
和原住民泰雅族身份的記者，也期望找到一位有水下攝影執照的新聞攝影師，
讓新聞的角度與內容能更�ｪ廣。

[0262 美麗島の名無桑 2022/04/12(火) 00:26:24.13]

商港區捕魚辯稱原民文化 抗罰敗訴

04:10　2022/03/08


魏姓阿美族原住民在花蓮港商港區，使用漁具流刺網捕獲3尾雜魚及龍蝦3尾，
經海巡署函送後，交通部航港局裁罰10萬元。
魏提告主張，這是原民捕魚祭的漁獵習慣，請求撤銷裁罰，
但台北地方法院行政庭認為，裁罰並無違法或不當，判決駁回。可上訴。

2020年7月25日上午，海巡署東部分署第一二岸巡隊在花蓮港商港區域，
查獲魏姓原住民搭乘自製的浮具出海放網採捕魚以及龍蝦，案經函送後，
航港局認定魏違反商港法等規定，裁處10萬元罰�ﾟ，
魏不服提訴願遭駁回後，開始打行政官司。

魏由律師主張，自己是阿美族原住民，來自於保存阿美族歲時祭儀、
文化慣習及年齡階層較為完整的里漏部落，自己遵循部落的習俗，
年年參與捕魚祭，且持續維持阿美族的漁獵習慣，在祭儀時進行漁獵。

魏表示，自己只有國中學歷，不知商港法的規定，採捕漁貨的區域是阿美族傳統海域，
漁獵屬於原民基於傳統文化、自用目的，從事非營利行為，符合原民法的規定，
不應處罰，況且海巡人員也未先勸導就函送，裁罰處分有重大瑕疵應撤銷。

航港局主張，魏採捕的海域因花蓮縣未提出傳統海域許可申請，
因此並不屬於原住民可採捕的海域，況且商港區周邊設有警語標示牌3面，
堤防旁路面也有禁止進入的字樣，魏違法進入商港區捕漁貨，原裁罰處分沒有違誤。

台北地院行政庭認為，魏是捕魚專業人員，應知道在花蓮港商港區域內採捕魚類，
可能導致與港區內船舶發生碰撞的重大危險，魏不能以原住民身分而卸免其責，
判決駁回請求、維持10萬元裁罰。可上訴。

[0263 美麗島の名無桑 2022/04/13(水) 01:55:30.63]

2022年04月11日 17:00

連靜雯幫助「原住民媽媽」找工作　聽背後故事感動哭


連靜雯擔任公益愛心大使，親送自家品牌「靜享」麵食給原住民小朋友，
還協助都市原住民媽媽有經濟自主能力，訪談中她想起自己小時候也是鑰匙兒童，
看到這些媽媽工作之餘還能陪伴孩子，感動到忍不住落淚。

連靜雯私下熱愛做公益，她說很感謝過去的努力讓自己有知名度，想運用影響力來幫助需要的人，
而此次主要是協助都市的原住民媽媽，民眾捐的款項是用來培訓媽媽們各種不同的工作技能，
讓她們有獨當一面的能力。

連靜雯表示，「給他們魚，不如給魚竿，我真的很認同至善基金會這個理念，
訓練她們的打掃清潔的能力，培育情緒上的輔導，讓她們可以有能力提高生活水準，
照顧好自己的孩子，和我的人生很像，努力提升自己的能力，照顧好身邊愛的家人。」

拍攝當天，連靜雯也跟三位媽媽進行訪談，聽了她們的故事後，連靜雯感動落淚，
也因為自己從小是鑰匙兒童，所以看到這些媽媽在工作之餘可以好好陪伴孩子，
更讓她義無反顧支持這個活動。

[0264 美麗島の名無桑 2022/04/14(木) 03:05:31.93]

民進黨屏東縣長初選最後倒數 莊瑞雄再拋2大原民政策

17:39　2022/04/03


民進黨屏東縣長初選最後倒數階段，縣內共有8個原住民鄉鎮、6萬多原民人口，
是重要的票倉之一。
參與初選的民進黨立委莊瑞雄3日拋出2大原民政策，搶攻族群票，
包括成立全台首個原住民族自治籌備處，真正實現原民自治的政治理想。

莊瑞雄認為，改變屏東要從原住民族開始，解決原住民族問題才是真正的「好縣長」，
原住民族的自治符合聯合國權利宣言，也是政府重要責任，在國內也已是各黨各派共識，
但立法進程緩慢，至今尚未推動成功。

他提出2大原住民政策，包括成立「成立原住民族自治籌備處」與「成立原住民族行政協調會議」。
莊瑞雄說，未來當選縣長，將在縣府成立「原住民族行政協調會議」，
每半年定期召開縣府各局處與原住民鄉鎮公所的協調會議，在相互尊重的基礎上，
就法制、政策、經費與實務上遇到的問題進行對等的磋商與協調，
期使原住民鄉鎮能有更多自主發展的權利和機會。

[0265 美麗島の名無桑 2022/04/18(月) 00:58:12.59]

北市原民會拚經濟 松山文創園區「原樂好市主題選品店」盛大開幕

19:47　2022/04/02


臺北市政府原住民族事務委員會為行銷及推廣原民經濟產業，自107年起辦理
「原樂好市臺北市原民假日市集」活動，經過4年多的累積，
今年度從戶外的市集活動 走入室內空間，特地於松菸設置一個「原樂好市原民主題選品店」，
期望能作為誘發產業轉型的契機。

店內結合原鄉地區的重點產業及部落旅遊路線，臺北市做為首善之都，
更能帶動國內外旅客至原鄉參訪的風潮，選定松山文創園區內並以「原民文化櫥窗」為定位，
搭配現場情境布置及園區內整體氣氛的營造，呈現各原鄉部落的特色商品及景點介紹，
使旅客能夠在本市一窺原民文化之美。

今年度將陸續推廣共16個原鄉地區的特色產業及部落旅遊從時令的農特產品、
代代傳承下來的傳統工藝到部落景點旅遊體驗等，並以「前店後廠」的概念行銷原 民經濟產業，
自111年4月2日起，以每2個月為1檔 輪流展示各原鄉特色，來客數可望達 6,000 人以上，
預估帶來3百萬以上的消費商機。

選品店在金(2日)下午舉辦開幕慶，邀請到本次參與的原鄉機關首長等相關代表出席參與，
也希望藉由連假期間帶來更多的人潮，刺激店內整體效益，提高族人對於產業轉型的信心，
�攝i原民經濟產業的發展，更多資訊請詳見臉書粉絲專頁 。

[0266 美麗島の名無桑 2022/04/19(火) 01:53:27.85]

2022年03月29日 12:43

帶人回家作客　曾之喬暢聊「人妻生活」逼哭曾寶儀


曾寶儀主持三立《我們回家吧2》日前錄影與曾之喬一起回新竹縣尖石鄉出外景，
擁有8／3泰雅族血統的她從小對家族觀念非常重，即使住在台北，
過節也絕對會回老家，對她來說「尖石是回憶」。

這次在節目中難得一窺她老家生活，曾之喬也透露，爸媽都是很懂得生活的人，
所以把家裡佈置像是咖啡廳，每次回家都能很放鬆。有時想要躲起來的時候就會回尖石鄉，
她說：「在這裡與台北隔絕，而且這裡『家感』太重，可以很放鬆！」
讓主持人曾寶儀感動到眼眶泛淚。

升格為人妻的她也在節目中爆料老公辰亦儒很愛吃醋，因此結婚後讓老公更放心，相對婚姻夠穩定。
而小學二年級就是球員的她，也曾跟�･詠然、謝淑薇等網球明星一起打過球，爸爸更是網球高手，
用網球在各地交朋友，甚至在家裡也弄了一座網球場，她笑說家裡相處像平輩，
有時都會叫爸爸名字。而節目也將在三立與myVideo播出。

[0267 美麗島の名無桑 2022/04/20(水) 02:09:57.82]

2022年03月29日 18:22

全球客家流行音樂大賽登場！金曲歌手號召　百萬獎金等你挑戰


第一屆全球客家流行音樂大賽正式開跑，金曲歌后彭佳慧、客家委員會楊長鎮主委、
僑務委員會林宏穎處長及許多重量級嘉賓出席「活動起跑記者會」，
第一屆的全球客家流行音樂大賽，特別邀請金曲獎最佳客語專輯獎得主黃連�U擔任評審總召，
賽事分成「歌唱組」與「創作組」，總獎金高達105萬元，不限國籍年齡，
號召全球對客家流行音樂有興趣的音樂人前來挑戰。

客家委員會主委楊長鎮表示，「過去幾年辦了幾屆客家流行音樂大賽，
都是以國內為主要範圍，獲得各界很多好評，我們有必要也有企圖，
推動台灣成為全球客家流行音樂的中心，今年第一次擴大為全球客家流行音樂大賽，
不管是台灣國內的客家歌手們，或者是世界各國的朋友，不限於客家人，
只要你唱的是客家歌，能把你的情感和你的創作，用客家話去表達出來，
我們都非常歡迎，希望這一次的成功，能夠帶動整個全球客家音樂產業與全球客家市場」。

客家委員會不只透過音樂比賽，激發客家流行音樂能量，也積極透過多元影視合作補助，
讓客語在更多平台被聽見，如剛完結的大型選秀節目《聲林之王3》合作，
首次採用多元母語賽制單元，讓更多的客家歌曲帶到大眾面前，刺激客家音樂創作，
其中在踢館賽中獲得好評的客語創作樂團《吉那罐子》楊淑喻也以過來人經驗，
呼籲大家要勇敢追夢。

金曲獎最佳客語歌手楊淑喻笑說，上節目後最大的不同，
就是「追蹤人數變多、突然很多人跟我示愛」，
最開心的是「讓大家可以聽到不一樣的母語音樂」，並呼籲大家要勇敢展現自己才華，
「我覺得這是一個很好很棒的平台，如果你有作品的話，千萬不要私藏，
可以來參加比賽，讓你的聲音或你都創作，被全世界的人都可以聽到」。

第一屆全球客家流行音樂大賽還有一大亮點，就是與索尼音樂合作，
將前三名得獎者當作偶像練習生栽培，量身打造專業出道培訓課程，
培育更多樂壇新星，聽到這裡心動了嗎？
心動不如馬上行動，5/17以前都可以報名參加，喜愛客家文化、
音樂創作與歌唱有興趣的朋友們，千萬要把握機會。

[0268 美麗島の名無桑 2022/04/21(木) 01:37:53.32]

蘇淮／原住民的海龜屠宰場

2022-03-02 04:13


海龜身上會附著藻類和藤壺等生物，就像一個小型的生態系，藏了許多故事等著充滿好奇心的人們挖掘。
其中，最讓我著迷的非「龜藤壺」莫屬，因為實在太想了解牠到底是怎樣的神祕生物，
我找了許多文獻資料，發現多數與生物學相關，偶然有一篇從考古學和人類學的角度去看龜藤壺，
並且從這些微不足道的龜藤壺殼板，拼湊出了一段不為人知的過去。

研究地點位在加勒比海巴哈馬群島中的聖薩爾瓦多島，島嶼東北邊有一座緊鄰大西洋的
湖泊Storr's Lake，湖邊和海邊之間海拔約六米高的沙丘，
有一處盧卡揚（Lucayan）印地安人的考古遺址，遺址的年代大約是西元932到1552年間。

盧卡揚人是巴哈馬群島上的原住民，在他們的Taino語中，稱自己為「Lukku-Cairi」意指「島嶼之人」。
盧卡揚早在歐洲人移民至美洲之前就居住於此。
哥倫布於1492年發現新大陸，他遇到的第一批原住民就是盧卡揚人，在往後的幾十年間，
盧卡揚人遭到西班牙人的奴役與屠殺，最終滅絕。

2006年，考古學家在遺址挖掘出兩萬多件文物，裡頭也包含了貝類、魚類的耳石、
動物的牙齒、海龜的骨頭和龜藤壺的殼板等。
研究人員發現，這些海龜骨頭有被火燒過和切割的痕跡，龜藤壺並沒有被人工切割過，
因此推測盧卡揚人有捕食成熟海龜或亞成海龜的習慣，但不會將龜藤壺當成食物。

再進一步用穩定同位素、加速器質譜儀等方式分析了海龜骨頭、碳化的木頭和龜藤壺，
推測盧卡揚人捕食��蠵龜的時間比赤蠵龜還要更早、
更長（��蠵龜西元1100至1500年、赤蠵龜西元1311至1354年）。

根據這些分析、研究和參考過往文獻，考古學家描述了對這個村莊的想像：
「村莊坐落於湖邊和長約四公里沙灘之間的沙丘高處，在這裡有很好的制高點可以看見上岸產卵的海龜，
村民將海龜蛋和海龜肉當作食物來源。海龜可能是直接從沙灘上捕捉，也可能是用網具、魚叉、
徒手抓或將海龜驅趕至淺灘處獵捕。接著，將海龜原地或拖回村子裡屠宰，烹煮時，
將海龜背甲倒放，在背甲中烹煮海龜肉，並由村子中地位最高的人分配給村民。」

[0269 美麗島の名無桑 2022/04/22(金) 01:35:01.28]

原住民故事館 地方盼當長照空間

2022年3月3日 上午5:10


高雄市前鎮區2020年9月發生偵測到乙烯氣體外洩事件，
事後調查肇事元凶為原住民故事館地下水汙染，事發至今故事館拉起封鎖線，
持續封館當中，當地興邦里長薛文龍表示該空間荒廢著相當可惜，
由於里內沒活動中心，盼未來開放後能當成社區長照空間使用。

環保局表示，故事館待抽水完成就能評估結構及整理內部才能恢復正常使用，
原民會則說，如果地方需要，基於敦親睦鄰，供予空間絕對沒問題。

風吹日曬 休�陜ｩ騎樓
前鎮區翠亨北路於2020年9月11日發生偵測到乙烯事件，現場還緊急封路，
最後查出是跟原住民故事館地下水遭含氯有機物汙染，
將故事館周遭公告劃定該區為地下水受汙染限制使用管制區，
且地下室停止抽水，因而影響配電線路無法使用，因此封館。

其實過去故事館經常會辦理各類活動及市集，可說是相當熱鬧，
但乙烯外洩事件至今，故事館外頭依然圍起封鎖線，拉下鐵門，持續封館當中。

當地興邦里里長薛文龍說，由於興邦里內沒有活動中心，因此目前先租下一處「亭仔腳」
供給里民辦活動或是上課使用，但興邦里民約3200多人，65歲以上長者就有約400多人，
平時一群人都擠在騎樓下，讓長輩們風吹日曬確實不方便，因此希望未來故事館開放後，
能夠有一處大空間，挪用或是出借作為長照活動使用，也能活用政府資源。

監測汙染 已低於標準
詢問高雄市原住民事務委員會表示，故事館待完成地下室抽水作業，
會再針對整棟大樓進行可行性評估。
主委阿布斯說：「敦親睦鄰絕對是沒問題的！」
她說，故事館每層樓都有功能性，內部空間多，等到故事館整治開放後會與里長討論，
就看當地里民需求。

而故事館到底何時才能開始使用？
高雄市環保局土壤及水汙染防治科科長黃家俊表示，由於前年發生乙烯事件後，
經過1年多來環保局監測地下汙染物，目前原民館地下水都低於管制標準，
其餘監測都侷限在原民館對面�穀n的下方，因此由市府召開相關會議，
只要待地下室積水抽除，筏基滲漏修復後，就能進行結構評估以及後續內部整理，
即可恢復正常使用。

[0270 美麗島の名無桑 2022/04/24(日) 00:45:55.61]

林依晨師妹慘遇山難 濕身泡溪水3hr手腳失去知覺

2022/04/22 13:07


邱偲琹參與原民台電視電影《野薊》首度挑戰屍體角色，原以為可以很輕鬆躺著演出，
卻沒想到劇情卻要她違反常理做出有意識的活人動作，搭配特殊傷妝和慘白的唇色，
在拍攝現場被大家笑稱簡直像在拍《陰屍路》。
平時連聽鬼故事都會嚇到失眠的她，也因為擔心被自己的造型嚇到，所以拍攝期間乾脆都不照鏡子，
看完預告後她笑說：「為什麼我這麼恐怖，黃遠卻每一幕都跟偶像劇一樣帥。」

劇中身為高山協作員的黃遠，必須將邱偲琹綑綁起來扛在背上登山，崎嶇難行的山路讓兩人吃足苦頭，
不過導演李原僑也打趣兩人的畫面像極了動漫《鬼滅之刃》，黃遠是用木箱背著妹妹的「炭治郎」，
而邱偲琹則是背上的「禰豆子」。
比起安全性，邱偲琹更擔心自己的體重讓對方吃不消，不過黃遠有豐富的登山經驗，
每一步都讓她非常安心，大讚他貼心又敬業，每個鏡頭拍完都會主動關心她的安全狀況。

該劇拍攝地點走遍桃園三民蝙蝠洞、東眼山森林公園、合歡山武嶺等地，
邱偲琹表示和過去室內演出經驗很不一樣，必須配合自然環境改變很多原先準備的角色功課。
其中還有一幕遇難的情節，她必須全身浸泡在瀑布下冰冷的溪流中等待救援，
長達3個小時的拍攝，令她手腳失去知覺，被她形容為「出道至今最難忘的一場濕身戲。」

[0271 美麗島の名無桑 2022/04/25(月) 02:20:43.89]

原住民故事館 地方盼當長照空間

04:10　2022/03/03


高雄市前鎮區2020年9月發生偵測到乙烯氣體外洩事件，事後調查肇事元凶為原住民故事館
地下水汙染，事發至今故事館拉起封鎖線，持續封館當中，當地興邦里長薛文龍表示該空間
荒廢著相當可惜，由於里內沒活動中心，盼未來開放後能當成社區長照空間使用。

環保局表示，故事館待抽水完成就能評估結構及整理內部才能恢復正常使用，
原民會則說，如果地方需要，基於敦親睦鄰，供予空間絕對沒問題。

風吹日曬 休�陜ｩ騎樓
前鎮區翠亨北路於2020年9月11日發生偵測到乙烯事件，現場還緊急封路，
最後查出是跟原住民故事館地下水遭含氯有機物汙染，將故事館周遭公告劃定該區
為地下水受汙染限制使用管制區，且地下室停止抽水，因而影響配電線路無法使用，因此封館。

其實過去故事館經常會辦理各類活動及市集，可說是相當熱鬧，但乙烯外洩事件至今，
故事館外頭依然圍起封鎖線，拉下鐵門，持續封館當中。

當地興邦里里長薛文龍說，由於興邦里內沒有活動中心，因此目前先租下一處
「亭仔腳」供給里民辦活動或是上課使用，但興邦里民約3200多人，
65歲以上長者就有約400多人，平時一群人都擠在騎樓下，讓長輩們風吹日曬確實不方便，
因此希望未來故事館開放後，能夠有一處大空間，挪用或是出借作為長照活動使用，
也能活用政府資源。

監測汙染 已低於標準
詢問高雄市原住民事務委員會表示，故事館待完成地下室抽水作業，
會再針對整棟大樓進行可行性評估。
主委阿布斯說：「敦親睦鄰絕對是沒問題的！」她說，故事館每層樓都有功能性，
內部空間多，等到故事館整治開放後會與里長討論，就看當地里民需求。

而故事館到底何時才能開始使用？
高雄市環保局土壤及水汙染防治科科長黃家俊表示，由於前年發生乙烯事件後，
經過1年多來環保局監測地下汙染物，目前原民館地下水都低於管制標準，
其餘監測都侷限在原民館對面�穀n的下方，因此由市府召開相關會議，
只要待地下室積水抽除，筏基滲漏修復後，就能進行結構評估以及後續內部整理，
即可恢復正常使用。

[0272 美麗島の名無桑 2022/04/26(火) 00:38:31.46]

高雄那瑪夏火金姑秘境　賞螢還可體驗原民文化

2022-04-24 09:00


高雄市那瑪夏區每年4至5月迎接賞螢季，那瑪夏區公所考量生態環境，
特別規畫接駁車及2條主題遊程，帶領遊客吃在地龍鬚菜、體驗青梅醃漬、愛玉DIY，
及由族人進行在地生態導覽等，晚上再回到賞螢景點，感受數萬點螢光在身邊飛舞。

全台灣有60幾種螢火蟲，那瑪夏就有15種，也是時序上最早出現螢火蟲的賞螢聖地，
又以�K翅螢數量最多。

那瑪夏區代理區長孔賢傑表示，考量生態環境進行遊客總量管制，
除了2歲以下遊客可免費入場，其餘遊客需購買每人200元的賞螢券，才能前往南沙魯、
達卡努瓦、北生明、日本神社舊遺址及拉比尼亞5大步道欣賞螢火蟲。
其中，達卡努瓦步道周一至周六開放，其餘4條步道僅周六開放，每晚6點至8點是賞螢最佳時機。

區公所配合賞螢，推出多種一日遊、二日遊程，遊客可從左營高鐵站搭接駁車旅遊，
也可跟著在地族人腳步體驗私房景點。

孔賢傑推薦，遊客可規畫2天時間，從甲仙一路玩到那瑪夏，其中，那瑪夏的特殊地景
「嗡嗡大峽谷」、族人經營的「發拉斯生態體驗」、警察退休後致力以陶藝傳承
原民文化的陶藝師「海舒兒（漢名李文廣）工作室」，以及可體驗搗小米、洗愛玉、
醃漬脆梅的「芒果樹部落市集」等，都是必走、必玩的原民特色景點。

遊客從高雄市區上山，到甲仙可品嘗在地知名芋頭冰，休息後繼續往山上走，
抵達錫安山附近，就將進入那瑪夏區。
除了以涵管製成的彩繪琉璃珠裝置藝術，近期也從台灣燈會移地展示竹編裝置藝術，
孔賢傑說，此裝置藝術以竹片編織的船型，象徵南島語族雖遷徙各地，
卻能透過歌謠在心靈達成緊密相連。

至南沙魯里，除了購買賞螢券，也可了解在地故事。莫拉克風災中，
南沙魯里曾是受創最嚴重區域之一，原那瑪夏區公所、舊民權國小及許多民宅受損，
多人罹難，公所遷移重建後特別將此區遺址保留下來，地標「紅嘴�K鵯像」見證了歷史，
原區公所外改懸掛那瑪夏重要景點地圖，也供遊客到此參考。

孔賢傑表示，那瑪夏多數民宿採露營形式，僅提供露營空間，遊客需自備露營帳，
布農族青年返鄉的寧妮谷民宿餐廳有室內民宿及露營區，
布農族人經營的生態民宿露營區發拉斯民宿，除提供螢火蟲、生態導覽，
遊客也可體驗鋸樟木、拉彈弓等原民傳統文化。

近傍晚時分，遊客可至「芒果樹部落市集」體驗脆梅醃漬、洗愛玉、搗小米等，
也可在天色漸暗前先吃晚餐，提早前往賞螢地點等待螢火蟲出沒。
市集在4月30日前每天營業，由族人擺攤販售在地茶葉、咖啡、龍鬚菜、
青梅、水蜜桃等農特產品，也有原民風味餐可享用。

晚間6點到8點回到賞螢步道，區公所建議，因步道完全無光，為避免遊客行走間受傷，
建議可用紅色玻璃紙遮住手機或手電筒降低光源，且盡量照射在地上，以不影響螢火蟲為主。
如前一天下雨地面潮濕，當天即可見到最美的螢光盛景。

[0273 美麗島の名無桑 2022/04/26(火) 00:45:56.49]

促進原民自治共識 蔡總統贊成設試辦推動小組

2022-03-03 19:20


總統蔡英文今天主持總統府原住民族歷史正義與轉型正義委員會，
有委員建議設立原住民族試辦自治推動小組，推動原住民自治相關事宜；
蔡總統回應指原則上可行，她會與副總統�ｮ清�ｺ、行政院長蘇貞昌討論如何組成推動小組。

蔡總統在原轉會委員會議致詞指出，原住民族自治是原運前輩長期堅持的目標。
過去這幾來，在政府和族人共同努力下，各族、各部落組成的組織，
陸續參與了山林資源的共管、民族教育的發展、語言的復振，
乃至於長者的照顧和產業的發展等，都是原住民族已開啟實質自治的具體證明。

蔡總統說，過去政府曾經推動過原住民族自治的相關法案，5次送進立法院審議都無法通過，
可見真正的問題不是在立法，而是促進各界對原住民族自治的共識，
這也是當下應該側重的工作重點。

蔡總統提到，在原轉會第一次委員會議時，她也曾經做出裁示，
原住民族自治的基本元素要包括有明確的空間範圍、自治權限以及固定財源。
自治的架構則是要由原住民族與政府對等充分協商後產生。

蔡總統強調，現在，除了持續推動自治法案，原民會也啟動規劃，
將編列經費協助原轉會的各族代表委員，邀集族人共同討論自治的藍圖。
在族群內部討論成熟、共識明確的情況下，便會接續落實原住民族自治的政策步伐。

原轉會討論時，有委員建議設立原住民族試辦自治推動小組，推動原住民自治相關事宜。

蔡總統回應指出，她覺得原則上可行，但要在總統府或行政院設這個機關，
牽涉政府權力分立情形，因為試辦會有很多行政權責在裡面，牽涉行政院職掌，
她跟�ｮ副總統、蘇貞昌3人一起商量，看如何組成推動小組，一起把自治往前推。

另外，政委林萬億及原民會主委夷將‧拔路兒在會中報告亞泥公司
租用原住民保留地真相調查報告。
真相調查報告指亞泥承租原住民保留地過程，尚無發現證據顯示有不法情事，
但部分族人仍有疑慮，因此，蔡總統也指示，此案請監察院做續行調查，
讓有調查權責的機關，再做一次調查，看當年有無不法情事。

[0274 美麗島の名無桑 2022/04/27(水) 02:21:07.60]

聯繫族人情感 台東延平布農族射耳祭「原汁原味」登場

18:44　2022/04/23


台東縣延平鄉布農族射耳祭文化觀光行銷暨農特產品活動，
今天在延平鄉永康多功能文化廣場「原」汁「原」味登場，縣長饒慶鈴盛讚布農族為
「天生的獵人」，希望族人將布農文化繼續維護及傳承。

延平鄉布農族射耳祭22日晚間起一連兩天辦理，今天上午進行祈福祭儀
及鸞山村射耳祭儀暨開幕式，由鄉長胡黃廣文主持，台東縣長饒慶鈴、
立委劉櫂豪、孔文吉、國民黨主席朱立倫、議員古志成、代表會主席邱文俊等貴賓與會。

延平鄉公所指出，受疫情影響，鄉公所特別祭出最高標準的防疫規格，相關規定，
包括入口處設置實名制進場，量體溫、酒精消毒。
完成程序後即發送防疫識別貼紙，口罩須全程配戴完整、保持社交安全距離、
比賽前後須酒精消毒，就連來賓致詞前都要消毒。

另外，因疫情持續升溫，為保護鄉內長輩和小朋友，經討論活動改為不開放遊客觀光，
僅鄉內族人及活動相關工作人員參與。

鄉長胡黃廣文特別感謝饒慶鈴縣長、孔文吉委員協助爭取及補助經費興建永康多功能文化廣場，
讓延平鄉射耳祭有很好的舉行場所，延平鄉公所規劃射耳祭有著展演、
祭典及分享的精神，讓大家更了解布農族文化。

饒慶鈴指出，射耳祭是布農族最重要的祭儀活動，原住民族群是台灣重要的珍寶，
需要部落耆老將傳統文化傳承、部落青年延續與發揚光大。

[0275 美麗島の名無桑 2022/04/28(木) 01:02:09.68]

信義鄉望美村「分家」 7月新成立「卡里布安村」

2022/04/26 17:16


南投縣信義鄉望美村由「望鄉」與「久美」部落組成，惟該村有阿里不動溪流經分隔2部落，
另因分屬不同布農族社群，經地方爭取「分家」，以及望鄉部落戶數通過核定，
7月起望鄉部落將改為成立「卡里布安村」（布農族語「月亮」），
望美村分拆後僅保留久美部落，村名維持不變，望美村長暫代卡里布安村長工作，
直到12月25日地方選舉首任新村長就職。

信義鄉布農族人在日治時期依各社群為治理單位，惟光復後行政區劃分，
望鄉與久美部落就成了「望美村」，但2地因溪水隔閡，交通與村里服務不便，
且望鄉社群以巒社為主，久美則包括卓社、鄒族，以及外地移民，
2地生活方式不盡相同，以致地方長期爭取分村。

信義鄉公所表示，原本望美村有629戶，去年望鄉部落經分戶與統計共252戶，
接近300戶的分村門檻，經送縣府審議，考量2地交通與溪流的地理隔閡，
最終核准望美村「分家」，望鄉部落將於7月起成立新的「卡里布安村」，
目前部落既有3個鄰將細分成5個鄰，屆時新的村成立後，就會展開門牌、
身分證、戶籍等資料變更，以便趕上年底選舉。

原本的望美村名稱則不變，但轄區僅保留久美部落，現有9個鄰因分村後變成6個鄰，
計有377戶，7月起將由現任村長暫代新的村的村里事務，
待12月25日新任村長就任，才結束代理工作。

南投縣政府表示，望美村「分村」係依照南投縣村里鄰編組及調整自治條例進行，
地方公所提報分村計畫經代表會同意，再送縣府審查，雖分出新村以300戶為原則，
但考量山區地理環境與交通不便，才核准通過，新村的成立日由公所決定，
依規須在選舉投票前4個月上路，依照提報的7月實施，時程上有符合規定。

[0276 美麗島の名無桑 2022/04/28(木) 01:10:30.81]

陳菊率監委上阿里山觀禮鄒族特富野社戰祭

2022-03-04 18:36


嘉義縣阿里山鄉原住民鄒族年度傳統祭典戰祭Mayasvi（瑪雅斯比），
上午在特富野社庫巴廣場登場，監察院長陳菊應鄒族監委浦忠成邀請，帶范巽�香A
田秋堇、趙永清委員等上山觀禮祭典，受到族人遊客歡迎，祭典莊嚴隆重。

陳菊帶多位監委觀禮戰祭，未通知縣長翁章梁，適巧文化觀光局長許有仁陪雄獅旅行社
董事長王文傑參觀，許有仁祭典結束帶王文傑，參觀阿里山松鶴百合花產銷班，
班長郝鳳霽帶班員種的高山百合，王文傑讚賞不已，
說阿里山竟然可以種出這麼美的百合花，未來他們旅行團會安排行程來體驗。

縣府民政處原住民行政科長江啟元代表縣長參與觀禮，儀式由迎神祭掀開序幕，
勇士們走進廣場中央後，便聚集在赤榕樹前進行獻祭儀式、修砍樹幹枝葉，
將神樹修剪成天梯，迎戰神降臨；緊接著報戰功、歌舞、送神等，場面隆重。

每年的戰祭祭典由達邦社、特富野社輪流舉辦，由於戰祭是屬於傳統祭儀，
並非一般歡樂慶典；因此為避免觸犯禁忌、干擾祭祀進行，
活動期間民眾不可隨意走動，也禁止使用空拍機、喧鬧等。

特富野社鄒族出身的監委浦忠成，原名巴蘇亞-博伊哲努，
是台灣原住民族學者中第一位本土博士，曾任原住民族政務副主委、
考試委員、原住民族歷史正義與轉型正義委員會副召集人。

[0277 美麗島の名無桑 2022/04/29(金) 02:47:45.79]

原住民族試辦自治 蔡贊成設試辦小組

2022年3月4日 下午5:45


總統蔡英文3日主持總統府原住民族歷史正義與轉型正義委員會，
有委員建議設立原住民族試辦自治推動小組，推動原住民自治相關事宜；
蔡總統回應指原則上可行，她會與副總統�ｮ清�ｺ、行政院長蘇貞昌討論如何組成推動小組。

蔡總統在原轉會委員會議致詞說，原住民族自治是原運前輩長期堅持的目標。
過去這幾來，在政府和族人共同努力下，各族、各部落組成的組織，
陸續參與了山林資源的共管、民族教育的發展、語言的復振，
乃至於長者的照顧和產業的發展等，都是原住民族已開啟實質自治的具體證明。

蔡總統指出，過去政府曾經推動過原住民族自治的相關法案，5次送進立法院審議都無法通過，
可見真正的問題不是在立法，而是促進各界對原住民族自治的共識，這也是當下應該側重的工作重點。

蔡總統表示，在原轉會第一次委員會議時，她也曾經做出裁示，
原住民族自治的基本元素要包括有明確的空間範圍、自治權限以及固定財源。
自治的架構則是要由原住民族與政府對等充分協商後產生。

蔡總統強調，現在，除了持續推動自治法案，原民會也啟動規劃，
將編列經費協助原轉會的各族代表委員，邀集族人共同討論自治的藍圖。
在族群內部討論成熟、共識明確的情況下，便會接續落實原住民族自治的政策步伐。

原轉會討論時，有委員建議設立原住民族試辦自治推動小組，推動原住民自治相關事宜。

蔡總統回應說，她覺得原則上可行，但要在總統府或行政院設這個機關，
牽涉政府權力分立情形，因為試辦會有很多行政權責在裡面，牽涉行政院職掌，
她跟�ｮ副總統、蘇貞昌3人一起商量，看如何組成推動小組，一起把自治往前推。

另外，政委林萬億及原民會主委夷將‧拔路兒在會中報告亞泥公司租用原住民保留地真相調查報告。
真相調查報告指亞泥承租原住民保留地過程，尚無發現證據顯示有不法情事，
但部分族人仍有疑慮，因此，蔡總統也指示，此案請監察院做續行調查，
讓有調查權責的機關，再做一次調查，看當年有無不法情事。

[0278 美麗島の名無桑 2022/04/30(土) 01:39:11.18]

斥資6千萬整修花蓮遊客中心 小旅遊深入認識地方生態文化

13:38　2022/04/19


沿著台11線濱海公路走，可飽覽東海岸碧海藍天的美景，沿途亦有許多必訪景點，
包含東海岸風景區管理處的花蓮遊客中心，裡頭除提供旅遊資訊，
東管處自2019年起斥資6千餘萬元整修，除進行防震工程，還設置多功能展示區，
介紹海洋生物與原住民族文化，近日更舉辦期間限定的小旅遊，
讓遊客能安全的深入認識地方生態及文化。

花蓮遊客中心位在台11線8K處，占地10公頃，停車方便，且位置居高臨下，
加上園區內還有天然觀海涼亭、咖啡廳及蓮花池，遊客沿著戶外環區步道，
即能一窺海岸動植物生態及山海景致，是遊客必訪景點之一。

東管處為讓遊客踏入遊客中心，就能完整得知東海岸各項景點及重要觀光特色，
2019年起，花費6千多萬元整修，歷經3年，逐一完成建築物防震工程，
重新設置多功能展示中心等工項，並在園區陳設大地藝術祭的知名藝術家作品，延續藝術氛圍。

東管處表示，甫整修完成的展示中心，列出花東景點、部落旅遊資訊，
及年度常態觀光活動和運動賽事，同時還�搏Y多媒體互動式設施，只要將圖卡放置攝影鏡頭前，
透過3D影像呈現，認識東部常出現的動物，遊客還能透過螢幕互動，穿上原住民傳統服飾，
實際體驗地方文化與生態。

展示中心除硬體的互動設施，東管處也安排導覽解說員，在現場講解生態環境，
介紹園區內的自然景觀、藝術品及人文，且即起至5月31日，
更舉辦「花現東海岸在地小旅遊」遊程，帶著遊客深入體驗花東遊憩景點特色及內容。

東管處指出，每周一至周四，上午10點及下午2點30分各有1場次的遊程接受遊客報名，
全程免費，亦會安排在地藝術工作室玉石及竹編藝術品DIY活動，讓遊客到花蓮不再走馬看花，
預約報名請上官網。

[0279 美麗島の名無桑 2022/05/02(月) 01:29:11.54]

竹縣原住民書法藝術躍上口罩 創作「戴」著走

2022/03/05 13:41


財團法人新竹縣文化基金會與在地原住民藝術家謝石鴻合作，
將謝石鴻的5幅書法作品搬上不織布，製作成醫療用口罩，
讓隨著疫情成為生活必需品的醫療用口罩�搏Y藝術美感，
即日起在新竹縣政府文化局館舍等地開始販售。

新竹縣長同時為竹縣文化基金會董事長楊文科表示，謝石鴻是五峰鄉泰雅族人，
也是台灣第一位從事書藝創作的原住民藝術家，書風五體兼備，尤其擅長草書，
作品寫意奔放，獨具風格。這次基金會獲得謝石鴻的鼎力支持，
無償授權他結合藍染藝術的5幅書法作品，設計製作醫療口罩，成品精緻優雅，
讓防疫生活�搏Y藝術美感與文化創意。

縣府文化局長李安�､預告，新竹縣文化基金會作為縣府推動文化政策的夥伴，
近期將以「全國客家義民祭」及「蕭如松百年冥誕特展」為主題，
揉合民俗特色與藝文底蘊轉化設計為文創小物，走進民眾日常生活的各個領域，
行銷竹縣文化特色，也帶動在地文創產業的發展。

文化局表示，謝石鴻書藝文創口罩共取用謝石鴻的5幅書藝作品，
每盒都有5款書藝口罩，有10入、30入兩種包裝，定價分別為200元與600元。
除可在文化局服務台、圖書館、美術館、縣史館等館舍櫃台購買外，
新瓦屋客家文化保存區駐村店家、蕭如松藝術園區松言堂禮品店也有展售，
另OK Mart超商的Line線上通路可下單預購，詳細通路連結可於文化局官網中查詢。

[0280 美麗島の名無桑 2022/05/03(火) 01:47:38.78]

平埔文化走進市區 屏東公園上演馬卡道祈福儀式

19:02　2022/03/06


「加蚋埔平埔夜祭」被登錄為屏東縣無形文化資產，在高樹鄉泰山村民的傳承下，
成為全台保留最完整的馬卡道族傳統祭儀，而6日在部落青年的解說下，
經典的河祭、敬祖趒戲現身屏東公園，族人盼平埔文化走進市區、更廣為人知。

加蚋埔馬卡道文化協會理事長閔黎明指出，每年農曆11月15、16日是加蚋埔平埔夜祭，
族人在女祭司「阿姆」帶領下，於加蚋埔公廨遵循古禮祭拜祖靈，內容包括狗靈祭、
土牛祭、趒戲、點獻豬、敬天公等，而在他的記憶中，從曾祖父輩起至今，
這項文化從沒間斷過。

閔黎明說，族人相當重視這項文化，近年連泰山國小也加入傳承的行列，
從小指導學生唱古謠、趒戲，大家的用心與努力感動不少人，
除成功吸引青年返鄉尋根外，也讓青年投入田調工作，為自己的家鄉文化盡一份心力。

閔黎明說，其實馬卡道族人散居各地，包括現今的屏東市區，
因此當屏東新故鄉文教發展協會邀請他們到屏東公園宣傳夜祭文化時，
便馬上答應，盼藉此能讓更多人知道平埔文化。

為此，「棲身屏東─讓萬年溪再傳唱老祖的話語」6日在屏東公園登場，
由部落青年潘智傑現場為民眾細說平埔文化。
他說，屏市萬年溪一帶，就是以前的阿猴社，也是馬卡道族的分支，
希望透過祭儀的呈現與介紹，喚起大家對傳統文化的重視。

現年28歲的潘智傑，在5年前投入尋根工作，他說，18歲時因翻祖譜而發現自己的身分，
在父親的支持下踏上尋根之路，讀碩士班、博士班時，都以馬卡道族為研究對象，
藉由學術資源進行各項田調，很慶幸有找到耆老留下珍貴史料。

[0281 美麗島の名無桑 2022/05/04(水) 19:40:25.60]

先住民に伝わるバナナ繊維の機織り 台湾・花蓮で特別展

3/11(金) 17:18

東部・花蓮県豊浜郷で、台湾原住民（先住民）族カバラン族の伝統工芸であるバナナ繊維を使った機織りの特別展が開かれている。10日に行われた開幕式典では、テープに見立てたバナナの茎を来賓が包丁でカットして開催を祝った。

地元の発展を促進する花蓮県カバラン族発展協会の潘朝成理事長はあいさつで、1968年に花蓮と東部・台東を結ぶ花東海岸公路が開通すると、現代的な生活物資が集落に入り込み、バナナ繊維の機織りは次第に衰退してしまったと説明。2002年にカバラン族が政府に台湾原住民族として認定されると、集落の高齢者などが復興に取り組んだと振り返った。

式典には技術の伝承者で、昨年文化部（文化省）から「人間国宝」に認定された厳玉英さんも出席。取材に対し、伝統工芸をさらに多くの若者に伝えたいと語った。

県文化局は、一度失われながらも復活したバナナ繊維の文化はカバラン族の暮らしと文化の風情だけでなく、時代の状況と歴史的正義を見ることができるとしている。

[0282 美麗島の名無桑 2022/05/04(水) 19:50:14.70]

台湾・花蓮の小学生、ダンスの全国大会で先住民の踊り披露

2022年3月11日 12:24

東部・花蓮県新城郷にある北埔小学校のダンスチームが今月4日、全国学生ダンス大会の決勝に出場し、台湾原住民（先住民）族カバラン族に伝わる踊りを組み込んだ作品を披露した。

チームは1999年に結成。メンバーは4〜6年生の児童で、週末を使って練習を重ねている。過去にはポーランドやスペインなどでの公演経験もある。

同校によると、顧問の荘国鑫さんと鄭静慧さんが長年にわたって調査を行い、カバラン族の高齢者から治療の儀式に使われる歌と踊りを学んだという。上を向いて頭を動かす特徴的な動きは台湾原住民族の中でも特に珍しい表現とされ、大会で披露した作品にも取り入れられた。

今回出場した11人の児童は、言葉や動き、表情、精神などをカバラン族の高齢者から一つずつ学んだ。新型コロナウイルスの感染拡大が心配される中でも練習を続けたという。

チームは県代表として小学校Bブロック団体丙グループ民族舞踊部門の決勝に出場。全26チーム中、総合平均得点で2番目に高い90.52を獲得した。

荘さんは、北埔にはカバラン族が暮らす集落が6カ所あるものの、1878年に清国側との間で起きた武力衝突「加礼宛社事件」以降、同化が進んだと説明。踊りの学習を通じてより多くの人にカバラン族の声と姿を知ってもらいたいと語った。

[0283 美麗島の名無桑 2022/05/05(木) 01:55:05.59]

竹縣竹東客家音樂村變「竹東文化大禾埕」經費飆10億

16:44　2022/04/23


客委會2018年補助縣府興建「竹東客家音樂村」，因基地土地遭佔用，
暫時撤銷3.4億的工程補助款，縣府提出拆屋還地訴訟，三審定讞勝訴後，
交旅處將基地調整規畫為「竹東文化大禾埕」，因這2年原物料不斷上漲，
興建經費已飆到10億元。

交旅處長游志祥說，當初客委會撤銷竹東客家音樂村補助的原因已不存在，
在調整為「竹東文化大禾埕」計畫後，已向客委會申請10億元的補助經費，
是原核定補助的3倍，客委會不明為何經費會暴�掾C要求縣府提出說明。

游志祥說，2018年規畫的客家音樂村，當時每坪造價8萬多元，這2年疫情發生後，
國內原物料不斷上漲，目前營造業每坪造價已漲到17萬元，估計竹東文化大禾埕要能興建完成，
經費就要10億元，是台灣整個大環境使然，目前客委會還未確定補助多少經費。

竹東客家音樂村是前客委會主委李永得發想的計畫，認竹東客家山歌有名，
興建客家音樂村能發揚傳承客家音樂及文化，更能配合政府打造成浪漫台3線上的新亮點。

縣府向國財局價購土地中，有3058平方公尺用地被傅裕鋼鐵公司佔用，
蓋鐵皮屋做修車場，傅裕鋼鐵並主張是祖傳土地，非公有地，造成計畫停擺。

縣府提訟到去年6月三審定讞勝訴，傅裕鋼鐵已拆屋還地，
縣長楊文科指示將竹東客家音樂村調整規畫為「竹東文化大禾埕」，
期成為創意、創新、創業等三創元素的基地。

游志祥說，竹東文化大禾埕沿用音樂村的概念，有專業音樂製作室和創作空間，
並擴�搗ｽ功能展演劇場及音樂文化埕等複合式空間，挑高遮蔭的戲棚架，
可依不同活動需求吊掛表演聲光設備，提供表演者和觀眾不同的舞台視角。

同時，把新建的竹東鎮立圖書館納入，目前 暫時命為「竹東知識驛站」，
未來將能提供社區居民閱讀休�閨C大禾程周末可舉辦音樂集市，
結合在地工藝和文創產業，成為文化展演的教育中心。

[0284 美麗島の名無桑 2022/05/06(金) 00:49:40.85]

全國首座都會原住民長照動工 陳時中：文化族群融合

2022-03-07 12:46


衛福部樂生療養院今天中午在桃園龜山院區，舉行「都會原住民長照大樓」開工典禮，
衛福部長陳時中、桃園市長鄭文燦等人都到場。
陳時中指出，這是台灣第一個以都會原住民為照顧對象，且具文化特色關懷的住宿式長照，
非常前瞻，而且不會只有這第一座，未來會繼續架構其他都會原住民長照大樓，
融合文化和多元的需求。

陳時中表示，樂生最早在照顧漢生病人，進而發展到社區照顧、文化與園區的保存，
現在又多了一項長照的任務，院址在桃園和新北市交界處，
也是全國都會原住民人口最多的兩個都市，蔡英文總統和行政院長蘇貞昌
非常重視照顧原住民，因此特別選在此建構一個從居家到社區、
居住型的服務，提供在地原住民更多的保障和保護。

陳時中強調，原民特色的融合也要包含在地居民的融合，
樂生醫院能夠負起照顧多種不同族群的責任，做最好的社區服務。

桃園市長鄭文燦說，樂生都會原住民長照大樓動工，也是目前都會區規模最大的
原住民長照機構，可以降低都會原住民的家庭負擔，這也是一個示範園區，
另外長照也有文化的敏感度，希望能夠培養多一點原住民居服員和照服員，
提升照服的品質，符合原住民長者的需求，能夠有友善溫暖最佳的醫療照顧。

鄭文燦指出迴龍醫院和樂生療養院在新北桃園交界，今天動工的長照中心屬於桃園市，
目前除了花蓮，全台灣原住民人口最多的就是桃園市，有約7萬9000人，
原鄉泰雅族有9000人，都會區7萬人，因此在照顧原住民的時候都會特別考慮文化、
居住、教育、醫療服務等需求。

樂生療養院院長施玲娜表示，6都之中，原住民人數最多的是桃園，
其次是新北，樂生位於桃園與新北的交界，作為地區教學醫院，
提供原住民長者醫療照護，是樂生責無旁貸的義務。
2019年開始，在衛福部的督促協助下，樂生療養院向前瞻基礎建設爭取
到3億7000萬元的經費，規畫興建地上5層地下兩2層，
共135床的都會原住民長照大樓。
除了在建築外觀上融入原住民特色元外，在軟體上，也設計具族群特色的照顧模式，
並規劃培育原才藉此保障都會區原住民的長照需求與工作權益，建立具族群的長照服務典範。

立法委員陳瑩、廖國棟也參加動工典禮，陳瑩強調，
希望不會只有一個都會原住民長照中心，應該要繼續推動在合適的地點
興建都會原住民長照中心；廖國棟表示已經在立法院環衛委員會推動原住民健康法，
與原住民都市就業相關法規。

[0285 美麗島の名無桑 2022/05/07(土) 02:58:08.11]

好大「木巨人」5米高 眺望濁水溪 坐鎮南投地利村

17:03　2022/05/01


南投縣日月潭風景區內的信義鄉地利村，打造1座約5公尺高的「木巨人」矗立在草地上，
眺望著濁水溪，相當搶眼，將吸引許多觀光客前往拍照打卡，創作者全得富說，
連趕3個月最後階段還被雨勢打亂工期，如今完工，盼未來帶來人潮，振興地方觀光。

以1支支的木棍搭起骨架，再以木片銜接基本形體，創作者全得富表示，
作品名為「守護山林的耆老」，是因小時候喜歡倚靠祖父（布農族語：qudas、耆老）的背，
聽著布農族耆老集技術、經驗、記憶 等於一身，所以每一位耆老，都是部落裡很重要的瑰寶、
宛如巨人。

布農族是台灣原住民當中，移動率頻繁的族群，其足跡曾踏遍整個中央山脈，
故有「中央山脈守護者」的美譽。
全得富指出，qudas「木巨人」安坐在濁水溪畔，彷彿訴說著布農族人與山林，
如何一同共享自然資源。

日月潭風景區管理處表示，「守護山林的耆老」木雕像位置在信義鄉地利村，
由「蠻扣扣藝術工作室」的在地藝術家所創作，由柳杉等木材拼貼而成的「木巨人」，
手握草坐在草地上，象徵布農族從事農事或狩獵，不忘祖先敬畏自然、感恩天地的美�ｺ，
「木巨人」像預計5月下旬正式開放。

[0286 美麗島の名無桑 2022/05/08(日) 01:36:26.15]

HBL／原住民一起嗨 宋瑞蓁、米靖恩盼留最好回憶

2022-03-08 22:10


眼神交會一瞬間彷彿點下笑穴，北一女中高三「閃電俠」宋瑞蓁和高一新星米靖恩，
場上場下總是笑聲不斷，好交情還帶動場上的化學效應，成教練駱燕萍眼中的特別組合。

泰雅族的宋瑞蓁透露，和布農族的米靖恩是12強預賽後愈來愈熟，
「我一直想和原住民相處，但不常回部落，和小米是球隊12人唯二的原住民，
突然很常玩在一起，我們很鬧，在場上就很好玩，很開心。」

米靖恩有175公分的好身材，國中主打前鋒，進入北一後有時還被賦予控球角色，
駱燕萍說：「小米有高度，視野好，我希望她突破一下，不只3、4號，
也可以擔任1、2號，也希望她和瑞蓁可以多點配合，釋放瑞蓁的進攻火力，
小米也很享受這任務。」

笑口常開的米靖恩透露，國中時就很喜歡看宋瑞蓁打球，現在成為隊友，
發現兩人有很多「笑點」一致，也很享受和學姊一起在場上的時光，
「和她一起打球，比一般時候快樂。」

兩人練球時還設計了許多進球後的慶祝手勢，為練球�搏Y許多歡樂氣息，
宋瑞蓁笑說：「練球投進三分球，我們都會做很多動作，但比賽還不敢做，
決賽要看嗨的程度，夠嗨才會比。」

宋瑞蓁是108學年HBL的「新人后」，今年北一有機會再產出另一位
「一生只有一次」的特別獎，國中包辦助攻后、抄截后和阻攻后的米靖恩，
和國中拿下MVP的黃子芸有機會上演「新人后」內戰，教頭駱燕萍持中立角色，
她笑說：「自己人拿到就好。」

米靖恩和黃子芸已經約好，若有一方拿到新人后，就要請對方吃飯，
米靖恩說：「先以團隊為主，新人后誰拿到都可以！」

[0287 美麗島の名無桑 2022/05/09(月) 02:02:52.69]

台東海端鄉私有地光電案 當地布農族人反對怒批

11:55　2022/05/06


台東海端鄉大埔部落一處1.5公頃私有地申設太陽光電，因位於布農族部落旁，
業者5日在當地活動中心辦理說明會，當地族人均反對，認為必須依據原基法取得部落諮商同意。
台東縣政府表示，該地為私有地，且不受原基法需諮商同意權，仍希望業者多溝通。

「廠商和地主通通滾出去」業者5日晚間在當地辦理說明會，到場的居民幾乎一致反對設置。
居民發言指出，光線反射會影響生活和行車安全，若遇風災面板損壞而導致村民危安，
另面板內化學成分對環境堪憂，造成村民焦慮、影響身心理健康。

居民說，設置光電將嚴重影響部落整體環境，破壞部落未來推動食農教育及農業觀光，
此外，政府推動青年返鄉從農，卻沒農地可做，怒
批「廠商業者賺錢村民受害、地主收租賺錢村民受害」。

居民批「地主是缺錢嗎？缺電嗎？為什麼要跟廠商勾結呢？
今天的光電板會影響我們的後代子孫，地主廠商通通滾出大埔部落」，
並進一步表示，這案與知本傳統領域光電案、池上公有地光電案內容大不同，總而言之，
相關的法令如原基法，私有地應適時導入合宜民情的元素，才能達到部落的共識，
也或許不會引起部落的怒吼。

縣府日前對此案發布聲明，開發案件於2020年7月31日前，即取得台電核准再生能源
發電設備併聯審查意見書，也符合農委會2020年7月28日修正
「農業用地變更使用審查作業要點」第7點之1但書規定，該農牧用地得申請變更使用。

縣府指出，開發基地為私有地，無須依原基法經部落諮商同意，為降低附近居民疑慮，
要求廠商必須辦理地方說明會，持續與附近居民積極溝通協調。
另，此案自2019年12月23日申請，2021年5月18日核准興辦事業計畫，
期間依各相關單位審查意見歷經多次修正，並通過水保審核，一切符合相關規定程序辦理。

[0288 美麗島の名無桑 2022/05/10(火) 01:43:40.09]

東華大學專案管理中心揭牌啟用 推建構原住民族知識體系

17:45　2022/05/03


原住民族委員會委託國立東華大學辦理「建構原住民族教育文化知識體系專案管理中心」，
進行原住民族學術及各原住民族知識研究，主任委員夷將‧拔路兒（Icyang‧Parod）
今前往主持揭牌典禮，宣布專案管理中心正式啟用，期勉原住民族知識體系建構順利推展。

東華大學今舉辦「建構原住民族教育文化知識體系專案管理中心」揭牌典禮，
透過阿美族里漏（Lidaw）部落祭師團，進行除穢祈福儀式，藉由祖靈的賜福，
祈禱中心及團隊成員能順利完成台灣原住民族知識體系的建構工作。

原民會主委夷將指出，「建構原住民族教育文化知識體系專案管理中心」設立目的，
在於建立台灣原住民族知識及分類架構，並盤點原住民族知識相關文獻及檔案，
建立一套屬於原住民族的雲端服務平臺，讓大家都能運用原住民族的知識內容。

夷將表示，2019年6月19日《原住民族教育法》修正公布，修正後的原教法第5條規定，
中央原住民族主管機關應會商教育、科技、文化等主管機關，
建構原住民族知識體系中長程計畫，積極獎勵原住民族學術及各原住民族知識研究，
以發展及厚植原住民族知識體系。

因此原民會委託東華大學辦理「建構原住民族教育文化知識體系專案管理中心」，
作為建構原住民族知識體系中長程計畫的其中一環，
並由該校原住民族學院院長石忠山領銜擔任計畫總主持人，與原住民族研究、
教育、資訊科技和法律相關領域專家學者與實驗學校校長等32人，
籌組一支跨領域的工作團隊，依照各自專長分成「行政管理」、「知識建構」、
「課程應用」、「系統開發」及「法律諮詢」等分組，進行相關研究。

夷將表示，除設立專案管理中心，原民會也在今年4月11日核定補助政治大學、
靜宜大學、暨南國際大學、台東大學、高雄師範大學、中山大學及中正大學，
設置泰雅族、布農族、賽�ｺ克族、卑南族、魯凱族、鄒族、
拉阿魯哇族及卡那卡那富族等8族原住民族知識研究中心，盼能共同建構各族的知識體系。

[0289 美麗島の名無桑 2022/05/11(水) 02:27:49.55]

「LALAI桃園原民國際音樂節」14、15日登場 逾20組超強卡司接力演出

2022/05/09 13:52


「LALAI桃園原住民族國際音樂節」14、15日下午5點起於桃園陽光劇場舉行，
包括BOXING、王宏恩、梁文音、舒米恩、桑布伊、馬曉安、家家、戴愛玲、
動力火車等逾20組原民歌手、樂團及舞團接力演出，場外規劃原物市集展售文創、
美食等，桃園市長鄭文燦表示，疫情仍在蔓延但以輕症為主，
大型活動做好防疫還是可以舉行，提醒民眾參加音樂會一樣要戴好口罩。

桃市府原住民族行政局表示，LALAI（來來伊）是排灣族傳統歌謠具歡樂的意涵，
也是魯凱族鳥卦中吉祥之意，今年桃園原民國際音樂節除了國內原民音樂人才，
也與帛琉等國外駐台使館合作，兩天的活動於機場捷運A17領航站旁的桃園陽光劇場舉行，
活動詳情可至「Lalai桃園原住民族國際音樂節」臉書粉絲頁查詢。

鄭文燦出席活動啟動儀式提及，陽光劇場周邊有原住民文創中心、原住民電視台，
文創中心預計今年9月完工，電視台會於明後年完工，A17站將是進入台灣、
了解原民文化的第一站，因此也將A17站重新進行改裝，
並於出入口設置兩個全新的原民公仔。

鄭文燦表示，桃市原民人口已達8萬人，是台灣原民人口成長最快的城市，
已經超越台東縣、僅次於花蓮縣，預估未來幾年內就會追過花蓮，
桃市將持續推動原民新政，提高原民的生活保障、文化扎根及認同感。

[0290 美麗島の名無桑 2022/05/13(金) 02:19:42.37]

原民會自我殖民的爛理由，不該叫混血原住民承擔

2022/03/12 14:39


身為原住民青年，我沒想到有一天必須投書控訴原民會自我殖民，不為別的，
只因為他們為《原住民族身分法》從姓／改傳統名門檻辯護的理由極其荒謬。
容我節錄副主委鍾興華在言詞辯論庭上「系爭規定符合族人意願與民族文化」的其中一項理由：
「原住民族社會使用漢式（編按：應為「氏」，為求完整保留原文）姓名77年，已超過三代，
族人已使用此漢字符號標誌家族，賽夏族更以氏族名為漢姓（如氏族名意義為「太陽」者，
以「日」為姓）。」

是的，某些原住民族（容我強調，是某些不是全部）必須在漢語霸權壓迫下，
採用漢姓「分類」來維持家族辨識度與傳統文化制度連結；此刻我們要做的，
是讓族人的家族名重新以正確精準的方式要求國家肯認吧？
怎麼會倒過來要求這些被不合理從姓／改傳統名門檻壓迫的族人，要來支持過去殖民政權的惡果？
今天我們在談的，是門檻本身以從漢姓或改傳統名
（實則根本並不傳統，因為中華民國只能接受並列，所以傳統名仍舊必須漢譯）
門檻綁定身分認同的行動；我們在追問的是，為什麼原民會看不見過去門檻背後所主張的
「混血原住民就比較沒有文化認同環境」刻板印象，
或者從姓門檻造成性別上實質差別待遇—而我們可愛的原民會，除了將責任推給當年的立法委員，
使用的理由竟然是「因為原住民族某些家族改漢姓也已經使用七十七年」嗎？

原民會看不見過去門檻背後所主張的「混血原住民就比較沒有文化認同環境」刻板印象，
或者從姓門檻造成性別上實質差別待遇，而將責任推給當年的立法委員，
使用的理由竟然是「因為原住民族某些家族改漢姓也已經使用77年」。

要談歷史，我們建議原民會可以回去看一下2014年委託政大做的公聽會記錄結論，
當時全台各部落訪談得出的結果是「如果羅馬字可以獨自使用，漢名與族名、
漢譯族名與羅馬字並列的支持度便衰退」，意思是你們早就知道各部落意見多數支持
羅馬字單獨使用的結論，對比2022年副主委將漢語霸權壓迫拿來當作
「符合族人意願與民族文化」的理由，我們真的很想問原民會，
被迫改漢姓來「適應」漢語霸權，哪裡符合族人意願？
甚麼時候符合民族文化？
難道副主委是主張賽夏族某些家族用漢姓用很久了，所以可以等於「符合族人意願」
跟「民族文化」嗎？被迫適應殖民等於同意殖民嗎？

抱歉，我們無法接受原民會自我殖民的爛理由。身為布農族青年，我從來沒有打算接受
「漢姓使用很久」就可以符合意願與自身文化的說辭，也絕對不接受原民會
以此理由用來限制混血原青追尋身分認同的門檻，我就是Talum Ispalidav Takistaulan，
不是「達魯．伊斯巴利達夫．達伊斯道藍」，對我及我的祖輩而言，
從來就沒有殖民夠久就變得合理，只有追求獨立與自治的途徑，
原民會或許為了為殖民者辯護而忘記自己是誰，但我們一直都記得。

[0291 美麗島の名無桑 2022/05/15(日) 01:25:35.85]

原民山海劇場花蓮磯崎動工 中央補助近2億元

2022-03-13 14:22


原住民族山海劇場暨加路蘭廣場今天在豐濱磯崎國小舊址舉行開工典禮，
原民會主委夷將說，此案是單一建設補助金額最高、近2億元，
將結合部落文化特色，成為觀光重要新地標。

花蓮縣政府規劃磯崎國小舊址設置文化展演及旅遊住宿設施「山海劇場暨加路蘭廣場」，
2017年爭取到花東基金第二期計畫興建工程總經費新台幣1億9952萬元；
其中，花東基金負擔75%、原民會負擔15%，縣府負擔10%。

上午開工典禮由部落頭目祈福、鳴槍等儀式後，由原住民族委員會主委
夷將．拔路兒（IcyangParod）、立委傅崐萁、鄭天財與縣長徐榛蔚，
以及地方民意代表、鄉長等執鏟動土。

夷將．拔路兒致詞表示，此案2014年核定補助花蓮縣政府辦理可行性評估開始，
2107年核定1億9952萬元，這是單一建設案補助金額最高者。

縣長徐榛蔚表示，計畫基地位於豐濱鄉磯崎村，於2019年11月16日依原住民族
基本法第21條及諮商取得原住民族部落同意參與辦法召開部落會議，
獲磯崎村內關係部落過半數通過本項興建計畫，
這是花蓮縣政府首件踐行原基法並獲部落會議通過的建設，極具重大意義與代表性。

豐濱磯崎村聯合部落主席馬中原接受媒體聯訪表示，此處有撒奇拉雅、噶瑪蘭、
布農、阿美族等多元族群，部落諮商會議開了近百場，終於取得共識，
將建設一個在地生活體驗、生態旅遊、部落傳統知識洗禮為根基的文化體驗基地。

花蓮縣政府原住民行政處說明，總面積約1公頃、基地面積6679平方公尺，
由曾設計監造台中花博發現館等的建築師潘天壹團隊設計規劃；
完工後，樓地板總面積7270平方公尺。

公共建設預計興建包含表演空間、輕食吧及多功能教室的原創館，
約可容納250人座位席；住宿區規劃30間房與餐廳；
另規劃停車場及道路公路兩側�拷ｻ，同時有部落公共使用的加路蘭廣場
及部落運動場等空間，還有地景塑造、部落意象景觀營造、
周邊傳統巡禮等硬體設施。預定完工日期為2024年8月底。

[0292 美麗島の名無桑 2022/05/16(月) 01:34:30.33]

屏東來義鄉觀光主打不擾部落生活「二峰圳工藝街」成典範

17:21　2022/03/23


近年屏東來義鄉積極推廣觀光，但秉持「不打擾部落生活」為原則，
不以大型建設改變原鄉風貌，而是藉由在地原有素材加以包裝行銷，
抓發立部落的二峰圳工藝街便因此孕育而生，這條自然形成的街道，
乘載往日風華與未來期望。

來義鄉公所指出，二峰圳工藝街的前身是抓發立部落最繁華的一條街，
抓發立部落位在丹林村，在2、30年前因來義大峽谷而風靡一時，吸引不少遊客前往，
也使得這條街店家林立，族人荷包賺滿滿，但八八風災後，來義大峽谷不見了，
這條街也跟著沒落了。

但公所觀察到，當這條街褪去往日風華後，寧靜的氛圍感反而吸引藝術家的嚮往。
公所說，約10年前，陸續有部落工藝家不約而同地選擇到這條街開工作室，
這條街約僅200公尺長，已吸引6人進駐創作，當中包括相當知名、獲原民工藝師認證的塗南峰。

族人說，這條沒落的街道，就這樣不知不覺成了工藝家聚集地，走沒幾步路就有個工作室，
像極了工藝街。族人的形容，讓公所有了打造工藝街的想法，盼透過有組織、
計畫性的打造，好好包裝工藝街，進而推廣部落觀光。

但公所強調，「不能打擾部落生活」，公所說，在部落發展觀光最令人詬病的就是破壞了
族人原有的生活，這也是公所不樂見的，因此工藝街的計畫是先取得部落與工藝家的同意後，
再請工藝家先創作大型藝術品佇立街旁，後續再慢慢美化、改善街景，讓一切簡單但不失隆重。

經多月努力後，目前在工藝街上已可見到6大座與6小座藝術品，全由塗南峰、孔連彬、
曹福隆、吳昭樺、李飛明、黃天賜等工藝家所創作，族人與公所都在期盼，
待未來一切到位後，不僅能推動部落觀光，也能讓排灣族的工藝之美被看見。

[0293 美麗島の名無桑 2022/05/18(水) 00:54:26.96]

2022年03月31日 10:00

探訪溫泉的部落！體驗泰雅族傳統織布技藝與獵人文化


台灣美麗的山林景致、豐富的自然景觀，一直都是吸引旅人的重要關鍵，
近年的旅遊型態更是著重在深度文化和在地生活體驗，尤其是台灣特有的原鄉文化，
東森集團攜手國立政治大學和原民會，打造了原住民文化紀錄節目《部落抓風味》，
每一集都探訪不同的部落，讓觀眾跟著鏡頭一起體驗精彩的部落生活。

主持人為泰雅族姑娘孟艾・給外，這次小艾帶著鏡頭前的觀眾一起回到自己小時候長大的地方
-- 宜蘭縣大同鄉英士部落，英士部落以野溪溫泉聞名，著名的梵梵溫泉就在這裡，
又被稱為「溫泉的部落」，這次回到英士部落，小艾不僅回憶起童年的時光，
更帶大家體驗了泰雅族人最擅長的編織技藝，並與在地達人學習當地的獵人文化，
當然也品嚐了「原」味十足的獵人飯包！

英士部落位於蘭陽溪旁，溪流和山巒交錯的風景，讓人看了心曠神怡，
回到生長的地方，小艾也分享了童年回憶，小時候都在山林間嬉戲，是天然的遊樂場，
從小喜歡跟部落飼養的雞玩，沒想到等到雞要被宰掉的時候，小小艾還為此泣不成聲。
來到泰雅族的部落，當然要學習泰雅族最擅長的「織布」技藝，用來織布的苧麻和棉麻，
使用泥土和薯榔汁液天然染色，均勻的染色讓小艾驚豔，
達人表示：「這個植物採回來之後要養它，不然就會染出你不喜歡的顏色。」

達人邊介紹泰雅族傳統服飾上的圖騰跟紋路，也讓人對泰雅族文化有更深刻的了解，
原來這些紋路代表的都是族群的祖訓精神和重要意義，學習織布，
也是泰雅族人文化傳承與歷史延續的重要技藝。泰雅族的獵人文化同樣也是必看亮點，
從刀具挑選、陷阱設置，每一個環節都有眉角，聽著達人分享獵山豬的技巧，
各式不同刀具和器材都是由達人手作，琳瑯滿目的器具令人大開眼界，而使用龍鬚菜、
醃馬告、刺蔥蛋製作的獵人飯包，更是在山林間打獵的人補充體力的重要補給。

多雨的宜蘭，適合種植龍鬚菜，因為水分多所以不需使用農藥就能生長得很好，
邊採摘邊從達人口中學習，讓小艾重新認識自己的家鄉。
來到原鄉，當然要品嚐部落美食，馬告香腸、刺蔥雪綿餅，都是在地人智慧的結晶，
也因為社區發展協會的團隊一起努力，讓泰雅族文化更加為人所知。

在好山好水的英士部落，還有一處必訪的民宿，全部都使用原木打造，連床也是原木，
面對壯闊山景，一張開眼睛就能「森」呼吸，民宿主人耗時三年多，
就是為了讓住宿體驗更精緻、更在地。這次回到自己的部落，
小艾又學習到更多小時候不知道的事情，也帶鏡頭前的觀眾們來趟與眾不同、
耳目一新的原鄉新體驗。

[0294 美麗島の名無桑 2022/05/20(金) 02:32:14.30]

邵族新任女祭司王麗芬正式入門 日月潭今上午禁航1小時

18:03　2022/04/05


睽違5年，南投縣魚池鄉邵族文化協會5日一早舉辦女祭司新立祭Pashiraq，
祭儀順利圓滿完成，日月潭水域提前在上午9點解除禁航；新任女祭司漢名王麗芬，
在Lalu拉魯島接受最高祖靈的允可後，正式入門成為邵族的Shinshii女祭司（又稱先生媽）。

1975年出生的王麗芬，原本就是邵族杵音班成員及種子教師，繼承夫家姓氏族名，
邵族名為Dalum Lhkatanamarutaw；其夫婿為邵族語傳習師高榮輝
Hudun Lhkatanamarutaw。夫妻倆曾在921地震後隔年「2000年邵族Lus'an祖靈祭」
擔任Pariqaz主祭；當時邵族伊達邵組合屋社區才剛建好，為當時尚未正名之邵族，
吹響文化復興號角。

協會表示，Pashiraq祭儀全程感謝各界大力配合，包容尊重多元文化，9時就圓滿完成，
隨即通報解除禁航，未對連假期間經營遊船的商家造成太大影響。

南投縣原住民族行政局表示，邵族有祭拜「Lus'an祖靈籃」的祖靈信仰傳統，
舉凡家中各種大事，都必須請女祭司（先生媽）向祖靈報告祝禱。

不同於其他族多為世襲的男性祭司，邵族向來完全由女性專業祭司做為族人
與祖靈間的重要媒介，負責服侍最高祖靈和氏族祖靈，
主導各項傳統歲時祭典與其他儀式，是邵族社會中文化和母語最重要的傳承者。

這個終身為族人奉獻的工作，必需符合結婚生子、擔任過祖靈祭之主祭者、
丈夫健在並有子嗣等條件，才能發願、通過拉魯島最高祖靈認可儀式，成為女祭司。

邵族目前有6位女祭司，過去曾在2008年、2017年舉行過Pashiraq，
邵族人認為最高祖靈住在Lalu島上的茄苳樹，農曆3月5日當天，
族人需自伊達邵部落駕獨木舟或舢舨小船，陪同新任女祭司前往邵族祖靈聖地
「Lalu拉魯島」求巫。為避免船隻航行影響祭儀進行，
事前協會曾向日月潭國家風景區管理處申請使用日月潭水域，
進行邵族重要民俗儀式，在上午8時至11時之間禁航。

[0295 美麗島の名無桑 2022/05/22(日) 02:18:53.81]

2022年04月05日 15:44

曾寶儀算塔羅突噴淚！　聽解牌吐「終於有被肯定的感覺」


曾寶儀在《我們回家吧2》中和曾之喬回尖石鄉老家收視創新高，
另外她還和金曲歌后米莎回到內灣老家，米莎替她算塔羅牌時她忍不住淚崩，
而這不是她第一次哭了，曾之喬說出「家感」時她也感動落淚。

米莎在南部求學、遊歷世界兜兜轉轉幾年後，搬回苗栗內灣居住，曾寶儀表示，
在米莎家發現兩人看的書很像，有很多事情都心神領會，米莎喜歡撿很多東西回家當收藏，
包括動物骨頭，她家裡充滿古味，曾寶儀還說在研究米莎的資料時，感覺她好像是個女巫。
但很反差的是，她的書架上有許多漫畫，米莎笑說：「我是漫畫兒童！」

米莎是老么，從小最任性又不回家，因為想做音樂而放棄成大的學業，
曾與家人鬧寧靜革命，甚至連續2年過年都沒回家，這次是因為錄節目才帶曾寶儀回老家，
每次回家米莎的爸爸都會殺一隻雞，不難看出爸爸其實還是疼愛她的。

米莎爸爸幽默說，因為他哥哥的孩子發展都不錯，當米莎得金曲獎時，
他笑說：「親戚有不爽喔！」而是客語顧問的米莎爸爸，除了偶而會協助她的客語發音，
這次一家邊吃飯也唱起了米莎的歌曲。

節目中米莎替曾寶儀算塔羅牌，在解牌的時候曾寶儀竟淚崩，
她解釋：「拍這節目受到老天爺的祝福，不管是嘉賓邀約或是天氣都很順利，
彷彿透過這張塔羅牌感覺到老天爺在摸頭，有種突然被肯定、理解的感覺。」
曾寶儀為了這節目哭了5次，第一次是曾之喬說出「家感」的時候，本集她再度激動大哭。

曾寶儀說，之前拍客語戲學到不少客家文化，這是她第一次在苗栗山上度過兩天一夜，
特別是去米莎父母家，感受到家的感覺，「有種世界末日要來，但有地方可以投靠的感覺。」

[0296 美麗島の名無桑 2022/05/23(月) 00:30:23.29]

達悟族前進中東歐 於奧地利、匈牙利展開藝文交流

2022年5月22日 上午7:53


文化部駐�ｺ國代表處文化組與奧地利維也納世界博物館（Weltmuseum Wien）
及匈牙利音樂之家（Magyar Zene Háza）合作辦理
「達悟文化展演計畫—蛻變：理解及誤解的儀式」，已於5月20日於維也納世界博物館開場，
並接續於5月23日在布達佩斯匈牙利音樂之家演出，展開每晚7小時不間斷的多樣展演，
邀請當地民眾體驗臺灣原住民文化之美。
文化部駐�ｺ國代表處文化組指出，展演計畫的製作結合了我國中央研究院
及法國巴黎民族音樂學研究中心所典藏的歷史錄音，讓臺灣原住民口語採集的成果得以展現，
並進一步與當代藝術結合進行創作，呈現臺灣原住民文化的保存與發展；
也期待藉此計畫深化臺灣與中東歐的文化交流關係。
展演活動包括達悟族搖滾樂團「野東西」演出、達悟族古樂舞、達悟族主題當代音樂創作、
舞蹈展演、蘭嶼田野攝影展、裝置藝術展，以及達悟族紀錄片放映。
整晚7小時目不暇給的演出，將是歐洲藝文愛好者親近臺灣原住民文化的難得機會。

維也納世界博物館前身為奧地利民族學博物館，館藏含括臺灣原住民的手工藝品，
其中一項達悟族藏品並可追溯到1860年代，是目前�ｺ語系博物館中年代最久遠的達悟族相關藏品，
可說是奧地利展現臺灣原住民文化的首選文物。
甫於5月開幕的匈牙利音樂館，以復興匈牙利的傳統音樂文化為宗旨，
邀請本項活動作為開幕展演內容之一，盼能取法臺灣保存原住民文化的良好工作經驗，
並深化後續臺灣與匈牙利在文化領域的合作關係。
我國駐奧地利大使張小月及駐匈牙利大使劉世忠將分別出席兩場活動，
親自歡迎遠自蘭嶼到訪演出的達悟族耆老，也期待維也納與布達佩斯的
民眾能沉浸於一場別開生面的達悟文化饗宴。

[0297 美麗島の名無桑 2022/05/24(火) 00:54:53.61]

蔡總統就任6週年 原民政策主張達成率逾8成

2022-05-20 18:09


原民會表示，今天是總統蔡英文就任滿6週年，原民政策主張達成率超過8成，
近年並制定原住民族語言發展法等，而修正原住民保留地禁伐補償條例部分條文後，
補償區域�搴ﾟ6萬公頃。

原民會今天發布新聞做出以上表示。原民會並製表羅列蔡總統6年任內通過的相關法案，
包含制定「原住民族語言發展法」、制定「財團法人原住民族語言研究發展基金會設置條例」、
修正「原住民保留地禁伐補償條例」、修正「原住民族教育法」，
以及修正「山坡地保育利用條例」等5種。

同時表列前總統馬英九民國97年到105年任內通過的相關法案，包含制定
「原住民保留地禁伐補償及造林回饋條例」、制定「原住民族委員會組織法」及制定
「原住民族委員會文化發展中心組織法」等3種。

原民會舉例，原住民保留地禁伐補償條例在108年修正，擴大補償範圍至都市計畫區、
國家公園、保護區，�揄ﾁ補償區域近6萬公頃，每年補償金額將近新台幣18億元，
105至110年累計補償已逾82億元，受益族人超過4萬2000人，
讓原住民族土地正義進一步獲得確認。

布建文化健康站方面，原民會說，改以長照服務發展基金支應財源，
預算經費從每年9500萬元提高到12.58億元，文健站因此從98年的74站，
成長到111年的473站，照顧長者數目從2700人提高到1萬4800多人，
同時進用青年族人服務部落長者，提升照護服務質量。

還有95年起，將原由內政部主管的原住民保留地，移由原民會主管，
山坡地保育利用條例第37條於108年修正後，免經5年等待期，
可直接取得原住民保留地所有權，修法後完成超過3萬5000筆土地所有權登記，
面積超過1萬2000公頃，使原住民保留地總面積超過26萬公頃，
較往年績效提高2.5倍，並持續�搨ｷ中。

原民會最後表示，原住民族語言發展法在106年公布施行後，
原住民族語言不僅具有國家語言地位，年度預算�揄ﾁ10倍，族語教師改為專職、
全國各地設置語推人員、輔導各族成立語推組織，
補助原住民族廣播電台跟原住民族廣播電台播放族語節目逾50%，
並捐助成立財團法人原住民族語言研究發展基金會，提升原住民族語言的保存、維護與發展。

[0298 美麗島の名無桑 2022/05/25(水) 06:53:18.48]

宜縣榮獲原民族部落永續造景及前瞻服務據點改善績效第一

2022年4月12日 下午5:10


宜蘭縣榮獲一一一○年度原住民族部落永續造景及前瞻服務據點周邊改善計畫執行績效第一名。
原民會為提升原住民族安心居住環境品質及文化健康綜合服務，提供部落所需之服務，
打造原住民族部落文化健康綜合服務據點，宜蘭縣榮獲一一○年度原住民族部落永續造景
及前瞻服務據點周邊改善計畫執行績效第一名佳蹟，深獲肯定。
於今（ 十二）日上午在縣政府縣務會議由宜蘭縣原住民事務所長游淑芬獻獎給縣長
林姿妙代表接受。縣長林姿妙勉勵繼續努力。

縣府受到肯定，經原住民族委員會評定宜蘭縣執行績效為第一名，
未來更將持續致力原住民族地區之公共建設改善，提升宜蘭縣原住民族地區的居住環境，
並藉由文化的意象來傳承原住民族的文化，堅固原住民族地區的文化特色及公共設施。

縣長林姿妙表示，宜蘭縣大同鄉及南澳鄉共有十五個文化健康站，
在縣府及南澳鄉公所與大同鄉公所共同努力下，積極向原住民族委員會爭取公共建設經費，
一○八年完成了松羅部落文化健康站及東岳部落等二個文化健康站；
一○九年分別完成南山部落、英士部落、樂水部落、東岳部落、金洋部落等五個文化健康站，
一一○年完成金岳部落文化健康站一站，總計已完成八個文化健康站的周邊及部落內
公共設施之改善工程，適切改善充實部落基礎建設與文化意象景觀，突顯部落特色，
營造現代化又不失傳統之部落風貌，以期達到部落永續發展。

[0299 美麗島の名無桑 2022/05/26(木) 02:08:36.08]

融合泰雅文化與漫畫風格 宜縣大同親山地圖實地踏查後繪製

2022/04/26 18:59


宜蘭縣大同鄉公所出版融合泰雅文化與漫畫風格的親山地圖摺頁，
摺頁內容以大同鄉境的步道為主題，供遊客按圖索驥。

大同鄉是個以泰雅族人為主的原鄉，鄉內有太平山國家森林遊樂區多條步道、
松羅國家步道、南山檜木步道、九寮溪自然步道、古魯林道等等，
鄉公所出版的親山地圖摺頁，由設計師沈恩民花費好幾個月時間實地踏查繪製而成。

大同鄉親山地圖摺頁融入無痕山林概念，擁有活潑線條、生動色彩，
搭配泰雅族意象圖片及族語，摺頁內容除了山林步道簡介，
也有交通與乘車路線、行程建議配備等資訊。

大同鄉公所表示，親山地圖摺項本月出版後，遊客反應熱列，實體摺頁印製5000份，
置於大同鄉旅遊服務中心開放索取，另有電子檔PO在「宜蘭縣大同鄉旅遊服務中心」
臉書粉專給網友下載閱覽。

[0300 美麗島の名無桑 2022/05/27(金) 02:28:18.24]

輔導原民部落建置保種圃 部落食農教育傳承基地

17:52　2022/05/20


台東縣的原住民涵蓋阿美族、排灣族、布農族、魯凱族、卑南族、
葛瑪蘭族及達悟族等7個族群，匯聚豐富的特色作物種原及多元的利用智慧。
然而，由於都市化緣故，許多原民部落都出現了人口外移及老化等現象，
導致原民作物種原及相關知識，特別是在種原多樣性及其用途等傳承產生了中斷危機。

為促進轄區原民部落之雜糧、豆類、野菜與特用作物種原及其利用智慧的傳承及永續發展，
台東區農業改良場2022年度在縱谷廊道，陸續輔導電光、山領榴、加拿、
桃源及達魯瑪克等5個部落建置保種圃，協助部落找回原民作物種原。

台東場長陳信言表示，原民作物種原為部落智慧與生活文化傳承的重要基礎。
為輔導轄區原民部落保存作物種原，台東場在
「找回原力-原鄉生態永續新農業核心技術研發與擴散」綱要計畫項下，
整合場內原民作物保種、種苗繁殖、栽培管理、數位典藏及教育訓練等相關資源，
輔導轄區部落建置保種圃。規劃逐年在縱谷、南迴及海岸等不同廊道的原民部落，
透過與部落文健站或社區發展協會交流，挑選有意願合作的部落。

陳信言指出，經由與頭目及耆老的交流，蒐集部落重要或有傳承中斷危機的特色作物清單，
協助蒐集種原、育苗繁殖並定植於保種圃中。
保存種類依部落族群特色及意願，涵蓋雜糧、豆類、原民野菜或特用作物等類別，
按季節輔導族人針對不同作物種類，進行採種、保種、育苗、肥培及病蟲害管理。
未來規劃結合當地學校或於部落辦理相關訓練課程，讓示範保種圃成為部落特色作物保存
及利用智慧的重要傳承基地。

截至目前為止，縱谷廊道已有電光、山領榴、加拿、桃源及達魯瑪克等5個部落表達合作意願，
並在臺東場輔導下，完成保種圃設置作業。
在這些部落中，屬於阿美族的電光及山領榴部落，具有悠久的野菜採集經驗及製作酒麴的文化，
台東場主要協助龍葵、昭和草、小金英及木虌果等10餘種原民野菜與大葉田香、
山素英及山澤蘭等10種酒麴作物進行保種繁殖。

加拿部落為布農族，保種繁殖作物包含雙花龍葵及龍葵等5種野菜與大葉田香
及山素英等10種酒麴作物。
桃源部落同樣為布農族，長期與桃源國小進行社團課程合作，設有實習田區一處，
輪作油芒及小米等20餘種雜糧與豆類作物；臺東場輔導擴�搦�原及採種與保種技術。
達魯瑪克部落為魯凱族，輔導之作物主要為小米、毛薯及木虌果等9種作物。

原民作物種原的保存與利用涉及不同部落文化，例如野菜及酒麴植物的採集文化
在阿美族中不僅包含了種類的辨識、採集季節、採集地點、料理方式及食用禁忌等層面，
更有著分享共食、土地與部落認同及母語學習等深層文化的傳承。
臺東場為輔導部落因應人口外移及老化所造成的傳承問題，透過設置保種圃、
投入技術輔導及進行數位典藏等工作，
除了讓部落文健站的耆老能就近採集所需的植物種類外，更成為部落食農教育傳承基地。

[0301 美麗島の名無桑 2022/05/28(土) 03:27:10.72]

賽�ｺ克族人為助人捨明星高中念護理 族語認證奪榜首當母親節禮

14:13 2022/05/04


弘光科技大學五專護理科一年級學生紀巧恩，是南投縣仁愛都達部落的賽�ｺ克族人，
父母薪資不高，希望畢業後能考上護理師證照馬上就業，捨明星高中選擇讀護理；
她在老師及媽媽鼓勵下，參加原住民族語言能力認證，獲得賽�ｺ克族語�ｺ路固語系
中級全國榜首，她把這個榮耀送給媽媽當母親節禮物。

乖巧的紀巧恩指出，她阿公、阿嬤身體不好，從國中時期便想要當護理師，
會考成績可上第一志願台中女中，但心裡一直想要念護理，
抱持著「想要照顧家人的堅定信念」，在家人的支持下，捨棄女中改念弘光科大五專護理科；
儘管覺得課程很難，但想到能學一技之長，畢業後又有穩定工作就更努力念書。

紀巧恩國小時，已通過賽�ｺ克族語都達語系初級、中級，這次她在老師鼓勵下，
直接考中級賽�ｺ克族語�ｺ路固語系，考試前特打電話跟阿嬤聊天加強聽力訓練，
如果聽到不懂的單字便詢問阿嬤提升族語對話能力，沒想到勇奪族語認證榜首。
她說「真的很意外，阿嬤、媽媽都替我開心，說我很�至Q。」

紀巧恩指出，她原本沒有規畫要參加族語認證，
但在媽媽及原住民族學生資源中心老師的鼓勵下報名。
因族人長輩平常都用原住民語交談，也很少講中文，如果自己不學習，
很難融入他們的生活難免有隔閡，她就努力的學習族語，也趁機�揄ﾁ與族人的情感互動。

學族語有很多好處，可以傳承自己的文化！紀巧恩強調，她這次族語認證獲得全國榜首，
代表參加頒獎典禮，看到很多不同族群的人，也為了傳承自己的語言努力學習，
她覺得感動，「我獲得榜首，想把這項榮譽送給阿嬤及媽媽當母親節禮物。」

[0302 美麗島の名無桑 2022/05/29(日) 02:20:45.54]

世界客家博覽會世界館動土 蔡英文：我是會挺客家的總統

17:37　2022/05/10


桃園市政府即將舉辦2023世界客家博覽會，其中世界館10日在中壢青埔地區舉辦開工典禮，
蔡英文總統、行政院長蘇貞昌等人與會。蔡總統說，她承諾辦理世界客家博覽會，
讓國際看到台灣、看到傳統的客家文化，世界客博會預計明年8月登場，
以客家為主題與世界接軌，她來參加動土典禮，
「就是要讓民眾看到政府兌現承諾的決心，也讓大家知道蔡英文當總統會挺客家」。

蔡總統說，將於2023年8月隆重登場的「世界客家博覽會」，
是首次以客家文化為主題的國際博覽會，主題為「Travel to Tomorrow天光日个客家」，
代表「未來的客家」，反映客家移民在全球各地的在地化及多樣化的經驗，
盼將台灣客家在自由民主環境中所積累的文化創造力和創新力，推向全球客家世界，
同時凸顯台灣客家經驗的典範特色，讓更多人看到台灣客家文化，
進而加入傳承的行列，期許台灣成為世界客家的文化首都。

她也說，「世界館」開工展現政府兌現3年前承諾的決心，也展現她擔任總統以來，
挺客家、讓國際看見台灣的客家文化的這份心。
她上任以來也與地方政府密切合作，致力於發揚客家文化，盼讓客家鄉親以身為客家人為榮，
讓客家傳統及語言重回日常生活；其中鄭文燦市長是完成最多重大建設的市長，
應給予桃市府團隊的努力最大肯定。她最後表示，正是因為有大家，才有今日的客家；
而明日的客家，她期許和大家共同努力。

行政院長蘇貞昌表示，台灣是全世界唯一有完整客家政策的國家，
蔡總統也是最重視客家鄉親及文化的國家領導人，以法治、預算、
政策展現總統的決心與政府的努力。而桃園是全台灣客家鄉親最多的城市，
鄭市長縝密規劃、積極爭取、以高超的執行力，讓桃園條件逐步成熟後，
規劃舉辦全世界第一次也是唯一借助國家力量，舉辦以客家為主題的世界級客家博覽會，
將邀請全世界22個國家與會，展現客家鄉親在世界各地打拚、努力及團結的精神。
此外，9個場館也都會在中央支持、地方規劃下如期完成，
從各方面展現客家優美文化和優異成績。

鄭文燦則說，世界客家博覽會在客委會跟桃園市政府的共同努力之下，
積極進行各項籌備工作，我們今天所開工的是世界館，
另外我們有設置了台灣館，衛星展館也在積極籌備當中。
世界客家博覽會主要要凸顯客家作為台灣的主流文化之一，
台灣是客家文化振興最重要的HUB，我們願意以客家的元素連結海外，呈現台灣的文化特色。

[0303 美麗島の名無桑 2022/05/30(月) 02:22:03.83]

認識原民文化 「林口族語書屋」開館說故事

10:57　2022/05/24


位於林口世大運選手村C區B棟的「林口族語書屋」，4月27日起開館，新北市原民局表示，
書屋以家居式空間營造家的溫馨感，並採購1000本新書，包含原住民圖書、
年度最佳少年兒童讀物獎書籍、親子天下等親子教養書籍及繪本等，
提供大小朋友嶄新閱讀空間。

原民局表示，林口族語書屋複製picul泰山森林書屋經驗，更著重在提供原住民族人兒童
及青少年小而巧的溫馨閱讀空間，自5月起每月第3周周日將辦理說故事服務，
安排原住民族語言推廣人員，藉由說故事及閱讀陪伴，分享原住民族文化的溫度，
透過寓教於樂的方式，讓大、小朋友輕鬆學習族語並了解原住民族文化。

第一次造訪書屋的曾小姐表示，雖然空間不像泰山森林書屋那麼大，
但林口族語書屋環境清幽乾淨，在社區內提供家居式閱讀空間對於培養孩子
良好的閱讀習慣及親子共讀，是個很好的地方。

原民局長羅美菁表示，歡迎爸爸媽媽帶孩童到「林口族語書屋」一起快樂閱讀，
凝聚家庭情感、進一步促進親子氛圍、豐富知識、拓展視野、傳承族語，
讓原住民文化融入生活之中，一代接著一代。

[0304 美麗島の名無桑 2022/05/30(月) 13:51:12.66]

オーストロネシア語族フォーラム、屏東県長、先住民の地位向上に期待／台湾

3/16(水) 13:24

オーストロネシア語族の言語文化、産業発展、人的資源の交流・協力促進を目的とする「オーストロネシア語族フォーラム」が15日、南部・屏東県で開幕した。今回は「原住民（先住民）族の土地」がテーマとされ、潘孟安（はんもうあん）県長は、現実的な土地政策を策定し、原住民族の知名度と地位を高めたいとあいさつした。

フォーラムにはナウル共和国の駐台大使のほか、ナイジェリアやパプアニューギニアの対台湾窓口機関の代表らも出席。冒頭では円滑な開催のために祭司による祈りがささげられたほか、原住民族のダンスも披露された。

潘氏は、オーストロネシア語族の北端は台湾だと指摘。大航海時代の文化の移動や歴史的背景は、探究する価値があると語り、フォーラムを通じて国内外の豊富な経験を学ぶことに期待を寄せた。

フォーラムは17日までの開催。県原住民処は、屏東の経験を通じて、オーストロネシア語族を巡る産官学各界代表の議論を促すほか、関係する国々とのネットワークを構築し、文化への理解を深め、文化的なつながりを推進したいとの認識を示した。

[0305 美麗島の名無桑 2022/05/30(月) 15:21:13.33]

日本人が残した「財産」の発掘に先住民が「待った」 来週話し合いへ／台湾
4/9(土) 16:51
東部・台東県知本の空き地で7日、養殖業を営む男性が地中に埋められたとする「財産」を発掘しようとしたところ、地元の原住民（先住民）族が自分たちの文化や歴史とゆかりのある「伝統領域」だと主張して作業の中止を求めるトラブルに発展した。

一部メディアの報道によると男性は、日本統治時代に知本で警察官だった父親から、日本人が引き上げる際に黄金を埋めるのを手伝ったとする話を聞き、発掘を試みたという。

土地を管理する台東県政府交通・観光発展処の余明勳処長は中央社の電話取材に、発掘作業は土地の所有権を持つ財政部（財務省）国有財産署（国産署）と行政院（内閣）の原住民族委員会の同意を取得した上で、法律を順守して行われたとの認識を示した。男性も2年前に県を通じて申請をし、今年3月に国産署の許可を得たと説明している。

だが地元選出の県議は、現場が「伝統領域」であると指摘し、集落の同意を得た後に発掘できると主張。未許可で勝手に作業を開始したことに原住民は驚いていると語り、中止しなければならないと訴えた。

この日は警察が出動する騒ぎとなり、作業は中断された。来週にも関係者らの間で話し合いが行われる予定だ。

[0306 美麗島の名無桑 2022/05/30(月) 15:51:55.95]

先住民の経済連携促進 台湾、NZ・豪・カナダと協定 発足メンバーに

3/30(水) 19:11

外交部（外務省）は29日、台湾が「先住民経済貿易協力協定（IPETCA）」に正式に加入し、ニュージーランド、オーストラリア、カナダと共に発足メンバーとなったことを明らかにした。先住民による経済連携を促進していく。

同部によると、IPETCAは昨年、アジア太平洋経済協力会議（APEC）の議長国を務めたニュージーランドが発案。台湾は昨年4月に参加の打診を受け、発足に向け協議を重ねてきた。

同部は、先住民の経済連携を促進するための政府間の協力枠組みは世界で初だとし、参加メンバーが先住民の経済的エンパワーメントに共に取り組んでいく姿勢の象徴だと説明。より多くのメンバーの加盟を望む立場を示した。

[0307 美麗島の名無桑 2022/05/30(月) 16:27:16.50]

蔡総統、客家文化普及に意欲 来年開催の博覧会メインパビリオン起工
5/10(火) 18:43配信

1
コメント1件
この記事についてツイート
この記事についてシェア
中央社フォーカス台湾
世界客家博覧会のメインパビリオンの一つ「世界館」の起工式に出席する蔡総統（中央）、蘇行政院長（左から2人目）

（桃園中央社）北部・桃園市で来年に開催される「世界客家博覧会」の会場予定地で10日、メインパビリオンの一つ「世界館」の起工式が行われた。蔡英文（さいえいぶん）総統はあいさつで、「台湾を世界の客家文化の首都にさせたい」と意気込みを語った。

客家は漢民族の中でも独特な言語や文化を持つ。蔡氏は総統就任以来、客家文化の発揚を目標に掲げていると強調。客家の人々に客家人ということを誇りに思ってもらい、伝統的な言語を生活や日常の中に取り戻してもらいたいと語った。

また中央と地方が密に協力し、多くの進展が見られたと指摘。役所で客家語を使って手続きなどができるほか、客家の町で就業や起業する若者が年々増加していることを成果として挙げ、引き続き努力する考えを示した。

蔡氏は、博覧会を通して、自由と民主主義の中で育まれる台湾の客家の文化創造力や革新力を世界の客家コミュニティーに広めたいと語った。

蘇貞昌（そていしょう）行政院長（首相）は、世界で初めて行われる国主催の客家をテーマにした博覧会には世界22カ国が参加すると説明。客家人の団結と努力を示したいと語った。

桃園市政府によると、会場には「世界館」の他、もう一つのメインパビリオン「台湾館」と7つのサブパビリオンが設置されるという。

[0308 美麗島の名無桑 2022/05/30(月) 17:18:08.91]

台湾原住民族の児童合唱団、日本で文化交流へ 財団法人が860万円を寄付

3/29(火) 18:25

財団法人竹風教育基金会は28日、新竹県尖石郷にある嘉興小学校と同小義興分校の合唱団に対し、200万台湾元（約860万円）を寄付した。今後日本での文化交流の資金に充てられる方針。

県教育局によると、同合唱団は台湾原住民（先住民）族タイヤル族の児童によって2016年に結成された。これまでにもオーストリアやドイツなどでのコンクールに参加し、優秀な成績を収めているという。

同基金会は、タイヤル族の児童たちに、交流を通じて世界に自分たちの文化を広め、台湾原住民の子供たちの歌声を聞かせたいとコメントした。

また今後3年間、今年下半期にオープンする予定のTSUTAYA BOOKSTORE竹北店（新竹県）と協力し、児童たちの本の購入資金を援助する計画で、読書の習慣と文化的素養を身に付けてもらうとしている。

[0309 美麗島の名無桑 2022/05/30(月) 17:30:36.93]

台湾初グラミー賞 「音楽に異なる価値与えた」デザイナー2人の熱き思い

4/7(木) 19:09

米音楽界の祭典、第64回グラミー賞で台湾人として史上初の受賞を果たしたデザイナーの李政瀚さん（35）と于薇さん（23）。デザインを手掛けたアルバム「Pakelang 八歌浪」で最優秀アルバムパッケージ賞に輝いた。李さんは「音楽作品に異なる価値を与えられた」と胸を張る。

「正直に言うと、賞を取れると思っていました」。受賞後に応じた中央社のインタビューでこう語った李さん。隣の于さんと2人で笑顔を見せた。ノミネートされたときから予感していた。「命を削って作った」作品だった。

台湾原住民（先住民）アミ族の古調歌唱グループ「第二代馬蘭吟唱隊」とロックバンド「チェアマン」（董事長楽団）によるアルバム。アミ族の人々が暮らす馬蘭集落が位置する台湾東部の海岸をコンセプトに、青や茶色、白の紙を重ねてグラデーションを作り、海岸や山脈、人が歌う姿を表現した。

ヘビメタバンドのギタリストとして活動していた李さん。デザインに本腰を入れ始めたのは30歳を過ぎてから。インディーズバンドの音楽をデザインの力で広めようと力を注いできた。そのために利益になる案件を断り、貯金を切り崩すことさえある。

「視覚は音楽よりも速く人の目を引くことができる」。ディスクジャケットは人々に音楽を見つけてもらうための役割を担う。ロックバンドのチェアマンが台湾の文化を海外に伝えようとしていることに感服した李さん。「デザインでそれを少しだけ手伝えた」。音楽作品に新たな価値をもたらせたことは、創作を続ける原動力になる。

一回りの年齢差がある2人は師匠と弟子の関係だ。李さんが率いる事務所に、大学生だった于さんがインターン生として入ってきた。大学を卒業したばかりの新社会人にして、グラミー賞受賞者となった于さん。ベテランをしのぐ能力やクリエーティビティーを持っていると李さんはその力量を買っている。

「新たなものを生み出し続けられることに一番やりがいを感じる」と于さん。同作にも抽象的なイメージや試験的な要素を取り入れた。複数のソフトを使い、抽象的なデザインを作り出すのが得意だという。起きている時間の多くをデザインにささげる。

授賞式では通訳の友人を通じ「台湾は美しく、平和を愛する国です」とスピーチした2人。「ちゃんと作品を作って、バンドにこのようなイベントに参加する機会をもたらせた。台湾を国際舞台に立たせることもできた。これは非常に重要なことで、満足している」と李さんは真摯なまなざしで語った。

[0310 美麗島の名無桑 2022/05/30(月) 17:41:19.44]

消息絶った息子尋ね台湾へ ニュージーランド人男性の足跡映画に

5/26(木) 18:57

24年前に台湾で行方が分からなくなった息子を尋ね続けたニュージーランド人男性、フィル・チェルネゴブスキーさんの物語を映画にしたドキュメンタリー「費爾的旅程」が27日、台湾で公開を迎える。台湾の人々の優しさに触れ、悲しみが少しずつ癒されていったというフィルさん。映画では台湾の人々との交流も描く。

1998年、フィルさんの息子は阿里山で登山を楽しんでいた。消息が絶たれた後、渡台したフィルさん。息子の写真を抱いて総統府前で支援を求めた様子は当時広く報じられた。

行政機関や民間の助けを得て、阿里山で懸命な捜索活動が行われた。遺体の発見には至らなかったが、台湾原住民（先住民）族ツォウ族の友人の言葉を信じることにした。「息子は森になったんだ」。現在も地元の人々との交流は続いており、息子が眠る森を訪れることもある。

メガホンを取ったのは陳勇瑞監督。「彼が一番困っていた時に、見返りを求めず手を差し伸べた人々がいて、彼の悲しみを癒した。これは本当に感動的なこと」と語る。フィルさんの体験がニュースとしてではなく、永遠の物語として記録されるべきだと考えたという。

27日から台湾10カ所の映画館で公開される。

[0311 美麗島の名無桑 2022/05/30(月) 17:47:17.01]

台北国際ブックフェア、モー・ズーイーとアバオが「読書大使」に／台湾

5/25(水) 16:31

本の見本市「第30回台北国際ブックフェア」（台北国際書展）が台北市の台北世界貿易センター1号館で来月2日から7日まで開かれる。読書大使に歌手のアバオ（阿爆）と俳優のモー・ズーイー（莫子儀）を起用し、読書の楽しさを人々に伝える。

2017年にエッセーや詩、脚本などの文学作品を収めた書籍「失眠的人」を出版したズーイー。3日に会場で開かれる催しに出席し、同書を朗読する。アバオは自身の人生の歩みを振り返るエッセー「Ari 帯著問号往前走」のトークイベントを4日に開く。

今年は同展開催30回目の節目の年となることから、過去のブックフェアを振り返る特別展示も行われる。

同展を実施する台北書展基金会によれば、今年は国内の業者162社、世界31カ国の計193の企業・国が出展する。当初は279社・国が参加予定だったが、新型コロナウイルスの影響などで国内の86社が出展を取りやめた。
　
主催する文化部（文化省）は購買意欲を刺激しようと、額面100台湾元（約430円）の書籍購入クーポン券を20万枚発行し、来場者に配布するとしている。

[0312 美麗島の名無桑 2022/05/30(月) 17:54:10.51]

台湾全土の家族の物語を集めて1本の映画に 世界共通の人権の価値を示す

5/20(金) 　11:12
　
台湾全土の家族の物語を集めて民族の多元的な姿をひもといたドキュメンタリー映画「給阿媽的一封信」（A Letter to A'ma）の特別上映会が17日、台北市内で行われた。チェン・ホイリン（陳慧齢）監督は、作品中に反映されているのは貴重で普遍的な人権の価値だとし、「台湾の物語をきちんと伝えることは、世界に貢献するということ」だと語った。

かつて高校の美術教員だったチェン監督は映画を学ぶためにフランスに留学。帰国後、亡くなった祖母に思いをはせると、あいまいな家族の記憶に直面しただけでなく、国家の歴史が断裂している問題にも気付いた。そこで、台湾の若者に祖父母にインタビューしてもらい、肖像画を書いてもらうことにした。同作は10年に及ぶこのプロジェクトの集大成となるもので、プロジェクトには17県市の教師150人余り、生徒1万2000人以上が参加した。

作品には、満州国から命からがら逃げてきた客家の運転手や台湾に根を下ろしたものの故郷が忘れられない退役軍人、日本の軍官との出会いを振り返る台湾原住民（先住民）族パイワン族の女性など、異なる背景を持つ人々が登場する。

チェン監督は、外国人は台湾における藍（国民党）と緑（民進党）の政治的対立の歴史的背景を知る必要はないとしつつ、クラスメートの祖父が第2次世界大戦中、異なる陣営で戦っていたことを知れば、現在の台湾社会に生じうるアイデンティティーの相違を推測することができると語った。

同作は台湾で20日に公開される。

[0313 美麗島の名無桑 2022/05/31(火) 06:15:55.73]

屏東白鷺部落抗議汙名化獵人

04:10 2022/05/11


保七總隊查獲屏東來義山區有獵人違法獵熊鷹，並稱�K市1支羽毛叫價6萬，
對此，白鷺部落不滿抗議，5位傳統領袖怒訴獵人遭汙名化，
強調獵人買賣熊鷹羽毛會被唾棄逐出部落，請各界正視原民文化，別把獵人當賊。

保七總隊9日發布新聞除指逮獲獵人違法獵熊鷹外，
並指「熊鷹被原民視為聖鳥，羽毛更是貴族重要頭飾，也是權力象徵，
市場行情從每根1萬元起跳，三角�K斑清晰的鷹羽，特別是第5、6根羽毛，
在坊間可喊價高達5至6萬元」。

此言論引發來義鄉白鷺部落不滿，核心傳統領袖曾華�ｺ10日特地戴上插有
「熊鷹羽毛」的帽子，與其他4位傳統領袖開記者會，怒訴獵人慘遭汙名化。
曾華�ｺ指著頭頂羽毛怒道，怎麼可以說1支羽毛6萬塊，
他頭頂的羽毛經世世代代傳承下來，一毛錢都不用。

曾華�ｺ說，熊鷹是鳥類之王，但牠曾在田園攻擊嬰兒，所以也是族人的敵人，
獵人獵到牠時，需經靈媒用嚴謹的祭儀來處理，一來是對熊鷹的恭敬，
二來是標榜獵人的尊榮，羽毛多作慶典祈福用，
頭目戴熊鷹羽毛雖是榮耀象徵，更大意義是部落平安符。

他強調，全案已進入司法，族人予以尊重，但希望要超然、公正的調查，
不能說違反第幾條就判，應該要先了解原民文化。

「總統出來講！」盧比黎亞呢家族傳統領袖王文華則嗆，
蔡英文總統自稱有1/4的原民血統，那希望她能出來講句公道話，不要讓王光祿事件重演。

[0314 美麗島の名無桑 2022/06/01(水) 06:41:34.50]

「創纖講堂」慶端午 月桃取纖實作大公開

2022年5月28日 下午7:36


常見的月桃因開花期與端午時節相貼合，因此被視為端午節的代表性植物之一，
台中市纖維工藝展演中心二十八日舉辦「創纖講堂─端午月桃取纖及編織應用」專題講座，
邀請知名的自然纖維創作者孫業�h，從纖維工藝展演中心戶外「�獄�纖蹤」
園區現場摘取月桃的莖葉、示範傳統取纖的流程，讓參加講座的民眾相當佩服老祖宗的智慧。

孫業�h表示，月桃因為莖皮柔軟扁平，台灣原住民常用來編織成搖藍、睡蓆、
提籃等各種日用品，是天然的�告F材料，在日治時期還曾經成為一種外銷產業，
在化學材料還不發達的時代，或是物資比較缺乏的地區，月桃免費且隨手可得的特性，
讓它成為一種運用廣泛的生活材料，各種日常編織物品幾乎都能以月桃製作，
而且塊根與嫩莖具有食用或藥用的功能，俗稱「虎仔花」的月桃花還能用來避邪，
讓月桃可說從頭到尾都是寶。

纖維工藝展演中心指出，「�獄�纖蹤」園區種植多種纖維植物提供教育與觀賞用途，
其中月桃生長良好並進入端午節花期，特別舉辦「月桃取纖及編織應用」的現場示範及講座，
讓報名講座的民眾可以自由領取試作，除了讓民眾更深入認識月桃這種常見的纖維植物，
呼應近年興起的�告F環保浪潮，希望經由實作活動，讓民眾能更關注每天生活的環境，
進而更認識我們所在的這片土地。

[0315 美麗島の名無桑 2022/06/02(木) 06:35:08.73]

卑南族歌手幼女遭霸凌 校方出面有回應了

2022/05/18 14:39


知名卑南族女歌手紀曉君與前夫郭岱詠育有一女「小茉莉」，2014年再婚與孫庭浩結婚，
誕下一女「孫波妞」，去年受疫情影響，搬回台東生活。
18日她在臉書透露小女兒孫波妞在學校遭霸凌一事，氣得直言：「請適可而止！」

紀曉君訴說女兒戴著漂亮髮箍到學校，結果遭三年級學姐嗆說：「你是有多愛漂亮？」
隨後把髮箍拆毀。紀曉君知道實情後，氣到發抖，
她以一個媽媽角度說：「我是一個愛女兒的媽媽，雖然孩子不聽話還是會被我揍，
是嚴格媽媽，我也不能接受我的孩子無緣無故被這樣對待。」

一旁的紀曉君老公，也在班級群組傳了一封訊息，告知整件事來龍去脈。
此外，孫波妞竟然向他們說：「我以後不敢再戴了。」也說：「媽媽我不想去學校。」
讓孩子心中產生陰影，讓身為父母的他們相當不捨，校方主任也到貼文下方表示，會處理這事。

[0316 美麗島の名無桑 2022/06/05(日) 06:55:08.28]

2022年06月03日 21:59

彤溫岑二重唱是肉鋪千金！　寫歌險逼哭爸媽...聽到最後竟傻眼


彤溫岑二重唱推出首張客語專輯《同溫層的歌》，歌曲《我的爸爸媽媽》，
是姊妹倆寫給父母的歌，描述執掌家傳三代肉舖的爸媽辛勤工作，
適逢今（3日）是一年一度端午節，彤溫岑二重唱最近因疫情在家遠距上課，
她們今幫忙父母收店後，也不忘按照習俗，全家一同玩立蛋過端午。

彤溫岑二重唱是來自新竹關西的客家姊妹，20歲的姊姊亦彤就讀台北商業大學商設系三年級、
妹妹亦岑則就讀世新大學廣電系二年級，因參加客家流行音樂大賽，
以客語演唱盧廣仲《魚仔》一炮而紅，而被客語金曲歌王羅文裕相中。

她們和家人感情極佳，甚至在放學後、休假期間都會待在家裡幫忙父母一起做生意，
也因為有這樣的成長背景，讓她們創作的出發點，多數都圍繞在與家相處的過程，
她們在家裡獻唱《我的爸爸媽媽》時，媽媽聽到一半就已感動淚流滿面，
爸爸則是忍到姐妹唱畢熱烈鼓掌後，才紅著眼眶趕著說：「爸爸去一下廁所！」相當感人。

製作人羅文裕因想讓這首歌更真實呈現家的溫度，特別請彤溫岑二重唱回家時，
偷偷錄下家人的互動聲，某次大姊想吃附近有名的花生糖，但沒人想出門，
爸爸提議猜拳，沒想到最後卻是爸爸猜輸，讓全家笑開懷，
因此當彤溫岑的爸媽首次聽到《我的爸爸媽媽》成品時，本來也很想哭，
但一聽到最後的「彩蛋」當場嚇到。

[0317 美麗島の名無桑 2022/06/06(月) 06:37:23.58]

何丹秀麗X黃國佑聯展｜陶器木雕傳達原民文化

2022.06.05 10:43


台中市原住民族文化館為推廣原民文化藝術創作，特邀何丹秀麗（Avayan Yasiku）、
黃國佑（saKuliw Paculi）兩位原住民藝術家，推出「動手吧─何丹秀麗 x 黃國佑聯展」，
展期從5月31日起至8月28日，透過多元形式創作，在原文館合力讚聲，展出陶器與木雕作品，
昨(4)日開幕典禮，市府原民會主委林益陸出席邀請民眾前往享受創作藝術的饗宴！

林主委說明，原文館為推動中部原住民文化的藝術平台，長期媒合台中市的原住民文化創作菁英，
並鼓勵族人藝術家參與文化薪傳工作，盼能打造原住民族文化傳承與創新育成基地。

市府原民會指出，陶藝家何丹秀麗（Avayan Yasiku）來自台東縣卑南族，
從小以原住民族為榮，她因接觸茶文化，而認識茶與陶之間的關係，
從此便投入陶藝世界中，她捏陶時也總會思索將原民族文化融入作品的可能性；
木雕藝術家黃國佑（saKuliw Paculi）從小則對繪畫充滿興趣，雖受限家庭環境無法適性發展，
但他的熱情從未熄滅，他就讀空中大學時參加了書畫社而間接認識木雕，
了解到繪畫到木雕是由平面轉為立體的作品展現，他也將視覺上的美感轉為觸覺、
嗅覺等多重感官並用的作品，在木雕上傳達原民的文化及故事性。

市府原民會說明，聯展以動手為題，傳達每人的腦海中都有一個創作的想法，
或許早在動手之前，藝術就已悄然誕生，再透過動手的步驟，更能一步一步將不確定、
模糊的印象想法，逐漸轉化成清晰的實物，「動手吧！」就是一種和自我對話、
思考的過程，並將藝術靈魂賦予在創作之中。

市府原民會提到，此次展覽邀請市民朋友一同從兩位藝術家的作品及交流創作的故事，
感受不可思議的藝術魅力。
歡迎民眾搭乘6路、6路副線、69路公車前往原文館參觀並預約導覽，
也歡迎電洽0，另因受疫情影響，進入會場請佩戴口罩，配合相關防疫措施。

[0318 美麗島の名無桑 2022/06/07(火) 02:48:10.59]

反知本溼地挖黃金 族人怒吼土地還部落

04:10 2022/05/14


嘉義安姓男子日前在台東知本溼地申請開挖黃金未果，遭當地族人抗議違反原基法。
台東縣議員、部落代表陳政宗聯合10大卑南族領袖，創下原住民部落先例，
把卑南族民族議會移至台東縣府廣場開會，強烈表達不滿，
要求台東縣府不得再度同意申請，獲縣府允諾。
對此，開挖合夥人劉國群氣炸表示，不排除請求國賠。

「縣府道歉！土地還給部落！」繼光電開發案後，卑南族卡大地布部落族人再度來到縣府廣場，
抗爭1年多終於爭取終止開發，沒想到又發生外地人到他們的傳統領域開挖黃金。

卑南族10大部落民族議會13日首度移至縣府廣場開臨時會，聯合抗議政府部門從國有財產署、
原住民族委員會和台東縣府，全數未與部落協商就同意開挖，
痛批「說好的尊重部落淪為口號」，並要求撤回開挖案、不得再核發新的同意函，
且業者不得繼續開挖、縣府必須道歉，並說明錯誤原因及追究失職人員。

安姓男子的父親生前在台東知本地區擔任警察，聽聞日軍撤台時在知本海邊埋下大量黃金，
囑咐他有機會一定要到台東挖看看是否有黃金，為了完成父親遺願，
安男取得縣府和國有財產局同意開挖，期限從3月20日到5月5日止，
但期限截止前開挖並無發現黃金。

國有財產署台東辦事處股長郭君伊表示，同意開挖前已去函詢問原委會，
不適用原基法諮商同意辦法，日前依據「國有埋沉財產申請掘發打撈辦法」規定辦理，
目前已通知業者恢復原狀，月底把土地點交還給縣府。

縣府交通及觀光發展處副處長王國政允諾，若再收到申請將不再同意開挖，
日前已行文國產署令業者停工，並回復原狀。
不過，安姓男子的合夥人劉國群指出，獲准開挖天數為35天，但除被部落干擾外，
縣府也到場要求停工，導致實際工作天只有3天，合法權益未受到保障，
不排除尋求國賠或司法途徑討公道。

[0319 美麗島の名無桑 2022/06/08(水) 02:47:37.75]

中市11運動館2025年前陸續啟用 加巨蛋總經費逾120億

2022-06-05 12:22


台中市政府在各地建造運動館，市府運動局長李�c叡表示，市長盧秀燕上任後，
持續在各地打造運動館，總經費破120億，包括已啟用５座運動館；
另3座動工中、４座下半年動工，其中6座2025年啟用。

李�c叡說，市府鼓勵市民從事多元運動，各項賽事也盛大展開，昨天職籃在迷你蛋爆滿。

李�c叡指出，目前已啟用5座運動館，包括港區運動公園、南區長春國民暨兒童運動中心、
大里國民暨兒童運動中心、潭子國民暨兒童運動中心及沙鹿兒童運動中心，總經費達17億。

今年已動工的豐原國民運動中心5億9671萬，清水運動中心6億3241萬，
北屯運動中心8億7841萬，均預計2025年啟用，總經費21.07億。
預計今年下半年動工，包括太平5億1000萬，烏日2億7000萬，
台中足球休�濶�區12億7800萬；台中巨蛋65億，預計2027年啟用。

李�c叡指出，疫情期間健康意識抬頭，加強市民透過運動達到身心健康的需求。
各項盛大賽事在台中獲廣大迴響，例如昨晚在洲際迷你蛋舉行的
「T1 LEAGUE職業籃球聯盟總冠軍系列賽」台中太陽主場迎戰高雄全家海神，
終場太陽隊奪下T1聯盟首屆年度亞軍。
線上直播更突破2萬5000人次觀看，現場爆滿。

運動局規劃下半年度6月登場的「2022 ZEPRO CITY RUN城市路跑」
「TOP DUEL 2022頂尖對決台灣街舞爭霸戰」「111年台中市市長盃街舞錦標賽」
以及足球運動熱區、銀髮、女性運動、身心障礙、原住民專屬運動、獨木舟體驗、
國民體育日等各類全民體育活動。

[0320 美麗島の名無桑 2022/06/09(木) 03:14:12.14]

台東祭祀聖地搭帳篷 遊客鞠躬族語致歉

04:10 2022/05/27


來自外地的4名年輕遊客25日至台東縣延平鄉鸞山部落傳統文化祭祀廣場遊玩，
未經部落同意在當地野炊露營，當地布農族人感到不被尊重前往規勸，
鄉公所及警方到場，最後遊客鞠躬致歉。鄉公所呼籲民眾尊重部落文化，
但也特別澄清現場未爆發衝突，「年輕人不懂事，請大家別肉搜他們」。

鸞山村長鄭鏡峰說，「不可思議，怎麼會有人來部落的祭祀廣場直接搭營野炊？」
族人發現遊客25日到傳統文化祭祀廣場生火野炊和搭帳篷露營，
這對場域和文化相當不尊重，所以才連絡警察和鄉公所前來處理。

延平鄉公所祕書閻志瑋澄清，現場雙方並未產生衝突，
只是因外地遊客不了解布農族文化，因此產生誤會。
族人當天請遊客以布農族語向鸞山湖這片土地與祖先道歉，將破壞的地方恢復原狀，
遊客已明白自己行為不當並誠懇致歉，「大家都年輕過也犯過錯，請不要責怪或肉搜他們」。

鸞山湖農塘水資源保育協會理事長胡正宏表示，當地設立告示牌，
告知外地遊客禁止烤肉和不得破壞環境，但未訂定相關罰則，
只能道�ｺ勸說，希望未來可以訂定管理辦法和罰則加以規範。

閻志瑋說，布農族是很好客的，盼藉由這次機會教育，
讓來訪遊客能秉持尊重進入鸞山湖。

為引山泉水灌溉，鸞山部落布農族人1953年在部落上方的海岸山脈山腰挖了鸞山湖蓄水，
每年舉辦捕魚祭，捕捉湖內的魚蝦和族人分享。
20年前經常斷水，周邊環境荒蕪，近年才恢復蓄水，並將環境整理為部落射耳祭及祭祀場地。

[0321 美麗島の名無桑 2022/06/12(日) 01:51:40.54]

歌手紀曉君確診 臉腫不敢出門下場曝光

2022/06/09 06:43


卑南族女歌手紀曉君確診武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19），
不過令她百思不得其解的是，其他人確診都變瘦，包括她老公，
「唯獨我確診，結果變胖。」

紀曉君哭喊說，她確診後臉超腫，且因為外貌好醜不敢出門，
「我確診時因為舌頭麻麻、沒味覺、吃都太鹹，然後不知道鹹，而且想一直吃，
很容易餓，甚至餓到胃痛」，認了喪失味覺。

「以前吃一點就不吃了，其實食量很少，然後還是胖啊」，
紀曉君嘆說，現在吃很多也是胖，而且臉超腫、全身腫，
「我必須想辦法，不能怪確診後的問題，自己必須振作，然後味覺應該要慢慢回來。」

[0322 美麗島の名無桑 2022/06/13(月) 00:51:29.63]

輔導原民部落建置保種圃 部落食農教育傳承基地

17:52 2022/05/20


台東縣的原住民涵蓋阿美族、排灣族、布農族、魯凱族、卑南族、葛瑪蘭族及達悟族等7個族群，
匯聚豐富的特色作物種原及多元的利用智慧。然而，由於都市化緣故，許多原民部落都出現了
人口外移及老化等現象，導致原民作物種原及相關知識，特別是在種原多樣性及其用途等
傳承產生了中斷危機。

為促進轄區原民部落之雜糧、豆類、野菜與特用作物種原及其利用智慧的傳承及永續發展，
台東區農業改良場2022年度在縱谷廊道，陸續輔導電光、山領榴、加拿、
桃源及達魯瑪克等5個部落建置保種圃，協助部落找回原民作物種原。

台東場長陳信言表示，原民作物種原為部落智慧與生活文化傳承的重要基礎。
為輔導轄區原民部落保存作物種原，台東場在
「找回原力-原鄉生態永續新農業核心技術研發與擴散」綱要計畫項下，
整合場內原民作物保種、種苗繁殖、栽培管理、數位典藏及教育訓練等相關資源，
輔導轄區部落建置保種圃。規劃逐年在縱谷、南迴及海岸等不同廊道的原民部落，
透過與部落文健站或社區發展協會交流，挑選有意願合作的部落。

陳信言指出，經由與頭目及耆老的交流，蒐集部落重要或有傳承中斷危機的特色作物清單，
協助蒐集種原、育苗繁殖並定植於保種圃中。保存種類依部落族群特色及意願，涵蓋雜糧、
豆類、原民野菜或特用作物等類別，按季節輔導族人針對不同作物種類，進行採種、保種、
育苗、肥培及病蟲害管理。
未來規劃結合當地學校或於部落辦理相關訓練課程，讓示範保種圃成為部落特色作物保存
及利用智慧的重要傳承基地。

截至目前為止，縱谷廊道已有電光、山領榴、加拿、桃源及達魯瑪克等5個部落表達合作意願，
並在臺東場輔導下，完成保種圃設置作業。
在這些部落中，屬於阿美族的電光及山領榴部落，具有悠久的野菜採集經驗及製作酒麴的文化，
台東場主要協助龍葵、昭和草、小金英及木虌果等10餘種原民野菜與大葉田香、
山素英及山澤蘭等10種酒麴作物進行保種繁殖。

加拿部落為布農族，保種繁殖作物包含雙花龍葵及龍葵等5種野菜與大葉田香及山素英等
10種酒麴作物。桃源部落同樣為布農族，長期與桃源國小進行社團課程合作，
設有實習田區一處，輪作油芒及小米等20餘種雜糧與豆類作物；
臺東場輔導擴�搦�原及採種與保種技術。
達魯瑪克部落為魯凱族，輔導之作物主要為小米、毛薯及木虌果等9種作物。

原民作物種原的保存與利用涉及不同部落文化，例如野菜及酒麴植物的採集文化在阿美族
中不僅包含了種類的辨識、採集季節、採集地點、料理方式及食用禁忌等層面，
更有著分享共食、土地與部落認同及母語學習等深層文化的傳承。
臺東場為輔導部落因應人口外移及老化所造成的傳承問題，透過設置保種圃、
投入技術輔導及進行數位典藏等工作，除了讓部落文健站的耆老能就近採集所需的植物種類外，
更成為部落食農教育傳承基地。

[0323 美麗島の名無桑 2022/06/14(火) 01:05:08.41]

跳動的島嶼 mnda ku alang hiya　宜�ｺ思．盧信個展6/11開幕！

2022.06.11 23:00


原民會原住民族文化發展中心(簡稱原發中心)今年度第二場主題展覽，於今11日展開，
本次個展將展出太魯閣族藝術家Idas Losin(宜�ｺ思．盧信)的作品，
透過繪畫與影像創作，讓人感受到當代原住民豐沛的藝術創作能量。

藝術家Idas Losin(宜�ｺ思．盧信)，在一次駐村計畫中遇見毛利藝術家喬治．努庫
（George Nuku），為他全身的紋身及文化實踐力所震撼，繼而反思自身太魯閣族
和泰雅族的紋面文化（Ptasan）而萌生跳島的想法，直至2013年看到復活節島
Rongorongo字形符號之後，她決定起身走訪南方島嶼，開啟蘊釀已久的「跳島計畫」，
自南島語族最北的台灣出發，至今已走過極東的復活節島、夏威夷、關島、
極南的紐西蘭、大溪地、蘭嶼等7座島，宜�ｺ思以身體行動與視覺感知探訪
南島語族的遷徙路徑，追尋歷史洪流中祖先的起源與流變。

跳島之旅讓宜�ｺ思好奇於各島上的文化符號，包括：遠古的文字、圖騰、石柱及雕刻等，
她試圖探索各地原民藝術家如何運用圖紋混合當代媒材創造別出心裁的藝術。
追尋的是每一座島嶼的創造能量，除了畫下所到之處的文化密碼，
她也將自己的臉入畫映射出所關注的景像，並留下當地的刺青圖紋作為她生命中的永恆印記。
她以起身而行重現太平洋島民過往的動態流通、互動與移動的日常，
並試圖找尋彼此相關的傳統及宇宙觀。
宜�ｺ思說：「我畫的就是你想看到的，也就是我所經歷的。」
透過行走、繪畫、攝影、錄像及書寫等再造原民世界的主體與文化連結，
同時觀看自我與世界的創造性張力。

「跳動的島嶼」展覽可以看見宜�ｺ思「跳」的路徑，跨越汪洋的地理限制重現原民旅行、
遷徙與交流的動態性傳統，將離散的路線化作迴返根源的星圖；
另一方面也望見她「跳」脫規範，以圖像作為新的原民銜接、表演與翻譯，
以跨越文化和世代的嶄新語彙重啟對話。換言之，宜�ｺ思以其才能織就出更開闊的網域，
從各個島嶼中解讀文化密碼再交織入畫，在她行經之處所留下的各式鮮明圖紋
慢慢順著經緯延展、編織出心中的那塊南島地圖。宜�ｺ思藉其恢弘的尺度與行動力體現
原民藝術的當代精神，亦從畫中的地景線條和文化符碼浮現個人對文化主體的追尋，
以及成為真正的女人（mkneril balay）的內在召喚。

原發中心主任曾智勇表示，這次的展覽是宜�ｺ思第二次在園區個展，
10年過後再次回到八角樓，用她的畫筆、圖文跟大家分享她行走於島嶼間所紀錄、
體會的總總，我也要特別感謝宜�ｺ思在園區成立35周年帶來這麼豐富色彩，
分享當代原住民多元的藝術創作能量。
35周年系列活動還有安排生日慶、排灣族拉瓦爾系樂6舞首演及特展等，更有多項優惠活動。

展期自6月11日至8月12日止，開幕當天也特別邀請南藝大藝術創作理論研究所龔卓軍老師
出席藝術講座活動，歡迎大家一同來驚艷台灣珍貴、豐富的文化藝術，
展館開放時間為週二至週日上午8時30分至下午5時，民眾如欲查詢詳情，可至原發中心官網查詢 。

[0324 美麗島の名無桑 2022/06/15(水) 02:38:40.63]

台東介達部落領袖告別式 獲頒「一等原住民專業獎章」

2022-05-27 13:28


台東縣金峰鄉正興村kaljatjadran（介達）部落傳統領袖、前國大代表高正治醫師，
因為染疫確診於本月17日過世，各界不捨。
今天舉行告別式，原民會主委夷將·拔路兒頒贈一等原住民專業獎章，
以表揚高在原住民族正名運動及醫療服務領域中的貢獻。

夷將·拔路兒說，1994年國民大會表決原住民族正名案時，第一次表決未達修憲門檻，
時任國代並長期支持原民運動的高正治醫師，旋即衝上發言台要求重新表決，
才以1票之差驚險通過修憲門檻，憲法中的「山胞」才正式修正為「原住民」。

他說，高長年擔任台東縣金峰鄉衛生所主任，解決部落醫療資源短缺問題，
長期貢獻於原民地區醫療服務，關注醫療服務中文化敏感度議題，
此外，也多次率醫療人員參與國際交流，對原住民族健康權益爭取實有重要貢獻。

今天家屬舉辦告別式，伴隨著槍聲，kaljatjadran部落排灣族人以傳統的方式
送部落領袖最後一程，民歌之父胡�ｺ夫現場彈奏曲目向高致意。
夷將·拔路兒頒贈一等原住民專業獎章，以表揚高在原住民族正名運動
及醫療服務領域中，作出的貢獻。

高今年3月因慢性疾病而住院，雖經治療後身體已逐漸恢復，
但出院前快篩卻呈現陽性反應而住進隔離病房，高也因此病情快速惡化，
並於本月17日晚間離世，而依照傳染病規定，家屬也同意隔天遺體火化。

金峰鄉長蔣爭光說，高醫師頭目的離開，對整個部落來說是很悲痛的，
他也算我們在文化上面的導師，我自己受他指導的部分也滿多的，
所以他的離開真的是很重大的損失。

台東大學教授劉炯錫說，高用盡一生為原民爭取權益，傳承部落文化以及關心偏鄉醫療，
也因為他的無私付出，喚起了更多年輕族人對傳統文化的重視，未來也計畫舉辦座談會，
希望讓更多人認識高傳奇的一生。

[0325 美麗島の名無桑 2022/06/17(金) 01:22:50.58]

南投地利遊客資訊站園區 布農巨人迎賓

04:10　2022/05/28


日月潭國家風景區管理處重新打造的「地利遊客資訊站園區」，27日以布農傳統儀式啟用，
未來將提供丹大布農地區全方位旅遊資訊；由藝術家全得富創作的《布農巨人qudas》，
成為展現精緻藝術的視覺焦點。

南投縣信義鄉濁水溪畔丹大布農地區，近年來成為觀光旅遊亮點，雙龍瀑布七彩吊橋、
馬告香氛產業則是觀光發展主軸；地利旅遊資訊站園區的設計，包含圖騰、色彩及公共藝術，
都經過布農族人討論，充分結合在地文化，其中由布農藝術家全得富手工打造的地景藝術
《布農巨人qudas》，安坐在濁水溪畔，端詳手中珍視的植栽，象徵自然與生命的延續，
提醒訪客親近大自然時，更需一起呵護生態永續。

日管處配合園區啟用，推出首場活動「馬告文化季」香氛產業成果分享，以布農文化為核心，
跨域合作策略聯盟方式行銷馬告產業，彙集丹大部落地區文化、生態、產業，由信義鄉公所、
日月潭觀光圈聯盟、信義鄉雙龍社區發展協會、丹大布農生態旅遊協會、
信義鄉達瑪巒原住民重生協會、信義鄉特用作物（苦茶）產銷班第5班、
人和自然、力麗觀光、娃娃谷小吃部、布農田公司、澄逸公司、Hsuan Ri Fen等產業，
共同行銷部落觀光，內容包括布農射耳文化體驗、手作馬告香水與馬告風味料理品嘗等。

地利遊客資訊站園區，是前往雙龍七彩吊橋，及探訪丹大布農部落的門戶，
提供諮詢服務與不定期假日體驗主題遊程，遊客可以透過預約，
安排各景點導覽解說服務，及馬告香水DIY，為旅行�搏Y香氛記憶。

[0326 美麗島の名無桑 2022/06/18(土) 01:35:23.88]

原住民保養獵槍走火！臉頰遭火藥灼傷　遭開罰最重2萬元

2022/06/12 17:44:00


新北市三峽一名楊姓男子，日前晚間在家中保養女友弟弟送給他的獵槍時，不慎走火，
臉頰右側遭喜樂釘子彈中的火藥給灼傷，所幸意識清醒，無須送醫也並無生命危險，
後續三峽分局獲報派員趕到現場釐清後，由於楊男具有原住民身分，
因此依違反槍砲彈藥刀械管制條例函送法辦，將裁處2千到2萬元罰�ﾟ。

據了解，具有原住民身分的21歲楊姓男子，本（6）月9日下午3時許，
在三峽大埔路住處保養獵槍時，卻不慎走火，右側臉頰不慎被喜樂釘的火藥給灼傷，
所幸意識清醒並未送醫，三峽警方獲報後，不敢大意，
由副分局長林志學親自到場指揮後續偵辦與釐清案情狀況。

警方追查發現，楊男並未申請槍枝，所持有的獵槍是女友的弟弟送給他的，
平時家人就經常告誡他不要玩槍，槍枝並未登記，是違法的，未料，
楊男卻屢卻不聽，導致槍枝走火。

警方在屋內查扣獵槍1把、鋼珠彈430顆、已使用的喜樂釘2顆、未使用10顆，
全案訊後依法函送法辦，《槍砲彈藥刀械管制條例》第20條規範，
將處楊男2千元以上，2萬元以下罰�ﾟ。

[0327 美麗島の名無桑 2022/06/19(日) 01:47:41.09]

台灣最後一位文面國寶林智妹病逝　享嵩壽100歲

2022/06/18 20:19:00


全國僅存台灣原住民文面登錄保存者林智妹（Ipay Wilang）今天病逝花蓮家中，
文面文史工作者田貴實感嘆，這次是最後一次送別文面耆老，對他來說是紀錄任務的結束。

文面文史工作者田貴實告訴中央社記者，泰雅族、太魯閣族及賽�ｺ克族傳統社會中，
男生曾獵首、女生會織布，就可獲得文面資格，男生在前額及下巴，
女生在前額及臉頰，象徵能肩負成家、保護部落，死後得以進入祖靈界。

花蓮縣政府文化局最早於民國98年將文面傳統登錄為民俗類無形文化資產，
共有古阿采、方阿妹、陳清香、邱春妹、鄭好妹、林智妹等6名保存者，
現年100歲的林智妹是僅存文面耆老，也於今天離世。

田貴實記錄文面老人超過20年，105年將6名文面耆老口述歷史、照片，
出版「永不消失的榮耀記憶」一書，他感慨說，當時95歲的林智妹，
是書裡「最年輕」的耆老，沒多久耆老相繼凋零，林智妹也因身體狀況不佳，
由女兒接回北部就近照顧。

田貴實說，林智妹15歲那年，臉上的文面被日本人強迫清除，原本象徵美麗、
智慧的文面，變成難以啟齒的疤痕，林智妹感謝文史工作者看見疤痕下的印記，
讓看不見的印記再次重現。

回憶過去與林智妹的相處，田貴實說，林智妹總是看起來心情很好，喜歡吟唱歌謠，
也會將旋律套上歌詞，祝福來訪關心的朋友，總統蔡英文去年前往拜訪，
她特別準備自創歌謠祝福蔡總統。

田貴實說，林智妹在北部養病期間，一直掛念著部落，每次探訪她，
他們聊天話題都是過去在部落的生活、與族人相處的點滴，
今天上午收到家屬告知命危通知，他就建議家人帶著林智妹回到家鄉，
智妹阿嬤一直撐到回到家後才斷氣離開。

每一位耆老凋零，田貴實都親自前往道別，難過的心境隨著一次次送別更加闊達，
他想起某位耆老曾告訴他「沒有人能活得天長地久，只有天跟地才是永遠的憑據」。

田貴實說，這是最後一次送別文面耆老，也代表他記錄文面文化的工作來到終點，
接下來他將休息一陣子，重新整理過去收錄資料，思考如何為這段任務收尾。

花蓮縣文化局晚間也表達哀悼之意，近日將前往慰問、探視家屬。

[0328 美麗島の名無桑 2022/06/20(月) 01:24:14.50]

不捨文面國寶林智妹辭世 總統：續傳承原民文化

2022-06-19 10:19


全國碩果僅存的文面國寶林智妹昨晚過世，總統蔡英文昨天深夜透過臉書表達不捨，
並感謝林智妹終身奉獻於文化的傳承和推廣，政府會繼續努力，
好好傳承原住民族的語言和文化。

全國碩果僅存的文面國寶林智妹（Ipay Wilang），昨晚在花蓮縣卓溪鄉原居住地安詳過世。

蔡總統深夜透過臉書指出，去年，她拜訪了賽�ｺ克族的文面國寶林智妹；
得知林智妹離世的消息，覺得非常不捨。

蔡總統說，她還記得兩人見面那天，當時已經將近百歲的阿嬤，
特別穿上70年前親手縫製的族服，並吟唱了聖詩及她自編的歌曲，
展現出美好的文化傳承，大家都很感動。

蔡總統表示，林智妹來自花蓮卓溪，是台灣原住民族文化中，文面傳統碩果僅存的傳承者。
謝謝林智妹終身奉獻於文化的傳承和推廣，包括文化部和原住民族委員會在內，
政府都會繼續努力，好好傳承原住民族的語言和文化。

[0329 美麗島の名無桑 2022/06/21(火) 01:14:21.65]

拚雙語國家 閣揆否認 教部續推

04:10 2022/05/29


行政院長蘇貞昌28日出席全國文化會議時強調，《國家語言發展法》
並不是要讓台灣成為「雙語國家」，最重要的是46種國家語言都能夠生生不息。
對此，外界好奇行政院核定百億預算投入的雙語教育政策，是否就此打住，
教育部回應，政策會持續執行，並採分年分階段穩健推動。

蘇貞昌致詞時強調：「大家一直誤會說台灣要成為雙語國家，沒有！
台灣沒有要成為雙語國家」他表示台灣要提升英語的能力是為了外交、外貿，
外事，國際溝通此需要。
但他認為更重要的是國家語言的保存發展，「國家語言包含原住民族語就有46種」
他表示都應靈活推動，要真正讓語言多使用，能夠生生不息。

文化部長李永得指出，此次文化會議是《文化基本法》通過後第一次舉辦，
「四年一次制度性的會議，可比奧運一樣重要！」
並表示此次的主題「文化。生生不息」其核心就是創造力，
「創造力不管是財經、科技、文化對於國家相當的重要。」
他也指出，過去談文化比較強調創造面、供給面，這次也強調產業面，
創造產業面也是文化政策的重要面向。

針對行政院長蘇貞昌稱，政府推動《國家語言發展法》，並非要讓台灣成為
「雙語國家」，教育部說明，在執行方式上，依據目前國家語言推動的政策，
一方面落實國家語言保護與推廣，推動規畫國家語言教育，
同時致力提升英語能力，讓未來國內專業領域能力者更具備國際競爭力。

另在提升英語能力部分，教育部也提到，將於各級學校透過「普及提升」、
「重點培育」，分年分階段穩健推動，像是推動國中小英語教學時，
以學生於英語課程中提升英語能力為基礎，並重視英語環境的營造，
希望學生有機會於真實的生活環境中使用英語；而大學階段除普及提升外，
亦補助大專校院結合國家政策及重點產業領域，設立專業領域雙語標竿學院及雙語標竿學校。

教育部強調，行政院已成立「國家語言推動會報」，推動各種本土語言保存工作，
並投入預算、充實師資，讓學生有多元學習母語的機會。

[0330 美麗島の名無桑 2022/06/22(水) 01:22:47.37]

參選花蓮縣長？蔡英文：期許Kolas為花蓮鄉親服務

2022年6月20日 下午4:02


雖然民進黨還沒提名花蓮縣長候選人，不過，外界多認為總統府發言人
Kolas Yotaka呼聲甚高。
總統蔡英文也在Kolas的新書寫序說，
「我也期許Kolas，把這份來自花蓮土地上的勇氣和精神，奉獻給這片土地，
為花蓮鄉親服務，為花蓮的進步而努力，讓花蓮人可以因家鄉而驕傲，
讓東台灣開花結果，綻放出美麗的光芒」。

Kolas Yotaka新書「愛是一條線」今（20）日出版，蔡英文、�ｮ清�ｺ都寫序推薦。

蔡英文說，Kolas Yotaka是總統府發言人，這次她出新書，
「換我來為她發言，希望更多人能透過這本書，認識優秀、溫暖和堅韌的Kolas」。

蔡英文說，在閱讀這本書的時候，看到Kolas與父親相處的點滴，
也看到她的家族是如何把溫柔、堅毅的精神，代代傳承下來。
其中讓她印象深刻的，就是出身花蓮阿美族的Kolas，在辦公室裡，
有一張祖母的照片和一塊來自花蓮的石頭，用來時時刻刻提醒自己，
不要忘記自己從哪裡來，也不要忘記自己的使命。

蔡英文說，Kolas，是取自祖母的名字，也是父親對她的期許，
希望她能夠像祖母一樣美、善、真。
當Kolas剛從行政院發言人轉任為總統府發言人，邀請父母來到總統府。
她父親一走進她的辦公室，就指著祖母的照片說：「阿嬤陪妳上班」，
還特別和照片一起合照。那一幕，是父親對母親的思念、也是父親對女兒的期許。

蔡英文說，Kolas確實做到了！她用美、善、真的態度，努力撕去他人對原住民、對女性的刻板印象。

蔡英文說，在求學期間，Kolas就投入原住民族運動、社會運動，積極參與公共事務，
展露出實踐公平正義的抱負。
投入職場二十多年來，她不論是擔任主播、地方局處首長、立法委員或是發言人，
都用自己的能力為社會和國家帶來貢獻，也期待用自己的經驗，回饋她最關心的家─花蓮。

蔡英文指出，很高興能和Kolas共事，從她的身上，看見一位溫柔、堅毅又富有內涵的女性，
在職場上獨當一面，相信，這是花蓮這片�ｪ闊的土地，以及阿美族特有的韌性，給她的養份。

蔡英文最後說，也期許Kolas，把這份來自花蓮土地上的勇氣和精神，奉獻給這片土地，
為花蓮鄉親服務，為花蓮的進步而努力，讓花蓮人可以因家鄉而驕傲，
讓東台灣開花結果，綻放出美麗的光芒。

[0331 美麗島の名無桑 2022/06/23(木) 01:10:44.15]

族人服務族人！ 桃園原民女社工跑遍復興援助弱勢

2022/05/29 18:11


桃園市復興區原住民族家庭服務中心社工王敏禎（24歲），來自泰雅族清寒家庭，
深知原民弱勢家庭難處，大學畢業後返鄉投入社福工作，經常從服務據點開車到最遠的部落，
得翻山越嶺，車程甚至要花2小時，但她「做越多越開心」，
因為該中心連結政府資源和基督教芥菜種會民間資源，能即時有效幫助部落弱勢家庭度過難關。

王敏禎幼年時，父親生病無法維持生活穩定，全靠母親做臨時工，挑起一家5口生計重擔，
生活十分困苦，靠著社會資源幫助，王家3個孩子才能平安長大；
她2年前自暨南大學原住民族專班社工組畢業後，飲水思源，毅然返鄉投入社福工作，
關懷和幫助族人，在山區部落奔波的同時，「很幸運家人都支持我」。

今年農曆期間，部落1名國小男童被觀光客撞成重傷，至今3個多月，
男童母親得在醫院照顧他和協助復健治療，另2名年幼弟妹則交給阿嬤照顧，生活困苦，
王敏禎以熟悉的語言和文化服務族人，連結政府與民間資源關懷部落，
加上芥菜種會社區資源，即時把愛心物資送到男童家裡，讓阿嬤一家三餐不斷炊。

復興原家中心督導江秀慈說，復興區部落裡隔代教養比例高、老年人口多，資訊傳遞不易；
原家中心是族人獲得社會福利的重要管道，芥菜種會受桃園市政府委託，
執行原住民族家庭服務中心服務，服務全市7萬9000多名族人，連結公私部門社會資源，
透過社福宣導、傳遞法律服務、急難救助相關諮詢，運用個案管理及轉介，
協助族人穩定生活，採用族人服務族人方式，很快建立信任，扎根部落的社福服務。

本身是布農族人的芥菜種會社會救助處長全國成也說，該會70年前創立初期，
設置山地與偏遠地區診所與巡迴醫療，免費服務原住民族，至今受惠人數約25萬人，
因應時代需要，與原民會、桃園市政府原住民族行政局協力推動，延續對原住民的關懷與祝福。

[0332 美麗島の名無桑 2022/06/24(金) 02:00:33.59]

桃園推出五大觀光振興方案 每人補助千元帶動旅遊買氣

13:58 2022/06/16


配合交通部預計7月15日上路的55億國旅振興措施，桃園市政府觀光旅遊局搶先
於7月1日即推出暖身起跑觀光旅遊振興計畫，讓桃園觀光業者早一點享受振興措施帶來的紅利。

此次推出的五大振興方案包含「相聚在桃園2.0」團體旅遊補助、「桃園千元住宿金搶先用」
住宿補助、「這樣遛桃園」遊程補助、「台灣好行半價」交通優惠、
「風景區一律入園優惠票價」景點優惠，五大振興方案總投入預算約1,600萬元。

「相聚在桃園2.0」團體旅遊補助 每人補助升級至1,000元

「相聚在桃園2.0」團體旅遊補助計畫接續1.0版獎勵旅遊的概念，
除了鼓勵旅行業者推出桃園行程外、也鼓勵公司行號、團體教育訓練、會議等來桃園召開，
住宿桃園1晚隔日走訪桃園2-3景點，1.0版每位參團者補助新台幣700元，
2.0版升級加碼每位參團者補助新台幣1,000元，考慮疫情期間成團不易，
本方案6人成團即可透過旅行社申請補助，補助期間為6月10日至7月14日，
預計補助名額為6,000人次。

這樣遛桃園景點1日遊 總補助人次達16,400人

「這樣遛桃園」景點1日遊團體旅遊補助計畫預計於7月推出「濱海」、「北都會」、
「南都會」、「山區」、「異域龍岡」、「精彩北��」六大主題遊程，
「濱海」主題遊程帶領遊客參觀客庄漁港，認識牽罟文化館，
「山區」主題遊程則推出龍潭十一份和石門水庫的專案遊程；
「南、北都會」景點帶你走訪全台首座書法主題藝術館、客家保台的乙未公園，
桃園軌道願景館。
參加遊程民眾每人補助400元，預計補助名額為1萬人次。

「異域龍岡」帶領民眾走訪龍岡忠貞市場、清真寺，體驗異域金三角文化；
每人補助新台幣400元，名額限量2,700位，此外，喜歡學習做滇緬泰美食、
體驗少數民族服飾，還可以選擇單堂文化體驗課程，每堂課補助100元(限量1,700名)，
課程費用最高只要150元。

「精彩北��」結合7月北��探險節活動，串聯北��觀光資源，規劃推出趣味型、秘境型、
樂活型及極限型等多達10種系列探索體驗活動，此外更規劃與在地旅宿合作推出
住一晚送體驗方案，單項體驗將給予每人500元補助，限量2,000人次。

桃園千元住宿金搶先用 限量2,000間

自由行的旅客凡於7月1日至14日入住參加本活動之桃園合法旅宿，每房補助1,000元，
每人限補助1次，限額補助2,000間房，用完為止。
民眾自7月1日起先行上網登錄個人資料，並於入住時出示身分證件，
由旅宿業者核對為本人入住後，即可直接折抵住宿費用，
活動相關資訊將於桃園市觀光導覽網陸續公布，期能吸引遊客留宿桃園，帶動桃園旅遊動能

台灣好行半價優惠 風景區醫護免費入園

除了開車出遊，「台灣好行」是自由行最強幫手，觀旅局於7月起陸續規劃
「台灣好行」大溪快線、小烏來線、石門水庫線、東眼山線結合周邊景點、門票、
餐飲、住宿等推出半價優惠套票。
即日起至9月底，凡前往後慈湖及小烏來風景特定區，民眾皆可以優惠票價入園
(後慈湖50元、小烏來30元)，此外，為向防疫英雄致敬，軍警消、醫護、藥師、
社工師、醫院志工、救護人員至後慈湖園區、小烏來園區免費入園，
桃園市政府觀光旅遊局歡迎全國民眾把握機會利用優惠，規劃行程一同到桃園欣賞好山好水放鬆。

[0333 美麗島の名無桑 2022/06/25(土) 01:51:28.92]

台灣原香品牌代表「馬告香水」 包裝改版上市

2022-06-06 12:34


台灣原香品牌Hsuan Ri Fen�R日芬宣布，品牌代表香水「馬告香水」包裝改版上市，
這款香水由台灣知名調香師Jet陳�R良攜手台灣原鄉共同研發，
為首款業界攜手台灣原住民共同開發香水，並於2020年上市。

而今年，這款馬告香水將由Libus Hansum正式正名為「MAQAV 馬告香水」，
透過在地精神所伴隨的國際觀，讓更多喜愛香水的消費者，能夠接觸到台灣原香品牌。

2020年馬告香水以布農族語Libus Hansum（森林的空氣）進軍市場，
在市場上造成熱烈回響；在2022年，Hsuan Ri Fen預計規劃出馬告相關系列商品，
並由產區來正名。

陳�R良指出，根據每個產區所產的馬告風味，在細節上都會有所差異，
而「MAQAV」為布農族語馬告的說法，來自於南投信義鄉產區，
充足的陽光日曬，造就信義鄉產區的馬告迷人氣味，顛覆消費者對馬告的想像。

陳�R良表示，「MAQAV 馬告香水」使用台灣原淬以馬告�告F果實萃取精油，
每瓶約含400顆馬告泡製定香劑，耗時3年味道研發，是一款很清新、活力的柑橘香氣。

其中，帶有木質香氣，讓人聯想起生機勃勃的森林，彷彿沉浸在大自然的懷抱，
是一款令人驚豔的台灣香水，很簡單卻足以令人上癮，並帶給消費者清新高雅的嗅覺體驗。

「MAQAV 馬告香水」新包裝外盒，以進口布紋紙襯托出馬告香水獨特的氣息。
透過線條描繪出部落高山的示意，以及對大自然的尊敬與祝福，
用最直接的山脈作為意念傳達。

另因部落位於濁水溪兩側，在瓶身貼標運用了等高線繪製出濁水溪第一灣，
呈現部落的意象又不失典雅。

[0334 美麗島の名無桑 2022/06/27(月) 00:56:21.50]

深索本土文化 基隆暑期夏令營免費報名

18:24 2022/06/25


暑假即將到來，為提升學生對本土文化認識與了解，基隆市政府特別規劃由本市暖暖國小、
碇內國小、復興國小三校分別舉辦閩南語、客家語、本土語文化教育夏令營，
邀請即將成為小學三年級到六年級的學生參與，透過有趣又富有學習意義的課程活動，
讓學生來探索本土文化的樂趣。

夏令營自即日起至6月27日開放報名，活動全程免費，採線上方式報名，
相關資訊都可在基隆市本土教育文化夏令營報名網站及各主辦學校網站進行查詢。

基隆市教育處表示，營隊課程從生活中的情境會話到建構沉浸式的語言教學環境，
引導小朋友學習日常本土語對話；同時規劃童謠律動、傳統歌舞教學等課程，
讓學生在玩中學、學中玩，藉此以輕鬆的方式認識本土文化；
另外也安排傳統服飾、美食製作、童玩手作等DIY體驗活動。

基隆市林右昌市長表示，透過夏令營這樣輕鬆有趣的方式，讓學生體驗本土文化之美，
也促進多元族群交流。市府未來也將持續規劃相關活動，促進基隆市本土文化推展，
提供本市學子更多元更富意涵的文化生活體驗。

[0335 美麗島の名無桑 2022/07/03(日) 02:01:15.64]

2022年07月02日 17:27

金曲獎／驚見「45萬爆紅YouTuber」走紅毯！入圍2大獎　網認證：超會唱


第33屆金曲獎在7月2日於高雄巨蛋登場，也是典禮睽違17年4度移師高雄舉行。
有45萬粉絲追蹤的超夯YouTuber「布萊克薛薛」也以《《N1》那屋瓦一號作品》入圍2大獎，
薛薛以一套紫色西裝配上同色薄紗，一出場就狂揮裙襬，「不一定要得獎，但我們一定要最漂亮！」
瞬間引爆全場尖叫聲，而他的好歌喉其實早就被公認，大讚：「真的很會唱！」

由歌手阿爆創立的文化品牌「那屋瓦」（nanguaq），首次集結7位青年原民創作人發行合輯
《N1： 那屋瓦一號作品》，身分包含四族（排灣、魯凱、布農、阿美）亦有混血，
年齡��跨 17 至 29 歲，以母語電音激起原民後浪新時代。

收錄的7首原創母語歌曲中，題材觸及愛戀思念、現實壓力等生活面，
也傾吐語言文化映射的姓名認同、繾綣祝福。
儘管藏在風格各異的電子樂聲背後，他們聲音裡的真誠卻是共通的。

[0336 美麗島の名無桑 2022/07/04(月) 00:55:12.93]

乙未戰爭127周年悼先烈 遺族：希望英勇義民事蹟永流傳

2022-07-02 13:08


1895乙未保台戰役127周年今於桃園平鎮1895乙未保台紀念公園舉行中樞紀念儀式，
蔡英文總統、客家委員會主委楊長鎮、桃園市長鄭文燦及烈士遺族家屬均出席，
現場也放置1萬4000朵紅玫瑰，象徵當初奮戰英靈。

今上午10時許準時舉行儀式，現場有詩歌及音樂悼念，全場更默哀1分鐘，
蔡英文也獻花圈致意。

楊長鎮表示，乙未戰爭是台灣歷史上首場保台戰爭，從年初打到年尾，感謝浪漫台三線推動，
127年後總算有處國家級的紀念場所，過去都在八卦山舉辦，今年首次在乙未公園舉辦，
是本土文化代表之地，敬佩祖先的「硬頸」，希望往後每年都能在此舉辦隆重紀念活動。

蕭光明遺族家屬致詞指出，客家人尊崇義民精神，面對外來政權入侵，
在絕對劣勢下仍義無反顧保家衛國，乙未保台戰役127周年紀念儀式，
象徵政府重視這段歷史，希望英勇的義民事蹟能永流傳。

鄭文燦也說，當時桃園的4大戰役客家義軍對抗日軍，並留下戰爭遺址，
所以當時浪漫台三線計畫，就擇定1895乙未保台紀念公園、茶葉故事館、
海螺文化園區及北區客家館把客家故事和元素融合進公共建築，
也希望客家、台灣精神能代代相傳。

[0337 美麗島の名無桑 2022/07/06(水) 03:33:17.11]

南安遊客中心人文生態講座系列活動 Diluk 的布農珍藏小物登場

2022年7月2日 上午8:00


玉山國家公園管理處暑假期間 7-8 月份，於南安遊客中心，
辦理4場「南安人文生態講座系列活動-Diluk 的布農珍藏小物」，
邀請在地布農族人卓清村何成忠村長，分享個人布農文物收藏及創作，
現場也將展出文物及創作作品。
歡迎有興趣之民眾一同認識原民文化與藝術的結合。

玉山國家公園表示：本次人文生態講座活動名稱為「Diluk 的布農珍藏小物」，
是以何成忠村長布農族名 Diluk Isingkaunan 簡稱來命名，具布農文化特色。
平日和藹可親熱心為村民服務，其實他也是一名自由文物收藏家及創作家。
傳遞布農族習俗與文化傳承的使命是創作的來源，木雕作品刻布農族文化特色之外，
現場也將訴說過去父親傳述日治時期的歷史故事。

講座各別主題介紹：(時間於每場下午 14:00-16:00) 7 月 9 日布農石板屋介紹：
現場將展出以個人手工製作，等比例縮小版的布農族石板屋模型。
介紹如何以傳統技術建造石板屋，搭出守望台、寢室、廚房、庭院等。從石材、
砌石、疊石材料，了解早期布農族在山居生活及傳統建屋的方式。
以現代及傳統式石板屋模型，同時分享布農傳統生活及生命禮俗。

7 月 23 日布農竹弓琴介紹：現場將即興演奏及介紹布農傳統?器竹弓琴。
竹弓琴的材質與演變至今日，在其他族群已然失傳，僅在布農族中仍可尋訪到少數
懂得這種樂器的耆老。各族弓琴樣式各有不同，布農族不旦在歌謠上舉世聞名，

其在製作傳統?器上也值得一提，並鼓勵布農年輕一代傳承技術。

8 月 6 日布農木雕創作介紹：現場將展出以漂流木創作的彩繪雕刻作品，
雕刻出布農文化相關的人物及動物，講述布農傳話故事，傳達與大地融合共生的情感，

也說道文化除了口述、文字記錄外，也可透過藝術創作賦予新的精神。

8 月 20 日布農珍藏文物介紹：現場將展出日治時代文物及布農傳統舊物提供民眾欣賞，
如日本刀器、菸斗、打火器具等。
並傳述百年布農禁忌及布農抗日歷史事件等。

最後玉山國家公園表示：現場將由何成忠村長親自以互動方式導覽分享，
內容輕鬆有趣，歡迎有興趣之民眾免費報名參加。

[0338 美麗島の名無桑 2022/07/08(金) 01:05:06.08]

許富凱不忍了！想跳花蓮太平洋消暑

2022/07/05 20:31


阿爆將首度參與「2022花蓮夏戀嘉年華」，直呼非常興奮，
「疫情之後許久沒有公開演出，加上花東有很多族人朋友，所以特別開心，
很期待花蓮的大家一起搖擺快樂。」預告歌單以節奏感強烈的歌曲居多，
多是原住民語創作的動感歌曲。

金曲歌王許富凱再度受邀到夏戀舞台開唱，
他形容：「每年可以到花蓮參加夏戀嘉年華，實在非常幸福，我太喜歡花蓮，
工作之餘還可以看美景放鬆，真的是會讓我想到就嘴角上揚開心的事。」

歌單則讓他想破了頭，目前仍無法定案，至於到花蓮最想做的事情，
他悄悄透露：「一定要去我很喜歡的兩家咖啡廳！」
面對炙熱的夏季來臨，更打趣說：「好想泡在太平洋裡消暑。」

理想混蛋第一次到花蓮演出，團員們很期待這珍貴的「第一次」，
也說身為吃貨團，歡迎大家推薦在地美食。

[0339 美麗島の名無桑 2022/07/11(月) 01:03:15.47]

外籍生參訪原民文化！傳統織品展曝

2022年6月6日 下午5:40


雅族傳統婚慶服飾、織品、織具、紀錄攝影、大型裝置藝術和文獻，
以及十部珍貴的泰雅族傳統織布機及華麗新娘服，歡迎民眾前往欣賞。

這項展覽策展人尤瑪‧達陸老師，二十年來致力於泰雅族傳統染織技藝的研究，
曾獲文化部授予「重要傳統工藝保存者」榮譽，展覽彙集其近三年的研究成果，
與編織工藝家林淑莉一同創作，不只呈現原住民傳統織布工藝的傳統樣貌，
還透過與現代婚宴節慶服裝的結合，讓展覽更�搏Y活潑與現代流行氣息，令人驚艷。

纖維工藝博物館主任郭敏慧指出，自開展後各界參觀人士不斷，包含各大專院校、
文創業者與編織工藝師等都紛紛到館參訪，其中更有國立台北藝術大學來自泰國、
瓜地馬拉、澳門、巴西、韓國等共計21人的外籍交換學生參訪團，
外籍生們除了仔細觀賞每項展品，也參與座談及體驗活動，
對台灣原住民織品的精緻工藝與織具表現出高度的好奇和興趣。

據悉，織布不僅是古老技藝的再現，更能織出當代意義，為呈現當代部落婚禮的真實面貌，
這次展覽以婚慶為主題的慶典盛裝，包含新郎、新娘、賓客與花童服飾等，
將泰雅婚慶文化意涵融合臺灣婚禮形式和民俗色彩，創造出令人驚艷的婚禮體驗。

[0340 美麗島の名無桑 2022/07/16(土) 03:05:51.26]

2022年07月15日 16:16

用「JOJO立」跟總統合照！　蔡英文站中間一臉驚網笑瘋


總統蔡英文15日上午接見台灣首座葛萊美獎《八歌浪 Pakelang 》團隊，
恭喜李政瀚和于薇設計師贏得葛萊美獎「最佳唱片包裝獎」，
並感謝八歌浪Pakelang團隊把這個世界級的榮耀帶回台灣。
合照時，眾人模仿動漫《JoJo的奇妙冒險》中被稱為「JoJo立」的誇張動作，
而蔡英文與文化部長李永得尷尬站在中間，引發討論。

蔡英文表示，今年獲得葛萊美獎「最佳唱片包裝獎」的《八歌浪Pakelang》，
是用台灣東海岸作為主要的設計概念，以立體的方式，呈現台灣的山海之美，
表現出人們站在山脈上，面向大海，高聲歌唱的意象，專輯的音樂更是將台灣獨特的
傳統文化阿美族部落的古調，融入電子、搖滾的元素，碰撞出很不一樣的火花，
也非常具有台灣特色。

蔡英文說，董事長樂團、蔣進興「蔣爸」和第二代馬蘭吟唱隊，今天也在現場演出，
阿美族歌者郭英男老師吟唱的《老人飲酒歌》，這也是1996年亞特蘭大奧運主題曲，
「謝謝董事長樂團以及所有團隊成員，這麼熱血的投入製作專輯，努力讓世界看見台灣，
也聽見台灣。」

而在合照階段，大家擺出「JoJo立」的姿勢，蔡英文跟李永得看起來有點不知所措的站在中間，
引來網友關注，網紅四叉貓劉宇也說，「我到底看了什麼！！！」不少人紛紛回應，「可愛死」、
「一個人有這麼多替身合理嗎！」、「小英總統的替身使者也太多位了吧」、
「喜歡這樣的台灣，喜歡這樣的小英總統」、「我只覺得⋯⋯台灣真的是一個偉大的國家啊」。

[0341 美麗島の名無桑 2022/07/16(土) 17:24:07.12]

台湾人青年 先住民の伝統穀物栽培に尽力 「未来の食べ物」への期待高まる

7/8(金) 16:06

台湾原住民（先住民）族ブヌン族の邱暁徴さんが、自身が暮らす集落では約半世紀前に途絶えたタイワンアブラススキ（油芒）の栽培に取り組んでいる。過酷な環境でも育つことから、政府系研究機関、中央研究院が「未来の食べ物」として注目する穀物だ。

かねてから油芒に興味を持っていた邱さんは数年前、原住民の穀物を数十年にわたって研究している林志忠さんから種を譲り受け、東部・台東県延平郷で栽培を始めた。

当初は「原住民の伝統穀物」ということだけしか知らず、ブヌン族で栽培されていたかどうかも分からなかったが、ある日、70歳を超えた古老が畑を見て「ディルを植えているのか」と声を掛けてきた。「ディル」はブヌン語で油芒のことだった。

日本統治時代の文献を調べると、確かにかつてはブヌン族でも栽培されていた。邱さんの集落では1941（昭和16）年に台湾総督府によって強制移住させられた後、しばらくは作られていたが、その後、途絶えたとされる。

気候変動による干ばつに強く、コメに取って代わる穀物だと期待されるが、邱さんが栽培した油芒の年間売り上げは40万台湾元（約182万円）余り。利益は決して多くない。だが「こんなにも良い作物で、しかも原住民の先輩たちが残してくれたものだから」として、価格を引き上げるつもりはない。

邱さんは、精神面や文化面での意義は利益よりも大きく、多くの人に知ってもらい、利用してもらいたいと考えている。

[0342 美麗島の名無桑 2022/07/16(土) 19:03:53.31]

台湾初の衛星搭載ロケット、2段目の発射実験に成功

7/12(火) 18:50

台湾で初めてとなる衛星搭載ハイブリッドロケットの2段目の打ち上げ実験が10日午前、南部・屏東県旭海の発射場で行われ、成功した。政府系研究機関、国家実験研究院（国研院）は、宇宙産業のさらなる発展に期待を寄せている。

今回打ち上げられたのは陽明交通大学「先進ロケット研究センター（ARRC）」が手掛けるロケット「HTTP3A」の2段目で、高さ4.8メートル、重量365キロ。

打ち上げられたロケットは約2分間、高さ約3キロの地点まで飛んだ。ARRCの魏世昕副主任は、世界で初めて飛行誘導能力を持つハイブリッドロケットだと説明。飛行高度は高くなかったとしながらも、技術面では大きな進歩だと話した。

国研院国家宇宙センターの朱崇恵副主任は、昨年5月に宇宙開発の基本原則を示す「太空発展法」の成立後、旭海発射場で初めて合法的に打ち上げが行われ、成功したと強調。地元の原住民（先住民）に対し、打ち上げは環境破壊を起こさないと説明できると語り、経済効果の創出にも期待を寄せた。

[0343 美麗島の名無桑 2022/07/17(日) 01:53:59.86]

卡那卡那富族男子集會所上梁儀式 年糕瘋搶有原因

2022-06-07 19:27


高雄市那瑪夏區卡那卡那富族男子集會所因原有建物老舊有整修必要，
高雄市政府去年撥款630萬元重建，今天舉行上梁儀式，由耆老翁博學以酒祭祀天神、
祖靈，並將年糕沾到男子集會所祭壇主梁柱上，祈求男子集會所永久牢固堅韌，
最後再將藏有零錢的年糕丟向族人，分享喜氣。

高市原民會今舉行卡那卡那富族男子集會所上梁儀式，高雄市秘書長郭添貴、
高市原民會副主委陳幸雄、原住民議員陳幸富、那瑪夏區代理區長孔賢傑、
卡那卡那富族發展協會理事長施榮宗等人出席。陳幸雄指出，
卡那卡那富族傳統祭儀「米貢祭」中，祖靈會順著主祭壇梁柱從天上下來接受祭拜。

卡那卡那富族男子集會所（Cakuru）過去為男子結婚前的宿舍及受教育場所，
現今舊有的男子集會所與傳統結構不同，且建物老舊需整修，郭添貴表示，
卡那卡那富族有400多人，經族人向高雄市長陳其邁陳情，去年3月視察後確認有整修必要，
市府撥款630萬重建，採用上百年的公共造財台灣杉，去年12月開工，
歷經120天工期遇雨展延，預計今年8月底完工。

翁博學說，新的男子集會所面向卡那卡那富族聖山「藤包山」，
過去做巫師學徒都要到聖山底下訓練，因此祭壇能面對聖山是非常重要的事，
此外在祭壇梁柱最高點黏上年糕，象徵對建築堅固的期許，
且無論遇到多大風雨侵襲都不會晃動、倒塌。

孔賢傑表示，卡那卡那富族男子集會所預計於今年8月完工，
而拉阿魯哇族的男子集會所目前已在準備規畫設計書，
昨天高市原民會主委阿布斯關心並願意提供協助，布農族祭場經族人爭取，
預計將建在代表會旁，規畫設計及準備前期作業中。

[0344 美麗島の名無桑 2022/07/19(火) 01:23:29.04]

何丹秀麗X黃國佑聯展｜陶器木雕傳達原民文化

2022年6月5日 上午11:43


台中市原住民族文化館為推廣原民文化藝術創作，特邀何丹秀麗（Avayan Yasiku）、
黃國佑（saKuliw Paculi）兩位原住民藝術家，推出「動手吧─何丹秀麗 x 黃國佑聯展」，
展期從5月31日起至8月28日，透過多元形式創作，在原文館合力讚聲，展出陶器與木雕作品，
4日開幕典禮，市府原民會主委林益陸出席邀請民眾前往享受創作藝術的饗宴！

林主委說明，原文館為推動中部原住民文化的藝術平台，長期媒合台中市的原住民文化創作菁英，
並鼓勵族人藝術家參與文化薪傳工作，盼能打造原住民族文化傳承與創新育成基地。

市府原民會指出，陶藝家何丹秀麗（Avayan Yasiku）來自台東縣卑南族，
從小以原住民族為榮，她因接觸茶文化，而認識茶與陶之間的關係，從此便投入陶藝世界中，
她捏陶時也總會思索將原民族文化融入作品的可能性；木雕藝術家黃國佑（saKuliw Paculi）
從小則對繪畫充滿興趣，雖受限家庭環境無法適性發展，但他的熱情從未熄滅，
他就讀空中大學時參加了書畫社而間接認識木雕，了解到繪畫到木雕是由平面轉為立體的作品展現，
他也將視覺上的美感轉為觸覺、嗅覺等多重感官並用的作品，在木雕上傳達原民的文化及故事性。

市府原民會說明，聯展以動手為題，傳達每人的腦海中都有一個創作的想法，
或許早在動手之前，藝術就已悄然誕生，再透過動手的步驟，更能一步一步將不確定、
模糊的印象想法，逐漸轉化成清晰的實物，「動手吧！」就是一種和自我對話、
思考的過程，並將藝術靈魂賦予在創作之中。

市府原民會提到，此次展覽邀請市民朋友一同從兩位藝術家的作品及交流創作的故事，
感受不可思議的藝術魅力。歡迎民眾搭乘6路、6路副線、69路公車前往原文館參觀並預約導覽，
也歡迎電洽，另因受疫情影響，進入會場請佩戴口罩，配合相關防疫措施。

[0345 美麗島の名無桑 2022/07/20(水) 23:42:41.62]

民眾黨原民政見發表 柯文哲：不會忘記原民是台灣原來的主人

2022/07/20 14:28


為了備戰年底九合一大選，民眾黨今日舉辦原住民族參選政見記者會，民眾黨主席柯文哲、
秘書長謝立功，率領4位原住民參選人出席。
柯文哲表示，截至今年6月，全台有58萬名原住民，民眾黨一直關心原住民被不正義對待的問題，
將與原住民族共創「共榮、自治、共享」的公共對話平台。

柯文哲表示，原住民族本來是台灣這塊土地的主人，因為歷史因素，現在成為弱勢族群，
面臨「傳統社會制度崩壞」與「文化與語言嚴重流失」兩大問題，
民眾黨關心原住民遭受不正義對待的問題，也不會忘記原住民族是台灣原來的主人，
更願意與原住民族人共創「共榮、自治、共享」的公共對話平台。

謝立功則表示，族群共榮是民眾黨一貫的宗旨，大家有不同的過去，但是有共同的現在，
他們希望能終結藍�骨ｦ鬥、族群對立，所有原住民的權益、文化，
以及如何提升原民生活品質，都是民眾黨未來會努力的方向。

[0346 美麗島の名無桑 2022/07/24(日) 00:04:41.29]

全台3大秘湯示範區之一 南澳「碧候溫泉」延宕3年明開幕

16:28 2022/07/18


延宕3年的宜蘭縣南澳鄉「碧候溫泉」，歷經原民會、縣府、縣議會、
南澳鄉公所及比亞豪部落多年努力下，終於在18日舉辦啟用典禮，
安排原住民獵刀砍斷黃藤，象徵堅韌排除萬難促使開園的決心；
縣府表示，碧候溫泉為全台3大秘湯示範區之一，盼能吸引遊客來南澳觀光並促進觀光產業發展。

今典禮現場，安排原住民獵刀砍斷黃藤，象徵感謝原民會、縣議會、公所、
部落堅韌排除萬難齊心合力促使「碧候溫泉」開園的決心，更邀請在地耆老為園區獻上祝福，
期許南澳鄉得天獨厚的資產原鄉溫泉順利圓滿開園，為地方觀光產業注入新的活力。

碧候溫泉位於泰雅族部落，由原住民族委員會補助及縣府、南澳鄉公所部分配合經費，
共8300萬元建置，2019年3月完工驗收，園區面積占地1.7公頃，規劃有6間秘湯（家庭式湯屋）、
露天風呂男女湯各1間、露天SPA大池2座及小池6座，將於19日正式對外營運，
�搏Y一處縣內山林泡湯秘境。

縣府表示，碧候溫泉為碳酸氫納泉，透明無色無味、平均40至50度，與恆春的旭海溫泉、
新竹的五峰溫泉為全台3大秘湯示範區；因碧候溫泉隸屬碧候比亞豪部落傳統領域，
縣府回饋比亞豪部落村民免費入園泡湯。

縣府工旅處表示，因碧候溫泉行政區在金岳村，但傳統領域在碧候村比亞豪部落，
之前鄉公所公告二個部落都是關係部落，但比亞豪部落堅持他們才是唯一關係部落，
歷時3年時間，透過相關單位溝通而重新認定，方能順利開園。

縣長林姿妙表示，藉由此溫泉把年輕原住民夥伴留在宜蘭縣，人才不要外流；
碧候溫泉是非常棒的溫泉、風景漂亮，希望大家全力以赴，把碧候溫泉發揚光大、蓬勃發展。

[0347 美麗島の名無桑 2022/07/28(木) 01:54:01.03]

台東「遠距教學」 孫子驚：阿嬤也會「遠距禱告」耶！

2022-06-07 12:26


受到疫情影響，民眾生活作息型態改變，尤其學生遠距教學待在家上課，
台東偏鄉部落阿嬤們看著孫子上課，從中也學習到智慧型手機的魅力，
甚至有些阿嬤比孫子還瘋迷，有孫子說：「阿嬤比我還�至Q，還會遠距禱告呢」。

「阿嬤說想學，就教阿嬤怎麼用智慧手機。」
排灣族大一生咖蕊說，在家上課期間，阿嬤都會好奇問手機功能怎麼用，教了阿嬤後，
發現阿嬤愈來愈�至Q，會看影音視頻、會用LINE聊天，還會自己設置個人臉書PO文貼圖呢。

她說，阿嬤沒讀過甚麼書，但是好奇心很強，看到她和弟弟都在使用手機，就會跑過來看來問，
沒想到才1個多月時間，前幾天回家遠距教學，阿嬤居然會透過政府免費WIF使用視訊，
和教會其他阿嬤們線上禱告，太離害了。

國內疫情嚴峻，許多學校都停止實體上課，改採遠距教學，讓學生都待在家裡上課，
而台東不少偏鄉部落，父母親在外工作，看顧孩子上課的任務，就落在祖父母的身上，
而阿公阿嬤也間接學到科技帶來的便利性，直呼好玩。

「原來視訊、打電話不用花錢！」71歲阿嬤樂兒樂蔓說，孫子上課還能看到對方，
真的很神奇，問了孫子怎麼用，孫子幫我設定LINE軟體後，
現在和親朋好友都用這個視訊聊天，現在怕群聚，我們教會也遠距禱告，真的很方便。

83歲阿嬤邵月妹笑說：「從來沒想過自己會學這些東西，但疫情這麼嚴重，
在家�闥�也是�闥�，和孫子學了之後，生活變得不無聊，有時候還比孫子更愛看手機，
反正不用花錢，和孫子聊天的話題也都是手機的內容，很有趣」。

台東縣政府原民處指出，現在部落都有裝設愛部落（i-Tribe）免費網路，
只要有智慧型手機、平板電腦等，都可以免費連線上網，尤其疫情期間，
學生在家遠距教學，或是部落長輩學習上網，接收新資訊有很大的助益。

原民處表示，孩子在家遠距教學，其實也讓長輩們跟孫子著學習到手機、
電腦科技的使用，可以說長輩們不僅學到科技知識，也拉近和孫子之間的親情關係。

[0348 美麗島の名無桑 2022/07/31(日) 01:26:59.24]

台南400 主視覺、主題曲曝光

2022年7月21日 上午1:00


台南即將於二０二四年邁向四百年，市府以「一起台南‧世界交陪」為口號，
二十日公布主視覺和主題音樂。
市長黃偉哲表示，上一個四百年，台南參與見證台灣崛起；下一個四百年，
台南將帶領台灣自信前行，邁向國際。

一六二四年是安平古堡興建年，也是台灣正式加入全球大航海行列，在這塊土地上，各族群從衝突、
合作、共生共融和共榮，形塑今日台南和台灣，二０二四年是台南四百年歷史承先啟後展現，
也將讓台南、台灣在世界舞台上持續閃耀。

黃偉哲表示，台南不只傳統，擁有宗教、飲食和文化，更是科技新都，
除回顧過去四百年所走足跡，無論新舊台南，共同展望光明未來。
荷蘭在台辦事處代表譚敬南也應邀出席，指當年荷蘭東印度公司當年在大員留下足跡，
和各族群互動，台灣成為文化大熔爐，除歷史文化，安平古堡、赤嵌樓到如今的河樂廣場、
市圖總館等，荷蘭也在台南留下文化建築地標。

台南四百主視覺由李明道操刀，元素採用西拉雅族十字繡，融入各項歷史元素、在地特色、
建築人文，並以武廟紅、藍曬圖藍、鳳凰花橘及鯤鯓沙白為主色系，發想出全新的「台南氣味」，
希望運用至各地各處；主題音樂由台南金曲歌王謝銘祐和饒舌教主「大支」共譜《慢慢變台南》，
將台南牛肉湯、虱目魚粥、碗粿等在地美食及市井小民生活街景寫入歌詞，
懷舊風編曲和快嘴饒舌，呈現道地台南風味與豐厚人情味。

[0349 美麗島の名無桑 2022/08/01(月) 01:00:52.90]

高鐵雲林站化身美術館 森態光景感受自然之美

20:21　2022/06/16


高鐵雲林站化身當代美術館，透過藝術家及生態踏查團隊跨界創作，
採集雲林龍過脈森林步道的自然光影與原始聲音，打造大型展演光體裝置
「森態光景」，帶民眾體驗在地自然與人文之美。

台灣高鐵公司與財團法人國家文化藝術基金會（國藝會）攜手合作「寶島隨身聽」
藝術計畫的大型聲光展演裝置，即日起至7月17日在高鐵雲林站展出，
台灣高鐵公司董事長江耀宗和國藝會董事長林曼麗今天下午出席記者會。

江耀宗致詞時表示，「台灣高鐵藝術計畫—寶島隨身聽」自4月中旬啟動，
布農族「獵前祭槍歌」轉化為高鐵車廂內的廣播提示音，
以及推出4款以復古卡帶為設計靈感的限量版紀念車票，
不僅觸動旅客回憶起在移動中聆聽音樂的美好起點，
結合在地元素的悠揚音樂，深獲民眾好評。

江耀宗提到，「寶島隨身聽」大型聲光展演裝置即日起在高鐵雲林站展出，
將再次為民眾創造與藝術不期而遇的真實感動。

林曼麗說，藝術家陳怡潔及團隊打造的光體裝置與影像3D裸視動態影像作品「森態光景」，
在高鐵雲林站首映，將車站化身當代美術館，讓旅客們在慢速微觀古道生態的過程中，
展開一場超現實的藝術旅程。

陳怡潔指出，團隊透過生態踏查，採集古道山林間豐富的生態元素，
運用LED大型聲光裝置，帶領旅客彷彿置身夜空清朗的原始古道，享受在地自然的無限風光。

[0350 美麗島の名無桑 2022/08/04(木) 02:16:02.99]

「自己的名字」巡迴展 認識原住民傳統命名之美

2022/6/7 18:56


原住民族委員會與各地方原住民族文化館合作巡迴
「自己的名字-台灣原住民族傳統命名文化特展」，
凱達格蘭文化館為首站，盼透過展覽讓更多人認識原住民族傳統命名之美。

原住民族委員會今天在凱達格蘭文化館舉辦
「O ngangan no niyah自己的名字−台灣原住民族傳統命名文化巡迴展」開幕茶會。

原民會主委夷將．拔路兒（Icyang．Parod）致詞時表示，
原住民族能夠登記回復原住民族傳統名字得來不易，期盼透過在各地辦理巡迴展和教育推廣活動，
讓更多族人與國人有機會認識原住民族爭取傳統命名的歷史，並感受原住民族傳統命名文化之美。

原民會說明，特展在年初由原住民族委員會與國家圖書館合作推出，備受各界好評，
現在由原民會與全國10個地方原住民族文化館合作串聯巡迴，
即日起至9月18日在凱達格蘭文化館B1特展室展出。

原民會說，在凱達格蘭文化館展覽期間，也有復名講座與原運映後座談等系列活動，
歡迎對原住民族傳統名字以及原民運動有興趣的民眾踴躍參與。

後續預計在台中市原住民族文化館、台東縣成功鎮原住民文化館、屏東縣原住民文化會館、
獅子鄉文物陳列館、宜蘭縣大同泰雅生活館、屏東縣三地門文物館、彰化原住民族生活館、
苗栗縣泰雅生活館以及高雄市桃源區文物館等地展出。

[0351 美麗島の名無桑 2022/08/06(土) 03:06:11.13]

延續泰武部落文化 吾拉魯滋災後成族人新聚點

2022-06-07 07:52:25


歡迎回來。
2009年八八風災重創南台灣，至今將滿13年，屏東縣舊泰武村當年因為被判斷所在位置
有地層滑動的疑慮，以安全為由舉村遷徙到山下的新赤農場永久屋基地，
就是今天的吾拉魯滋部落，泰武村人就在這重起爐灶，繼續傳承排灣部落文化，帶您去看看。

層層山巒交疊的大武山，舊泰武部落錯落其間，傳承下的排灣族文化，
則刻劃在舊村落的房舍街道中，隨處可見。

泰武村村長 郭茂源：「(泰武舊部落)後面有一個遷村 50周年，在民國80年的時候的一個地方，
那我們到了這裡50年之後，結果我們現在又遷下去，100年前我們是住在北大武山下的一個部落，
叫泰武部落吾拉魯滋。」

舊泰武部落還沒遷村前有120幾戶，居民大約1千人，世世代代都以守護排灣族的聖山大武山為使命。

泰武村村長 郭茂源：「泰武村這個泰武鄉，我們以守護北大武山為部落的一個(使命)
當初我們守護排灣族聖山，一直我們世世代代的一個使命，但是因為八八風災，
我們想說文化其實最重要的是人，那為了要延續我們的文化，
所以我們希望說我們的老人家可以安居在平安的地方。」

因13年前莫拉克風災影響，全村連同泰武國小都遷至目前新赤農場永久屋基地，
也就是吾拉魯滋部落，除了繼續傳承教育及文化，也發揚部落從日治時期就有栽種的咖啡產業。

吾拉魯滋文建站照服員 鄭春美：「這裡發展就是有了咖啡廣場，就咖啡工廠，還有這邊的學校，
所以他們就慢慢的習慣，但是唯一不習慣就是沒有那個耕種的地方，所以他們必須要回到原部落(耕作)。」

泰武村村長 郭茂源：「吾拉魯滋部落就是從我們泰武部落，在八八風災的時候遷到這個地方，
那我們希望這個地方，除了是我們安居的地方，也是我們樂業的地方。」

吾拉魯滋部落在山林環抱之下，離原鄉不遠，廣場可以看到雄偉的遷村紀念碑
及重新興建的泰武部落頭目石板家屋及文物館，還有咖啡產業休�陷A場，部落村民希望，
民眾有空可以來這裡走走，感受泰武鄉原民文化及熱情。

[0352 美麗島の名無桑 2022/08/08(月) 02:24:34.85]

展現原住民族名之美 傳統文化展全台巡迴起跑

2022/06/07 21:21


一窺原住民族傳統文化之美！
原民會推出「自己的名字−台灣原住民族傳統命名文化特展」，
透過與全國10個地方原住民族文化館合作串聯巡迴，讓國人一同認識原住民族命名文化、
創造更友善的國家社會。

該展在北市凱達格蘭文化館作為巡迴首站，自即日起至9月18日於凱達格蘭文化館B1特展室展出。
今天開展包括原民會主委夷將．拔路兒Icyang．Parod、台北市政府原民會副主委李菊妹
以及南島論壇各會員駐台使節共同揭幕。

原民會表示，後續預計於台中市原住民族文化館、台東縣成功鎮原住民文化館、
屏東縣原住民文化會館、獅子鄉文物陳列館、宜蘭縣大同泰雅生活館、屏東縣三地門文物館、
彰化原住民族生活館、苗栗縣泰雅生活館以及高雄市桃源區文物館等9館陸續開展。

夷將說，原住民族能夠登記回復原住民族傳統名字，得來不易，
期盼透過在各地辦理巡迴展和教育推廣活動，讓更多族人與國人有機會認識原住民族爭取
傳統命名的歷史並感受原住民族傳統命名文化之美。
本次展覽期間也有復名講座與原運映後座談等系列活動，邀請民眾踴躍參與。

[0353 美麗島の名無桑 2022/08/09(火) 02:08:10.24]

讓台灣研究發聲 國際出版商將出版台灣百科全書

2022/6/8 17:47


台灣研究促成世界想看見台灣，荷蘭學術出版商博睿將出版台灣百科全書，
委請中研院兼任研究人員蕭新煌任總編輯，百科全書將以台灣視野出發，
預計明年秋天出版、盼為台灣發聲。

荷蘭出版商博睿（Brill）創立於1683年，擁有300多年歷史，以出版學術期刊、
學術文獻及研究等為主，3年前原希望出版10本有關台灣研究的手冊，
但因計畫無法成型，後委請蕭新煌任總編輯，希望出版學術級的台灣百科全書。

蕭新煌接受中央社記者電話採訪時指出，這是首次有國際級出版商希望能出版有關台灣的百科全書，
這有�ｮ於台灣研究興起，如果台灣研究做的不多、不夠、不成熟，「不可能有百科全書」，
台灣研究經過國內外多個學術、研究中心20多年來的推動，讓世界也注意到台灣研究的重要性。

蕭新煌指出，台灣百科全書��跨14個領域，包含國際關係、政治、社會學、歷史、原住民、
語言、文學、紀錄片、性別及女性、考古、媒體研究、宗教、電影及音樂等，
每個領域都有1個副總編輯，以分工方式網羅了100名過去10到20年來
在台灣研究社群活躍且重要的人物來撰寫。

蕭新煌指出，「台灣研究與研究台灣不同」，誰都可以研究台灣，但觀點不會一樣，
台灣百科全書會以台灣角度出發，從台灣觀點、立場、視野出發來看台灣，
擺脫以中國觀點研究台灣的束縛，也希望台灣學術研究能為台灣正名及發聲。

蕭新煌表示，台灣百科全書目前已經有600多條條目，會確實的呈現研究成果，
不會是一個深奧研究型的手冊，內容不會有爭議，也不會引經據典，
每條條目可能短則1000字、長則4000、5000字等。

蕭新煌指出，6月他將在西雅圖的台灣研究世界大會先公布網路版進行宣傳，
預計明年底前秋天會出版紙本。

蕭新煌表示，他允諾擔任總編輯，是因為他認為「這是一件對的事情」，
台灣的經歷有其獨特性，早期是借用西方研究科學來研究台灣、幫台灣研究理論化，
但近年都認為從台灣經驗發展的結論及觀點可以建立、建構台灣理論，
未來希望能建立台灣本位的台灣理論。

[0354 美麗島の名無桑 2022/08/12(金) 02:58:05.27]

南市府回應議員Ingay Tali 穎艾達利關心112年全國原住民族運動會規劃籌備組隊及經費編列情形、
以原住民族創意中心工程案為例市府重大工程流標事宜及族語師資培訓進度規劃事宜等議題

111年6月9日 13:15


台南市議會召開第3屆第7次定期會，9日議程為市政總質詢，
台南市長黃偉哲率各局處首長備詢，台南市政府的回應如下：

有關市議員Ingay Tali穎艾達利關心112年全國原住民族運動會規劃籌備組隊及經費編列情形。
原民會表示，全國原住民族運動會係2年舉辦1次之重要全國賽事，將於112年3月24日
至3月27日在台北市舉行。
原民會除編列112年度經費辦理外，今年與體育處共同規劃辦理少棒、青少棒選手組訓，
並於9月原住民傳統體育競技活動，擇定可參賽種類辦理，另刻正向中央爭取相關經費，
辦理體育人才培訓。

台南市自102年度起組隊參賽，並自該年度起，每2年編列150萬元預算，辦理選手遴選、
賽前訓練、參賽交通食宿及比賽服裝採購等事項；112年原民會預計編列230萬元、
體育處編列27萬元，共計257萬元，用以辦理選手遴選賽前訓練、參賽交通食宿及比賽服裝採購等。

至於111年傳統體育競技，編列45萬元，原民會業於110年4月24日，
召開「推展本市社團原住民族文化活動座談會」，會中除進行今年度重大活動討論、
權益宣導外，亦針對「臺南市政府推展原住民族活動補助作業要點」規範進行說明，
以利社團踴躍提案申請補助，傳統體育競技活動，預訂111年9月17日辦理，
地點暫定新化體育公園。

市議員Ingay Tali穎艾達利以原住民族創意中心工程案(計畫名稱:Tabe札哈木樂原)7次為例，
關心南市府重大工程流標事宜。原住民族事務委員會首先說明，原住民族創意中心工程案，
自110年12月21日招標，第一階段公告招標3次流標，於今年2月召開流標通盤檢討研商會議，
邀請台南市營造公會協助釐清市場行情價格，並歸納流標原因，於調整工程預算書後，
3月初移請工務局進行第二階段公告招標，再歷經2次流標後，
也有邀請營造業者並洽營造公會瞭解原因，且請規劃設計單位進行檢討，�揄ﾁ部分物價調整經費，
於4月18日核定修正預算書(圖)後，再移請工務局進行第三階段公告招標，但111年4月26日、
5月11日仍2次流標，南市府於5月16日再邀請營造公會成員進行商討，了解流標可能原因。

原民會表示，為讓工程順利發標，已於5月24日北上，獲中央原民會允諾，
再予補助2,600萬元經費，6月6日已函送計畫報請該會核定，不足900萬元部分，
將再提編配合款完成。目前已將景觀工程及室內空調設備減項，
將依本次減項調整的工項修正預算書圖後，移請工務局辦理招標作業，預計6月下旬開標。

Ingay Tali穎艾達利關心族語師資培訓進度規劃事宜。教育局回應，
因應111學年度本土語文國中七年級必修、逐年實施情形，國中部分本土語文開課調查，
已全部調查完畢。針對族語師資不足學校，短期內將以區域方式協助媒合，
提供鄰近學校且有開設族語班之合適師資，對於稀有語別族語需求學校，
輔導其申請中央原民直播共學計畫。

在師資來源及�摧\方面，現職教師部分，獎勵現職教師取得原住民族語言能力高級以上認證，
並實際授課；未來師資來源，教育局後續將與原民會合作，鼓勵取得原住民族語言能力
高級以上認證，另外，由南市原民會辦理的族語認證班，協助通過高級認證，並提供獎勵金，
分別為通過中高級獎勵金5,000元，高級10,000元，優級15,000元。
目前111學年度新��3位族語教學支援工作人員(秀姑巒阿美語、馬蘭阿美語、南排灣語)。

至於族語老師交通費，係依據教育部國民教育及學前教育署所訂
「教育部國民及學前教育署補助辦理原住民族語及英語教學作業實施要點」辦理撥付。

[0355 美麗島の名無桑 2022/08/15(月) 08:25:15.50]

聽台灣建築說故事 「台灣建築史綱」有圖為證

2022/6/10 21:17


建築做為一門學問，不只有技術知識，還包括歷史文化，建築學者、
台北藝術大學名譽教授林會承表示，可惜近年台灣部分學校建築系對文史並不重視，
恐將影響未來建築師的內涵。

林會承與徐明福、傅朝卿等建築學者合作撰寫「台灣建築史綱」，近期出版，
書中600多張圖片與20萬字專文，為台灣建築史留下珍貴紀錄。

林會承接受中央社記者電話訪問時表示，台灣從日本時代開始
，就在高等學校傳授專業建築知識，而且多將建築歷史文化視為專業基礎知識之一，
這樣的傳統一直延續到戰後，然而到了21世紀，部分學校建築系所多以專業技術為主，
對於文史並不重視。

林會承說，這個事實對於未來建築師專業品質可能造成明顯影響。
他與幾名建築學者對此一現象深表憂心，因此於2017年發起撰寫
「台灣建築史綱」計畫，歷時5年終於完成。

林會承表示，這本書不只是為專業者而寫，他希望所有關心建築的一般民眾也能看得懂，
進而了解自己生活所在地的建築與歷史。

全書分為南島建築、荷西建築、漢式建築、西式建築、日式建築、現代建築等6個章節，
涵蓋台灣自然與聚落環境、史前與歷史發展、建築著作、建築知識種類
、台灣建築物件等內容，同時回顧台灣建築歷史發展特色及目前台灣建築領域相關問題。

林會承在書中也指出，從台灣建築歷史發展來看，傳統漢式建築為人類生活的主體，
但在現代建築中，住家空間被簡化為物質生活的工具，
「當建築空間不再以人為核心，而是以商業行為為主，對於人類本能也會造成影響。」

至於建築高度的追求，書中指出南島語族及漢人時期建築物多採取1樓高度，
只有少數的空間擁有夾層，日本時代逐漸出現稍高建築，如台北菊元百貨店、
台南林百貨店可達5、7層樓高，到了2004年則有台北101擁有地上101層及地下5層樓高，
「到底建築高度對於人類的生活有什麼幫助？甚至將會有什麼難題？
值得社會人士加以思考與面對」。

特別的是，有關平埔族建築特色，目前現實環境幾乎看不到，書中特別從清代史料「采風圖」、
「諸羅縣志」找多許多圖案，可見土台屋、浮腳樓等獨特建築形式，其中用來監視
及防止外人入侵的「望樓」，彷彿宮崎駿動畫「魔法公主」所見畫面，十分奇特，
亦可了解早期平地原住民因應台灣氣候及地形的生活習性。

[0356 美麗島の名無桑 2022/08/19(金) 02:27:08.06]

花蓮卓溪布農族佳心舊部落家屋重建

2022年6月10日 下午8:24


花蓮縣政府指出，卓溪鄉布農族佳心舊部落再現計畫邀集Istasipal家族後裔及族人重返祖居地，
透過耆老訪談、現地資源盤點，重建石板家屋及附屬家屋，設置布農族民族植物解說
步徑與文化體驗竹工寮，建構布農山林文化的解說及教育傳承基地，整體計畫並獲國際獎項肯定。

[0357 美麗島の名無桑 2022/08/21(日) 02:10:09.74]

全國原住民文創設計競賽開跑 首獎12萬元

10:58 2022/08/18


為提升台東原住民族文化創意，台東縣政府舉辦全國原住民文創設計競賽，
以「徜徉東岸」為主題，即日起至9月17日開始徵件，凡年滿15歲以上的原住民創作者，
無論個人或團體皆可報名參賽，首獎獎金12萬元。

縣府原民處指出，為讓更多人深度看見台東，今年競賽主題訂為「徜徉東岸」，
延續「永續生活、環境友善、傳承創新」的創作精神，思考人與地方的連結，
參賽者需以原民創作者的角度，在眾多與旅遊相關的各式用品中，
運用文化創意設計�攝i「移動生活」的品味。

原民處表示，希望藉由競賽發掘原住民設計新秀，達到台東縣原住民族
文創聚落(TTICC)作為「原住民族文化創意」育成基地的目標，
提升族人對於美感的發想，進而扶植原住民族藝文工作者或團體，培植出更多優秀人才。

今年競賽不限作品風格與媒材方式，歡迎年滿15歲以上個人或團體報名參賽，
首獎獎金高達12萬元，期待全國各地原住民設計創作者一同徜徉東岸。
活動詳細資訊可上TTICC官方網站查詢。

[0358 美麗島の名無桑 2022/08/23(火) 02:34:49.49]

推廣原民族服飾文化 排灣族娃娃首露面

2022/06/10 14:17


新北市原民局結合輔仁大學於111年上半年辦理4個梯次的16族傳統服飾娃娃製作工作坊，
已於5月底結束，每年的8月1日是原住民族日，將舉辦原住民族文化會議，
而工作坊的成果也將於此時開展，展示師生共同努力的心血結晶。
此外，今年的工作坊是針對女性族人服飾製作的首部曲，
未來也將持續推廣原民族服飾文化，讓各界了解原民族傳統服飾圖紋與織藝之美。

原民局長羅美菁表示，16族娃娃目前皆大致完成，其中首先完成的是排灣族娃娃，
排灣族的傳統服飾原就以華麗精美著稱，再加上參與製作的學員們都相當投入，
除了工作坊期間埋首努力製作外，回到家中仍念念不忘，繼續縫製，
且還自己掏腰包買配件，為娃娃�搏Y更多亮麗的色彩。

她說，這一梯次是由阿美族李美花、拉阿魯哇族游枝潔、撒奇萊雅族吳秀梅、
卡那卡那富族江梅惠，以及阮志軍、田宇寧等重磅級師資前來授課，
同時也首次曝光已完成的排灣族服娃娃，師生們為自己的成績感到滿足，
也對於日後的展覽充滿信心。

為了講究各族服飾的原汁原味，田宇寧、阮志軍老師兩位老師除了勤於閱讀、
蒐集老照片外，且多次回到原鄉，到各部落採集資料、訪談，
一點一滴地依據原尺寸等比例縮小，繪製出各族群傳統服飾的設計圖稿。
此梯次的撒奇萊雅族、拉阿魯哇族及卡那卡那富族，皆是晚近完成正名的族群，
在資料甚為缺乏的情況下，使得設計與製作上更需謹慎，才能符合族人的共識。

羅美菁指出，每個娃娃除了身著傳統服飾外，也都依據各族的特色有其手環、
項鍊、頭戴花圈、披巾、金屬亮片等各式配件。
由於娃娃是縮小版，因此為了找這些縮小版的配件，也確實花費了兩位老師不少的時間與心力，
甚至特別量身打造。此外，老師還細心的幫娃娃梳理髮型，讓每個族人娃娃就像真人般的撫媚動人。

她說，此梯次值新冠疫情高峰期，但並不減學員出席的意願，因為大家想把握最後一梯次的學習機會，
學員對於工作坊即將結束，紛紛表示非常不捨，且對授課老師的文化推廣與保存用心深受感動，
並提出希望之後還能參與這樣的工作坊，因為工作坊不僅可以讓他們學到原住民族的傳統文化，
更可以結交到同好，為未來保存原住民族文化盡更大的力量。

[0359 美麗島の名無桑 2022/08/25(木) 02:28:32.56]

Kolas參加豐年祭遭請出 花縣府：不實指控

12:47 2022/08/19


民進黨花蓮縣長參選人Kolas日前受邀參加部落祭典，卻被告知「徐榛蔚要來，請她先離場」，
縣府官員還要族人「列隊歡迎」，Kolas說此舉引起族人不滿，
批徐「民主本來就應該要百花齊放，沒有誰是永遠的王，現任的縣長要有基本的民主素養才對」；
花蓮縣府回應，沒這回事，這是不實指控。

Kolas昨晚在臉書發文，14日晚間受邀到玉里鎮Afih （阿飛赫部落）參加祭典，
她在晚間9時前後抵達，據悉徐縣長比預定抵達時間遲了將近2小時。
她說，她到了會場後與與族人共舞，相談甚歡；約晚間10時，她原本就要離開之際，
有人受託且為難地到她耳邊說，因為徐縣長要進場，要求她先離場。

她表示，她相當尊重徐縣長，也希望徐縣長尊重她。花蓮是屬於大家的，不是屬於徐縣長的。
部落是屬於部落的，不是屬於徐縣長的。
民主本來就應該要百花齊放，沒有誰是永遠的王。

縣府回應表示，徐縣長受邀參加各部落豐年祭很多年，深受族人鄉親歡迎，
許多返鄉參加豐年祭的青年，也都希望見到徐縣長，族人很熱情希望縣長待久一點，
行程難免耽誤到，比預定時間晚到，對鄉親感到抱歉。

縣府回應，當天花蓮縣從北到南包括海線的豐濱鄉，共有28場部落豐年祭等祭典，
沒有要求部落列隊歡迎，也沒有要求Kolas離開，這是不實指控。

[0360 美麗島の名無桑 2022/08/27(土) 03:51:23.32]

台東首個狩獵自主管理組織成立 傳承布農族文化

2022-06-11 16:11


林務局台東林管處今天協助布農族獵人成立「台東縣崁頂村傳統狩獵文化生態永續發展協會」，
這也是台東第一個由部落狩獵者組成的狩獵文化及自主管理組織。

台東林管處攜手台東縣海端鄉崁頂、紅石部落約40名族人及獵人今天召開成立大會。
台東林管處長吳昌祐致贈以國產材柳杉製作的協會牌誌，表達祝賀。

台東林管處發布新聞稿表示，過去原住民族狩獵活動屢受關注，
但根據民國110年5月7日大法官釋字第803號解釋指出
「原住民族依循其文化傳承而從事非營利自用狩獵活動，屬於原住民族文化權利之重要內涵」。

林務局指出，自多年前即積極透過各林管處推動示範性計畫，
輔導有意願的原住民族部落建立狩獵自主管理機制。

自主管理機制除參考科學系統化的野生動物族群監測資料、永續利用野生動物資源外，
也可結合部落傳統自然智慧傳承原住民族狩獵文化。

吳昌祐表示，台東林管處自109年7月起與海端鄉崁頂村紅石、崁頂等2部落合作，
透過輔導團隊進駐陪伴，藉由耆老訪談、狩獵量自主回報及自動照相機監測等方式，
釐清部落傳統獵場、狩獵路線，確認獵團運作模式及估算狩獵活動前後野生動物的族群變化。

吳昌祐指出，並輔導2部落族人共同草擬狩獵公約，歷經1年多陪伴與部落族人共同努力下，
今日正式成立狩獵自主管理組織，未來更將持續在台東林管處及輔導團隊持續陪伴下，
逐步推動及落實符合狩獵傳統文化、生態保育及資源永續經營等內涵的自主管理機制。

協會表示，崁頂村傳統狩獵文化生態永續發展協會成立，旨在傳承布農族傳統文化，
將自然資源、文化、土地與組織發展結合在一起，希望藉由狩獵協會的成立，凝聚部落共識、
發展部落狩獵自主管理，並建構起與公部門、學術單位3方合作的協力平台。

[0361 美麗島の名無桑 2022/08/29(月) 01:08:05.96]

環山部落泰雅族原住民蔣介文 台灣田徑公開賽奪雙金

16:39 2022/06/11


和平區環山部落泰雅族原住民蔣介文，參加2022年台灣田徑公開賽，
在男子5000公尺及1萬公尺項目，分別以15分26秒66及32分24秒68的優異成績奪下雙料金牌。
運動局長李�c叡說，蔣介文技驚全場成為台灣田徑公開賽的傳奇，
在國內菁英好手中脫穎而出，相當難得。

李�c叡說，蔣介文繼去年萬金石馬拉松封王後，於5月參加2022年國道馬半程馬拉松
以1小時11分01秒再度奪冠。
賽事參加者多為高中及大學生，面對多是小十多歲的年輕好手，40幾歲的他；
首日賽事1萬公尺項目決賽奪冠後，於翌日的5000公尺項目上，比排名第二的成績快了
近6秒的時間再次拿下第二冠，成台灣田徑公開賽最年長金牌得主，令人敬佩。

李�c叡表示，蔣介文出身運動世家，父親蔣正仁是台中市原住民族的總頭目，
同時也是體育老師，曾奪區運會男子馬拉松季軍，父子倆均在體壇表現精彩亮眼。
不僅是台中原住民傑出人才，也是台中運動界的優秀選手，為國家、為城市爭取榮耀。

蔣介文指出，睽違21年再度參加台灣田徑公開賽，主要是想以賽代訓，提升自己的速度，
年紀和體力當然有差，但關鍵是恢復能力跟是否有拼鬥的心，透過按部就班的訓練及參賽，
逐步調整自己的狀態，相信自己能回到顛峰，沒有不可能，本次賽事能夠奪冠是靠經驗取勝。

李�c叡強調，蔣介文目前以1小時3分46秒半馬成績成為全國紀錄保持人，
2019年代表台中市參加全運會奪下馬拉松金牌，去年分別奪下台北馬拉松全程國內男子組第二名，
及在萬金石馬拉松中，以2小時26分29秒奪下個人首次萬金石冠軍，創下最佳紀錄；
不但是國內組第一，更是總排名冠軍。

[0362 美麗島の名無桑 2022/09/03(土) 04:11:11.06]

融合族群展現文化創意 玉水圳��瀾藝術祭塑亮點

18:26 2022/08/17


集結花蓮南區各社區部落專業人士的力量，融合族群且展現文化創意，
「2022玉水圳��瀾藝術祭」將於20日在玉里鎮玉水圳人工濕地登場，
除藝術表演，也蘊含環境教育及食農教育。

主辦單位台灣原住民��瀾協會理事長陳宗麒表示，集結各社區部落專業人士的力量，
帶著在地學子們一起找出玉水圳濕地與瑟冷部落的特色，除了讓孩子們認識家鄉文化外，
也讓玉水圳濕地被更多人看見，希望藉由一系列的活動找出濕地特色與部落一起扎根，
未來成為玉里鎮亮點之一。

「玉水圳人工濕地」座落於玉里鎮省道台9線東側，腹地面積約3.88公頃，
原為經濟部水利署第九河川局規劃滯洪區，花蓮縣環境護局為了降低秀姑巒溪流域水體的污染負荷，
於2007年在此區建造自然淨化溼地，以生態工法自然淨化方式處理玉里鎮社區生活污水及農田灌溉水。

近年來在環保局、玉里鎮公所及啟模水巡守隊志工執行外來種移除、原生種移植、
蜜源植物栽培及�坂ﾟ營造維護下，已成為玉里鎮風景區，也是民眾日常休憩、生態攝影的好去處。

玉里鎮公所表示，玉水圳人工濕地主要是利用生態工法來達成淨化水質與污水處理的目的。
同時在此地打造多元的生態棲地，提高秀姑巒溪的生物多樣性。在當今環保意識逐漸抬頭的時代，
希望透過民眾參與，傳達水資源保育概念，成為親水遊憩與環境教育的空間。

「2022玉水圳��瀾藝術祭」活動的共同發起者包含台東順天書屋齊天戰鼓響徹雲霄團隊、
花蓮社區大學、高寮社區發展協會、玉里數位機會中心、啟模里環保尖兵團隊、
瑟冷部落瑟冷工具人團隊、環保局啟模里巡守隊、玉里高中木頭人團隊等單位及青年志工們共同響應。

藝術表演邀請青年學子們演出鼓陣、阿美族舞曲、烏克麗麗、吉他、電子琴演奏、
木箱鼓打擊樂、阿美族傳唱歌謠、布農族歌謠、閃亮舞曲、獨特的柚箱柚樂打擊樂、三太子電音等。

另安排環境教育及食農教育宣導，推廣玉里鎮與瑞穗鄉的小農產品，
以培育青少年共同參與開創互利互助、低碳生活及友善環境的生活模式。

[0363 美麗島の名無桑 2022/09/04(日) 02:05:53.74]

將領文學筆觸犀利 劉得金獨家紀錄原民戰士高英朗生平

2022-06-05 12:21


國防部前總督察長劉得金日前屆齡退役，外界知悉他文筆流利，能寫美文，
卻鮮知他也長於報導文學。
他去年曾「獨家」蒐整到新竹當地曾歷經日軍、國軍、解放軍三重身份的原民戰士高英朗生平，
為兩岸歷史留下紀錄。高英朗一生離奇的遭遇，在劉得金筆下鮮活重生，令人感慨。

劉得金是芎林鄉紙寮人，芎林國小、國中畢，他進入軍校後，因學業表現突出，曾獲派赴美深造。
2012年7月1日曾任陸軍官校校長，當時是陸官史上首位台灣本省籍校長，
此後歷任國防部電展室主任、陸軍8軍團指揮官、陸軍副司令、國防部督察長等職，日前屆齡退役。

劉得金在公務之餘，長期以「金戈」為筆名撰寫小說與散文，撰寫軍事戰略與評論等文章。
而外界鮮為人知的，是他曾以報導文學的筆觸，
「獨家」紀錄了1989年從大陸回到台灣的原住民戰士高英朗的一生及死訊。

高英朗回台在1989年曾是台灣鎂光燈聚焦的大事件，高英朗在日治時期，
自原民部落遭日軍強征至中國大陸作戰，時名「佐藤一朗」。
在大陸作戰被俘後他又一度成為「國軍」，漫長的作戰裡隨部隊轉進投降，竟又成為「解放軍」，
名字改為「全富」。
他因之滯留在中國大陸，融入當地生活，組成家庭，但因思念故土與原鄉，1989年回到台灣新竹原鄉。

劉得金在偶然情況下結識高英朗，經陸續詢問接觸的資訊，以「生命的擺渡」一文，
紀錄下高英朗流涉兩岸以「日軍」、「國軍」、「解放軍」三重身份渡過人生精華卻苦澀的年月，
同時紀載下高英朗2021年初以91歲高齡，在女兒、女婿族親隨侍祝福下，在新竹老家「隨風擺渡至天堂」。

高英朗的人物資訊因年久，地方上均已遺忘這位當年在兩岸關係上值得被記載的人物，
唯有劉得金分外用心紀錄下其人其事，並發表在自已臉書上、投稿傳記文學。

[0364 美麗島の名無桑 2022/09/06(火) 03:07:39.88]

臺北市原住民族文化節啟動 9月10日起原綻臺北城 　

2022/08/31 20:55:27


做為文化友善之都的臺北市，吸納各種多元文化內蘊，原住民族來到臺北都會打拼，
進而成為城市進步貢獻一份力量!2022臺北市原住民族文化節，以「原綻臺北城」為主題，
呈現原住民族多元文化的繽紛色彩，由第二屆林班歌大賽做為主題，推出系列精彩的活動與節目，
於今（31）日在市府一樓大廳舉辦宣傳活動造勢。

臺北市政府原住民族事務委員會主任委員巴干．巴萬表示，臺北成為國際級城市，
其都市建設發展並非一朝一夕，這當中不乏許多原住民族人離鄉背井，到城市打拼的身影。
幾十載過去，臺北成了新的原鄉，同時昔日部落種子也落地發芽、開花結果，
成為繁忙城市中繽紛綻放的文化景緻展現給大家看，期
望今年的臺北市原住民族文化節不是只有原住民族參加，希望所有臺北市民朋友都能共襄盛舉。

今年臺北市原住民族文化節的活動亮點，9月10日將在大安森林公園露天音樂臺，
舉辦第二屆原住民林班歌大賽，也加碼總獎金12萬，號召更多高手一起來演唱林班歌，
以定居臺北的都市原住民，在工作、思念家鄉及都市生活與傳統習俗的衝擊下，
以傳唱的林班歌保存著這樣的拼搏精神。

9月17日將在花博入口廣場，舉辦2022臺北市原住民文化節的主題活動，
這次活動除有民眾最喜歡樂舞展演，還有鐵肺歌手戴愛玲、魯凱族公主梁文音、
首支原住民拉丁饒舌樂團 Boxing 及融合潮流音樂與母語古謠的創作樂團FOCUS 共同演出，
現場安排如獵人文化、原住民族食材體驗、傳統編織技藝等，與原住民族傳統智慧有關的
部落文化體驗攤位，並且還有包括傳統藝品、文創、農特產品及原住民特色美食的原民市集，
穿越族群、地域、語言、藝術，五感體驗全方位的原住民族群多元魅力。
歡迎臺北市民一同參與，在夏天感受原住民族的特殊人文智慧與生活方式，
將臺北市打造為蘊涵多元文化的偉大城市。

今年度精彩的活動，將一直延伸至2023年台灣燈會，以「光源臺北，臺北就是未來！」為主題，
點亮臺北這個夢想起點的城市，並且在3月由臺北市主辦全國原住民族運動會，
邀請全國原住民族人們來到臺北，參與屬於原住民族重要體育盛事，
在臺北市綻放部落與城市融合原住民族多元燦爛光芒。

[0365 美麗島の名無桑 2022/09/11(日) 02:28:21.64]

2022年09月06日 20:16

阿爆談楊丞琳「海鮮奢侈論」：不能只看片段　私推《女影》兩片單


金曲歌后、排灣族創作歌手阿爆（阿仍仍）擔任女性影展大使，她致力於推廣母語、
傳承原住民族文化，有著獨特的生命經歷，與明年將步入而立之年的女性影展相得益彰。
不過針對近來楊丞琳「海鮮奢侈論」，她認為不管什麼事件，都不能只看片段，
「資訊要多一點才能判斷。」

影展大使阿爆表示，一直都知道女影這個極具代表性的影展，所以接到邀請的當下非常開心。
尤其今年的影展主題以「音樂、聲音」入題，與自己關係密切，
觀賞電影的過程對她而言是很大的滋養。

阿爆也說，「女性」影展在許多人看來就像是貼了標籤，這個困境就和原住民相同。
但最重要的是，不管什麼性別，都能在電影裡看見前人遇到的困境與力量。
但說到貼標籤，她也半開玩笑表示「最近也有一個海鮮不海鮮的」，
認為凡事不能單看片面資訊，「對於輿論要有判斷能力。」

楊丞琳海鮮論全文：「其實我在台灣，沒吃過什麼海鮮，早年家裡的，經濟壓力也挺大的，
其實吃海鮮是奢侈的在那。」
雖然網路上大多是負面抨擊聲浪，但Dcard也有網友PO出節目完整片段緩頰，
「這樣看起來她是說早期生活很困苦，所以在台灣的時候沒吃過什麼海鮮。」
認為不該隨便截取某段截圖來帶風向。
但也有人認為，可以單純說小時候就好，不需特別提到「在台灣」，
如今楊丞琳也悄悄關掉臉書和IG的留言功能。

身為音樂人，阿爆也有自己的「私心推薦片單」，她認為《調頻姐姐們》
簡直是女性電子音樂史的懶人包，可以透過電影了解各個年代的電子音樂代表人物。
《龐克之詩：帕蒂・史密斯》則是許多音樂圈老師們的推薦必看電影，
詩是一種柔軟的文本，卻非常有力量，這或許就是女性音樂人不同於他人的特殊表達方式。

第29屆台灣國際女性影展共有11大單元，蒐羅85部來自世界各地的優質好片。
此外還有選片指南、講座交誼廳系列活動、深度對話框系列論壇、
映後觀點面對面等豐富活動即將開跑，影展期間亦會在華山光廊舉辦為期兩天的
快閃市集與影迷同樂，售票將於9月17日13:00正式啟動。

[0366 美麗島の名無桑 2022/09/17(土) 18:53:30.48]

先住民の文化施設が起工 多様性アピールする場に／台湾・台南

9/17(土) 11:10配信

南部・台南市で16日、原住民（先住民）をテーマにした文化施設「Tabe札哈木楽原」の起工式が行われた。黄偉哲（こういてつ）台南市長は、完成すれば歴史と多様性に富んだエスニックグループの美しさを際立たせられると期待を寄せた。

「Tabe」（タベ）は平埔族と呼ばれる原住民の1つ、シラヤ族の言葉で「こんにちは」、「札哈木」（Ca'hamu／ザハム）は台湾原住民、ツォウ族の言葉で「台南」を意味する。「楽原」は「楽園」の「園」を中国語で発音が同じ原住民の「原」とかけた。

建設には1億2000万台湾元（約5億5000万円）が投じられ、グルメや文化体験の場やパフォーマンス空間などを軸に、都市に暮らす原住民を束ね、帰属意識や豊かな文化の伝承を図り、原住民文化の特色をアピールする。

黄氏は、旅行者に文化を体験してもらい、台南の多様な文化の素晴らしさを感じてもらいたいと語った。

[0367 美麗島の名無桑 2022/09/19(月) 02:20:58.80]

湯蘭花自問「還能演戲？」 朱延平：現在是最好時刻

2022/09/13 20:33


湯蘭花今（13）出席「2022世界民族電影節」記者會」，透露和朱延平當了十多年的鄰居，
從沒合作過，問朱延平是否會邀湯蘭花演戲？他打趣表示，湯蘭花退休後事業做更大，
「我預算不夠啦」。

湯蘭花轉頭問他：「朱導，我還能演戲嗎？」
朱延平當下肯定：「現在就是最好的時刻，人生歷練都有了，現在也不是俊男美女的天下。」
並舉金馬影后陳淑芳、陸小芬仍持續演戲為例，要她不要妄自菲薄。

湯蘭花身為電影節大使，最近看了很多電影，尤其鍾愛東歐喬治亞舞蹈電影《然後我們跳了舞》，
男主角在情感受傷後重新振作，充滿正能量，讓她十分感動。

首屆「世界民族電影節」9月16至25日於台北、新北、台中、高雄四地登場，
開幕片《愛是一本書》今早10點一開放網路索票隨即秒殺，
仍有保留票券供現場民眾索取；詳情可持續鎖定「2022世界民族電影節」臉書。

[0368 美麗島の名無桑 2022/09/23(金) 02:36:44.40]

桃園市開辦原住民族租金補貼 每月最高4千元

21:27 2022/09/05


行政院今年7月宣布開辦300億擴大租金補貼專案，但卻造成離鄉背井打拚的原住民族，
因在原鄉有房子而不符補貼資格，桃園市政府為了照顧原民，自籌經費自辦「原住民族租金補貼」，
只要設籍桃園且自有住宅離租屋處30公里以上者，就能申請每月最高4000元的補助，
10月3日開辦，補足最後一塊拼圖。

「原住民族租金補貼」受理對象為設籍桃園市原住民，家庭成員每人每月平均所得低於45843元，
並放�ｪ持有自有住宅離租屋地30公里以上者，可不受自有住宅規定限制，亦可提出申請。
補貼款項最高每戶每月4000元，於隔年1月起按月核撥；
申請時程自111年10月3日起至111年10月31日止，有租金補貼需要的原住民市民千萬別錯過受理期程。

市府住宅發展處表示，補貼可透過臨櫃、郵寄及線上等三種方式申辦。
應檢附文件為1.申請書。
2.申請人及其配偶之戶口名簿影本或申請日前一個月內全戶戶籍謄本影本。
3.申請人之郵局存摺封面影本，非申請人時應另填切結書。
4.有效租約。
5.申請日前一個月內之全戶最新年度年所得及財產證明資料。
6.申請人或其配偶孕有胎兒者，應檢附審查基準日前一個月內之醫療院所或衛生單位出具之證明文件影本。
並提醒申請人或家庭成員不得重複接受2種以上住宅資源補助
，詳細規定可上申請系統查詢或電洽住宅發展處分機6詢問。

[0369 美麗島の名無桑 2022/09/23(金) 13:59:49.59]

先住民の文化施設が起工 多様性アピールする場に／台湾・台南

9/17(土) 11:10

南部・台南市で16日、原住民（先住民）をテーマにした文化施設「Tabe札哈木楽原」の起工式が行われた。黄偉哲（こういてつ）台南市長は、完成すれば歴史と多様性に富んだエスニックグループの美しさを際立たせられると期待を寄せた。

「Tabe」（タベ）は平埔族と呼ばれる原住民の1つ、シラヤ族の言葉で「こんにちは」、「札哈木」（Ca'hamu／ザハム）は台湾原住民、ツォウ族の言葉で「台南」を意味する。「楽原」は「楽園」の「園」を中国語で発音が同じ原住民の「原」とかけた。

建設には1億2000万台湾元（約5億5000万円）が投じられ、グルメや文化体験の場やパフォーマンス空間などを軸に、都市に暮らす原住民を束ね、帰属意識や豊かな文化の伝承を図り、原住民文化の特色をアピールする。

黄氏は、旅行者に文化を体験してもらい、台南の多様な文化の素晴らしさを感じてもらいたいと語った。

[0370 美麗島の名無桑 2022/09/23(金) 13:59:59.97]

3年ぶりの台湾文化フェス、上野公園で　20万人がステージや食堪能

9/20(火) 17:00

　躍動する台湾文化の今を伝える文化フェスティバル「TAIWAN　PLUS　2022　台湾吉日」が17、18の両日、東京都台東区の上野公園で開かれた。台湾から飲食や雑貨など70を超すブランドが集結し、人気バンドなど8組のアーティストが参加した。新型コロナウイルス禍で台湾への観光旅行が困難な中、台湾文化に触れる機会を求めて、2日間で延べ約20万人が訪れる盛況ぶりだった。

　台湾の文化組織「中華文化総会」の主催で日台交流の促進を目指して2018年に始まった。主催者によると、18、19年の2カ年で延べ約14万人が訪れた。当初は東京オリンピック開催予定の20年まで3カ年連続で実施される予定だったがコロナ禍で中止となった。

　3年ぶりに開かれた今回は、アフターコロナの交流拡大を視野に台湾側の期待は大きく、台湾メディア15社が来日して報じる力の入れようを見せた。17日の開幕式では、伝統芸能の「雷昇伝芸劇団」が太鼓の演奏や獅子舞などを披露して会場を盛り上げた。中華文化総会の江春男副会長はあいさつで「コロナが終息する兆しがあり、私たちの生活も日常に戻りつつある。無限大の交流に期待している」と呼びかけた。

　イベントでは、多様性に富んだ台湾の魅力を伝えようと、若手クリエーターらが手がける個性あふれる文具やグルメなどさまざまな品が並んだ。台湾名物の夜市の雰囲気を再現したブースもあり、日本人に人気が高い南部・台南市のブースでは、かき氷を求める人が列をなした。日本初進出となった台湾サンドイッチ「洪瑞珍」前は長蛇の列ができ、数時間で完売した。

　ステージには2日間で8組の音楽家が登場。18日は時に大雨に見舞われながらも、ライブ演奏を楽しむ聴衆であふれた。人気バンド「滅火器」や台湾アミ族のアーティスト「Suming」は、台湾南東部で起こった地震について触れ、聴衆と共に被災地の人々の無事を願った。

[0371 美麗島の名無桑 2022/09/25(日) 01:06:07.67]

考過最高領3萬 族語考試即日受理報名

17:37 2022/09/13


原民會今年修正原住民族專門人才獎勵要點，針對取得族語認證中高級以上合格的族人，
將核發5000元至3萬元不等的獎勵金，鼓勵族人持續投入族語修習，
希望能夠激發更多族人一同投入族語學習及傳承。

原民會提及，包括原住民公費留學考試、公費師資生甄選入學、報考原民特考資格、
擔任族語老師、族語推廣人員等，都必須取得相對應級別的族語能力證明。

原住民族委員會辦理111年度第2次原住民族語言能力認證測驗，
自9月13日起至10月7日止受理報名，並訂於12月3日（星期六）辦理測驗。
報名資格不限身分、年齡、學歷，均可報考，歡迎大家踴躍報名。

[0372 美麗島の名無桑 2022/09/26(月) 01:08:38.36]

賈斯汀見泰雅音樂節眾星雲集驚呆 加入當地合唱團當「一日練習生」

2022/09/24 05:30


《二分之一強》美國型男賈斯汀節目《賈斯汀和他的部落好朋友》，
在泰雅音樂節主辦人黃一峯帶領下，走入泰雅族部落，一同感受音樂帶來的生命力，
賈斯汀不只成為當地合唱團的「一日練習生」，還參加第一屆泰雅音樂節。

彩排時，賈斯汀看到現場眾星雲集吃驚不已，包含「國寶級歌手」北原山貓、
溫嵐、羅美玲、璽恩、曾宇辰等知名歌手輪番上陣，演唱族語創作歌曲。

由於當天整場活動都在戶外舉行，溫嵐更是一早就中暑，
卻仍然打起精神全程參與，雖然下午一度大雨滂沱，但眾人熱情不減，
賈斯汀感動說：「他們用音樂找回泰雅族的記憶，展現出泰雅的精神。」

[0373 美麗島の名無桑 2022/09/27(火) 01:53:16.85]

美國洛克維爾市飄台灣味　巨無霸珍奶超吸睛！破萬人現場同樂

2022/09/26 19:05:00


台灣味遠飄到美國馬里蘭州！
與宜蘭為姐妹市的美國馬里蘭州洛克維爾市，這個週末舉辦第四屆的「2022珍珠奶茶節」，
現場出現濃濃的台味，除了有紅遍國際的珍珠奶茶外，還有讓人食指大動的傳統小吃，
包括刈包、滷肉飯和大腸包香腸等，吸引破萬當地民眾共襄盛舉，每個攤位都排滿人潮。
我國駐美代表蕭美琴也親自到場，讓人感動和驚豔的是，
她特別穿著排灣族設計師沙布喇所設計的原住民圖騰衣服，藉此讓大家認識，
台灣是個多元自由的國家。

受到疫情影響，相信許多旅外的台灣人非常思念家鄉的美食，
但美國馬里蘭州洛克維爾市在上週末竟出現許多台灣美食和飾品等，
吸引許多旅美台人、台僑和美國當地人參加。
會有這個活動，全因美國馬里蘭羅耀拉大學（Loyola University Maryland）
商學院副院長丁弘彬教授所推動的台灣姐妹市協會，在洛克維爾市舉辦了
2022珍珠奶茶節，許多攤位提供台灣傳統小吃、特色商品。

現場除了美食飄香外，也有許多活動，包括本傳統雛祭玩偶、青年文化大使FASCA、
華府同鄉會及紐約來的Keep Taiwan Free攤位，連象徵「台灣」的大小�K熊都加入助陣，
吸引不少大小朋友目光，此外還有販售許多珍奶周邊商品和古早童玩，受到不少人青睞。

這兩年美國職棒大聯盟紐約大都會與Hello Taiwan合作舉辦的台灣日活動，
推出的兩款限量球衣深受大家歡迎，短短時間就銷售一空，
不少網友們都詢問哪裡可以購買，Hello Taiwan執行助理暨推廣大使楊承融
特地從紐約帶了限量球衣到現場，讓喜歡的民眾可以購買到，
並多認識極力讓世界認識台灣的組織。
楊承融也表示，此次Hello Taiwan攤位所得將會全數捐出，
繼續支持明年的2023珍珠奶茶節活動，希望能夠將台灣文化，推廣給更多人知道。

[0374 美麗島の名無桑 2022/10/08(土) 05:24:51.09]

2022年06月14日 19:14

動力火車9度叩關金曲獎　認了最怕聽到4字：到那環節要先離開！


動力火車今年憑藉專輯《都是因為愛》入圍第33屆金曲獎最佳演唱組合，曾拿過金曲的他們，
這是第9度叩關，今（14日）出席飢餓三十代言人記者會，談及入圍心情，
尤秋興笑說：「覺得很開心，應該滿�至Q的吧？入圍過1次2次就已經很不錯了，能入圍9次，
在我心裡面就很�至Q了，一直覺得是平常心，這不是官方回答，而是真實想法。」

但他們也笑說過去已累積多次沒得獎的經驗，
「越來越習慣了，若真能得獎當然還是會很開心很興奮，但沒有的話依然會幫得獎者拍拍手恭喜他們。」
顏志琳也表示最緊張的是聽到「得獎的是」這4個字的時候，
打趣笑說：「到那個環節要先離開，以免被拍到很難過的表情，金曲獎是我們在音樂圈裡面很大的盛會，
能夠入圍能夠參加就已經很開心，緊張的就是『得獎的是』那一刻，如果可以聽到『動…』會很開心。」

問及是否有特別方式祈求得獎？動力火車表示2人都是基督教，所以也不會特別祈福或作法，
「目前的心態覺得可以面對沒有得獎的心情，得獎很重要，個人在音樂上的成績，
另外的成績也很重要。」至於會否帶著家人走上紅毯？
他們則笑說：「排灣族比較內向啦。」

動力火車受邀擔任台灣世界展望會飢餓三十代言人，這次不僅跟阿富汗的小朋友視訊，
觀看當地缺糧狀況，也親自到宜蘭茂安部落拜訪了被資助的家庭，
他們呼籲大家經常支助海外的小朋友，不要忘了台灣偏遠地區也需要幫助，
加上2人小時候都受過展望會的幫助，認為可以當代言人號召更多人捐款或用行動來幫助人，
感到很榮幸。

[0375 美麗島の名無桑 2022/10/11(火) 01:44:11.32]

宜蘭縣都會區原住民ilisin聯合豐年舞祭

2022年10月9日 下午7:11


豐年祭是阿美族歲時祭儀文化最重要節慶，宜蘭縣政府8日在羅東文化工場盛大舉辦
宜蘭縣都會區原住民ilisin聯合豐年舞祭。

在COVID-19疫情微解封時期，睽違近3年，再次聽到來自祖靈呼喚，
族人們用敬天謝地儀式進行年祭，期盼藉由祭儀，喚回族人們共同的歷史記憶、
部落共識與活絡族群關係；masa’opo豐年聚在阿美族語意謂集中、聚集、集合聚會，
代表著久未謀面族人鄉親們，該歡樂團聚獻祭祖靈並互報平安，感恩上天給予族人們平安喜樂。

縣政府指出，活動以神聖且隆重祖靈祈福感恩祭儀揭開序幕，以傳統祈福儀式為全縣祝禱，
在疫情期間尋求心靈慰藉，接續聯合年祭主題曲豐年「聚」masa’opo縣舞發表、
千人牽手祭歌傳唱大會舞、原住民傳統競技競賽、敬老尊賢禮儀規範、
祭歌傳唱palimo 感恩祭儀、送靈等儀式。

縣政府表示，活動現場有各式原住民手工文創藝品攤位及原住民風味美食，
亦將邀請各族族人穿著傳統族服參與活動，竭誠歡迎所有喜愛原住民的好朋友們，
親臨現場體驗一年一度的文化盛會，一起祈願來年平安順心！

[0376 美麗島の名無桑 2022/10/12(水) 02:34:14.66]

繼曹興誠後雙十談話 Kolas：我不是「中華民族」人

2022/10/10 12:12


前聯電董事長曹興誠今天發表〈「一個中國」，多少罪惡假汝之名而行？〉聲名，
批評中共政權不容許兩岸維持現狀，文中更提到中共將「中華民族」和「中國」連在一起，
就是忽悠！民進黨花蓮縣長參選人Kolas Yotaka也在臉書發文寫道，
「我不是『中華民族』人，我不是中國人。我是花蓮人，我是阿美人。」
拒絕親中勢力統治花蓮。

前聯電董事長曹興誠於雙十國慶，發表〈「一個中國」，多少罪惡假汝之名而行？〉聲名，
批評中共政權不容許兩岸維持現狀，並危害到台灣與世界的和平，認為台灣在未來3到5年內，
有機會擺脫中共威脅霸凌，完成國家的正常化，走向光明美好的未來。

曹興誠文中提及，中共將「中華民族」和「中國」連在一起，就是忽悠；
因爲民族與國家是兩個完全不同的概念。譬如新加坡就由華人、馬來人、
印度人等三個民族組成；新加坡政府一再澄清，它不是華人國家，
所有國民都是新加坡人；因爲一旦有人強調民族主義，新加坡立刻陷入動亂。

9日接受澳洲媒體專訪的Kolas，提到花蓮是守護國家安全的前線，
面對印太的前門，有太多基礎建設必須改善，不能輕忽。

Kolas今天則在臉書發文，強調花蓮不是中國的一部分，
「我正站在太平洋邊，這裡有關鍵軍事基地，國軍與戰機照常演練，
我們是面對印太的大門，我們是守護國家的前線。」

她還寫道，「我不是『中華民族』人，我不是中國人。我是花蓮人，我是阿美人。」
拒絕親中勢力統治花蓮，花蓮不是中國的一部分，花蓮是屬於台灣人的，花蓮是屬於花蓮人的。

[0377 美麗島の名無桑 2022/10/14(金) 01:27:43.91]

認識森林裡的聲音 八仙山豐盛季開放報名

14:29 2022/10/03


八仙山豐盛季即將來臨，今年以「森音樂園」為主題，包含「森夜小精靈」、「繽紛賞鳥樂」、
「蛙星人的蛙蛙語」等，引導民眾認識森林裡各式聲音。東勢林管處表示，
八仙山豐盛季重頭戲將在10月29日登場，14日起至10月29日止，周周皆有系列活動，
皆須事先報名，讓大家開心暢遊八仙山森音樂園。

東勢林管處指出，轄下八仙山自然教育中心為邀請民眾踏入森林環境，感受大自然的美好，
並探索隱藏在大自然中的豐富樂音，今年八仙山森林豐盛季以「森音樂園」為主題，
系列活動將自14日起至10月29日止。

這次系列活動以「森林裡的聲音」為題，引導民眾認識森林裡各式聲音，
活動包含「森夜小精靈」夜間觀察，帶領學員聆聽夜晚八仙山森林的聲音，
並尋找野生動物的蹤跡；秋季也能享有「繽紛賞鳥樂」，學習透過雙筒望遠鏡觀察
八仙山繽紛的鳥羽，聆聽�ｽ耳清脆的鳥鳴聲；夜晚「蛙星人的蛙蛙語」也是一絕，
這場免費線上講座邀請中興大學生命科學系莊銘豐老師，
介紹台灣豐富的蛙類生態及蛙類世界的互動小秘密，為大家解密蛙鳴聲的意涵。

八仙山豐盛季重頭戲將在10月29日登場，開幕式邀請「鼓動樂音」太鼓表演，
為山林敲出八仙山樂章的第一聲，當天有免費步道闖關活動「聽見森林在唱歌」、
具在地特色「森活‧農夫集市」，也有多項精彩課程供現場報名參與，
例如國產材DIY「手作木杯墊」課程(優惠價200元／人)、
泰雅原民竹藝文化「那裡有竹聲」之體驗課程(優惠價300元／人)，
凡參加八仙山森林豐盛季任一活動，即可參與神秘禮品抽獎活動。

[0378 美麗島の名無桑 2022/10/15(土) 04:29:01.01]

2022年10月04日 15:51

芮�ｺ認愛高爾宣　情侶遭跟蹤「下車得知真相」鬆一口氣


歌手芮�ｺ接下原住民族廣播電台 PODCAST 《Alian!大小事》主持，
她今（4日）出席記者會分享笑說，老實說這主題跟自己幾乎完全無關連，但自己常常被誤認為原住民，
「我以前去烏來玩，他們問我『妳是同胞嗎』；還有次節目唱歌被潘姐（潘越雲）問我是不是原住民，
但其實蠻開心的。」

�ｺ在節目中會主要是邀約原住民來賓討論相關議題，被問到會邀男友高爾宣上節目嗎？
她說：「基本上目前都是邀原住民，因為我是非原民的代表，當然如果男友要打歌也是歡迎！」
她大方表示因與男友本身就是「CHING G SQUAD」團體，不介意在鏡頭前合體，但不會刻意。

芮�ｺ與高爾宣先前因被拍到，隨後也大方認愛。
她表示：「我們一直都沒有想要隱藏，只是也沒有想要高調，就是做自己。」
不過提到第一次被跟拍，她坦言有些嚇到，
「我們停下來、他也停下來，感覺不太對。爾宣就覺得要去問清楚來意，後來發現是狗仔，
其實是鬆一口氣。」

另外，提到受邀主持《Alian!大小事》時，
芮�ｺ透露：「我有詢問是不是要做一些準備，他們希望我帶著好奇跟未知的，
每次來到節目都可以很好奇。」她也表示很想要參加「豐年祭」以及體驗部落美食。

[0379 美麗島の名無桑 2022/10/16(日) 04:39:08.85]

�ｮ清�ｺ2度為Kolas站台　盼花蓮選出原民縣長

2022/10/15 22:48:00


民進黨花蓮縣長參選人Kolas Yotaka今（15）日在家鄉玉里鎮哈拉灣部落成立南區競選總部，
副總統�ｮ清�ｺ再度到場力挺表示，期盼花蓮能選出首個原住民縣長。

8日Kolas Yotaka在花蓮市成立北區競選總部，今日在玉里鎮哈拉灣部落成立南區競選總部，
�ｮ副總統與原住民族委員會主委夷將．拔路兒（Icyang．Parod）及26個部落頭目到場力挺。

�ｮ副總統表示，Kolas從擔任立委到參選人，都站在第一線要求總統、
副總統或行政院盡力協助花蓮的問題，這次918台東強震，Kolas早早就走進災區，
掌握震損的房舍、學校及教堂狀況，並打電話向他報告，希望能帶進資源，
�ｮ副總統讚許Kolas這次震災成功扮演縣長應有的責任。

�ｮ副總統說，他沒有讓Kolas失望，責成相關單位將資源前進災區，
救災工作應低調進行，不該政治化，也因此讓人誤會他不關心。

�ｮ副總統提到，有人質疑原住民可以當縣長嗎？他認為「這玩笑開大了」，
台灣因為有原住民族文化、歷史更深遠，社會各行各業都有優秀原住民，
原住民族可以在奧運為國發光，當總統、當縣長都可以。

�ｮ副總統指出，這次的選舉是一場運動，一場不害怕、反霸凌、有尊嚴的運動，
希望能選出花蓮歷史上第一個原住民縣長。

Kolas說，她的玉里鎮哈拉灣部落老家是地震災區，選在災區設立競選總部，是象徵要榮耀、
重建花蓮的競選總部，這也是花蓮縣長選舉50年來，首次有參選人在花蓮南區設立競選總部。

Kolas認為，資源不應侷限在北區，需要平衡發展，花蓮南區適合發展農業升級、
需要改善交通及觀光旅遊設施，花蓮需要謙卑、重視不同族群、跨族群及跨黨派的新縣府。

[0380 美麗島の名無桑 2022/10/21(金) 02:12:04.03]

蔡英文總統品嚐仁愛市場及阿拉寶灣原住民美食

2022年10月15日 下午1:01


總統蔡英文昨（十四）日下午在林右昌市長、立委蔡適應及交通部長王國的陪同下，
來到基隆市仁愛市場，體驗「基隆在地人的下午茶」，
隨後又走訪阿拉寶灣原住民族聚會所進行手作DIY、品嚐部落廚房美食，
蔡總統提醒國人在國境開放之後，也不妨到基隆來場美食饗宴及原住民文化之旅。

十四日下午，身為地主的林右昌市長與立委蔡適應帶著蔡總統來到仁愛市場時，
特別向蔡總統介紹，仁愛市場有「基隆最在地的庶民文化及美食廚房」美譽，
雖然因為行程時間緊湊，但林右昌市長還是安排蔡總統品嚐知名的鹹湯圓、
日本料理、咖啡及天婦羅等。

隨漏，一行人抵達阿拉寶灣原住民族聚會所後，除聽取市府觀銷處長曾姿雯的報告外，
並進行手作DIY，包括阿美族飲食記憶「手做辣椒醬」，以及海廢玻璃再利用
「美人魚的眼淚」，還不忘品嚐原住民族在地美食，最後則是體驗原住民的射箭活動等。

林右昌市長表示，阿拉寶灣是和平島的重要特色，這幾年來在市府觀銷處、
都發處及文化局的合作之下，透過社區營造及環境改造，逐漸把當地的文化資源整合，
希望帶給族人同胞更好的生活，也能夠傳承維繫原住民部落的文化經濟，
這次特別帶著蔡總統來體驗，也期許透過蔡總統的加持，讓
部落成為和平島地區最亮眼的特定文化觀光旅遊景點。

首度來到阿拉寶灣的蔡總統，則是對於當地的文化特色讚不絕口，並肯定當地的觀光發展潛力，
她同時也肯定林右昌市長八年來的用心經營，讓基隆市許多建設陸續到位，在國境開放之後，
除了迎接國際旅客來到台灣，國人也可以四處走走看看，歡迎大家可以來阿拉寶灣體驗原住民文化。

蔡總統更肯定市府團隊的努力，不僅擴大和平島的觀光資源，也讓更多人瞭解阿美族人的獨特文化，
延續並保存部落文化，相信在穩健控制疫情之後，邁向正常生活的步伐會越來越快，
希望更多國人來此走訪，品嚐可口的原住民風味餐，體會阿美族的風情。

[0381 美麗島の名無桑 2022/10/23(日) 01:56:40.76]

高雄首場阿美族豐年祭今開跑

2022年10月15日 下午10:30


響亮砲聲撼動北高雄！竹砲聲響象徵祝福族人平安健康。
今(15)日在仁武區仁武里活動中心舉辦
「高雄市都會區原住民族群文化節-Ilisin no sa’amisay 北區阿美族豐年祭」活動，
高雄市政府副秘書長張家興身著阿美族服出席豐年祭，以族語向大家問好。
族人衣服上繽紛的色彩，鈴鐺隨著手足的擺動發出清脆的聲響，
舞蹈一圈又一圈的繞著會場，阿美族文化渲染仁武區，讓在旁觀禮的民眾無不驚嘆。

高雄市都會區原住民族群文化節-Ilisin no sa’amisay 北區阿美族豐年祭」
由高雄市政府原住民事務委員會及都會北區9個社團合作辦理，呈現阿美族群文化特色，
透過豐年祭緬懷祖先，�攝i部落團結意志，感恩祈福五穀豐收。

阿美族族人上午在會場附近踩街報信，告訴民眾豐年祭即將開始，邀請大家前來一同參與。
下午祭儀正式展開，由頭目率族人一起祈福祭祖，進行迎靈儀式，跳起歡樂迎賓舞及大會舞。
現場除了祭儀展演，還有傳統體技能暨趣味競賽，包括滾輪胎、撒網、頂上功夫及兔跳麻袋。
周邊還有特色原民市集及文化體驗區，民眾只要完成阿美族文化闖關，包括撒網、搗糯米、
竹筒翹及傳統竹砲，並至臉書打卡拍照、高雄市政府原住民事務委員會粉絲專頁按讚，
即可獲得限量市集現金券，限量100份。

原民會主委阿布斯表示，今年舉辦南島文化節系列活動，
讓都會區原住民展現文化的平台更多元，尤其高雄的阿美族人口超過一萬人，
是最大族群，特別分南北兩場次辦理，展現不同的阿美族文化特色，
且用行動讓市民朋友更加認識高雄的阿美族文化。

南區阿美族豐年祭將在10/22於夢時代登場，11/5、11/6在鳳山運動場
還有年度壓軸的大高雄豐潮，邀請市民朋友踴躍前來，
今年TAKAO南島文化節讓高雄充滿原味活力，凸顯別具特色的南島色彩。

[0382 美麗島の名無桑 2022/10/24(月) 02:07:28.83]

金鐘57》斯卡羅小公主得獎 爸爸上台尷尬：她七天了

2022/10/22 21:43


年紀小小就踏入劇組拍攝《斯卡羅》的程苡雅，在戲裡扮演大股頭卓杞篤女兒「烏米娜」，
第一次入圍就得到一生一次的戲劇節目新人獎，今日由爸爸幫她領獎，原因是：她七天了！

16歲的斯卡羅小公主程苡雅因為參加族祖語朗讀而被劇組挖掘，在劇中表現亮眼，
堅毅的眼神及強大的氣場，是她得獎主要原因。不過她今天卻沒能參加金鐘獎盛會，
由爸爸代領獎。

程爸爸穿著隆重上台，看起來相當雄偉權威，沒想到一開口卻很羞澀，代致詞時，
程爸爸說：「那個，她沒有來，我是她爸爸，因為她...七天了！」語畢台下全都會心一笑。

[0383 美麗島の名無桑 2022/10/25(火) 01:37:09.12]

因「7天」無法親自領獎！《斯卡羅》程苡雅激動發聲了

2022/10/22 22:31


第57屆金鐘獎「戲劇節目最具潛力新人獎」 由年僅16歲的程苡雅憑藉《斯卡羅》奪下，
但因為確診之故，由父親程逸仙上台代領獎項，程苡雅剛剛也發表感言，
激動表示：「啊啊啊〜〜我真的沒有想到我能得獎！謝謝各位評審老師的肯定，非常感謝！」

程苡雅先是感謝導演曹瑞原，「要不是他相中了我，我也不會出現在這個大螢幕上」，
並感謝在拍戲過程中陪伴我的指導老師、工作人員及各位伙伴們，
「在我快撐不住的時候，拍拍我的肩膀跟我說聲：加油！你可以的，
在我需要放鬆的時候，給我糖果吃」，以及老師及同學的協助，讓她課業沒有落後。

最後，程苡雅不忘感謝身邊親友的幫助，
「我想謝謝我的家人、朋友們的鼓勵與支持，從拍片以來一直到現在，都是我的精神支柱，
也謝謝你們總是在為我禱告，總是在為我加油打氣，真的太謝謝你們了，愛你們！」

[0384 美麗島の名無桑 2022/10/27(木) 02:06:50.82]

花蓮離家60年 馬太鞍部落文物返鄉展出

04:10 2022/07/21


花蓮縣光復鄉馬太鞍部落是花東縱谷阿美族古老部落之一，中央研究院60多年前前往學術調查，
並帶回500多件文物研究、保存，由於部落近年萌生「文物返鄉」念頭，經雙方溝通協調，
有48件文物及1件田野筆記手稿將於9月3日回鄉展出，包含末代領袖Sapalengaw大禮冠頭帽，
盼藉此喚起部落耆老記憶，讓部落青年延續文化。

中研院民族學研究博物館主任郭佩宜指出，不少原民部落的生活、宗教信仰、
傳統祭祀與服飾，在戰後歷經劇烈變化，中研院民族所1960年代成立後展開田野調查，
其中包含馬太鞍部落，當時蒐集末代部落領袖Sapalengaw家族傳承故事，
還有耆老口述歷史、影像紀錄，採集500多件服裝、祭祀器具、手作工具文物研究與保存。

馬太鞍部落近年萌生「文物返鄉」念頭，經雙方討論，中研院尊重部落，
讓族人挑選較具代表性的48件文物及1件田野筆記手稿回到故鄉，
昨與部落耆老簽訂文物借展合約書。

大馬太鞍社區發展協會理事長張宏政表示，「心繫Fata’an共作展」
將於9月3日至明年3月4日在消防局光復消防分隊舊廳舍展出，
返鄉文物包含Sapalengaw家族留下的大禮冠頭帽、服飾等離家60多年的文物。

郭佩宜說，博物館使命是記錄、研究及保存台灣各族群重要文物，是守護者非擁有者，
館內人員在修復文物過程均會直播讓族人參與，共作展籌備與詮釋也是由部落主導，
盼喚起部落耆老記憶，讓部落重新與文物連結。

馬太鞍部落會議主席蔡義昌也強調，過去不清楚文物如何保存，因此，很多手作竹製品、
木製品都被當成柴燒掉了，盼文物展勾起族人對文物保存的重視，
讓年輕族人學習祖先智慧以傳承文化。

[0385 美麗島の名無桑 2022/10/28(金) 02:48:09.61]

平埔族納平地原住民 花蓮縣10原民議員共同聲明反對

18:11 2022/06/26


憲法法庭6月28日將針對台南西拉雅族人西拉雅族群正名並納入平地原住民案進行言辭辯論，
但花蓮縣議會原住民籍笛布斯．��賚等10名議員，今發布共同聲明，反對平埔族直接納入平地原住民。

花蓮縣原民籍議員笛布斯．��賚、高小成、�ｮ國祥、哈尼．噶照、蔡依靜、周駿宥、簡智隆、
李正文、陳建忠、田韻馨等10人，今共同發出聲明指出，族群自我認同應受保障，
身分是與生俱來，非統治者賦予的恩賜，因此任一族群的自我認同均應給予尊重。

聲明強調，自我認同與制度保障是不同的概念，應分別處理，不能混為一談，
且法定原住民因近代武力征服，失去資源及領域，其結構弱勢地位不易改變，
需以積極平權措施實現真平等。
不過平埔族因文化同化及民族融合，並無類似法定原住民因生存壓迫造成弱勢結果，
認為不宜逕行納入現有原住民族享受相同的優惠措施。

花蓮縣原民籍議員建議中央借鏡客家族群模式，設置平埔族群基本法建立制度性保障，
並於行政院設置平埔族委員會統籌辦理平埔事務，其相關的優惠措施與保障制度另訂，
相較於直接套用現有的原住民族政策，應較符合實際需要並能避免反向歧視發生。

不過蔡依靜今也在臉書表達不同看法，她說，平埔各族群應依個別族群意願，由國家承認，
例如西拉雅族、馬卡道族，正如同太魯閣族、噶瑪蘭族、撒奇萊雅族等，
正名運動後陸續成為法定原住民族的一員，但其配套政策，可依其族群現狀特性擬定，
但非常不宜創造「平埔族」此歷史上根本不存在的族群類別，也不該替其決定另立委員會，
並強調自己支持依族群意願認定各族族名及個人原住民身分。

[0386 美麗島の名無桑 2022/10/29(土) 01:54:33.89]

PASIWALI音樂節台東引爆 A-Lin壓軸嗨翻全場

12:37　2022/10/23


PASIWALI原住民音樂節22、23日在台東森林公園重磅登場，昨天晚上現場湧入近2萬人，
天生歌姬A-Lin壓軸連飆9首歌，有輕快也有憂傷，全場觀眾隨著音樂節奏又叫又跳，
場面「嗨」到翻，今天晚上還有王宏恩、Matzka、五堅情等，繼續炒熱全場氣氛。

昨天晚上9時40分許， A-Lin在歌迷引頸期盼下，以一頭紅色長髮搭配時尚造型帥氣現身，
台下的近2萬名熱情的觀眾情緒沸騰，A-Lin先與阿美族比西里岸的寶抱鼓樂團，
聯合表演阿美族語ROMADIW，與族人相連結，並連續演唱9首經典曲歌，
絕無冷場，展現舞台魅力。

A-Lin在2018年也曾在PASIWALI音樂節獻唱， 這次是2度參加，她說，
常有歌迷想要點歌向女朋友求婚，但是她的歌不是「失戀無罪」就是「有一種悲傷」，
好像都不太適合，這次回來台東收到最多的是「生日快樂」，
所以她在現場也點名幾位壽星，祝他們生日快樂。

由原住民族委員主委夷將‧拔路兒表示， PASIWALI原住民音樂節，今年邁入第5年，
在南島語系地區或國家「5」的發音多是「Lima」，因為「Lima」的語言共通性，
讓台灣跟很多南島民族及國家的原住民族有更多的連結。

昨晚有除了壓軸的A-Lin以外，還有雙金歌王沈文程率領One Band 玩樂團一同演出，
今天則有王宏恩、Matzka，及新興團體「五堅情」接連開唱，也因國境開放，
再次邀請到菲律賓、印尼、馬來西亞、帛琉等南島民族國家樂團一起參與演出。

[0387 美麗島の名無桑 2022/10/30(日) 03:01:36.06]

全國戶政日頒獎 戶籍員替赴日原住民尋根獲表揚

2022/7/1 12:43


內政部今天舉辦全國戶政日頒獎典禮，104位績優戶政人員、志工獲表揚。
其中動人事蹟包括一位新竹縣竹東鎮戶籍員譚舒心，
她協助12歲時被日本人收養的原住民尋找在台失聯親人，一圓民眾思鄉尋根之情。

行政院長蘇貞昌、內政部長徐國勇上午都出席「111年全國戶政日慶祝活動」。
徐國勇在開場致詞時表示，他先前確診Covid-19，很高興終於出關，
他在負壓隔離病房住了9天，人生想法有很大改變。

內政部今年共表揚績優戶政人員72名，績優戶政志工32名，17個績優戶政事戶所，
以及6個縣市政府楷模，包括台南市、高雄市、新竹縣、彰化縣、花蓮縣、台東縣等。

績優戶政人員獲獎理由多樣，例如新北市淡水戶所課長簡宏昌精心規劃含有同婚元素背板，
提倡婚育性別平等意識獲得肯定。

獲表揚的志工包括彰化縣北斗戶所志工劉秀菊，擔任志工13年的她，
雖已高齡80歲仍十分活潑，主動協助洽公民眾填寫表格。
另一位高雄市苓雅戶所志工康燕薇服務時數超過3100小時，以戶政專業背景協助民眾獲得肯定。

對於各縣市戶政績優表現，內政部指出，台南市政府推出「戶籍數位化簿冊索引電子檔建置工具」，
簡化作業流程，高雄市政府首創「戶政規費收據無紙化」，建置規費收據雲端查詢服務，
提升行政效率，彰化縣政府推出「住安心 包健康」與「您打疫苗戶政來幫忙」措施，
運用戶役政資訊系統，協助防役包發送、寄送隔離通知單、預約接種等貼心服務。

另有17個績優戶政事務所獲獎，例如台北市萬華區戶所推出
「戶政愛無限—電子支付無『限』放大」措施，提供有愛無礙計程車預約服務；
台中市東勢戶所推出「東勢好戶動，服務零距梨」行動服務，
主動深入偏遠地區提供便捷服務，減輕民眾往返奔波。

內政部表示，為鼓勵國人婚育，各地方政府推出各項創意措施，其中有新北市、
台北市、桃園市、高雄市、宜蘭縣、新竹縣、彰化縣、雲林縣、屏東縣、花蓮縣、
澎湖縣、金門縣等12個地方政府，獲得人口政策績效優良機關的殊榮。

總統蔡英文特別以賀電致賀今天的表揚活動，期勉戶政人員持續踐履前瞻卓越宏旨，
完善戶政便民措施，提升數位科技應用，落實基本權益保障，
攜手為構築安居樂業的美好家園貢獻心力。

[0388 美麗島の名無桑 2022/10/31(月) 02:02:14.50]

「原住民族權利入憲到實踐」展 回顧原住民抗爭歷程

13:20 2022/07/28


原住民族是台灣原來的主人，但400年來被不同政權賦予不同的名稱，
一直到1984年由推動原住民族權利及正名運動，並在1994年8月1日「原住民」才入憲，
原民會即日起辦理「原住民族權利入憲到實踐」，希望讓民眾瞭解原住民族權利運動歷程。

曾參與當年抗爭的原民會主委夷將‧拔路兒及原運抗爭人員今天也化身成導覽人員，
夷將表示，1991年時為在台灣的第一次修憲，機會千載難逢，因此發起抗爭，
希望把「山胞」正名為「原住民族」，但未獲得國民大會的正面回應，
1992年再度發起「爭取憲法原住民族條款」抗爭行動，
近千位族人冒雨遊行至陽明山中山樓，但國民大會仍未採納正名的訴求，
更差點變成「先住民」或「早住民」。

夷將說，因此改與在野黨合作，希望給執政黨壓力，時任總統的李登輝
在1994年4月參與原住民文化會議致詞時以「原住民」代替「山胞」一詞，
讓他們為之振奮，因此在當年6月23日發起3000餘人的抗爭，
為歷年來原住民族抗爭活動參加人數最多的一次，
同年7月1日李登輝總統接見原住民族抗爭代表，承諾支持正名運動，
7月28日國民大會經兩輪表決，一票之差驚險過關，歷經10年的抗爭，
「山胞」終於正名為「原住民」，8月1日公布憲法�搶C條文，
「原住民」稱呼正式納入憲法。

夷將提及，2016年8月1日總統蔡英文代表政府向原住民族道歉，
並推動原住民族歷史正義與轉型正義的工作，並陸續訂定原住民族語言發展法、
修正原住民族教育法等，讓原住民的權利陸續被保障。

「原住民族權利入憲到實踐」特展展期自即日起至今年10月16日
在行政院新莊聯合辦公大樓北棟1樓展出，展覽內容包括原住民族權利運動的發跡、
原住民族運動走上街頭及進入國會殿堂時期，並設置原住民族權利宣言牆。

[0389 美麗島の名無桑 2022/11/01(火) 03:17:43.99]

落實部落資源回收 台東縣環保局用母語請大家動起來

18:31　2022/07/05


台東縣環保局考量偏鄉部落民眾的日常活動習性，與成功鎮公所合作，
自5日起於5處原鄉部落活動中心試辦每周二定時定點資源回收，
並以阿美族語廣播請「大家動起來，倒資源回收」，為台東環境永續盡一分心力。

環保局表示，台東縣與西部其他縣市相較，人口密度低且幅員狹長，
在資源回收定點定時回收工作的推動上，考量偏鄉部落居住人口的日常活動習性，
與成功鎮合作，每周二上午8點20分至11點巡迴小馬等5處原鄉部落，
定時定點及指定項目執行回收，從5日起到年底試辦。

而為了貼近原鄉部落，除了設計原民風彩繪資源回收車外，並以原住民母語翻譯
「大家動起來，倒資源回收」（Maplong kita misolimet. Oya miliyaway micokaymasan a lakaw）
廣播通知住戶，深化並落實原民部落資源回收工作。

環保局指出，這次的部落資源回收，也針對成功鎮原住民部落往年資源回收量較多的項目，
如紙容器、寶特瓶、廢塑膠容器、玻璃容器、廢照明光源、乾電池等6類，
以便利偏鄉居民處理回收物。

台東縣政府表示，資源回收工作的推動是垃圾處理很重要的一個環節，利用資源有效的回收使用，
不僅降低垃圾產生，亦可達到資源循環再利用的目的，落實全體縣民資源回收觀念，
共同為台東環境永續盡一份力，呼籲民眾養成隨手做好垃圾分類，減少廢棄物的產生。

[0390 美麗島の名無桑 2022/11/03(木) 05:27:58.24]

台東陽明交大攜手興隆小學 打造自然建築推環境教育

04:10 2022/07/06


位於台東縣東河鄉興隆國小積極推動環境教育及食農課程，因缺乏實踐空間，
趁著暑假期間，國立陽明交通大學東南亞國際志工團攜手興隆國小，合力打造自然建築，
串聯水資源循環、植物生態。興隆國小校長林克銘表示，除提供學生休憩空間，
也讓師生進一步認識族群文化及環境永續理念。

由陽明交大師生團隊14名學生歷時9天打造自然建築「生‧生」，以木結構為主，
球體造型宛如蘊含生命的種子，佇立在興隆國小樹林區中，融入校園生態。

建築外牆上層環繞著以木材、樹皮、乾草、黏土、蘆葦製成打造的木箱，團隊指出，
這是吸引各種昆蟲入住的「昆蟲旅館」，下層則是栽種阿美族傳統野菜的植物箱，
運用空間內的水資源循環系統，蒐集雨水加以灌溉。

清大學生楊天玉說明，雨水沿建築上方的雨淋板流進天溝，
再經水管匯集至空間內的4個雨撲滿，打開水閥讓雨水進到蓄水槽後，
就可經由吸水棉條將雨水引入植物箱供給水分。

植物箱中種植刺蔥、小山蘇、小毛蕨、魚腥草、過溝菜蕨等阿美族傳統食用野菜，
另設置空木箱，供師生放置採集來的自然教育素材。

學校位於阿美族部落，也有不少阿美族學生族人對於野菜食用部位及摘採時間相當熟稔，
自然建築除了讓學生了解水資源循環利用，也可運用昆蟲旅館及植物箱進行生態環境教育，
並透過種植野菜了解傳統飲食文化。

林克銘表示，建物命名為「生‧生」，有生命、生長、生活意涵，與學校推動的永續循環校園契合。
未來將辦理�摧\研習，協助教師能妥善運用在教學上，也期待成為孩子的遊憩空間，
在校園生活中探索生態。

[0391 美麗島の名無桑 2022/11/04(金) 02:00:40.55]

原鄉照服員歡樂送 長輩關懷不間斷

11:30 2022/07/19


拎著剛煮好熱騰騰的便當，高雄原鄉的照服員整裝出動，有的雙手拎，
有的拉著小推車，挨家挨戶拜訪部落中的長輩，把便當和關懷外送到家。
「不能因為疫情，剝奪長輩用餐的權利，讓他們餓肚子。」照服員說。

疫情爆發以來，設立於高雄原鄉的文化健康站取消了共餐服務，為了持續帶給長輩關懷，
照服員們每天親自外送便當，不畏風雨與山區寒冬，兩年來照服員踩著山路，
送上健康又美味的餐食，幫忙打理各種疑難雜症，為防疫生活下的部落長者們，
提供溫暖的支持力量。

早上9點鐘，正是桃源區「嘎啦鳳文化健康站」(下稱：嘎啦鳳文健站)最忙錄的時候，
照服員與志工手腳俐落地洗切菜、炒菜、包裝盒飯，趕在11點前將餐點準備就位，
出發送餐給部落的長者們。
「我們的餐點主要使用在地食材，少油少鹽讓長輩們吃得健康。」負責人王雯萱說。
依照文健站規劃，一位照服員要負責10位長者，他們有的住在山坡上，
有的距離較遠必需騎摩托車，平均送完餐得花一個小時。
王雯萱笑說：「老人家看到照服員總會很開心，所以每次除了送餐食，
還要多留10分鐘陪他們聊天辦事、處理日常。」。

嘎啦鳳文健站是高雄市原住民委員會在原鄉地區設置的14個文化健康站之一，
原本平日為部落長者安排活動課程，提供午間共餐服務。
原鄉部落年長者比例高，許多家庭白天年輕人外出工作，留長輩獨守家中，
因此到文健站動動身體和頭腦，一起用餐聊天，成為一天中重要的交誼活動。

有如地方情感交流站的原鄉文健站，自去年疫情升級起，不得不中斷活動課程與共餐服務，
以避免群聚感染。「我們從去年5月一直陸陸續續關到現在。」
王雯萱無奈地說：「這個禮拜好不容易開放，但因為出現確診案例又只能關站，
聽到又關站，很多老人家不開心，覺得很不習慣，少了平常可去上課活動的據點。」
按耐不住的長輩，會在文健站四周徘徊，不時關心照服員在做什麼。
「只能叫他們回家休息不要亂跑。」王雯萱苦笑道。

雖然無法敞開大門，但服務仍舊是現在進行式，文健站的照服員們改變方向主動出擊，
透過送便當每天拜訪長輩，同時協助處理家中大小事。像是有些子女在外工作的獨居長輩，
孩子幫忙辦了手機卻不會用，於是在用餐時順便求助照服員。
而照服員不但手把手教如何視訊通話，還會「隨堂考」打電話提醒爺爺奶奶平常要練習連線接聽。

在防疫期間，文健站雖有宣導各種衛教課程，但快篩對許多長輩來說仍然是個難題。
趁送餐時，照服員索性帶長輩，跟著教學影片一個一個步驟做，終於獲得有效採樣。
「關站期間，老人家對照服員的需求很大，甚至縫衣服線穿不過針頭，都要照服員幫忙。
而以前這些小事都可以在文健站聚會中解決。」王雯萱分享疫情中長輩的「非日常」，
她還說：「許多長輩要人陪同到醫院，看到文健站沒開就不好意思開口，其實像是環境清潔、
回診拿藥、檢查復健等服務，我們一直都在持續進行。我們生活在這麼小的環境，
每個長輩都是我們的親人。」

雖然因疫情無法密集接觸，但藉由送餐服務讓關懷不停歇，許多原鄉爺爺奶奶都覺得好貼心。
隨著疫情逐漸降溫，文健站也期待能夠早日敞開大門，還給長輩聚會共餐的心靈交流站。

目前本市於原鄉地區設置14站，加上都會地區15站，共29處文健站，服務對象包含，
55歲以上長輩且為獨居長者或亞健康、身心障礙中度以下、輕度失能者(失能等級2~3級)等長輩，
若長輩有需求都可以聯絡各文健站，文健站也會派專人至家中訪視。

[0392 美麗島の名無桑 2022/11/06(日) 02:55:33.37]

為Kolas站台！蔡英文：花蓮是屬於大家的「不是特定家族的」

2022/11/05 19:43


民進黨花蓮縣長候選人Kolas Yotaka曾任總統府發言人，今天（5日）
在阿美族人口過半的光復鄉成立「中區競選總部」，總統蔡英文下午4點半現身站台，
盛讚Kolas是原住民最優秀的人才，感慨花蓮人連續13年被同一家族輪流執政，
已形成牢不可破的利益共同體，這樣的地方政府沒有心替人民做建設。
蔡英文強調，花蓮是屬於大家的，不是特定家族的！

Kolas今天下午在花蓮光復鄉成立中區競選總部，包括瑞穗、光復、鳳林、豐濱、
玉里的部落頭目10多人站出來力挺，現場吸引大批支持者風雨無阻參加，
總統蔡英文下午也冒著大雨趕到花蓮站台。
蔡英文說，她最近看到花蓮的地方報，罕見地刊登頭版全版廣告，上面寫
「只有新縣長，能為花蓮打造新機會、新發展、打造新花蓮」，
而且是支持者自發性贊助，這代表花蓮人想要改變，也願意改變，大家說對不對！

蔡英文說，她第一次對Kolas有深刻印象，是在Kolas擔任桃園市原民局長時，
她替都會區工作的原住民年輕人買30萬元意外險，「真的覺得她非常貼心」，
可見Kolas非常了解原住民朋友的需求。

蔡英文認為，花蓮需要有企圖心的縣長，kolas當縣長將會全力提升花蓮的產業，
4年內促進人口回流，發展智慧農業、�揄ﾁ農產品的價值，打造農業升級的花蓮、
強化產業韌性；在觀光產業上，Kolas要提升全面公共交通運輸，
方便鄉親上學就醫，也方便遊客到花蓮玩。

蔡英文說，台灣有很多職棒球員來自花東，Kolas的創意想法是要在花蓮打造國際棒球移地訓練中心，
讓花蓮的孩子回家打球，更多優秀棒球員到花蓮訓練時，也能享受花蓮的好山好水，
同時爭取更多國際比賽到花蓮，吸引全國棒球迷到花蓮觀賞賽事，
加強花蓮產業的轉型升級，讓花蓮孩子也能回家工作，就近照顧長輩。

蔡英文也提到，Kolas是第一個原住民的行政院發言人、第一個原住民族的總統發言人，
她讓行政院、總統府都覺得好有面子，是最優秀的候選人，這麼優秀的候選人，
在距離選舉21天時，「我們每天都要為Kolas多拉一票，還要固票」，投給3號Kolas！

蔡英文更指出，這13年來花蓮被同一家族輪流執政，他們善用地方政府的資源，
聯合地方派系、利益相關者，形成牢不可破的利益共同體，這樣的地方政府沒有心替人民做建設，
縣內公共交通建設、水電運輸等基礎建設都不夠完善，就醫、生活都不方便，Kolas要告訴大家，
花蓮屬於大家的，不是屬於特定家族的，這樣的政治文化必須被改變。

「這次選舉不只是投給kolas，而是要投給花蓮人、投給台灣！」
蔡英文說，我們有愈來愈多志工加入花蓮隊、當Kolas的分身、還有計程車司機自主在車上貼文宣，
年底選戰我們要通通站出來，kolas也說，這是一場運動，我們要團結起來，
集中所有想要改變的力量以打破家族政治、深化台灣的民主。

[0393 美麗島の名無桑 2022/11/06(日) 12:40:46.67]

台日観光サミット、桃園で開催 コロナ後の相互の誘客促進を目指す／台湾

9/2(金) 15:20

台湾と日本の観光交流促進を図る「第13回台日観光サミット」が2日、北部・桃園市内のホテルで開かれた。台日双方の観光関係者が集い、新型コロナウイルス後の台日観光産業の回復と水際制限解除後の相互誘客を焦点に議論を交わした。

台日観光サミットの開催は2019年に富山で開かれて以来、3年ぶり。桃園での開催は2020年を予定していたが、コロナの影響で延期されていた。

サミットは台湾観光協会、交通部（交通省）観光局、桃園市政府が共同で主催。日本側からは日本観光振興協会の山西健一郎会長率いる代表団43人が訪台し、出席した。

王国材（おうこくざい）交通部長（交通相）は、台湾は感染症対策への要求の高さや市民の自律的行動から、日本の人々にとってコロナ後に安心して旅行できる観光目的地になることだろうと言及。台日間での交流や協力が活発化し、共に努力していくことで交流人口が記録を更新できるよう期待を寄せた。

日本の代表団はサミット会議終了後、横山書法芸術館や大渓老茶廠（製茶工場）、小烏來風景特定区、石門ダム、高鉄探索館、桃園メトロ（MRT）青埔車両基地など桃園市内各所を視察する。牛肉麺やタピオカミルクティーなど台湾グルメを味わう他、台湾原住民（先住民）族の伝統舞踊も見物する予定。感染拡大防止のため、視察は貸し切りまたはツアーバスから眺める形で行われる。

[0394 美麗島の名無桑 2022/11/07(月) 02:34:49.61]

林務局羅東林管處3本好書 獲國史館臺灣文獻館書刊獎

2022年7月20日 下午4:21


國史館臺灣文獻館在七月十六日公布今年一一一年度獎勵出版文獻書刊評審結果，
其中政府機關所出版之推廣性書刊評審為優等獎只有七件，林務局羅東林管處所出版的
《松欏之味-日治時期羅東林場紀事》及《再凝望-戰後太平山》就佔了二件，
另外一本《走讀羅東製材產業》也獲得佳作獎，國史館臺灣文獻館預定
於九月三十日舉行頒獎典禮。
三本好書，民眾可上國家書店網頁購買外，也可以到羅東林業文化園區日光茶書苑選購。

《松欏之味-日治時期羅東林場紀事》一書是羅東林管處再與知名自然史作家吳永華老師合作，
身為林場子弟的他，從在地人說在地事的角度，將羅東林場過往精彩的故事躍然紙上，
引導讀者細細品味豐厚的文化底蘊與第一手珍貴史料。
羅東林管處在宜蘭縣史館長廖英杰引薦下，開始與李瑞宗老師首度合作出版
《再凝望-戰後太平山》一書，讓讀者有機會看見許多未曾公開的太平山林場工作、
生活故事及影像。
羅東是全臺灣最小的鄉鎮，能如此繁榮，全因一九二四年開始，太平山的檜木運送至此，
鎮上製材廠因而繁立，開啟了城市的一頁繁榮，而這些老故事由佛光大學蔡明志老師
及宜蘭文史工作者陳鴻文先生進行諸多的考究及耆老訪談，集結的資料出版了
《走讀羅東製材產業》一書。

[0395 美麗島の名無桑 2022/11/09(水) 02:23:49.45]

確認曾聖光遺體停放地　外交部：家屬已搭機將陪同前往烏克蘭境內

2022/11/08 19:39:00


花蓮吉安鄉25歲阿美族人曾聖光日前加入志願軍共同抗俄，卻不幸罹難，引發國人關注。
外交部發言人歐江安今（8）日晚間表示，外交部於第一時間與家屬保持密切聯繫，
並透過相關駐處及跨國管道進行嚴謹查證。經迅速與烏國相關單位聯繫結果，
確認我國曾姓志願軍的遺體停放地點並獲妥善的安置。

歐江安指出，為協助家屬在最短時間內前往確認遺體並處理後事，
外交部已於昨日緊急核發護照等旅行文件，並協助家屬於同日晚間搭機前往東歐鄰近國家；
待家屬抵達後，屆時將由我國駐處同仁在確保安全無虞的情況下，
陪同家屬前往烏國境內完成相關程序。

歐江安說，外交部將竭力協助家屬辦理必要手續，陪同度過最艱困時刻；
外交部也祈禱讓罹難戰士的英靈早日在天國安息，
會繼續全力協助家屬順利完成所有手續、早日返國。
相關後續處理結果，外交部將適時對外說明。

[0396 美麗島の名無桑 2022/11/15(火) 01:37:34.64]

92歲人間國寶林明福 吟唱泰雅族傳統歌謠

2022/07/20 20:24


文化部常務次長李連權今（20）日協同原住民族委員會、農委會林務局及新北市政府、
桃園市政府等地方機關代表，現場勘查原住民族重大歷史事件大豹社事件相關歷史場域，
並指示所屬文化資產局儘速協助地方政府進行相關範圍史蹟文化資產價值評估，
過程中應充分尊重族人意見。

大豹社事件為二十世紀初，以泰雅族大豹社為首的原住民聯軍在大豹溪一帶
（今日新北市三峽區南部山區）反抗理蕃政策而發動的抗日起義。
1900年，清朝時期劉銘傳在台灣建立了隘勇線，但日治時代採取開發山林政策，
突破原來的隘勇線，入山開採樟腦及伐木，擁有豐富樟腦資源的泰雅族大嵙崁地區首當其衝。
六月，鄰近大嵙崁樟腦製造地的大豹因工人強姦部落婦女，引起族人反抗爆發衝突。
八月，總督府派軍隊鎮壓，大豹共同體總頭目瓦旦．燮促率軍反對日人伐木製腦的
「理蕃政策」，並收容抗日客家義軍與日人開戰，日軍因死傷慘重而停戰，
對大豹社改採「嚴密監控、游擊出擊」的戰術，最終原住民聯軍無法堅持而於西元1906年戰敗。

李連權次長除了參觀大豹群故事館，也就近探視泰雅族高齡92歲的Lmuhuw
口述傳統保存者Watan Tanga（林明福），他感謝Watan長年投入泰雅族群語言傳承的貢獻，
並允諾未來將擴大支持相關珍貴族語語料的採錄、詮釋與轉譯工作，
讓Lmuhuw這項重要無形文化資產永續傳承與發揚。

李次長亦表示，政府將原住民族歷史正義與轉型正義工作列為施政重點，
文化部就原住民族的歷史場域保存及語言傳承，將以瀕危文化項目的挹注與復振及促進多元文化對話、
恢復原住民族身為台灣主人的認同與自信，作為未來的共同願景。

[0397 美麗島の名無桑 2022/11/20(日) 09:18:18.37]

2022年11月19日 20:11

金馬獎／A-Lin高音悠揚！　下秒跳起來「猛男舞者」爆肌伴舞


第59屆金馬獎頒獎典禮19日晚間於國父紀念館盛大舉行，來自各地的電影人齊聚一堂，
而金馬、金鐘雙影后謝盈萱擔任主持人。歌姬A-Lin登上金馬舞台，
以母語獻唱金馬52勇奪最佳原創電影歌曲《太陽的孩子》的《不要放棄》，
另一首是她以母語演唱的《ROMADIW 一起來唱歌》。

阿美族出身的歌姬A-Lin染一頭紅色長髮，搭配�K色裙裝走出影像螢幕，一開口就是悠揚美聲，
身後大螢幕上演《太陽的孩子》經典片段。另一首《ROMADIW 一起來唱歌》則瞬間燃爆全場，
母語穿插中文歌詞，身後則是猛男舞者身穿民族風短衫，大露胸肌伴舞，加上原住民舞蹈一路跳到台下。

A-Lin嗓音高亢細膩，曾以《比悲傷更悲傷的故事》主題曲《有一種悲傷》入圍第56屆最佳原創歌曲。
她也曾在金馬48「追思逝世影人紀念」的環節獻唱粵語歌，好歌喉令人讚嘆。

[0398 美麗島の名無桑 2022/11/21(月) 01:32:20.47]

金馬59表演嘉賓曝光 A-Lin李玖哲完美獻聲

2022/11/14 13:04


第59屆金馬獎頒獎典禮將於本週六（19日）在台北國父紀念館登場，
14日公布表演嘉賓，由天生歌姬A-Lin、金曲歌王李玖哲登台表演，為金馬盛宴畫龍點睛。

A-Lin曾以《比悲傷更悲傷的故事》主題曲《有一種悲傷》入圍第56屆金馬最佳原創歌曲，
也曾在金馬舞台表演過；身為阿美族的A-Lin，對於能再次擔任表演嘉賓，
並以母語演唱，感到興奮又感恩。

金曲歌王李玖哲剛完成演唱會行程，接獲金馬表演邀請時，驚訝表示從沒想過能參加金馬獎，
感到十分榮幸，他將為「追思逝世影人紀念」獻唱，期許當天狀態與表現要更好。

第59屆金馬獎頒獎典禮暨星光大道將於19日下午5點30分在台北國父紀念館舉行，
可鎖定台視頻道同步收看直播，網路直播則由MyVideo影音獨家播出，
LINE TODAY共同轉播，其餘地區皆可透過金馬與台視YouTube同步觀賞。

[0399 美麗島の名無桑 2022/11/27(日) 03:46:52.14]

2022年11月19日 20:28

金馬獎／「74歲素人演員」林�･珍妹奪女配　一拿獎盃大喊：好重喔！


第59屆金馬獎今（19日）晚間在國父紀念館盛大登場，現場星光雲集，
其中「最佳女配角」由張艾嘉頒發，最終由《哈勇家》的74歲素人演員林�･珍妹奪下。
她一拿到獎盃，就開心大喊：「好重喔！沒有想到我能站在這裡，謝謝大家！」
她也感性表示：「謝謝我的家人，也感謝我們原住民，加油！」

導演陳潔瑤一向善長發掘素人演員，林�･珍妹和張祖鈞都是沒有演出經驗的素人，
但在《哈勇家》家的表現都十分生動自然，他們表示在開拍前一個月便到上山生活，
培養一家人的演出默契。

林�･珍妹表示電影中的角色經歷和自己的生命過程有很多相似之處，所以導演講戲她都能體會，
也就能表現出來，他們出色的表現，也獲得金馬入圍的肯定，
陳潔瑤導演讚美：「阿嬤的白髮有種歐洲女星的氣勢，特寫鏡頭都是不敗的表現。」
她回憶第一次見林�･珍妹時，她才剛種完水果，洗了澡，穿上大紅睡衣出現，
一下讓導演覺得她就是角色的不二人選。

[0400 美麗島の名無桑 2023/01/03(火) 05:08:32.09]

原民歌手歐美巡演嗨爆 對到眼即興人與人交流

2022/11/24 17:41


小島大歌以專輯《我們的島》獲選中華音樂人交流協會的「年度十大專輯」，
日前圓滿結束120天的歐美巡演，宣布回到台灣展開專輯巡迴，令人期待。
排灣族歌手「Sauljaljui」戴曉君在紐約時，一度想去派對走訪，
因為看到大家沒戴口罩而打退堂鼓，直嘆可惜。

小島大歌於疫情期間發行的專輯《我們的島》，以「為海洋發聲」為主題，
邀請15位以女性為主的南島藝術家跨海共同創作。音樂人吳建恆讚賞這張專輯是
一張具有葛萊美水準的作品，將台灣原住民音樂拉高到國際視野，
呈現後疫情時代跨國音樂人如何遠端共創的狀態，具有時代意義。

小島大歌甫結束歐美巡演，一起走遍各個國家，他們培養出超越家人的默契，
幾乎是在台上一對到眼就能即興演出，旅途中也發生許多印象深刻的趣事，
戴曉君表示對紐約最深刻的印象，是同行中擅長將廢物製作成樂器的模里西斯環保音樂家Kan，
在他的沙鈴裡裝滿紐約彩色巧克力米發聲。

一次要去看表演的路上，看見深夜公園滿是垃圾和酒瓶時，戴曉君開玩笑對Kan說：
「紐約街頭好多樂器。」瞬間讓兩人同時爆笑。

小島大歌也將在12月與6位音樂家開啟《我們的島》台灣巡演，成員包括戴曉君、
阿美族樂團「漂流出口」主唱 Putad，以及馬達加斯加國寶級音樂人Sammy、
索羅門群島Charles Maimarosia、模里西斯Sega 曲風的新生代天后Emlyn
與巴布亞紐幾內亞的全才音樂人 Richard Mogu。

[0401 美麗島の名無桑 2023/01/16(月) 13:27:52.32]

日本人の名前刻んだ碑文残す橋 8年間の通行止め経て架け替え 今月末に供用再開へ／台湾

10/6(木) 16:55

老朽化のため2014年から通行が禁止されていた東部・台東県海端郷霧鹿峡谷にあるつり橋「天龍吊橋」の架け替え工事が進み、今月末にも供用が再開される見込みとなった。たもとには日本人の名が刻まれた記念碑が残されており、この橋が持つ長い歴史を今に伝えている。

山の中の集落、利稲村へとつながるこのつり橋はこれまでに4度架け替えられているが、最も古い橋は日本統治時代の1929（昭和4）年に建設された。記念碑に刻まれた日本人の名はこの時の「工事人員」とされる。

その中には戦後間もない1945年9月、戦時中日本軍に捕らえられた連合軍の捕虜を乗せ台東の山地に墜落したB24の捜索のために入山し、その後暴風雨により遭難して命を落とした救助隊の日本人隊員、城戸八十八の名前もある。

また日本時代にはこの地に赴任した日本人警察官の新妻が橋の揺れや眼下の急流におののいて泣き喚き、最終的に離婚して内地に戻ったことから、「離婚橋」と名付けられたという言い伝えも残る。

車は通行できないが、幹線道路の南横公路が土砂災害などで通行止めとなった際には外部との連絡や物資を輸送する唯一の緊急路として住民を支え、この地域に暮らす台湾原住民（先住民）ブヌン族の人々は「命の道」と見なしていた。

つり橋のそばにある宿泊施設「天龍飯店」の張哲祥主任は、建設当時の日本人警察官が現場を視察し、雲や霧が立ち込める峡谷を見て「天龍」と名付けたと話す。宿泊施設の名称もこのつり橋に由来するものだ。

供用再開に向けては多くの人に来訪を呼びかけ、100年近い歴史を感じてほしいと語った。

[0402 美麗島の名無桑 2023/02/18(土) 04:08:44.28]

原住民頭目訪日交流 「蕃人觀光日誌」獲獎

2022/07/23 05:30


國立台灣圖書館與國立台中教育大學區域與社會發展學系教授鄭安睎，合作研究、
翻譯及復刻出版「蕃人觀光日誌」，榮獲國史館台灣文獻館年度獎勵出版文獻書刊學術性書刊優等獎，
透過日治時期十位台灣原住民頭目參訪日本的內容和照片，回顧台日交流的歷史過程。

國台圖館長李秀鳳說，「蕃人觀光日誌」為日治時期台灣總督府技師藤根吉春編輯的報告書，
是記載西元一八九七年，台灣總督府指派藤根吉春帶領十位原住民頭目赴日參訪的詳細內容。

包括宇旺、毛落、麻呂為首的十位原住民頭目，參觀長崎、門司、宇品、神戶、名古屋、
東京、��須賀、大阪等地的現代化建設、學校、商行、工廠、商業區、公園，
甚至是參觀軍事設施與軍事操演。

每個參訪點的參訪紀錄，原住民對於參訪的提問與回應，
以及行程結束後藤根吉春的檢討與建議等訊息，全部登載其中。

[0403 美麗島の名無桑 2023/03/19(日) 02:33:04.08]

原民日蔡英文、蘇貞昌齊聚論壇 喊向原住民致敬

2022年8月1日 下午4:10


今（1日）是原住民族日。總統蔡英文今與行政院長蘇貞昌共同出席
「2022年原住民族原權論壇開幕式」。
蔡英文詞時表示，8月1日是原住民族日，是整個政府部門一起檢視原住民族政策的日子。
6年前的這一天，總統府開始推動原住民族歷史正義和轉型正義工作；兩年前的這一天，
監察院的國家人權委員會也掛牌運作了。
蘇貞昌則說，原住民是台灣這塊土地的主人，過去卻長期遭受外來強權的壓迫而受盡委屈，
幸�ｮ勇敢的原住民朋友和台灣人民起身奮鬥，一同努力衝破戒嚴並打開民主的大門。

蔡英文致詞時說，她期待每年8月1日是屬於所有台灣人的原住民族日，
「讓我們跟著原住民族委員會和國家人權委員會的腳步，向原住民族致敬，也向原住民族學習」。
6年前的這一天，總統府開始推動原住民族歷史正義和轉型正義工作；兩年前的這一天，
監察院的國家人權委員會也掛牌運作了。

蔡英文表示，今年的原住民族日，她很高興可以看到國家人權委員會與原民會共同舉辦
「原權論壇」，這就是政府跨部門攜手合作，落實「族群主流化」的例子。

蔡英文指出，政府之所以努力推動原住民族政策，也是要跟上國際趨勢，保障原住民族的權利。
這幾年來，我們重視原住民族的語言權，支持族語的傳承、發展。
現在，在政府的會議當中，已經逐漸發展出族語同步口譯的機制。
「我們重視原住民族的文化權，支持文化的傳播、推廣。現在，原住民族廣播電台已經成立了，
她也注意到，許多年輕的族人在YouTube、Instagram或Podcast上，都非常活躍。」

另外，蔡英文提及，族人最關切的土地權，政府則是不斷釐清土地歷史，
協助族人取得保留地的權益。
現在，「原住民族保留地管理利用條例」草案也正在立法院審議當中。

蘇貞昌也表示，原住民是台灣這塊土地的主人，過去卻長期遭受外來強權的壓迫而受盡委屈，
幸�ｮ勇敢的原住民朋友和台灣人民起身奮鬥，一同努力衝破戒嚴並打開民主的大門。
而蔡英文總統上任後，特別指示從法律、政策及預算等各方面來維護原住民權益，
原民會年度預算更由2016年的87億元，�搦�2022年的124億元。

此外，為照顧偏鄉及弱勢學童，政府亦推動「班班有冷氣」及「班班有網路、生生用平板」等政策。
蘇貞昌也請原住民朋友與政府一同合力推進，相信在蔡總統的領導下，政府絕對有誠意，
會更努力精進各項政策。

蘇貞昌也提到，在座的監察院長陳菊在威權戒嚴時期，僅是一名年僅20多歲的年輕女孩，
但在軍事法庭上面對唯一死刑的起訴，仍不憂不懼，大聲疾呼台灣應走向民主、自由。
雖然陳菊當年遭受6年多的苦牢，但仍將自己一生的辛苦，化做對國家、
對所有人民更大的關懷力量，現在更受到蔡英文總統的信任，
出任國家人權委員會的主任委員，並和原民會共同舉辦原權論壇。

對於陳菊不忘初衷、始終如一捍衛人權的表現，蘇貞昌表示最高的敬意與感佩，
同時也感謝許多勇敢的台灣人民，才讓我們能夠在這一塊土地上真正昂揚而立。

蘇貞昌也提到，每年8月1日，蔡總統皆以國家領導人身分參加原民會舉辦的相關活動，
今年已連續第7年，並帶領行政團隊，從法律、政策、預算等各方面推動原住民相關政策，
再加上國家人權委員會陳菊主委和人權相關先進一同攜手努力，
相信當年一同為原住民權益奮鬥至今的先進朋友們，必定能感受到這幾年來政府在這方面的大幅進步。

[0404 美麗島の名無桑 2023/03/19(日) 02:33:37.41]

Matzka好想談戀愛 喊話前世情人別來亂

2022/08/03 05:30


排灣族歌手Matzka近日上Podcast節目《原Way tatata!》暢聊音樂心路歷程，
身為金曲獎入圍常客的他在新專輯《cinevuan 7鄰86號》中邀來卑南族歌手家家以族名
「Alui Purepurepuan」合唱新歌，
他笑說：「我想找大淵跟家家組新一代『�K眼豆豆』，一定很好玩。」

《E E a Puluvat不想分享妳的愛》是否在訴說成為「女兒傻瓜」的心情？
Matzka立刻大笑：「不是，這首歌是寫給我太太！」
他表示太太花比較多心思在小孩身上，但自己還是想繼續跟太太沉浸在戀愛的氛圍裡，
多過一些兩人生活。
他把這樣的心情跟其他當爸的朋友們分享，才發現原來大家都有這樣的感受，
打趣向10歲大女兒及7歲小女兒喊話：「妳們可以自己成長，不要妨礙爸媽談戀愛！」笑翻所有人。

[0405 美麗島の名無桑 2023/03/19(日) 02:34:07.45]

于美人曝「死後只有1要求」 兒女崩潰暴哭

2022/10/09 07:05


于美人上理科太太的YT頻道聊孩子教育與及離婚等內容，標題為
「愛裡的善待與公平，只有妳能給自己」，
于美人提到曾跟龍鳳胎子女交代了生死遺言，讓理科太太不忍答腔。

于美人提到曾訪問一個畫家，對方罹患乳癌後馬上跟自己的小孩說，因為怕小孩來不及準備。
後來在兒女大約6歲時，于美人問說「你們愛不愛媽媽」，問說如果有天她離開人世，會怎麼愛她？
後來兒女都崩哭表示「不可以走」，不過她強調自己沒辦法陪伴一輩子，
唯一愛她最好的方式就是好好的活下去。
而她也約定好，萬一孩子們比她先離開，自己也是要活下去。
理科太太表示，以前奶奶辭世時非常難過，花了10幾年才走出這種情緒。

[0406 美麗島の名無桑 2023/03/19(日) 02:34:21.06]

花蓮撒固兒部落聚會所動土 盼予族人傳承文化空間

18:39 2022/08/22


中央利用花東基金核定花蓮縣政府辦理「花蓮縣部落聚會所興建計畫」，
自2016年至2023年計畫經費約4億5729萬元，預計完成興建35座部落聚會所，
目前已有11座落成啟用，花蓮市撒固兒部落聚會所今也舉辦祈福暨動土典禮，
預計明年5月完工，盼給予地方族人傳承文化的完善空間。

花蓮市公所今辦理「撒固兒部落聚會所興建工程祈福暨動土典禮」，
原民會副主委林碧霞（Afas．Falah）、縣長徐榛蔚、立委鄭天財、
縣議員笛布斯．��賚、李正文、魏嘉彥、周駿宥、花蓮市長魏嘉賢、
撒固兒部落頭目徐從、根努夷部落前頭目林榮成等人均到場參與，祝福工程圓滿落成。

聚會所為部落辦理豐年祭、歲時祭儀、文化展演的重要場所，對部落具重要意義，
因此中央運用花東基金先後核定花蓮縣府辦理2期「花蓮縣部落聚會所興建計畫」，
自2016年至2023年計畫經費總計4億5729萬元，由各公所執行興建作業，
預計完成興建35座部落聚會所，目前已完成11座。

林碧霞指出，花蓮市共有6座部落聚會所納入花東基金聚會所興建計畫，
其中華東（大本）部落聚會所已落成啟用，吉寶竿及根努夷部落聚會所已完成即將啟用，
拉署旦及撒固兒部落聚會所正施工中，達固湖灣部落聚會所則是尚在設計階段。

徐榛蔚則表示，部落聚會所用地取得不易，從提報到興建的過程非常辛苦，
感謝原民會看見部落的需求，給予地方規畫費用及興辦事業的提辦，
縣府也會成立聚會所推動小組，提供各個聚會所需要的協助。

徐榛蔚也提醒建設在規畫設計時不僅需要嚴格把關，更要以生態為基礎、
安全為導向，對環境造成的傷害要減到最小化，文化的保存更是極其重要，
聚會所不僅做為部落族人聚會及祭典使用，對於原住民族教育文化傳承也深具意義。

[0407 美麗島の名無桑 2023/03/19(日) 02:34:42.50]

舞思愛個唱處女秀 豐年祭搬上台

2022/08/26 05:30


阿美族歌手舞思愛日前舉辦出道20年的首場個人演唱會，吸引近千名歌迷支持，
她連換4套女神風造型，更邀來金曲大師鍾興民操刀編曲、金馬鋼琴家黃裕翔擔任嘉賓，
為讓歌迷有賓至如歸的感受，也索性把「豐年祭」搬到台上。

她除了演唱部落神曲《阿美恰恰》、《我心已打烊》等，更重現豐年祭會場上的送禮
「紅布條」儀式，禮物都是部落會使用到的生活用品，包含肥�p、臉盆到特調飲料，
甚至還把舞思愛親弟弟、味全龍當家選手拿莫・伊漾的簽名球當成彩蛋，讓獲獎觀眾超驚喜。

為了這場演出，舞思愛「全家總動員」，爸媽、親朋好友到場擔任工作人員並應援禮物，
大弟嘎造・伊漾則擔任和聲老師，姊弟倆合唱阿公阿嬤最愛的一首歌《主是葡萄樹》，
讓在場家人都飆淚。

[0408 美麗島の名無桑 2023/03/19(日) 02:35:14.63]

和平島觀光新據點 林右昌參訪阿拉寶灣

2022/09/02 05:30


基隆市和平島的阿拉寶灣有原住民聚落，市府整合觀光資源改造景觀文化，
在聚會所可品嚐原住民特色美食、體驗傳統射箭等；市長林右昌昨天前往參訪，
他表示，阿拉寶灣將成和平島文化觀光的新據點，邀請各地民眾體驗文化觀光路徑及深度遊程。

基隆市府規劃體驗遊程
和平島東側的阿拉寶灣位於觀光漁市與和平島公園的後門之間，
林右昌昨天走訪阿拉寶灣並體驗射箭，他指出，和平島上的歷史建築「龍目井」
的環境已煥然一新，原住民聚會所成為部落再生的核心區，
連結和平島公園後門及社寮東砲台，是文化觀光的新秘境。

市府觀光及城市行銷處長曾姿雯說，將「龍目井」、廣場及涼亭重新營造為新亮點，
「龍目井」是從大航海時代保存至今的歷史建築，市府清理井內垃圾並將鐵製的
井口蓋重新設計成簍刻藝術井蓋，防空洞掩體也考究漆回日治時期的灰色，
「龍目井」旁的廣場及涼亭的瞭望台，融合原住民的�K紅八角花圖騰。

她說，原住民聚會所也布置成具有文藝氣息的多功能體驗空間，可欣賞馬賽Kyo攝影展、
品嚐石花凍、體驗傳統射箭及手作醃辣椒、享用部落廚房的美食。

市府規劃深度體驗遊程，帶領民眾深入社寮東砲台及阿拉寶灣秘境，
報名詳情到阿拉寶灣深度之旅、基隆旅遊網、魅力基隆臉書查詢。

[0409 美麗島の名無桑 2023/03/23(木) 02:11:36.21]

阿爆接女性影展大使 看片進修

2022/09/07 05:30


阿爆擔任第29屆台灣國際女性影展大使，昨形容大使身分不太像工作，
「比較像進修，很少有這機會能整理自己的觀點，刺激接下來的作品有新的想法」，
直呼（受邀當大使）是個很大的禮物。

阿爆透露，接下影展大使工作時，正在環島蒐集聲音，特地留幾天時間欣賞片單，笑說有退休的感覺，
「當下邊看電影，邊吃垃圾食物，然後一邊踩腳踏車機運動，如果再給我多一點片單，我可能會直接變胖。」

阿爆先前在網紅阿翰的影片中客串，問到未來有機會嘗試當演員？她說一直有戲劇邀約，
「但喜歡看和演出是兩件事，演出的話要醞釀角色，模擬角色狀態真的很辛苦。」

[0410 美麗島の名無桑 2023/03/23(木) 02:12:10.71]

被當沙包！賽�ｺ克男遭毆12分鐘死　2嫌15萬、1萬交保

2022/09/14 21:15:00


南投縣仁愛鄉28歲賽�ｺ克族林姓男子，疑因工作上糾紛，遭同事朝頭部等處毆打12分鐘後，
被丟包廬山部落路邊，12日下午被人發現。行兇的田姓、劉姓同事主動到案說明，
檢方訊後認為2人犯行重大但無羈押之必要，依傷害致死等罪，分別諭令2男15萬元及1萬元交保候傳。
至於林男真正死因，檢方已排定解剖日期，進一步釐清。

28歲賽�ｺ克族林姓男子12日下午被人發現倒臥在廬山部落路邊，經送醫後傷重不治，
主因疑為顱內嚴重出血，且有多處遭毆打的痕跡。警方循線鎖定林男的同事劉姓男子、
田姓男子，2男自知逃不過，主動到案說明。

劉男供稱，林男因為無住所，暫時住在他家。上案發前，2人因為工作問題起爭執，
劉男不滿林男弄丟他的機車，雙方爆發肢體衝突。
劉男用手掌摑林男，也用棍棒毆打，之後將林男趕出家門，由田男開車載走。

田男原本還和林男在廬山部落雜貨店內買酒，打算到田男的菜寮續攤，但下午3點多，
林男被發現倒臥在農地旁路邊，田男趕緊報案，並開車載林男下山。
13日晚間8點多，林男顱內嚴重出血，傷重不治。

透過監視器和行車紀錄器畫面，林男家屬得知竟是被毆打，對劉男提告。警方也通知劉男、
田男2人到案說明，2人皆主動現身。
死者家屬痛批，劉男毆打林男足足打了10多分鐘，手段之兇殘，分明致人於死。

[0411 美麗島の名無桑 2023/03/23(木) 02:12:50.13]

西拉雅族爭法定原住民身分 憲法法庭今公告延後宣判

2022-09-16 18:29


西拉雅人訴求法定原住民身分，提行政訴訟，台北高等行政法院第三庭認為原住民身分法
第二條第二款規定不符合憲法平等原則要求，停止更一審訴訟程序，聲請大法官釋憲。
憲法法庭6月28日行言詞辯論，原定3個月內宣判，但憲法法庭今公告延後宣判，宣示判決期日另行公告。

今年上路的憲法訴訟法第26條第2項規定，經言詞辯論的案件，應在3個月內宣示裁判，
但憲法法庭今公告依同條後段「必要時，得延長二個月」規定，延長宣判日期。
「健保資料庫案」是首件經言詞辯論後延後宣判的判決。

本件源於總統府原住民歷史與轉型正義委員會委員萬淑娟等人提行政訴訟，
他們表示直系血親尊親屬在日治時期設籍於台南縣，當時戶口調查簿等文件種族欄註記為「熟」、「平」。
台南縣政府（改制前）2009年5月19日函頒
「辦理日據時期種族『熟』之縣民申請登記平地原住民之作業要點」，
受理「本人或直系血親尊親屬屬於原住民（熟），於日據時期設籍台南縣，日據時期戶口調查簿、
寄留簿、除戶簿、戶籍調查簿種族欄註記『熟』、『平』者」之縣民，
向台南縣各鄉鎮市戶政事務所申請平地原住民登記。

但行政院原住民族委員會函文稱，原民法第二條所稱的原住民，
是指1956、1957、1959、1963年間申請登記有案者，若在政府准予登記期間，
未向戶籍所在地鄉公所申請登記為平地原住民，不得取得原民身分。
萬淑娟等人認為他們具有平地原住民身分，且經戶政機關核准，卻遭原民會否定，
指蔡英文總統也以元首身分為過去平埔族遭受的苦難認錯，且裁示要促成平埔族正名，
原民會卻打壓平埔族群，以資源論殘酷地排擠他們。

台南市長黃偉哲認為平埔族的權益問題牽涉到立法，這與身分認同是兩件事。
南市府認為原住民身分是因血緣關係而來，身分有無是與生俱來，
非國家權力恩賜，更不是登記取得或未及登記而喪失。

原民會主委夷將．拔路兒則表示，當年國民大會只針對當時已認定的卅餘萬山地、
平地原住民的參政權制定保障機制，不包括平埔族群，他尊重國民大會的決定，
立法與司法也應該尊重修憲的決定。
他說，希望大法官了解98萬平埔族群與58萬原住民族之間有重大差異。

[0412 美麗島の名無桑 2023/03/23(木) 02:13:34.93]

鄒族逐鹿文創園區啟用 阿里山入口觀光新亮點

17:49 2022/09/17


里山腳下的逐鹿社區是受八八風災重創後遷居來此的鄒族聚落，為發展鄒族文化觀光，
「鄒族逐鹿文創園區」歷經10年籌建，17日啟用開放，有市集、鄒族家屋、鄒族傳統藝術表演，
具體而微呈現鄒族文化，將成為阿里山入口的觀光新亮點。

2009年八八風災重創阿里山區，8個鄒族部落被迫遷居到阿里山山腳下，重建逐鹿社區，
為促進鄒族人能透過鄒族傳統文化與技能，在逐鹿永續發展，規畫「鄒族逐鹿文創園區」，
嘉義縣政府於2012年發包施工，後來包商財務周轉不靈，解約後移交阿里山國家風景區管理處接手，
2020年重新發包啟建，今年7月完工，17日開幕啟用，由逐鹿社區合作社負責營運。

園區開幕是鄒族部落的大事，鄒族達邦社汪啟�ｺ、特富野社汪義福等頭目率領族人熱情參與，
頭目們以小米酒向祖靈祈福，接著交通部觀光局長張錫聰、嘉義縣副縣長劉培東、
阿管處洪維新處長、東北角暨宜蘭海岸國家風景區管理處馬惠達處長、
阿里山鄉公所杜力泉鄉長等人為「優格哇舒劇場（yokeoasu）」揭幕，
劇場還有6米高的台灣�K熊公仔，威武吸睛。

張錫聰表示，鄒族逐鹿文創園區以1.3億元興建完成，開幕啟用象徵鄒族人與中央、
地方政府共同打拼經營10多年的成果，是一個重要里程碑，這2、3年疫情重創觀光旅遊業，
邊境防疫管制近期可望開放，園區開幕正好迎來國內外遊客，發展成為阿里山入口的觀光新亮點。

阿管處表示，園區有小農市集、梅花鹿餵食、鄒族傳統弓射箭體驗、鄒族舞蹈表演、
鄒族家屋及文物、DIY體驗及特色商品展售，適合自由行、團體旅遊。

[0413 美麗島の名無桑 2023/03/24(金) 00:57:46.65]

生農學院與南投布農族部落攜手復育原生小米

2022.09.28


小米原是臺灣原住民早期�ｮ以維生的糧食作物之一，與原住民傳統文化、歲時祭儀息息相關。
然而，在日治時期理番政策與全球化變遷的影響下，各地的小米栽培逐漸式微。
1930到1935年間，全臺以南投縣的小米產量為最多，但當地農民現大多改以栽培蔬果花卉等經濟作物為主，
幾乎無人種植小米，使得南投縣信義鄉一帶的小米地方品系及小米相關的歲時祭儀漸漸消逝。

所幸，美國國家作物種原中心 (National Plant Genetic Resources Center) 保存
美國學者 Dr. Wayne Hazen Fogg於1977年來臺採集的近百種小米地方品系，
其中有28種來自南投縣信義鄉，近所有採集品系的三分之一。
而臺大農藝系郭華仁名譽教授於2011年重新將這些小米品系引種回臺灣，為小米復育點亮契機。

然而，種原中心提供的種子相當稀少，雖已帶回信義鄉，卻因大多部落居民已不熟悉小米栽培管理，
加上小米已非部落既有生計作物，這些地方品系返鄉後難以延續繁殖。
因此，生農學院實驗林管理處處長蔡明哲從2020年起透過共榮計畫，攜手農藝系林彥蓉教授、
生傳系邵恪玄博士生，先於臺大農場與實驗林和社苗圃繁殖小米種原，並積極在鄉內展開田野調查，
與鄉內的布農族語專家、部落耆老進行深度訪談，了解過往的使用情境與原住民族知識。
不僅復育小米，更是與在地居民一同復振小米文化。

奠基在團隊與族人共同努力的成果上，後續2022年3月玉山銀行為支持環境永續發展，響應節能減碳、
環境保護暨永續�告F大地宗旨，捐贈本校「十年樹木百年樹人—玉山臺大ESG百年計畫」
（總計畫經費8932萬元），與實驗林合作推動十萬柏木護玉山計畫及信義鄉小米復育計畫，
以實際行動支持信義鄉小米回家及未來推廣六級產業之相關研究，希望能振興信義鄉部落小米產業。
在計畫的協助下，團隊於信義鄉的和社苗圃（面積0.35公頃）及東埔部落（承租面積0.15公頃）
展開更大面積的小米栽培，並且辦理參與式育種。

2022年3月14日實驗林辦理「臺大玉山計畫-小米春播活動」，包含本校副校長周家蓓、
蔡明哲處長、玉山金控創辦人黃永仁與董事長黃男州等人到場參與。
民視「異言堂」節目於7月16日專題報導「小米.回家」的歷程，以及對小米文化重返原鄉部落的盼望。

為延續小米種植與傳統知識傳承，團隊也與鄉內學校合作復育小米，
其中一所即是以布農族小米版曆、小米文化為課程主軸之一的久美國小。
團隊在2021年12月23日學校舉辦的進倉祭活動中，將繁殖成功的小米品系種子贈予學校，
學校師生成為協力小米復育的重要成員，更透過課程學習與小米相關的傳統知識。
部落孩子也在栽培與學習的過程中，培養對部落文化與自身族群的認同感，
建立「走出部落的能力，走回部落的情懷」。

除學校以外，近期信義鄉不同部落也漸漸開展出居民自發性的小米復育行動，
如鄉內文化健康站（樂齡中心）的社工將28個小米品系的復育行動融入社區長照課程中，
部落耆老透過課內安排的栽培活動達到身體運動的效果，也在集體栽培的過程中共拾童年的小米記憶。
鄉內的部落青年也自發性地展開集體復育行動，互相分享種原與栽培技藝，透過復育展現跨社區的合作力量。
信義鄉布農族小米復育現已逐漸發酵，學界與鄉內部落繼續共同協力，
一起延續臺灣的生物多樣性與多元文化，邁向聯合國永續發展目標
（Sustainable Development Goals, SDGs）— 終結貧窮（SDG 1）、終結飢餓（SDG 2）、
優質教育（SDG 4)、永續城鄉（SDG 11）、負責任的生產消費循環 (SDG 12）及陸域生態（SDG15）。

[0414 美麗島の名無桑 2023/03/29(水) 01:38:45.12]

26鄉鎮原民齊聚 嗨翻彰化原民文化節

13:16 2022/10/09


彰化縣９日迎來原住民族文化節，全彰化26鄉鎮的原住民朋友，齊聚在彰化縣立體育場圓形廣場，
因疫情睽違2年復辦，所有原民朋友嗨翻天，彰化縣長王惠美也現身同歡，王惠美表示，
彰化縣有6000多位族人，今天就像辦喜事一樣，與大家一起感受對這塊土地的熱愛。

彰化原住民族文化節已經連續舉辦17年，也是彰化縣內最具傳統、規模最大的原住民活動，
縣府號召分散在全縣26鄉鎮市的族人齊聚，帶給大家最豐富與精采絕倫的節目，
還有長老引領祈福，感謝祖靈的護佑，祈禱在來年族人在各行各業都能平安順利。

王惠美表示，原住民共有16族，其中有15族在彰化落地生根，顯示彰化是個多元熱鬧的城市，
使族人在此生根、世代相傳，也感謝長老、議員們的用心，照顧族人有問題都能立即與縣府聯繫，
今天活動將所有族人齊聚，也舉行傳統競技賽事，彼此切磋聯繫感情。

彰化原住民議員陳榮妹表示，近年因疫情原民文化相關活動都縮小，
今年疫情趨緩所有族人能夠再次相聚，傳承各族、各部落的文化與長輩的智慧，
過去彰化縣政府與縣長王惠美都相當支持原民，包括重陽禮金、免費老花眼鏡、
假牙補助、還有租屋、購屋補助等等，讓族人在彰化感受到美好彰化，希望城市。

縣府民政處表示，活動有精彩的舞蹈與體能競賽，還有25攤原住民市集，像是傳統手工藝、
原住民美食、農特產品特賣等；縣府是族人的依靠，每年原住民文化節都會組成政策宣導團，
與族人同樂，讓族人獲取縣府最新政策訊息。

[0415 美麗島の名無桑 2023/03/29(水) 01:39:09.96]

蘭陽原創館 邀體驗原民文化

2022/10/10 05:30


宜蘭縣蘭陽原創館昨天舉辦週年慶活動，邀請羅東高商原青團等多個原住民團體演出，
高亢嘹亮歌聲加上精彩舞蹈表演，讓大家感受蘭陽原創館獨特的文化魅力。

蘭陽原創館是宜縣首座以原住民文化為主題的生活美學與展銷空間，
去年九月十八日開幕後成為宜蘭市秘境景點，館內有原民創意料理、工藝及文創商品、
飛鼠市集、主題活動，並連結原鄉部落旅遊，展現縣內原民文化獨特樣貌。

縣府表示，蘭陽原創館透過都市歷史建物活化與創生，成為宜蘭原民特色休憩景點，
每逢假日舉辦市集，安排街頭藝人演出，使各界認識宜縣原住民族故事，
期待大家造訪蘭陽原創館時停下腳步，看看這裡每一個細節與風景。

[0416 美麗島の名無桑 2023/04/02(日) 05:35:48.68]

《斯卡羅》入圍金鐘13項大獎！曹瑞原為這2遺珠抱屈

2022/10/15 12:29


《斯卡羅》的導演曹瑞原與主角法比歐、周厚安和程苡雅昨晚一同出席「2022臺北時裝週SS23」
年度開幕秀《遇見：原住民族人間國寶跨界時尚》，該劇今年入圍13項金鐘獎，再度成為關注焦點，
但曹瑞原替法比歐和周厚安抱屈，認為他們是金鐘遺珠，
「可能是大家用歷史劇的角度來看這部戲，白人演員就被忽略掉了。」稱讚他們的演技沒有話說。

至於已逝的查馬克・法拉屋樂飾演排灣族大股頭「卓杞篤」，入圍金鐘戲王，曹瑞原最希望他獲獎，
「跟其他演員相比，查馬克讓你看到他本身的靈魂，感受到謙卑與包容，這是很多職業演員做不到的。」

法比歐和周厚安這對戲中的好哥兒們，坦承當初得知劇組替他們報名時，心裡多少有點期待，
「但這就是緣分吧！」法比歐認為參與這部旗艦劇已是莫大的光榮，見證台灣戲劇發光發熱就很滿足；
周厚安透露身為演員，自己對金鐘獎有點小憧憬，但看到吳慷仁的精湛演技就心服口服，
「能夠透過戲劇與歷史有所交流已經是很大的收穫。」兩人表示會再精進演技。

周厚安與法比歐還不確定當天是否會跟《斯卡羅》劇組一起出席這場電視人的盛會，
但周厚安說如果有機會，他想穿蘇格蘭裙走紅毯，呼應他飾演的英國人必麒麟這個角色。

此外，下週就是金鐘獎典禮，年僅16歲的程苡雅今年入圍最具潛力新人獎，昨天提前曝光金鐘戰袍，
來自屏東的她說這身北排灣族的族服是曾祖母親手縫製，已有百年歷史，只要是重要場合，
都會穿上它，認為族服會帶來好運。

程苡雅在劇中飾演部落裡的公主，現實生活中也是部落的貴族，她指著身上的特殊圖騰和珠繡，
表示這是部落裡的少女服，兩條長耳環更是未婚少女才能配戴。

提到得知入圍的情況，程苡雅說當時在睡午覺，突然電話和訊息湧入，
原本抱著順其自然心態的她難掩興奮：「哇！太不可思議了！感覺一切都不是真的。」
不過她話鋒一轉，認為對手實力進強勁，尤其是同劇飾演「二股頭」的雷斌・金碌兒。
問她得獎感言準備好了嗎？程苡雅嬌羞地說：「稍微，方向大概是感謝。」
但她目前最怕別人提起金鐘獎，「先不要講，我好緊張喔！」

[0417 美麗島の名無桑 2023/04/28(金) 00:58:22.18]

西拉雅人爭原民身分 憲法法庭判准且擴及其他南島民族

2022-10-28 15:19


西拉雅人訴求法定原住民身分，提行政訴訟，台北高等行政法院第三庭認為原住民身分法
第2條第2款規定不符合憲法平等原則要求，停止更一審訴訟程序，聲請釋憲。
憲法法庭今判條文違憲，相關機關3年內修正原住民身分法或另定特別法，
並就同屬南島語系民族的其他台灣原住民族認定要件、所屬成員身分要件及登記程序明文規範。

原民法第二條第二款規定「平地原住民：台灣光復前原籍在平地行政區域內，
且戶口調查簿登記其本人或直系血親尊親屬屬於原住民，並申請戶籍所在地鄉（鎮、市、區）
公所登記為平地原住民有案者。」

憲法法庭認為，原民法第2條規定所稱原住民的定義性規定，僅指山地原住民及平地原住民，
並未及其他台灣原住民族，致他們的原住民（族）身分未受國家法律保障，在此範圍內，
違反憲法第22條保障原住民（族）身分認同權、
憲法�搶C條文第10條第11項及第12項前段規定保障原住民族文化等意旨。

本案源於總統府原住民歷史與轉型正義委員會委員萬淑娟等人提行政訴訟，
他們表示直系血親尊親屬在日治時期設籍於台南縣，當時戶口調查簿等文件種族欄註記為「熟」、「平」。
台南縣政府（改制前）2009年5月19日函頒「辦理日據時期種族『熟』之縣民申請登記平地原住民之作業要點」，
受理「本人或直系血親尊親屬屬於原住民（熟），於日據時期設籍台南縣，日據時期戶口調查簿、
寄留簿、除戶簿、戶籍調查簿種族欄註記『熟』、『平』者」之縣民，
向台南縣各鄉鎮市戶政事務所申請平地原住民登記。

但行政院原住民族委員會函文稱，原民法第2條所稱的原住民，
是指1956、1957、1959、1963年間申請登記有案者，若在政府准予登記期間，
未向戶籍所在地鄉公所申請登記為平地原住民，不得取得原民身分。
萬淑娟等人認為他們具有平地原住民身分，且經戶政機關核准，卻遭原民會否定，
指蔡英文總統也以元首身分為過去平埔族遭受的苦難認錯，且裁示要促成平埔族正名，
原民會卻打壓平埔族群，以資源論殘酷地排擠他們。

憲法法庭認為，憲法�搶C條文第10條第11項及第12項的原住民（族），
除了原住民身分法第2條所指的山地原住民與平地原住民外，應再包括既存於台灣的所有台灣南島語系民族，
本判決也為原因案件原告所屬的西拉雅族和其他南島語系民族開啟憲法保障的大門，同時也設下3項認定指標，
作為門檻，也就是必須具有「民族文化特徵」、「族群認同」以及「客觀歷史紀錄」。
符合3項指標、既存於台灣的台灣南島語系民族，均得依其民族意願，申請核定其為原住民族。

[0418 美麗島の名無桑 2023/04/28(金) 00:58:51.08]

2022年11月14日 14:59

《哈勇家》75歲嬤「突然下跪」被譽金馬獎大熱門


電影《哈勇家》獲得金馬獎6項大獎提名，上映獲得爆棚好評，票房一路成長，
其中扮演家中靈魂人物阿嬤的林�･珍妹不見斧痕的演出，讓許多觀眾大呼感動，
入圍本屆金馬獎最佳女配角可說是實至名歸。

一頭白髮的林�･珍妹自然的演出，讓許多觀眾大呼驚豔，多場感情戲都不著痕跡卻又非常感人，
難以相信這是她第一次演出。
但身為部落教會的長老，阿嬤自帶的氣場非常強大，拍攝現場工作人員都叫她「女明星」，
導演陳潔瑤表示阿嬤每次的拍攝感受都是真的。

林�･珍妹表示：「電影故事很貼近我的生活，我有真實的感受就可以演出來。」
小�桴ﾎ說阿嬤很重視自己每一次的演出，有時為了換鏡位，需要再演一次，
阿嬤會問：「是有誰沒有演好嗎？讓大家都很戰戰兢兢。」

《哈勇家》中的大兒子投入選舉的劇情，同樣是阿嬤林�･珍妹經歷過的生活。
她表示當年老公也曾經投入選戰如劇情一般，全家投盡人力財力的幫忙，最後老公落選，
家中還因此欠下很多債。導演陳潔瑤表示，阿嬤試鏡時並沒有說過這段經歷。

導演透露，有一段劇本設定阿嬤要下跪拜託，但75歲的阿嬤因膝蓋不舒服溝通後決定不要下跪，
但她回憶自己演著演著便突然就跪下去，連身邊的演員和工作人員都嚇了一大跳，趕緊上前扶她，
她自己都驚訝地說：「我之前都沒有想到自己會跪啊！」

《哈勇家》上映後獲爆棚好評，金曲創作歌手阿爆開心讚美：
「一定要看，不然會退流行，酒鬼的心是很軟的，你們的心也很軟，要來看！」
大霈與一代佳人湯蘭花也熱情推薦，甚至已出現二刷的觀眾。

[0419 美麗島の名無桑 2023/04/28(金) 00:59:17.68]

2022年12月03日 19:27

巴大雄《放進去一下下》爆紅狂接15場演出　自豪：對外表很有自信


2022「MONSTER PARTY怪物祭」今明兩天於松菸舉行，首日由黃瑋�ﾏ、洪佩瑜、巴大雄、
Karencici、DJ SHIN、I Mean Us等人連番上陣獻唱，近期因網路神曲《可不可以放進去一下下就好》
爆紅的原民歌手巴大雄，首次受邀到怪物祭擔任表演嘉賓，一口氣演唱《我不是來自泰國》、
《那位太太》、《原住民很忙》及《可不可以放進去一下下就好》炒熱現場氣氛。

他更帶了兩位「原民嬌娃」，巴大雄笑說為了符合「怪物祭」主題，自己當然要準備很
「怪物」等級的表演，「我的歌聲配上原民嬌娃，時而狂野、時而溫柔，絕對符合怪物標準！」
而被問到自己平常在工作生活上最「怪物」的地方？
巴大雄以幽默口吻笑說：「應該是很『帥』這部分吧！我對我的外表很有自信！」
他更自嘲自己在「怪物界」中絕對是「帥哥」等級，「來參加怪物祭剛剛好！」

巴大雄近期廣告代言、商演邀約不斷，他透露到農曆年前接了近15場尾牙及商演，
想藉這個機會多跟粉絲近距離接觸的他更計畫明年推出新作品，
自認「薄利多銷」的他不忘跟許多「金主」客戶們喊話：「歡迎眾多『乾爹』找我代言或是唱歌表演！」

[0420 美麗島の名無桑 2023/04/28(金) 00:59:46.85]

宜蘭「藝起FUN蘭陽」 從原住民舞到歐洲舞蹈盡收眼底

2023-03-11 13:58


宜蘭縣政府舉辦「一起FUN蘭陽」活動，今年主題是「舞蹈擴散　舞動蘭陽」，
3月到4月在礁溪�ｺ陽園區、羅東文化工場、宜蘭演藝廳，呈現包含原住民舞、民俗舞、森巴舞、
現代舞甚至街舞等多元舞蹈藝術，另外在�ｺ陽園區展出歐洲各國家的民俗舞蹈。

縣長林姿妙說，宜蘭是文化藝術城市，用藝術文化奠定根基，才能達成全國幸福指數前3的成績，
未來也會繼續規畫各種藝文活動，如3月31日在武荖坑盛大舉辦的�告F博覽會，邀請大家共襄盛舉。

「藝起FUN蘭陽」今天上午11時在礁溪跑馬古道公園對面的�ｺ陽園區開幕，
瑪嘎巴嗨文化藝術團與蘭陽舞蹈團帶來台灣原住民舞蹈「山海歌頌」
與宜蘭民俗舞蹈「人間仙境」，引起現場滿堂喝采。

園區中還展出波蘭、捷克、烏克蘭等7個曾到訪國際童玩節的國家的舞蹈特色與紀念品，
如歐洲廣受歡迎的「五月柱舞」Maypole dance，從日耳曼地區流行到全歐洲，
最初圍著樹木跳舞，後發展成裝飾彩帶的立柱，民眾跳舞慶祝春夏和歡聚一堂的時刻。
民眾除合影留念，也可到室內展館互動舞蹈區看影片學跳舞，透過螢幕修正自己的姿勢。

[0421 美麗島の名無桑 2023/05/27(土) 16:30:48.40]

「先住権知って」　アイヌ民族が海外の先住民族と考えるシンポ開催

5/27(土) 9:30

　アイヌ民族が伝統的に行っていたサケ漁の権利を取り戻すにはどうしたらよいか――。

　北海道東部の太平洋に面する浦幌町で27、28日、地元のアイヌ民族団体が五つの国と地域から七つの先住民族を招き、国際シンポジウム「先住権としての川でサケを獲（と）る権利」を開く。26日には神々に祈りを捧げる「カムイノミ」と呼ばれる儀式を行い、賓客を歓迎した。

　主催する「ラポロアイヌネイション」は2020年8月、アイヌ民族が地元の川でサケを捕獲するのは先住民族の権利（先住権）だとして、現在は法律で禁止されている川でのサケ漁を認めるよう求めて、国と北海道を提訴した。

　サケはアイヌ民族にとって「カムイチェプ」（神の魚）とされ、主要な食糧であり交易品だった。しかし、サケ漁は明治期に政府によって禁止された。

　原告は裁判で、政府によって一方的にサケ漁を禁止され、アイヌ民族はサケを捕る権利を奪われた、と主張してきた。原告代表の差間正樹さん（72）は「国も道も私たちの先住権を認めようとしない」と憤る。

　シンポジウムでは、台湾原住民や豪州のアボリジナル、米国のチョクトー、カナダのハイダ、フィンランドのサーミといった先住民族から、それぞれの先住権の状況を報告してもらい、全員で話しあう。

　差間さんは「先住権が他国でどのように認められているかを知ってほしい。全国のアイヌにも一緒に行動しようと訴えたい」と話した。

[0422 美麗島の名無桑 2023/06/04(日) 01:36:29.63]

花蓮》噶瑪蘭族復名20年 獎勵族語認證

2022/12/18 05:30


噶瑪蘭族復名運動歷經十多年爭取，在二○○二年由前總統陳水扁宣布復名，
族人昨在目前全台噶瑪蘭人口最多的豐濱鄉新社國小舉辦復名廿週年紀念活動，
還特別頒獎金給考過族語認證的年輕人，以挽救瀕危的族語。

依原民會統計，全台灣的噶瑪蘭族人只剩下一千五百多人，
族人透過「原住民族傳統智慧創作保護條例」所取得的企業授權金，
昨在噶瑪蘭族復名廿週年活動上，頒發獎勵金給考取族語認證的族人，
從去年到今年共考取廿張證照，每張發一千元獎金以資鼓勵。

豐濱鄉新社國小五年級學生Abas（潘思蓉），去年底到今年已考取原民會的噶瑪蘭語初級、
中級認證，昨領到二千元。她說，非常喜歡在校與同學一起透過遊戲學語言的感覺，
她認為身為族人都要好好學習族語，才不會忘記自己的文化。

宜蘭奇立板部落頭目潘子淦的孫子Wanu（潘楷崴），就讀宜蘭五結國中一年級，
去年考取初級、中級兩張認證。他說，每週都有族語老師到部落教學「全家一起學族語」，
在校遠距線上學習，比較麻煩是全班只有他一個人在學噶瑪蘭語，較少練習會話的機會，
他覺得族語很重要，也以身為噶瑪蘭族為榮。

噶瑪蘭族復名廿周年意義非凡，地主新社部落頭目謝宗修、副頭目杜瓦克、
前任副頭目偕金良廣邀各地族人參加紀念活動，與奇立板部落頭目潘子淦、
台東大峰峰部落頭目陳正發、立�ｺ部落頭目陳朝靜以及旅北噶瑪蘭頭目黃伸智等，
共同進行Pasepaw祈福儀式。

現場首映噶瑪蘭族影像工作者Bauki Angaw（潘朝成）長達卅多年的噶瑪蘭族影音記錄，
見證族人從一九八七年起爭取復名過程的艱辛及成果；另有噶瑪蘭族青年論壇、
部落傳統樂舞及族語歌謠展演。

[0423 美麗島の名無桑 2023/06/04(日) 01:37:17.95]

任容萱翻船了 想看夕陽意外遭嗆

2022/12/14 21:35


三立都會台每週四晚間10點播出實境療癒型節目《回到小學那一天》，
任容萱到最遠的小學蘭嶼椰油國小當轉學生，是這次10所學校中唯一的離島小學。
校園緊臨著海洋，在操場跑步身旁就是大海，除了有達悟族的民俗特色課，
學校課程也設計了屬於達悟族的生活體驗，包括獨木舟、達悟族小飛魚展演隊、
海上游泳課，讓都市女孩任容萱大開眼界。

任容萱表示自己小學時期個性開朗，有很多朋友，但不知從何時變成不會聊天，也害怕交朋友，
所以這次敞開心扉與小同學相處，而同學們一見到她嘴巴就沒停過，她開玩笑說自己像熱融膠，
融化了同學。
任容萱印象中，課程必需在教室完成，但這次她兩天上課卻全在海邊，最特別就是划獨木舟的課，
同學一直提醒她不要被水母打到，女同學還問她要不要試著翻船一下，
一直要任容萱站在獨木舟上，結果真的掉到海裡，變成「翻船訓練營」。
她笑說這次的課程好累，小孩子卻有用不完的體力，她覺得自己掉進海裡很狼狽，
但同學鼓勵她說：「你手這麼長，應該游很快！」

任容萱好奇問同學下課時間都在做什麼？答案是「去老師家玩」；任容萱看到夕陽很感動，
同學們卻說：「都看膩了！」在同學們居住的椰油部落，任容萱最驚訝的是看到山豬散步。
而在台北要看到日出不容易，所以這次她最大心願就是看日出，一直拜託同學陪她看，
不要放她鴿子，她凌晨4點就開始等，同學卻直到4點半才姍姍來遲，坐著拼板舟出海看，
船不停搖晃，就像玩海盜船，等到快六點，因為雲層太厚，看不到太陽從海平面上來，
讓任容萱有些許失望。

任容萱這次主要課程是要在街頭公開表演，演唱達悟族歌曲，她第一天就臨時抱佛腳學習，
為了號召觀眾，還走入部落一家一家宣傳，拜託大家出席。
對於街頭演出，她笑說只要不拖累大家就好，不過這次有機會換上蘭嶼原住民服裝，
讓外界認識達悟族文化，手足舞蹈唱歌跳舞，也讓她有了最難忘的一次人生體驗。

[0424 美麗島の名無桑 2023/06/29(木) 18:20:35.06]

22歲台灣碧昂絲�至Q了！不當火辣護士 驚人背景曝光

2023/06/07 16:41


22歲的原住民歌手阿布絲以首張專輯《ABUS》，入圍本屆金曲獎的四項大獎，
她在15歲就被黃韻玲與鍾興民挖掘，今天宣布加盟華納音樂，前輩葛西瓦也現身站台。

個性活潑的阿布絲是布農族、阿美族的混血，她從小就有音樂夢想，學生時期本想當護理師，
受訪談到：「如果當年沒有來台北（發展），我應該是一個很辣的護士。」

沒想到阿布絲在15歲時，就通過黃韻玲果核獎助學金的甄選，讓她年紀輕輕就從花蓮北上，
展開了她的音樂之路。

去年阿布絲發行首張族語專輯，視前輩張惠妹、A-Lin為偶像的她，被打造成台灣碧昂絲，
其實內心更想要做自己，她說：「我不是自傲，是給自己一個自信，現在是崇尚做自己的時代。」

作風洋派的阿布絲外型火辣，被問到了感情狀態？她自稱目前單身，曾有交往2任男朋友，
打趣：「認真交往的話交過2個，其他互相就是『切磋』、『交流情感』的，找到養分就可以掰了。」

至於金曲獎最想拿哪一個獎？
阿布絲表示：「那當然是一生一次的新人獎，就試試看啦，我是抱持著企圖心來的。」

阿布絲表示，若得到金曲獎就要回部落殺豬慶功，放話紅毯的造型會很性感，
「能露則露，尺度沒有在限制。」還要準備紅內褲當成幸運物。

[0425 美麗島の名無桑 2023/07/30(日) 03:26:03.07]

2022年12月14日 14:10

雅維‧茉芮挑戰族語饒舌　揪老公「互相傷害」催生第4胎！


泰雅族金曲歌手雅維‧茉芮日前推出最新專輯《藤蔓wahi》，一改以往創作風格，
在古調基底上，融合電音、Lo-Fi、House、Future Bass、Techno、
迷幻搖滾、世界音樂等元素，更首次挑戰族語饒舌，
並再度與老公董事長樂團白董和知名DJ Code Wu、佰樂Pilot K攜手合作，
更首度嘗試自己編曲，期許自己能將泰雅的文化養分化成無限延伸的藤蔓，
攀爬到世界各地的人們心中。

在意外開啟族語創作後，雅維‧茉芮就像是接收祖靈使命般，
開始不斷地紀錄和蒐集傳統古謠，她說自己就像充滿生命力的野藤一般，
能在極端或險峻的環境中生存，
「就像藤蔓那樣不起眼卻遍布各地，爬到各座山頭、谷地去找部落老人做田調。」
專輯中除收錄雅維‧茉芮改編古調的電音作品，同時也收錄三首原音古調，
透過新穎曲風介紹部落裡打獵、醃肉、織布和婚娶等文化，
「會這麼做有一部份是自己很喜歡電音風格的作品，
另一部份是希望可以用年輕人喜歡和可接受的音樂語言跟他們分享，
原來古謠和族語也可以這麼新潮。」

提到和製作人老公白董的合作，雅維說兩人在製作上雖然各有堅持，
但正因溝通很直接，反而很有效率，
「並不會特別遷就彼此，可以無顧忌的表達製作想法，是很棒的合作夥伴。」
白董說雅維在生活中個性大剌剌的，但所有的龜毛跟細節都用在製作音樂專輯上了，
還笑稱這張專輯是兩人互相傷害（意見交流）產生出來的，算是他們的第四個孩子。

雅維‧茉芮自稱嗓音不夠厚實嘹亮，但聽似「虛弱」的歌聲，
搭上輕搖滾或饒舌反而別有風味，於是一試愛上，
因看到救護車無法拯救確診孩子性命的新聞後，她將失去親人的傷痛
與媽媽在三級警戒時給的語音叮嚀，編寫發展成防疫宣導歌〈顛倒天空〉。
這首大受好評的族語饒舌歌，是雅維首次嘗試自己編曲，她想透過音樂創作，
紀錄這場近代人類史上最大規模的瘟疫，同時也用嘻哈的態度表述疫情帶來的恐懼、
無奈及遺憾等情緒，希望世界能恢復到穩定的軌道上。

[0426 美麗島の名無桑 2023/07/30(日) 10:54:38.99]

8団体が欧州の演劇祭へ 文化相、「台湾文化」世界発信に期待

6/21(水) 13:52

文化部（文化省）は20日、台北市内で記者会見を開き、欧州の代表的な演劇祭、仏アビニョン演劇祭と英エディンバラ・フェスティバル・フリンジに台湾から8団体が参加すると発表した。史哲（してつ）文化部長（文化相）は、台湾文化が世界に発信されることに期待を寄せた。

同部によれば、アビニョン演劇祭（7月7日開幕）とエディンバラ・フェスティバル・フリンジ（8月4日開幕）にそれぞれ4団体が出演する。記者会見は文化施設「華山1914文化創意産業園区」で開かれ、8団体がパフォーマンスを披露した。

史氏は、それぞれの団体が音楽や演劇、ダンスなど異なる形態のパフォーマンスを通じ、台湾原住民（先住民）文化や社会への関心、文化の伝承などさまざまなテーマを表現していると紹介。いずれも「台湾というこの島の多様な文化や生命力を表すものだ」とたたえエールを送った。

同部は報道資料で、各団体がパフォーマンスによって台湾文化のソフトパワーを示し、国際的な提携への可能性を開くことを願う考えを示した。

[0427 美麗島の名無桑 2023/08/01(火) 01:43:48.14]

盼了1甲子 台東卑南族利嘉部落「巴拉冠」落成啟用

17:04 2022/12/17


台東縣卑南族利嘉部落「巴拉冠」（男子聚會所），早期因西方宗教傳入，
及人口外流等因素而消失，族人歷經2年以傳統工法打造，今日落成啟用，
長老們圍坐在巴拉冠剛升起的熊熊烈火旁共商大事，頭目潘村雲感動地說，
表示，族人期待這1刻，已經等了60年。

今天在卑南鄉利嘉國小梅園旁廣場上，族人盛裝出席新建巴拉冠啟用儀式，
雖然下著冷冷的雨，仍燒不熄族人熱切的心，頭目潘村雲說，
他們等待這1天已經等了1甲子，終於卸下60年來沒有巴拉冠可以舉行年祭的夢魘，
大家都歡欣鼓舞。

落成啟用典禮由祭司進行除穢儀式後，在祖靈屋引燃火把遞給壯年團，
再交給少年團，帶到巴拉冠裡面升火，耆老們圍坐在熊熊烈火旁談古道今，
潘村雲說，以後部落所有的歲時祭儀，都會從該處取火，這盆火將生生不息；
薪火傳承的儀式後，族人在巴拉冠前唱歌跳舞，大啖原住民風味餐，
開心迎接這歷史性的一刻。

潘村雲表示，巴拉冠是族人的精神堡壘，舉凡教育、文化、解決紛爭、災難應變，
都要在巴拉冠進行行，早期因為西方宗教的傳入，加上人口外流及耆老相繼凋零 ，
利嘉部落已經60年沒有傳統聚會所，歲時祭儀也中斷了多年，透過前議員江堅壽、
議員鄭崗山協助爭取，終於獲得縣府教育處同意，由利嘉國小提供校園後方
500坪土地建置傳統巴拉冠，2020年5月底動工，歷經兩年終於完工。

新建巴拉冠依照日治時期所留傳下來的傳統樣貌文獻興建，在縣府、
卑南鄉公所、台東林管處、台電、卑南文化公園等機關單位協助下，
採用木頭、竹子、檳榔樹等建材，雇用族人以傳統工法建造，
以榫接及藤條綑綁取代五金，完全沒有用到鐵釘或鐵線，
未來除了是文化傳承以外，也做為學校鄉土教育的場域。

[0428 美麗島の名無桑 2023/08/01(火) 01:45:45.46]

Truku工作營深耕部落 文創市集「原」味十足

2022/12/19 05:30


元智大學藝術設計系主任兼所長陳冠華帶領學生團隊，二年前成立「Truku工作營」
深入花蓮縣秀林鄉富世村，進行教堂測繪及部落訪談與記錄，希望呈現部落的美，
遠東集團亞洲水泥十七日在太魯閣族文創產業園區舉行「二○二二 山．市集」活動，
呈現二年來的成果。

陳冠華說，二○二○年起「Truku工作營」深入富世村學習文化技藝、
整理部落街區到設計�闥u空間，部落族人從一開始的排外、生疏，到現在熱情接納，
師生們充分感受到部落生活的美好。年末結合遠東集團資源，舉辦這場大型活動，
希望更多人能被部落美學所感動。

活動以四大主題串聯太魯閣文化，分別是「山．市集」、 「谷．樂季」、
「溪．展覽」、「人．導覽」。透過記錄部落的宗教信仰、山下生活日常，
彩繪太魯閣、以及工作營在部落田野調查的兩年成果，發掘部落各方面最樸實精彩面貌。

其中，「人．導覽」藉由深度導覽解說，帶領民眾走進壯麗的山景溪流，
理解部落的傳說故事與歷史記憶。Truku也針對包含富世天主堂等五座教堂進行量繪，
並追溯到日治時期的成立經過發展歷史。

十七、十八日在太魯閣族文創產業園區舉行「山．市集」活動，
由太魯閣族教會伊祭．達道長老透過傳統祈福儀式開場，
接著由第十七屆台灣原創流行音樂大獎原住民組首獎的一好．屴夯帶來當地歌謠。
雖然寒流報到還飄著細雨，依然湧現人潮，民眾聽著悠揚歌聲、
欣賞傳統舞蹈表演，品嚐在地美食。

主辦單位精選出二十三家在地攤商，有傳統編織、創意藤編、陶藝木雕、特色料理等，
透過藝術設計系師生製作具有部落特色攤位，呈現充滿花蓮味的生活。

亞洲水泥公關經理蔡祐吉說，亞泥今年二月完成諮商同意投票後，
正積極落實二十一大項、友善原住民族朋友的利益分享機制。
其中，地方創生也是亞泥承諾事項之一，透過這次活動，希望讓更多民眾走入部落逛逛，
體會原住民精神和在地美學，幫助更多觀光資源挹注到部落生活中。

[0429 美麗島の名無桑 2023/08/05(土) 06:22:20.63]

射箭國手雷千瑩鼓勵部落追夢人

2022/12/22 05:30


台灣射箭國手雷千瑩受公視節目《誰來晚餐14》邀請，
拜訪在花蓮的大�ｺ部落中熱愛射箭的一家，分享勵志故事與追夢勇氣。

公視《誰來晚餐14》本週來賓是台灣射箭國手，外號「雷母」的雷千瑩，
她在拜訪家庭時，看到滿桌的海產有點緊張，坦言自己平常不太敢吃生食，
這次在節目首次挑戰生吃海膽，意外打開她的味蕾，大讚很美味。

雷千瑩得知受訪者懷抱成為射箭國手的夢想，表示射箭比較不會受到年齡的限制，
勉勵對方繼續追求夢想，「一路上你可能會感謝很多人，
但不要忘記感謝一個最重要的人，就是自己；要靠自己的信念來支撐自己不要放棄。」

[0430 美麗島の名無桑 2023/08/10(木) 05:57:42.37]

義守大學原住民族學院畢業生 用音樂實現夢想

13:43 2022/12/27


堅定信念，所有可能都實現！
今年畢業於義守大學「原住民族學院」傳播與設計學院原住民專班的林杰文，
以音樂創作專輯「Verse2（第二段）」為畢業成果作品，亮眼的表現，
讓當時受邀出席畢業成果展的立法委員伍麗華相當驚豔，
再加上林杰文本身個性活潑又外向，因此向他提出工作邀約，
現在林杰文已成為國會助理，但很難想像當初還沒進入到義守大學就讀前，
他曾一度對未來感到迷惘。

來自臺東縣排灣族的林杰文，從小就熱愛唱歌，但是在大學以前，
對未來完全沒有想法與計劃，後來從高中學長姊口中得知義守大學設立
「原住民族學院」，豐富的課程不但傳授專業知識外，同時也傳承原住民文化，
甚至培育學子多元嘗試與發展，有些大四學生的畢業專題就是出專輯，
因此激起了林杰文的音樂夢，於是他下定決心選擇義守大學就讀。
進入義守大學後，來自全臺各族群的學子齊聚，大家相互分享彼此的文化，
一起參與原住民相關社團，林杰文還擔任社團的社長，
積極拓展義大原民學院與外界的交流，找到自信的林杰文，
全力以赴完成學業與生活中的每件事。

精彩的大學生活，豐富了林杰文的視野，而他的音樂夢更在進入義守大學後逐漸壯大與成真。
林杰文利用課堂�濶ﾉ之餘，接觸與學習更多元的音樂，他花了4年的時間創作歌曲，
並利用其中的2年籌備專輯。林杰文創作的「Verse2（第二段）」，
專輯總共收錄6首歌，是用來紀念自己的音樂人生三部曲，他說如果把音樂分三段，
第一段是感謝父母賦予的音樂天分，而第二段就是追夢階段，放手一搏才能實現夢想，
第三段則是留給未來的自己。
林杰文夢想站上舞台演出，為了讓體態更好看，他成功減重了30公斤，
更表示這些事情都是需要很堅定的信念，堅持下去，有一天，夢想就會實現。

林杰文很感謝義守大學給予這麼�ｪ廣的空間，讓年輕世代的他們可以盡情揮灑青春夢，
尤其學校的老師，在大學四年期間更是給予課堂上、生活中的建議與關懷，
他還特別寫了一首歌送給義守大學原住民族學院。
林杰文堅定的處事態度，不但實現對音樂的熱忱，
更讓自己的人生充滿無限可能與精彩，這樣的青春旅程，都是未來最棒的養分。

[0431 美麗島の名無桑 2023/08/12(土) 07:04:57.65]

台港中導演為當代議題發聲 劇情片前十強脫穎而出

2023/07/03 15:13


台灣以議題為導向的Giloo紀實影音平台，
今年推出「Giloo Fest 2023：第一屆眾籌提案大會」，
吸引台灣、香港、中國等20組新銳導演團隊參加，台灣創作人蕭雅全表示：
「進入劇情片決選的十部作品，比我想像中的強。｣

當中香港導演們關注香港本地故事，如朱凱濙導演的劇情短片新作《浮光》
探討女性性別意識與傷痛和解可能、導演陳子雲執導劇情短片《水底故事》，
藉由人鬼私密夜對話隱喻港人情感，寓意深遠。

紀錄短片《若無其事》的導演莫坤菱關注香港社運青年們如何去梳理跟面對傷痛、
胡文�ｻ導演的《Hold That Pose For Me》則探討香港LGBTQ+舞者與社群文化。

台灣導演關注原住民、野生動保等議題，如黃郁芳導演的《faloco’棒球夢的方向》，
拍攝征戰職棒戰場20年的台灣職棒球星林智勝與花蓮太巴塱國小的小球員，
看到不同世代對於棒球夢的自我解讀與追尋。

「Giloo Fest 2023：第一屆眾籌提案大會」20組團隊將於8月12日、13日
參與線上提案大會，選出Gilo Fest社群大獎，優勝冠軍將獲30萬台幣大獎。
決選評審團將選出劇情短片暨紀錄短片各兩位得主優勝，各獲獎金9萬台幣。

[0432 美麗島の名無桑 2023/08/16(水) 05:49:22.87]

網美新景點…花蓮Taloan 打魯岸裝置藝術吸睛

2022-12-27 06:31


花蓮市區近日在東大門夜市旁的陽光電城原民文創館，�搏Y一處網美打卡點，
由原住民傳統竹編藝術家陳勇昌經過20天的密集創作，完成「Taloan 打魯岸 」
地景藝術裝置，巨型竹編外型十分吸睛。

花蓮縣政府上月辦理原住民族地景裝置藝術創作徵件，擅長阿美族傳統竹編的
藝術家陳勇昌獲選，阿美族語中「Taloan 打魯岸 」意思是家屋的延伸
，作品除表達原住民文化與生命的熱情，傳達Taloan在部落的重要性，
是族人休憩場所，更具備家庭凝聚情感的功能。

原民處長陳建村表示，本次徵件共9組藝術作品提案，包括原住民或非原住民藝術家
及藝術團隊都熱情參與，在各組參選作品中，看見創作者對花蓮這片土地的用心與細膩，
透過作品傳達原住民族精神與文化，展現藝術家及團隊在創作能量的爆發力與美學的生命力。

承辦單位石資中心指出，以天然的竹子編織而成的「Taloan 打魯岸」，
為長8米、�ｪ10米、高3.2米的裝置藝術，椅子提供民眾乘坐，呈現藝術與環境的融合，
竹子從鮮�酷I顏色隨著陽光與溫度的改變，漸漸轉變成土黃色，
能感受像家一般的溫暖以及天然竹子香氣的溫潤。

[0433 美麗島の名無桑 2023/08/18(金) 23:03:21.36]

排灣族斜槓畫家吳信和 政治人物漫畫研究肌理抓神韻

23:47 2023/01/20


充滿煙硝味的選舉，在排灣族畫家勒瑪基斯筆下，成為表情誇張、姿態逗趣的「華山論劍」。
勒瑪基斯這個名字也許多數人陌生，而他的漢名吳信和，
許多人馬上能想到他持續發表的政治人物漫畫。

「政治也不必針鋒相對，可以是君子之爭嘛，化成漫畫，大家都能會心一笑。」
吳信和也打趣，自己在台東以主持為主業，畫畫只是副業和興趣，卻也是自己的利器，
「我常開玩笑說，小心我畫你哦！」他筆下有上千幅政治人物漫畫，
而包括柯文哲、李鴻源等人都收藏了吳信和所繪，自己的漫畫肖像。

吳信和出身台東卡拉魯然部落，自國小開始參加美術比賽總能抱回全國第一，
就讀政戰學校美術科時，更是打敗了許多系出名門的美術系所，
贏得全國大專比賽的第一名，消息在他的老家轟動一時，吳信和笑稱：
「當年還沒有拍《魯冰花》，我小學的獎狀就是和電影同款的。」

軍旅生涯15年，後回台東擔任縣府機要秘書，形形色色的政治人物都在吳信和眼裡，
8年前他重拾畫筆，在山林間建立起自己的小山寨，根據時事畫起政治漫畫供自己紓壓，
雖是誇張的漫畫手法卻總是能傳神地透出政治人物的神韻，透過社交媒體廣為人知。
吳信和說：「回鄉反而海闊天空，像是山豬放回山林！」

2022逢選舉年，吳信和也根據時事畫了不少侯選人，如王鴻薇與吳怡農的補選之爭，
吳信和便詮釋為少林與峨嵋派的「華山論劍」，吳信和認為漫畫就是博君一笑，
每個人都能有自己的解讀，他讓畫面中的王鴻薇神情嚴肅，則是有弱勢、
哀兵的姿態，不另附文字說明，共鳴與否端看個人好惡。

為了精準掌握人物的神情，吳信和表示自己確實是在五官、肌肉結構上多有鑽研，
他認為肌理可說是表情的「密碼」，此外，牙齒也是傳達神韻的重要標的，
「每顆牙都有造型但又不能太過」。

多年來畫政治人物，吳信和分析同一個人表情、神韻變化最大的時刻就是選前和選後，
「情隨意轉！也有人早期和顏�ｽ色，如今卻陰沉猙獰」除了以新聞中的樣貌為基準，
吳信和在詮釋時也往往會聯想起影視劇中的清朝官員或明朝宦官，歷史的串聯想像，
讓吳信和筆下的漫畫政治人物，總能令觀者菀爾。

[0434 美麗島の名無桑 2023/08/21(月) 00:21:04.12]

台大醫學生唱「分數乘了1.35還沒我高」 惹原住民反彈

2023/01/19 09:07


嘻哈選秀實境節目《大嘻哈時代2》於日前播出後掀起討論熱潮，
就讀台大醫學系的學生「神經元」在節目中演唱個人創作單曲，
歌詞卻提及「有人乘了1.35還是沒我高」，引發部分原住民不滿。
臉書粉專《每天來點布農語啊！mapasnava Bunun saikin》便發文指出
「很遺憾族群友善意識再次被丟到垃圾桶，置身優勢階層的既得利益者類，
把惹毛全世界當成自喜的標籤，踩著受苦者未癒合的傷痛消費」。

《大嘻哈時代2》播出後於近日掀起討論，其中台大醫學系的學生「神經元」
在節目中演唱個人單曲《台大醫學freestyle》，
歌詞內容提及自己高中靠苦讀考上台大醫學系，
也指稱「想要唸醫學系你的大考分數得破表，有人乘了1.35還是沒我高」，
因此引發外界議論。

臉書粉專《每天來點布農語啊！mapasnava Bunun saikin》發文指出
「我知道他不能代表台大醫學系的所有，但我很遺憾族群友善意識再次被丟到垃圾桶，
置身優勢階層的既得利益者類，把惹毛全世界當成自喜的標籤，
踩著受苦者未癒合的傷痛消費，這是今天我們仍在面對的社會，
沒有反思 沒有和解 no peace 心累，我不知道還要多具體的嘲諷才能讓你有感覺」。

原住民歌手Rlong向�K也在抖音發文直言「不管你是不是punchline製造機，
但你拿原住民當你的punchline，你有沒有想過為什麼原佳民可以乘1.35？
不是我們玻璃心，只是我們不想讓族外人覺得我們可以一直這樣被開玩笑 ，
你上的是大節目，不只台灣人看，明明已經跟你提醒過了，為何堅持要唱」。

有PTT網友也在「Hip-Hop」板發文表示，
「1.35這個制度，實際上這個升學加分政策是用於原住民保障名額裡，
並不佔一般生名額，所以也只是原住民和原住民自己比」、
「為什麼會被部份原住民視為歧視呢？我想是因為『用弱勢來襯托自己的強悍』」、
「時至今日大多原住民的生長環境還是相對較弱勢，能夠在市區居住、
補習等大多是族群中生活較優越的，然而多數原住民依舊居住偏鄉，生活及資源較匱乏」、
「雖然饒舌文化中也時常看到，歌詞中藉由踩誰襯托自己的強，
但如果是拿弱勢族群相比，肯定會備受爭議」、
「身為嘻哈饒舌的愛好份子，我更期待未來神經元能持續產出更多word play
及更有梗的歌詞，畢竟嘻哈饒舌在華語音樂圈仍屬弱勢」。

[0435 美麗島の名無桑 2023/08/22(火) 18:16:43.79]

竹縣五峰上坪溪畔秘境「鐵線橋驛站」 邀民眾走春遊賞山林

2023/01/19 18:11


新竹縣五峰鄉羅平道路起點、��跨上坪溪的鐵線橋，早年曾為林業及煤礦的集散地，
造就繁榮時期，後雖改建為水泥橋，但當地部落因應近年旅遊風氣，將廢棄物活化利用，
以森林＆泰雅文化系列為設計基礎造景，同時新建鐵線橋驛站，提供休憩、餐飲、
原民文化體驗等旅遊服務，邀請民眾農曆春節來山上走春。

有限責任新竹縣五峰鄉竹林養生村合作社理事主席蔣冬妹表示，鐵線橋從日治時期開始，
就是麥巴來部落通往十八兒部落的重要通道，連結五峰鄉竹林及大隘2村，
40-60年代這裡是森林木材及煤礦的集散地，由於產業的人力需求，
有百位居民在此就業，造就鐵線橋的繁榮時期；76年鐵索改建為水泥橋梁，
但居民仍習慣稱當地為鐵線橋。

鐵線橋驛站位於上坪溪畔，東面遠處可以眺望谷燕瀑布、對面的蘇立瀑布，
小瀑布等3處不同美景的瀑布。
早年鼎盛時期，鐵線橋開設雜貨店，以因應居民生活用品所需。近年部落旅遊的遊客倍�掾C
假日人車眾多，雅麥石生部落因應遊客需求，去年4月在和平大橋南端新建鐵線橋驛站，
提供休憩、用餐、咖啡、原民文化體驗等不同面向的旅遊服務。

蔣冬妹說，鐵線橋驛站以循環經濟的理念，將40餘項廢棄物活化利用，
並以森林+泰雅文化系列為設計基礎，例如用桂竹及木片製作「泰雅祖靈的眼」，
疏伐木製作裝飾藝術與招牌，漂流木及廢棄段木香�末ﾘ作造景，
用家用外的山泉水製作流水景等。

鐵線橋驛站位於南清公路36.5公里，左側進入羅平道路約500公尺處，
距離竹東僅30分鐘的車程。
春節期間即日起到1月27日（除夕休息一天），驛站除提供泰雅族散客遊程服務，
如入山祈福儀式，射弓箭與陷阱體驗活動，並提供在地食材製作的美味餐點，
如糯米鹹魚飯、小米飯套餐、各類燒烤類及燒酒雞等；
還有小農銷售自家生產友善耕作地農特產品，如段木香�磨A馬告等。

[0436 美麗島の名無桑 2023/08/26(土) 07:05:34.63]

家家�至Q了！南王部落迎新年 「金曲村」臥虎藏龍

2023/01/25 14:30


美聲歌姬家家返鄉過農曆新年，被問到都在忙什麼？
家家笑說：「會去走春、拜訪親戚，這次大概會回部落9天，主要會待在家陪家人。」
提到部落過年除了年糕，她最期待吃到小米粽，「這是比較大的節慶會準備的東西，
平常吃不到的。」

家家來自台東卑南族的南王部落，包括她與舅舅陳建年、
昊恩以及姊姊紀曉君都得過金曲獎，更讓她的家鄉，近年有著「金曲村」的稱號。

其實本月家家才跟部落族人，共同參與了一年一度的卑南年祭，送走不吉祥的事物，
她表示：「大獵祭對我們來說是迎接新的季節，也代表了成長，往前更走一步。」

每次回到南王部落，家家都能好好充電，把握時間跟好久不見的親朋好友相聚，
「像我是幫忙編織花環，大獵祭也都辦在戶外，那幾天有點像在戶外野餐，
很熱鬧、開心。」

被問到了兔年的新願望？
家家說：「希望大家都能夠身體健康，再來就是我的新專輯錄製可以很順利，
之後想要到更多的地方唱歌給大家聽。」

至於這次新專輯是否有想合作的對象？
她回應：「像是愛玲、A-Lin這些好朋友們，可能要看看她們有沒有時間，
還有要找到適合的歌曲。」

[0437 美麗島の名無桑 2023/08/30(水) 17:51:07.30]

昨年実績来場数20万人！日本最大級の台湾カルチャーフェスが今年も開催「TAIWAN PLUS 2023」
観て、歌って、踊って、食べて、飲んで、体験して、知って　そんな無限の台湾体験が実現できる！台湾のカルチャーシーンをリードするアーティスト10組、文創ブランド100以上がTAIWAN PLUSに大集結！

2023年8月14日 16時30分

親日度ランキングで第1位に輝く*、大の親日国家である台湾は、私たち日本人にとっても文化的歴史的に近しい同胞です。そんな台湾がコロナを経て2022年に2年ぶりの復活開催を果たしたイベント、「TAIWAN PLUS」が今年もまた開催されます。日本最大級の台湾カルチャーフェスという称号で開催初年度から着実に認知を高め、毎年来場者増員を果たし、昨年度は20万人の来場を記録しました。今年は9月16日（土）、17日（日）に上野恩賜公園・噴水広場にて開催が決定。
*ジャパンブランド調査2019の概要より
本イベントは2018年に中華文化総会主催で発足した「台日友好プロジェクト」の一貫で開催され、今年で4回目を迎えます。第1回目では台湾の大衆文化を広め、第2回目は五感を通じて台湾を感じてもらい、第3回目はアフターコロナの中、台湾吉日をテーマに開催しました。過去のイベントを通して台湾と日本の友好関係がますます深まる中、今年のTAIWAN PLUSは、 縁起の良い9月(台湾では大々的に祝う中秋節のある月)に、 「台日一緒に」をテーマに昨年に劣らず多種多様な台湾文化に触れる体感型イベントを催します。両国が協力し合い、共創しながら文化エネルギーの交流を深め、台湾への関心と認知を高めることを目指しています。海外交流が難しかったこの4年の間に、台湾国内ではカルチャーやトレンド、テクノロジーの分野で大きな変化や革新があり、本イベントでは、今の台湾を知り台湾に行ってみたい！自分の目で見てみたい！といった気持ちを醸成する、そんなワクワク感、満載のイベントになっています。

開催概要
■名　称：「TAIWAN PLUS 2023」 　　　
■テーマ：台日一緒に
■日　時：2023年9月16日（土）-17日（日） 11:00 18:00
■会　場：上野恩賜公園・噴水広場、誠品生活日本橋（第2会場）

開幕式アーティスト　(クローズドイベント）

■伝統音楽を今なお引き継ぐ、現代の音楽戦士
AMIS�i樂團 (アミス カケン楽団)

本楽団は1999年に結成され、伝統的な歌謡と打楽器をベースに、独自の特色を持つ打楽器バンド。

�i Kakeng（竹鐘）はアミ族の伝統的な結婚式で使用される楽器で、何か喜ばしいことを伝えるときに用いられるもの。設立当初は、伝統的な歌謡グループだったが、徐々に青年で構成される打楽器バンドに発展。伝統と革新の間で新たな演奏スタイルを創造しながら、数十人の若者たちの文化養成にも取り組み、現在では4代目、50人以上のメンバーが部落の伝統を受け継いでいる。オープニングアクトでは楽団の持つテーマと本イベントのテーマである「台日一緒に」を音楽でどう再現してくれるのかが期待される。音楽はもちろん、伝統的な楽器とその音色、楽団が身にまとう伝統衣装もまた楽しみなパフォーマンスだ。

■Golden Melody Awards　最優秀バンド賞受賞
宇宙人（Cosmos People）

2004年夏に結成された３人組ロックバンド、宇宙人(Cosmos People)の持ち味は、強靭なビートと爽やかなメロディのちょっと意外なミクスチャー。聴いていると思わず踊り出したくなるようなグルーヴを大切にしつつ、軽やかなポップ感覚を欠かさない。これまでに4枚のアルバムをリリース、2019年のツアー「Play with me another ten years」では、台湾のみならず中国本土や香港、日本など各地で瞬く間に完売となり、2020年2月に初の台北アリーナ公演も開催、2022年3月にはバンドデビュー10年間の集大成となる待望の５thアルバム『理想�ﾔThe Moment』をリリース。

物販マーケット：台湾スイーツ
今回の物販マーケット：台湾スイーツのコーナーでは、文化総会発行の『Fountain新活水』2022年7月号で特集された「ご褒美スイーツ101選」と、台湾農業部のおススメからさらに選りすぐられた、台湾各地のお土産10種をセレクト。高級感あふれるものから大衆的なお菓子まで、台湾の本場の味をそのまま、上野公園へお届けします。

共同主催：誠品生活イベント
9/1（金）〜10/2（月）にCOREDO室町テラス大屋根広場と誠品生活日本橋で、TAIWAN PLUS共催の誠品生活が台湾イベントをお届けします。知的好奇心をくすぐるテーマフェア、カルチャー講座、映画鑑賞、展示会など30を超える芸術文化交流イベントの数々がTAIWAN PLUS開催期間の前後に催されます。詳細はHPをご覧ください。

[0438 美麗島の名無桑 2023/09/03(日) 02:11:07.78]

「阿兜仔當家」 外國視角看花蓮

2023-01-29 03:37


花蓮縣是族群多元的縣市，除了閩、客、外省、原住民，還有許多外籍人士定居，
縣府觀光處出版「阿兜仔當家−花蓮就是我的家」新書，
介紹31位落腳花蓮的外籍人士的故事及拿手好菜，還有摺頁方便民眾按圖索驥尋訪異國美食。

「阿兜仔當家−花蓮就是我的家」以中文、英文、日文、韓文等4種語言介紹，
31位來自各國的主人翁，有人因為異國戀情來到花蓮，也有人被花蓮的大山大海、
花蓮人的友善純樸吸引，就此落腳。

書中介紹的異國餐廳涵蓋15國，除了在台灣常見的日、韓、泰、美式料理，
也有印度、荷蘭、法國、�ｺ國、奧地利、西班牙、墨西哥的美食。

像是花蓮市頗有名氣的「瑪丁娜印度小館」，就是由來自巴基斯坦的沙�ｺ亞漢
（Sudheer Ahmed）開設的印度餐廳，也是花蓮第一家全清真認證餐廳；
花蓮市博愛街的「芝麻開門」日式定食屋、林森路上的「相珍蔘雞湯」韓國料理，
則是來自日本的溝淵剛、韓國的高楗旻，兩位花蓮女婿，為愛遠渡重洋來到花蓮開店。

縣府觀光處長張志翔說，「阿兜仔當家」一書讓大家重新以外國視角珍視花蓮的美好，
書中還介紹由英國及越南籍老闆開設的民宿，散發濃濃異國風情，
新書和摺頁可到觀光處或花蓮轉運站旅遊服務中心索取，或上花蓮觀光資訊網下載。

[0439 美麗島の名無桑 2023/09/07(木) 06:05:15.38]

2023年08月07日 10:16

南投仁愛鄉遭颱風重創！　賽�ｺ克女歌手李芷婷痛曝「深山部落4困境」


南投縣仁愛鄉受卡努颱風強勁西南氣流影響，連日暴雨造成土石流災害，多處交通也因此中斷。
家鄉就在該地賽�ｺ克部落的李芷婷也相當難過，6日在20萬人追蹤的粉絲專頁分享
物資捐贈的資訊，希望能夠有好心人士願意幫忙。

李芷婷6日透露，本身家鄉就是在南投縣仁愛鄉的賽�ｺ克部落，
由於現在對外道路被阻斷的關係，造成當地物資缺乏，希望透過自身影響力能夠幫上忙，
進而貼出這次臺灣原住民族賽�ｺ克族公布的物資捐贈資訊。

對於一般民眾來說或許難以想像，李芷婷透露深山部落都會有因為颱風面臨停電、
通訊中斷和道路坍方而失去對外聯繫的管道的狀況發生，一般商店也會無法正常營業，
才會需要民眾協助：「感謝每一位願意關心，願意幫忙的朋友們，謝謝。」

[0440 美麗島の名無桑 2023/09/09(土) 08:16:13.02]

花市長盃原民傳統射箭暨槌球賽 逾3百人競技

2023年2月11日 下午9:39


花蓮市公所辦理市長盃原住民傳統射箭暨槌球比賽，昨（十一）日在佐倉運動公園舉行，
來自花、東兩縣的好手組隊參加，共計有三百多名選手同場競技。

花蓮市長魏嘉彥與原行課同仁到場為選手加油，並期勉選手表現優異外，
對傳統射箭賽事的選手年齡層下降，肯定原住民文化傳承的落實。
另外對於運動賽事的場地選在佐倉運動公園，魏嘉彥強調，這是繼去年之後，
原住民賽事再度在佐倉舉辦，他將持續爭取經費，將佐倉打造成為全民運動的場地。

參與今年槌球賽事的隊伍有十隊六十人，選手又以長者居多。
每屆都會參加槌球賽事的林明福今年已經九十歲，他說，打槌球不但可以預防老人痴呆，
運動量又不會很激烈，對於有點年紀的朋友是再合適不過了。

在魏市長及花蓮市民代表會主席李振瑋、市民代表陳惠卿、莊依婕、蕭民隆，
縣議員吳東昇、魏嘉賢、周駿宥，縣議員韓林梅服務處主任呂闕秀梅，
縣議會秘書郭怡廷，立委鄭天財辦公室主任陳慶喜等人一起為兩項賽事開球與開弓。

市長魏嘉彥說出，感謝家屬的配合與市民代表會支持，以及前市長魏嘉賢任期內致力活化佐倉，
讓延宕數十年的佐倉公園開發案終於完成全區遷葬。佐倉公園整個園區通透明亮，�国数@茵，
不但揮別以往的陰霾氛圍，也翻轉民眾對佐倉過去的刻板印象。
希望有更多的運動賽事未來能在佐倉舉辦，市公所會再向上級單位爭取經費，
�搏Y運動設施的規劃興建。

[0441 美麗島の名無桑 2023/09/11(月) 22:47:41.97]

唱自己部落的歌 台東新興國小合唱團進軍全國賽

17:31　2023/02/08


台東縣金峰鄉新興國小鄉土歌謠合唱團成軍10年，取材自部落耆老的古調、詩歌，
經改編為旋律優美的合唱曲，這群排灣族孩子們的天籟歌聲，今年4月將進軍全國賽，
校方表示，小朋友穿上自己的族服、唱自己的歌，有了豐厚的文化基礎，
山中的教育就會有「N種可能」。

小朋友們頭戴花冠、穿著華麗的傳統服飾，哼唱優美排灣族古調「今天陽光燦爛」，
嘹亮的歌聲，加上舞蹈動作，令人耳目一新，他們是自金峰鄉新興國小鄉土歌謠合唱團，
去年剛拿下全縣鄉土歌謠比賽特優，今年4月將代表台東參加全國賽，
也是該校合唱團第4度征戰全國賽。

校長李惠敏表示，合唱團成軍邁入第10年，長期以來由王琳、鄭玉婷2位老師合作指導，
歌謠取材自部落耆老的古調、詩歌，再由音樂老師改編為適合台上演唱的合唱歌曲，
該校學生總數76人，幾乎有一半以上者是合唱團團員，以五、六級的小朋友占大宗。

李惠敏說，小朋友從練唱過程中學習到專注的態度，並投射到學業及品格教育上，
而部落的家長也很感恩老師們願意陪伴、指導孩子，讓合唱團名聲遠播，
此外，每年也都會有外縣市的音樂社團到學校交流，或是他們到鄰近小學觀摩，
透過交流可讓孩子們相互學習，小朋友都很感恩、惜福。

李惠敏指出，原住民文化是該校學孩子們的優勢，所以除了參加合唱團以外，
也有學童加入棒球隊及學習繪畫、舞蹈等，可說是允文允武，孩子們穿上自己的族服、
唱自己的歌，有了豐厚的文化基礎，山中的教育就會有「N種可能」。

[0442 美麗島の名無桑 2023/09/12(火) 23:24:18.58]

苗栗爭取原民多元產業升級 原鄉「桂竹筍觀光計畫」雀屏中選

14:42　2023/02/15


苗栗縣泰安鄉及南庄鄉是重要桂竹筍產區，更是許多當地泰雅族及賽夏族
原住民重要經濟來源之一，苗栗縣政府原民中心向中央原民會爭取部落產業升級計畫，
結果其中的「山嵐下的Ali鄉─泰雅部落桂竹產業觀光計畫」雀屏中選，
苗栗縣長鍾東錦期望藉以提高在地農作附加價值研發，�揄ﾁ部落在地的整體經濟發展。

縣府原民中心向原民會提出部落產業升級計畫，協助地方向中央爭取前瞻基礎建設預算，
推動原住民族多元產業發展2.0計畫，希望藉由計畫的挹注，
結合原鄉觀光資源來深化及強化縣內原住民族產業發展。

原民中心共送交多項計畫爭取，包含「部落美美的生態文化體驗產業提升計畫」、
「獅潭來去採蜜嚐仙草．蜂冒險．玩部落部落產業升級先期計畫」、
「山嵐下的Ali─泰雅部落桂竹產業觀光計畫」、「踏查泰雅族部落環境知識」、
「LOKAL「愛」上泰安「玉」見你」等共五案，先期計畫通過三案，
最終獲得核定「山嵐下的Ali─泰雅部落桂竹產業觀光計畫」一案。

原民中心主任蔣意雄指出，這項計畫是由有限責任苗栗縣泰安鄉桂竹筍生產合作社所提出，
合作社是在2019年至2021年，獲得原民委會補助執行「原住民族產業創新價值計畫」中，
輔導成立部落合作社及建置生產桂竹筍設備，以及研發製作桂竹筍相關加工產品，
期望新計畫能強化桂竹筍的產能及運銷，並擴大銷售通路，�揄ﾁ部落在地的整體經濟發展。

苗栗縣長鍾東錦表示，為發展苗東觀光休�闍燻O角，原鄉部落是不可或缺的一環，
縣府團隊會持續培育族群人才及持續輔導部落產業，吸引外地遊客帶動縣內原民產業發展。

[0443 美麗島の名無桑 2023/09/17(日) 10:23:53.48]

台湾フェス、グルメや雑貨80ブランド集結　東京・上野で17日まで

9/16(土) 19:22

　躍動する台湾文化の今を伝える日本最大級の台湾文化フェスティバル「TAIWAN　PLUS　2023　台日一緒に」が16日、東京都台東区の上野公園で開幕した。会場には台湾のグルメや雑貨など約80のブランドが集結。ステージでは人気アーティストたちが個性的なパフォーマンスを披露して会場を盛り上げた。近年の台湾ブームを背景に最新の台湾文化に触れる機会を求めて、初日から多くの人が訪れた。開催は17日まで。

　このイベントは台湾の非政府組織「中華文化総会」の主催で、日台交流の促進を目指して2018年に始まった。当初は東京オリンピック開催予定の20年まで3年連続で実施される予定だったが、新型コロナウイルスの影響で20年以降は中止になった。22年に3年ぶりに開催され、2日間で延べ約20万人が来場した。今回で4回目となる。

　開幕式では、3人組の人気ロックバンド「宇宙人（Cosmos　People）」が登場し、軽快な音楽で開幕を華やかに彩った。また、先住民アミ族のバンド「アミス　カケン楽団」も出演。民族衣装を身にまとい、伸びやかな歌声と打楽器による美しい演奏を会場に響かせた。同総会の鄭麗君副会長は「このイベントが台日友好の重要なシンボルとなることを願っている」とあいさつした。

　会場には、おしゃれな文具や先住民のバッグなどの商品が並んだほか、夜市などで見られる輪投げなど昔ながらの遊びを楽しめるコーナーもあった。

　漁業が盛んな台東県成功鎮のブースでは、漁網の糸で作ったブレスレットやバッグなどを販売していた。地元団体「迦南楽活全人発展協会」の郭亜民理事長は「使えなくなった漁網などを再利用することで、地元ではリサイクルや環境保護に対する意識が高まっている」と話す。

　別のブースで、腕に美しい文様を描いてもらった冨岡亜紀子さん＝埼玉県川口市＝は「きれいなので、ずっと残しておきたいぐらい。また台湾に旅行に行きたい」と喜んでいた。

[0444 美麗島の名無桑 2023/09/19(火) 01:12:27.01]

全國布農族射耳祭延至10月登場 台東主辦方遭批「背離傳統」

16:17　2023/02/18


原住民族重大活動，1年1度的全國布農族射耳祭暨運動會今年輪到台東縣海端鄉公所主辦，
鄉公所決定舉辦日期由原本的4至5月延至10月，遭部分布農族人批背離傳統，
鄉公所回應，因爭取籌備時間及考量活動最大效益。

海端鄉公所臉書公告第20屆全國布農族射耳祭暨競技運動會將在台東縣海端鄉舉辦，
時間為10月4日至6日，為期3天，消息發布後，族人強調各項祭儀都有其重要涵意，
射耳祭應遵循傳統在4至5月舉辦。

鄉公所表示，全布農運籌備會於2021年底即著手推動，為朝向讓活動範疇集中、
便捷及安全舒適，重點工作著重在場館及周邊的興建修繕、交通動線及區位考量。

然而疫情影響、918地震等，海端鄉屬於受災區，公所必須優先投入救災工作，
導致全布農運籌備工作延遲，加上選後人事異動、偏鄉工程發包不易及天候適切性、
連續假期觀光效益等都是考量範圍。

鄉公所說明，籌備會議經過多次研議，考量將賽事活動所延伸的最大獲益留在海端鄉，
大會提議將辦理時間做調整至10月4日至6日，連結雙十連假促進地方休�韆V光利益，
同時爭取更充足的籌備時間。

族人說「布農族的傳統是不能改變的，4至5月為射耳祭是嚴謹神聖的，
是我們布農族的盛大祭儀，希望全國布農族人全部能夠了解」、
「為了促進觀光賺取利益完完全全已經違反了布農日的意義」，
也有人建議，乾脆將射耳祭和競技運動會分開。

[0445 美麗島の名無桑 2023/09/25(月) 00:48:46.02]

南投救災遭土石砸中　彰化佛心老闆無償幫修車：敬佩他們冒險為家鄉付出

2023/08/16 22:30:00


南投仁愛鄉因颱風卡努引進西南氣流帶來豪雨釀災，許多部落都遭土石流重創，
第一時間多條聯外道路中斷。
不捨居民受困沒有物資，8月6日至8日時，民間團體自組救災物資車隊上山，
途中一輛車被土石流砸中，險遭滅頂，所幸駕駛機警猛踩油門才躲過一劫。
熱心公益的彰化縣順興汽車老闆陳永聰，得知此消息後，除了詢問是否需要捐款救災，
更霸氣表示，受損車的維修由他負責，會無償協助修到好，
「謝謝他們不顧生命為家鄉，由衷敬佩！」

卡努颱風重創南投致災，雖然已恢復正常上班、上課，
但許多村落居民的家園仍須一段時間才能恢復、完成重建。
南投雨災情況讓人看了不捨、鼻酸，第一時間甚至有許多部落的聯外道路因土石流、
崩塌被迫中斷，過程中雖有救難隊和國軍陸續投入救災，
但還是有部分地方是比較難抵達的，所以有民間團體「大蘋果小太陽」、
「心傳愛關懷協會」與多支四輪驅動車隊，包括埔里如邑車隊（蠻牛）、
武界大眾戰卡聯盟（方濟）、台中PRCGi避震器（老尤）、倪安家族（羅�ｺ）
和極地救援，共計30輛車、50〜60人自組救災物資車隊，
靠著當地居民對環境的熟悉度，用最快的時間把募到的物資送抵受困的災區，
並將需要下山就醫的老弱婦孺一起載出來。

第一天送物資到鹿谷村、都達村結束回程時，也就是8月6日，當大家以為當日任務圓滿順利時，
突然在一處開始出現大小落石，其中一輛廂型車直接被坍方的土石給砸中，車主郭先生說，
那時候雖然大家都嚇到，但真的不能猶豫，所幸駕駛機警猛踩油門衝出去，
不然他們整台車就直接被埋了，「很可怕啊，就差那個幾秒，真的是神明有庇佑，
不然我們可能都不在了。」
除了土石流，車隊還遇到人止關隧道坍方，直到工程人員緊急搶通，大家才平安下山。

遭土石砸毀車的車主郭先生，本身是南投仁愛鄉親愛村松林部落賽�ｺ克族人，
談及這起事件，他表示，這台車車齡雖然已經20年了，但因為工作需要不能沒有它，
所以事發後持續找可以修車的，沒想到彰化縣順興汽車老闆陳永聰竟願意給予協助，
讓他真的很感謝，「我知道修起來也是不便宜，本來就抱持著，有修就好，
但沒想到去到彰化的時候，老闆跟我說很多，還一直說安全很重要，會好好修，
看他也有一直做公益，就覺得這個老闆很有心，很感謝他！」

為什麼願意無償替郭先生修車呢？彰化縣順興汽車老闆陳永聰，
本身也是十方功�ｺ行善團創團團長，十分熱心於公益的他長期幫助全台各地的弱勢，
即便疫情期間自己的生意大受影響，甚至被迫暫時停業，他仍正常發薪給員工，
甚至還有年終，而自己為了持續做公益，還自學做起蛋黃酥販售，在地方有「�K手牌」之稱。
陳永聰表示，南投爆發雨災後，他一直很關心，甚至想替災民重建家園，
但遲遲沒有看到相關捐款資訊，後來得知民間自組救災送物資車隊，讓他覺得很感動和佩服，
後來得知這位郭先生的車是在幫助人途中受損，讓他覺得應該幫得上忙，
「修車是我的本業，能可以盡一份心力是我的榮幸，看他們不顧生命為家鄉付出，
由衷的敬佩，能幫上忙我一定幫助！」

[0446 美麗島の名無桑 2023/09/25(月) 00:48:58.96]

　
郭先生的廂型車車頂、車門、車燈和多處玻璃都有明顯毀損、凹陷，
汽車老闆陳永聰說，整個材料粗估成本約逾10萬元，但不論是材料費還是維修人力費，
這些他全部自掏腰包，等於是無償替郭先生修車，
「雖然不收錢，但我們也絕對不會是隨便修修，用什麼焊接那些，這攸關生命安全。」
眾所皆知，現在中古車生意不好做，陳永聰的車行也是，甚至長時間呈現虧損狀況，
但他笑笑強調，人生不該把利益放在前面，對他來說，「良心」才是最重要的，
至少自己還是有能力的，大不了節儉一點多回饋這個社會。

民間自組的30台救災物資車，除了郭先生外，其實還有另兩台車受損，
大蘋果小太陽社團創辦人陳圓圓表示，這次的送物資行動大家都是自掏腰包和自行工作請假去的，
看的夥伴車子因此受損，她其實很不捨、自責，所幸陸續有善心人士給予協助，
像是郭先生的車就由彰化縣順興汽車老闆陳永聰暖心無償維修，至於另兩台車，
很感謝有苗栗苗邑照天宮文衡聖帝慈善會、彰化翔威壇帝君慈善會、
善心人士蔡廷章先生和Sam Chen先生給予贊助修車費，讓好心車友們不會因此�揄ﾁ額外的負擔。

[0447 美麗島の名無桑 2023/09/30(土) 07:18:47.46]

小�梵e揭結婚時間點？自嘲「放生型女友」

2023/08/29 20:37


「小�栫v黃瀞怡今（29）日和「大慶」游大慶出席「2023世界民族電影節」記者會，
兩人身為宣傳大使，穿上蒙藏服飾推廣電影，分享必看佳作，
影展有部片名叫做《我就是要結婚！》，意外釣出小�椈a男友鄭人碩的「結婚時間點」。

小�椏ｧ露最想看以色列浪漫喜劇《我就是要結婚！》，
讓人猜想是否想和男友鄭人碩「好事將近」？
不料她笑駁：「沒有啦，沒有要結婚。」強調不結婚也能過得好好的，還說爸爸也沒逼婚。

小�梹ｩ稱是「放生型（女友）」，坦言各自拍戲時都不太會見面，
就連鄭人碩額頭受傷也都是看新聞才知道，表示他看起來都好好的，兩人拍戲時都不太會見面。

大慶曾主演魏�ｺ聖的《賽�ｺ克‧巴萊》為人熟知，今被問到魏導爆出財務糾紛，
大慶隔空喊話說：「金錢方面問題就趕緊去處理吧，相信有更好的溝通方式。」
並預祝他接下來的新作816《BIG》票房大賣！

[0448 美麗島の名無桑 2023/10/05(木) 06:01:28.09]

小�桴ﾜ結婚喜劇 自招放生型女友

2023/08/30 05:30


「大慶」游大慶、「小�栫v黃瀞怡昨擔任「2023世界民族電影節」宣傳大使，
兩人穿上蒙藏服飾推廣電影；小�椏ｧ露最想看以色列浪漫喜劇《我就是要結婚！》，
讓人猜想是否想和男友鄭人碩「好事將近」？小�桴ﾎ駁：「沒有啦，沒有要結婚。」
強調不結婚也能過得好好的。

小�椁ﾚ前重心在工作，表示結婚並非首選，
「過去認為女生一定要結婚，但過了30歲後會去思考結婚的意義」，
認為把自己活得滿美的也很好，透露爸爸也沒逼婚。

前陣子鄭人碩額頭受傷，小�梍�問男友近況，
她說：「看起來都好好的，也是看新聞才知道他受傷。」
還自稱是「放生型（女友）」，坦言各自拍戲時都不太會見面。

大慶曾主演魏�ｺ聖的《賽�ｺ克．巴萊》為人熟知，問到魏導先前爆出財務糾紛，
大慶隔空喊話說：「金錢方面問題就趕緊去處理吧，相信有更好的溝通方式。」
至於魏�ｺ聖新作816《BIG》將上映，大慶表示：「祝福他票房大賣！」

此外，大慶點名想看伊朗電影《何處是我朋友的家？》，已有3個小孩的他，
想從電影感受孩子的視角，另外也想一睹蒙古史詩開幕片《杭愛山上：幸福使者》，
開拓不同文化視野。

「2023世界民族電影節」今年以「穿梭幸福」為主題，共計19部電影、56場放映皆免費索票，
9月15日起於台北、台中、高雄，以及嘉義故宮南院同步展開。

[0449 美麗島の名無桑 2023/10/08(日) 07:50:47.20]

泰雅原舞工坊新創歌舞劇《菈娃》 改編部落故事喚起祖訓傳承

10:21　2023/02/19


台中市傑出演藝團隊「泰雅原舞工坊」的新創歌舞劇《菈娃》，
昨晚於葫蘆墩文化中心演奏廳登場。
葫蘆墩文化中心指出，《菈娃》改編自部落真實故事，融入泰雅族的古謠及舞蹈，
並邀請無形文化資產口簧琴樂舞保存者楊�ｺ福長老參與，滿場座無虛席，
帶來一場精彩動人的表演藝術饗宴。

葫蘆墩文化中心說，《菈娃》自疫情中孕育而生，以2020年及2021年獲文化局補助的
紓困計畫成果為創作基礎改編部落故事，創作過程中，泰雅原舞工坊帶領團員
及學生重新認識部落藥草植物學，學習口簧琴、木琴等樂器製作；
保存珍貴文化資產，進而以歌、舞、劇展演，讓觀眾得以深入認識泰雅傳統文化。

泰雅原舞工坊團長黃雅玲指出，《菈娃》講述一場突發傳染疫病，讓菈娃的部落滅絕，
菈娃成為孤兒後，因未接受部落青年男女成年的禮俗−紋面，被視為不潔之人，
被其他部族排擠欺侮；她只能獨自在森林裡生活，成長過程中所學習的森林藥草是她的生存之道。

黃雅玲表示，當部落疫情又起，菈娃還是不計前嫌出手挽救族人的性命，
最後獲得部落接納，也被賦予部落巫師的重責大任，部落圓滿共存榮。
泰雅族GAGA（生活、生命的律法）如交綴縱雜經緯線的織布般，
是泰雅族人一生都要遵守的戒律。隨著劇情發展，
演出穿插具深度文化底蘊的部落歌謠，並將泰雅習俗與生活習慣搬上舞台。

劇中可見部落傳遞訊息用的傳統樂器如口簧琴、木琴；男子漁獵用的魚筌、
弓箭以及女子的織布機等，讓民眾感受最真實的泰雅原民文化。
最後一段結尾，更由梨山部落長者楊�ｺ福長老以泰雅族偽裝語言−lubuw口簧琴，
傳達部落長者對後代子孫的叮嚀與期盼，期能喚起部落族人傳承祖訓的使命。

葫蘆墩文化中心指出，共同演出的和平國中是所泰雅文化實驗教育學校，
課程規畫編織、狩獵、農耕及樂舞四大主軸，以系統性架構建立屬於本地的泰雅文化觀。
和平國中校長何國旭表示，透過這場演出，展現學生三年來在民族教育課程的學習成果，
舞台劇的演練與實際演出，也豐富了學生的學習歷程，是相當寶貴的學習經驗。

[0450 美麗島の名無桑 2023/10/14(土) 06:55:43.95]

原民學校聘不到原住民教師 全教產曝偏遠校區逾半是代理教師

10:57　2023/02/20


全國教育產業總工會理事長林碩杰今天表示，《原住民族教育法》造成許多花蓮縣學校
因聘不到原住民教師，被迫改聘代理教師。花蓮縣偏遠學校招不到教師，
結果出現全校有一半以上或相當高比率教師為代理教師。

教育部回應，已於2月8日邀集各地方政府商議，代理教師員額比率應以教師員額的
8％為上限，各校應�揄ﾁ正式教師數，降低代理教師比率。
會中各縣市教育局處均表支持，將逐年補足正式教師，降低代理教師比率，
以確保教育現場品質。

林碩杰表示，從2001年開始，為因應少子化現象，避免減班超額可能導致正式教師
被超額或資遣，許多國中小控管教師員額後聘任代理教師，許多代理教師已代理10年以上。

林碩杰說，目前原住民重點學校分布於13個縣市，其中花蓮縣縣立高級中等以下學校
125所中有101所（109學年）學校為原住民重點學校，超過80％。

《原住民族教育法》規定國小階段之原住民重點學校聘任具原住民身分之教師比率，
應不得低於學校教師員額1／3或不得低於原住民學生占該校學生數之比率；
國中及高中階段之原住民重點學校聘任具原住民身分之教師比率，
不得低於該校教師員額的5％。

林碩杰指出，《原住民族教育法》造成許多花蓮縣學校因聘不到原住民教師，
被迫改聘代理教師，代理教師很難消失於花蓮縣。
每年培育原住民身分之教師數量也不足，教育部亦從未精算，相關政策應重新評估。

林碩杰說，由於生活物質條件不佳、地方政府教育措施和校長領導統御問題，
造成花蓮縣偏遠學校招不到教師，結果出現全校有一半以上或相當高比率教師為代理教師。

林碩杰認為， 教育部不應放任地方政府控留員額超過上限，地方政府也不應便宜行事，
短視近利，不願投資教育，卻只願意辦大型活動，以花蓮縣為例，
元宵節燈會加煙火及五教合一繞境活動，兩者耗費逾億，足夠補足代理教師2年薪資缺口。

[0451 美麗島の名無桑 2023/10/16(月) 01:03:36.16]

世界母語日閩客原新大融合 國小學童母語溝通無難事

15:07　2023/02/21


響應221世界母語日，高市府21日在獅甲國小舉辦
「高雄市112年度世界母語日活動—大家來做好朋友：閩客原新一家人」活動，
閩、客、原民歌謠與傳統技藝展演大集合，國小學童們也用母語溝通互動闖關，
教育局希望藉此活動喚起大眾對於母語與文化傳承重視。

高市「世界母語日」活動結合客委會、原民會、荖濃國小、內門國小、建國國小、
港和國小、寶來國中、原住民族教學資源中心及高雄市客家教育文化協會等跨局處
單位精心設計活動，內容包含靜態、動態表演，還有以母語闖關、手作體驗。

活動首先由獅甲國小學生團隊帶來優美的客家歌謠，榮獲世界合唱大賽冠軍的寶來國中、
荖濃國小學生唱出原住民歌謠之天籟之音，內門國小學童則帶來藝術及武藝結合的
宋江陣民俗表演。

靜態展示的部分，有原住民教學資源中心、建國國小及港和國小提供豐富與多元的
手作體驗及母語闖關活動，兼具熱鬧動感與母語落實於日常生活的活動內容，
閩、客、原、新各族群特色環繞在身邊，讓學生沉浸在世界母語日的歡樂氛圍中。

獅甲國小響應本土語言教育，在100年時辦理全市原住民歌謠比賽，照顧原民。
每年申請客語生活學校及指導學生參與全市「咱的故鄉．咱的情-閩南語本土技藝語文」，
「聽聽客家」口說藝術，歌唱比賽等活動表演屢獲佳績。

獅甲國小校長陳明勇表示，學校在108年全國語文競賽中得到了客語朗讀教師組特優，
獅甲附幼則榮獲108年「聽聽客家」團體組特優，同年亦獲得108學年度台灣母語訪視特優，
獅甲國小學生也常參與客家電視台錄影，分享客語之美。

教育局副局長黃盟惠表示，希望透過學校與家庭的共同努力，一起來推廣母語，
讓學童在學校教育與子家庭的引導之下，感受不同文化的美好，
擴大國家母語推廣並深化多元母語的生活應用。

[0452 美麗島の名無桑 2023/10/22(日) 02:51:25.01]

世界母語日 高雄3所國小推動客語獲績優肯定

17:19　2023/02/21

高雄市客家委員會為彰顯保護母語的重要，選定在221世界母語日舉辦
「2023世界母語日客語教學表揚暨論壇」，高雄市計有六龜區新威國小、
美濃區龍肚國小及廣興國小附設幼兒園等，共1校3位校長及老師
獲推動客語教學語言績優學校及教育人員表揚。

客家委員會為積極鼓勵全國各級學校以客語為教學語言或推動客語教學，
每年徵選客語教學績效卓著的學校、幼兒園及教師。

高雄市六龜區新威國小及老師溫瑞敏透過「客語新威力」成長軸心、
實踐「漾客尋伯威」、「走讀新民庄」校定課程、推動客語沉浸教學、
客語生活學校等面向，並結合在地無形文化資產與地方耆老，
內化學生客語學習並營造「客家生活、生活客家」友善學習環境，獲得評審委員青睞。

美濃區龍肚國小校長張二文在治校專業中展現並實踐傳承客家的使命感，
在校推動「客語生活學校」、「客語沉浸式教學」、「客語結合12年國教校訂課程」、
「親子共學母語」、跨國際交流等措施，帶領學校團隊設計「客家里山塾‧耕讀天地書」、
「龍肚好米緒」、「客家里山塾˙耕讀天地書」及「旅讀 庄天弓路」、
跨國紀錄片等課程，帶領孩子與社區伙房、田園、茶頂山、獅山大圳連結，
更擴及產業、環保、生態層面，獲獎實至名歸。

廣興國小附設幼兒園老師劉家�ﾏ連續5年榮獲高雄市幼教客語沉浸式教學特優教師肯定，
善於營造主題式的客語使用情境，讓幼兒園小朋友能從日常生活中提高使用客語的
興趣及動機，同時結合在地素材與社區特色，帶領幼兒創作客語童謠，
並提昇客語使用，進而強化學校、家庭、社區鏈接的樞紐，
推動客語沉浸式教學績效有目共睹。

高雄市客委會為挽救客語流失之危機，自2013年起參考紐西蘭毛利語復甦的方法，
在美濃地區的幼兒園推行「客語沉浸式教學」、在國中、小推動「客華雙語教學計畫」，
經過10年的深耕不輟，使得歷年參與客語沉浸式教學學生數逐年提高。

高雄市美濃、六龜及杉林地區內的國中、國小及幼兒園都依自己的教學能量，
推動幼教客語沉浸式教學、客華雙語教學、客華英雙語教學或數位客語教學等模式，
美濃模式為台灣的教育棲地開創了另一種兼顧語言、科技與文化多樣性的選項。

[0453 美麗島の名無桑 2023/10/26(木) 21:26:55.30]

打造原民地標 烏來泰博館拉皮暫停開放

04:10　2023/02/25


烏來泰雅民族博物館從今年2月暫停開放至5月31日，期間將整修外牆，由享譽國際的設計師
和建築師攜手合作，以泰雅族傳統織紋的紅、白、�K色為基底，加入XO圖騰，
打造北台灣具民族象徵的藝術地標。場館預計今年6月完工，後續開放時間另行公布。

新北市原民局長林瑋茜表示，泰博館自開館營運至今未經過大型整修，經年累月，
外部牆面、廣場已有斑駁老化問題，為顧及民眾安全，向文化部爭取經費後積極搶修，
整體工程預計將於今年6月完工。

林瑋茜提到，這次整建希望將泰博館塑造成「具泰雅工藝文化的現代博物館」，
力邀國際知名設計師潘怡良，和曾獲得國家卓越建設獎金質獎建築師�ｮ澤君攜手打造，
盼能為烏來�搏Y現代藝術的生機，榮登北台灣最時尚的藝文景點。

烏來居民指出，當地原住民天性和樂，喜歡大家齊聚的熱鬧感，
稱非常期待泰博館翻修工程的成果。

此前每當假日，都會有許多外地人來觀光，館場外也會定期舉辦表演活動，
相信之後美麗的外牆會吸引更多人來打卡，創造額外商機。

泰博館自2月15日起閉館施工，期間停止對外開放，但館內工作人員仍馬不停蹄投入
文物保存工作，為往後提供更多元的導覽服務，例如泰雅族語課、文物攝影課，
藉機整理館內文物照，展出更細膩的藏品圖。

預計泰博館開館之後將給民眾煥然一新的體驗，感受最接地氣的烏來部落。

[0454 美麗島の名無桑 2023/11/01(水) 22:15:37.38]

舞出阿美族母系社會特質 花蓮高工原舞隊勇奪全國冠軍

10:54　2023/03/05


全國學生舞蹈比賽甫落幕，成軍13年的花蓮高工原舞隊以優美舞姿、生動表情，
惟妙惟肖的呈現阿美族傳統姻緣儀式「Pakiting」，廣獲評審青睞奪下91.4分，
不僅破原舞隊歷年高分紀錄，更在各縣市舞林高手中脫穎而出，拿下民俗舞高中職丙組特優冠軍。

花工原舞隊今年於全國學生舞蹈比賽演出的舞碼為「Pakiting」，阿美族語的意思為牽連
、拴住與連接，代表牽起姻緣的儀式，由多次獲得最佳編舞獎肯定的老師田姈琋，
以5幕「Fiko口釀之酒」、「Mi’adop獵捕之勞」、「Paketed責任加身」、
「Mifanaw異體同心」，及「Pakiting牽起 拴住」，
講述青年男女成長、承擔責任與結為佳偶的故事。

舞蹈一開始，由青年們舞動臀鈴展開序幕「Tanfur臀鈴之吟」，象徵祈求通過晉階儀式，
接著第一幕上演部落女子用唾液發酵美味酒水，獻給於通過祭典考驗者享用；
第二幕表現部落青年手持漁網的辛苦勞作；第三幕表現級長要通過訓誡儀式的考驗；
第四幕為青年與珍視同袍緊密拴住彼此的手，作為團結一心的證明；
第五幕則是舞碼精髓，青年展現男子氣概牽起心儀女子的手，
象徵準備「嫁」她的決心，如實表現阿美族母系社會的特質。

花工表示，原舞隊今年因舞碼深具故事性，演出中每個眼波流轉、臉部表情及肢體動作，
都必須契合故事情境，學生們為了呈現最完美的演出，除利用每周社團課練習，
更把握午休、放學及假日空檔時間精進舞蹈，校園內時常可聽到練習時的悠揚樂音及威武吶喊。

隨隊活動組長洪雅欣說，比賽當天氣候寒冷，同學們僅穿著單薄的傳統服飾，
在寒風刺骨中排練，且有位男同學因演出時已於舞台上摔傷，但因敬業精神，
咬牙堅持到表演結束，直到完賽後無法行走才被同儕扛下台，在醫務室痛到掉淚，
讚嘆「原舞隊的精神令人感佩」。

花工校長黃鴻穎表示，原舞隊成軍迄今邁入第13年，時常利用樂舞講述原住民的祭典與神話，
透過高亢嘹亮的歌曲，舞者臨摹祖先的躍動，描繪出原住民獨特的姿態與精神，
今年學生為達成創新舞碼，日以繼夜密集練習，以「台上一分鐘台下十年功」
努力不懈的精神，於全國賽事屢獲佳績，今年還獲邀到台灣燈會開場表演，
期盼原舞隊未來能持續秉持傳承文化的初心，傳揚原住民文化。

[0455 美麗島の名無桑 2023/11/08(水) 21:11:31.77]

迎原住民族運動會 太魯閣族奇萊山取聖火

2023年3月8日 下午6:10


2年1度的全國原住民族運動會24日將於台北市登場，花蓮秀林鄉長王玫瑰
今天與太魯閣族耆老至奇萊登山口舉行太魯閣族聖火取火儀式。

為迎接原住民族運動會，3月1日起至9日由16族分別於各族指定地點進行聖火母火取火儀式，
10日將各族母火匯聚至台北田徑場毛公鼎，成為本屆賽會聖火，13日起傳遞到全國各縣市。

太魯閣族聖火母火取火儀式今天在花蓮秀林鄉奇萊登山口舉辦，由耆老準備傳統祭儀器具，
向著祖居地方向進行祈福儀式。秀林鄉公所發布新聞資料指出，
南投縣平生部落台地是族人最原始的聚居地，因人口�揄ﾁ、耕地有限，
部分族人越過中央山脈散居在花蓮縣立霧溪、木瓜溪流域。

日治時期於太魯閣戰爭後，日本人對太魯閣族實施集團移住政策，
將太魯閣族人遷移至如今的秀林鄉、萬榮鄉及卓溪鄉延續至今。

王玫瑰說，選在奇萊山登山口作為聖火取火儀式的地點，象徵著太魯閣族為了尋求獵場、
延續血脈的勇敢精神，全心向祖靈祈求，讓代表著文化、智慧、勇敢的神聖之火順利引燃。

2023年全國原住民族運動會將於24至27日於台北市舉辦，賽事包括田徑、籃球、柔道、
傳統射箭、樂舞、拔河、鋸木等17項目，除了一般運動種類外，還有原住民傳統運動。

[0456 美麗島の名無桑 2023/11/13(月) 21:54:54.30]

漫畫家井上雄彥出生地伊佐市 與花蓮市進行城市視訊交流

2023/03/16 15:08


在台灣駐日本福岡經濟文化辦事處促成下，花蓮市長魏嘉彥昨與鹿兒島伊佐市長橋本欣也
以視訊交流會議的方式，就雙方城市介紹，以及後續締盟友好城市的交流事項做進一步討論，
未來希望透過兩地觀光產業互相交流，啟動發展兩市的友誼。

伊佐市位於日本九州鹿兒島縣最北端，人口近2萬4千人，由於冬天會出現低於攝氏零度的低溫，
因此有「鹿兒島的北海道」之稱。當地著名景點包括「東洋尼加拉瓜瀑布」美譽的曾木瀑布，
以及「近代化產業遺跡」曾木發電廠，風靡全台的灌藍高手漫畫家井上雄彥就是在伊佐市出生。

台灣駐日本福岡經濟文化辦事處長陳銘俊說，去年1月前往伊佐市時得知橋本市長希望
能與台灣的城市交流互動，因此他特別推薦自己的故鄉花蓮市，透過這次視訊交流後，
雙方能朝友好城市發展，希望能�攝i台日地方的交流與深厚友誼。

魏嘉彥致詞時說，花蓮市是一個多元族群的城市，融合原住民、客家、閩南、
中國各省及來自各國的新住民等，呈現多樣性的人文風貌，自然景觀包括山與海，
非常適合透過單車旅行來認識花東縱谷及太平洋，還有每年夏天各部落盛大舉行的原住民豐年祭，
誠摯邀請橋本市長到花蓮參加豐年祭，認識原住民的傳統文化，也品嘗花蓮知名的包子、
麻糬、火腿、花蓮薯與剝皮辣椒和豆干等伴手禮。

伊佐市長橋本欣也透過翻譯說，去年5月在台灣駐日本福岡經濟文化辦事處引薦下，
曾與前市長魏嘉賢透過視訊做首次的線上互動，當時因為疫情嚴峻，未能進一步實質互動。
隨著疫情趨緩且國境逐步開放，他計畫今年安排台灣的訪問行程，就文化教育的議題和花蓮市互動，
也將進一步研討締結友好城市的議題，而鹿兒島預計9月在伊佐市舉辦文化祭，
11月則是熱門的賞楓季，也歡迎花蓮民眾到伊佐市參訪，感受伊佐市的人文風情。

日本出席這場會議的人員包括市長橋本欣也、地域振興課長轟木成実、観光特產PR係長舞薗英嗣、
組長原田義壽，中華民國僑務委員會僑務顧問陳怡如則在現場擔任翻譯。
台灣方面則由魏嘉彥帶領主任秘書翁美華、民政課長潘堂盛、行政室主任顧穎群、
文化及觀光發展所長宋瑜華及承辦姊妹市業務的專員陳思豪等人，並由高華禧小姐協助翻譯。

[0457 美麗島の名無桑 2023/11/29(水) 22:17:12.21]

桑布伊紐西蘭引吭 卑南歌謠嗨翻全場

2023/03/13 05:30


屢獲金曲獎以及國內外各種獎項肯定的卑南族歌手「Sangpuy」桑布伊，
受邀在紐西蘭最大的台僑組織「台灣華夏協會」所辦理的《台灣日》活動獻唱，
引領現場觀眾領略台灣原住民族文化的豐厚與多元。

《台灣日》向來是奧克蘭的年度盛事，開幕式上，桑布伊先以悠揚的鼻笛開場，
而後清唱卑南族傳統歌謠，令全場屏息，接著演唱自己的創作曲
《一天的生活wavaawan na sawariyan》，在演出的尾聲，桑布伊以卑南族的生活歌謠
《快樂搖擺malikasaw》，帶動全場氣氛，觀眾不分國籍、族裔，全都站起身一同搖擺。
桑布伊也表示，紐西蘭當地的毛利文化與台灣原住民族文化有許多共通性、
同屬南島語族，格外感覺受到祝福。

[0458 美麗島の名無桑 2023/12/10(日) 19:16:05.42]

家凱要哭了！排灣族寶藏女聲臉盲認不出蘇打�告�哥

2023/10/11 11:59


曾以首張專輯《分水嶺 Padiyudr》入圍金曲「最佳原住民語歌手獎」、「最佳原住民語專輯獎」、
「年度專輯」3項大獎的排灣族歌手Kivi，好聲音被譽為有寶藏級嗓音，她受邀參加Legacy
「都市女聲」系列演出，開心表示：「能加入『都市女聲』的都是好�至Q的人，感覺自己很像變�至Q了！」

「2023都市女聲」系列演唱會，這次邀得Kivi、MANDARK、岑寧兒、陳珊妮還有黃小�髯ﾒ與演出，
Kivi將專場名稱取作「Kivi a Chance 聽我唱歌」，表達自己的心願：
「希望認識我的、不認識我的，都可以給我機會唱歌給大家聽！」

Kivi從小就熱愛唱歌，小時候甚至會存下10塊、20塊的零用錢去唱卡拉OK，
現在終於從小小的卡拉OK機站上Legacy大舞台，11月11日和12月15日分別在台中和台北Legacy開唱。

不過Kivi有點迷糊，前陣子她被蘇打�拷ﾆ凱相中合作新曲《跟自己對話》，不料剛進錄音室就出糗，
臉盲的她差點認錯人：「不知道哪個才是真正的家凱老師，還好老師跟我打招呼我才知道！」

[0459 美麗島の名無桑 2023/12/12(火) 22:24:05.55]

原民會主委名字遭誤植　盼各界學習原民姓名完整性

2023/03/28 23:05:00


關於原民運獎盃上原民會主委夷將．拔路兒Icyang．Parod的「將」字誤植為「獎」，
夷將．拔路兒Icyang．Parod今（28）日表示，希望大家可以從這次事件學習注意
到原住民族名字的完整性。

全國原住民族運動會昨天落幕，卻有獲獎隊伍接獲通知要收回獎盃，
進而發現獎盃誤植原民會主委夷將．拔路兒Icyang．Parod的「將」字寫成「獎」。
台北市體育局表示，將製作正確獎盃連同小禮物發給得獎選手。

夷將．拔路兒Icyang．Parod告訴中央社記者，此次獎盃上「將」字誤寫成「獎」，
同時也漏了呈現Icyang．Parod原住民族文字；原住民族語言發展法已於106年公布施行，
原住民族語言是國家語言，原住民族文字已法制化，希望大家可以從這次事件學習注意
到原住民族名字的完整性。

112年全國原住民族運動會由台北市政府承辦，共舉辦17類競賽項目，在24日開幕、昨天閉幕。

台北市體育局表示，獎盃文字錯誤事件經查為廠商疏失，誠摯向選手以及夷將．
拔路兒Icyang．Parod致歉，並會列入檢討以避免類似事件再發生。

[0460 美麗島の名無桑 2023/12/17(日) 22:48:52.74]

台東長濱鄉長拜會原民會 爭取經費補助

2023年4月12日 下午6:14


臺東縣長濱鄉鄉長李光蘭今天(12日)率鄉民代表及公所同仁，拜會原民會主委
夷將‧拔路兒(Icyang‧Parod)，雙方廣泛交流原住民族政策在地方推動的成果，
及討論目前推動困境的解決方式。

李光蘭表示，公所預計於本年辦理「Kakacawan Ilisin聯合慶豐收活動」，盼透過祭儀、
傳統競技及市集等活動，宣傳原住民族的歲時祭儀文化，也鼓勵族人返鄉共襄盛舉。

此外，李香蘭也提出鄉內部落居住環境品質提升計畫，來改善相關部落的道路路面
與擋土牆等周邊安全環境，然而前開案件尚有經費缺口，盼原民會酌予提供經費補助辦理。

夷將‧拔路兒回應說，聯合慶豐收活動，原民會將補助經費協助促成，而部落環境品質提升，
以及建物合法化等事項，該會將與相關部會共同合作改善地方建設；
他也非常重視族人關切土地權利回復及�搖c編原保地，期盼共同實踐保障原住民族土地權益的政策。

夷將‧拔路兒也贈送原民會出版的「我們一起說族語」一書，鼓勵公所營造族語友善使用環境，
提升族語使用的機會及場域，形成大家說族語的風氣。

[0461 美麗島の名無桑 2023/12/30(土) 21:43:55.04]

台湾・泰山、かつてはバービー生産地 世界の8割を製造 文化館で歴史を紹介

8/9(水) 16:10

世界で大ヒットを記録している映画「バービー」。実は台湾はバービーとつながりがある。北部・新北市泰山の工場ではかつて全世界の8割のバービーが製造され、重要な生産基地となっていた。泰山には「人形産業文化館」が設置され、工場の歴史や現地の産業の変遷を伝えている。

バービーが誕生したのは1959年。泰山区公所（役所）の資料によれば、米マテル社は67年以降、台湾のプラスチック企業、華夏集団のプラスチック原料供給の安定性に目をつけ、台北県泰山郷（現新北市泰山区）に合弁で「美寧工場」を設立した。当時、バービーの製造は材料の生産からパッケージングまで全て泰山で行われており、泰山の紡織製造と受託生産（OEM）業は最盛期を迎えた。

区公所によると、美寧工場は福利厚生や給与が良く、従業員は設立当初のわずか20人から、多い時では外部の工場も含めて8000人超にまで膨れ上がった。多くの従業員が17、18歳で入社し、87年に工場が閉鎖するまで勤務し続け、結婚や家の購入など人生の大イベントをこの地で経験した。

泰山郷長を務めた李国書氏は区公所の資料の中で、当時の泰山は農業社会から工業社会に転換したばかりで、多くの農業従事者が制服姿で出勤する美寧工場の従業員を羨望（せんぼう）のまなざしで見つめていたと振り返る。商売人らも工場の休日に合わせて休むなど、工場によってもたらされる商機に頼っていた。

工場では裁断や縫製、仕上げに最も多くの人手が必要だったことから、従業員のほとんどは女性だった。工場の外では「美寧のお嬢さん」を待つ男性の姿が多く見られ、「相手がいないなら、美寧に行けば見つかる」という言葉も流行した。

工場は87年に人的コストを背景に閉鎖され、後には「美寧街」と名付けられた短い通りのみが残された。

「泰山人形産業文化館」が立ち上げられたのは2004年。バービーや関連の資料が展示されている。養成講座のメンバーが作った先住民や南、清朝後宮などの衣装を着た「泰山人形」も飾られている。

文化館を8日に訪れた洪孟楷立法委員（国会議員）は、同館が来年で開館20周年を迎えることから、改築や展示の充実に向け、文化部（文化省）から予算を勝ち取りたい考えを示した。

[0462 美麗島の名無桑 2024/01/13(土) 08:29:12.90]

原住民故事館再啟用　陳其邁：為都市原住民提供更好的聚會、活動場所

2023/04/23 23:58:00


高雄市原民會今（23）在高雄市原住民故事館舉辦
「高雄市部落大學開學典禮暨TAKAO部落之心開館啟用典禮」，
中央原民會主委夷將‧拔路兒及市長陳其邁都到場參與。陳其邁感謝夷將主委、
民意代表支持高雄原住民建設與預算，照顧原住民朋友。

陳其邁在會中先以族語向在座的貴賓自我介紹以及打招呼，並不斷道感謝。
陳其邁感謝多位立法委員及市議會議員攜手合作支持高雄原住民預算，
並表示原住民故事館總經費約6,300萬元，其中中央原民會補助4,400萬元，
感謝夷將主委大力協助，未來故事館除提供部落大學教室，也將整合長照、族語教育、
數位文化學習中心、就業服務據點，與文創商品及原區農特產展售訂購等服務。

陳其邁亦說明上任後為�揄ﾁ都市原住民族聚會空間，除了重新活化使用原民故事館，
另在北高雄眷村設有「TAKAO原創基地」，也�揄ﾁ屏山國小聚會所，
盼讓都市原民朋友有聚會與聯絡感情所在。陳其邁說，高雄具台灣原住民16族的豐富文化，
有很多原住民族朋友在這裡落地生根，未來也會持續照顧原民朋友。

原民會夷將主委則肯定高雄努力推動原民福利，在原住民故事館整合包含長照服務、族語教育推廣、
部落大學教室、親子共學空間、原鄉產業行銷據點、就業諮詢服務、數位文化學習中心等。
他也藉此機會說明原住民族博物館的規劃進度，感謝前市長陳菊主政時無償撥用14公頃土地，
經過競爭最終落腳高雄澄清湖。目前已完成可行性評估、都市計畫變更，
接續會將綜合規劃報告報行政院核定。

市府原民會表示，現為原住民故事館第一階段開館，1樓大廳將開放免費租借給族人及市民，
提供舉辦活動等相關用途；1樓右側為就業服務據點，提供就業及福利宣導與諮詢，
並在手工藝精品平台上展示文健站長者作品，提供販售或訂購服務，未來也是整座場館的服務櫃台；
1樓左側的農特產主題吧台，擺放文創商品及原區農特產品，提供原駁館的展品販售或訂購服務。

此外，原住民故事地下一樓規劃圖書區、兒童閱覽與遊憩空間、部落大學教室，
及高雄首座原住民數位文化學習中心。高雄市原民會表示，圖書區目前有將近1,500本來自高雄市立圖書館、
那瑪夏區及桃源圖書館等原住民相關書籍與繪本，未來也將定期辦理主題性書展，並規劃族語故事屋，
請族語老師說故事給兒童聽。兒童閱覽與遊憩空間，提供兒童教具、玩具與原住民族語學習教具，
將不定期規劃原住民族故事屋、族語說故事等活動，提供都會區原住民兒童假日遊憩，
同時亦能學習族語及文化的場域，至於部落大學教室除平常上課使用外，也會展示師生的特色作品。

市府原民會進一步表示，數位文化學習中心場域規劃AR-VR體驗區，提供老幼共學使用，
並運用在文化課程、衛教服務等相關功能，其中設有族語歡迎區、弓箭狩獵區、與自然共存區、
舞慶豐收區、VR蛋椅體驗區等多項供民眾體驗。

最後，高雄市原民會與高雄市立空中大學合作，滿18歲以上即可報名高雄市原住民族部落大學課程，
免學費、拿學分，有原住民文化、產業開發、生活知能及生態與部落營造四大學程，
在學期間需修滿128學分，即可獲得空大學位，完成部落大學實體課程，可折抵空大部分課程80學分。
有興趣的民眾請洽詢高雄市原民會教育文化組(07)7406511，分機501、502、507。

[0463 美麗島の名無桑 2024/01/21(日) 23:03:08.57]

舒米恩個性太害羞「不敢與人接觸」 竟當過殯葬樂師

2023/04/26 21:20


《誰來晚餐14》本周嘉賓舒米恩，這次拜訪因為嚮往東海岸生活，
曾搬到當地生活的家庭，這讓他感到相當好奇，而他也提到過去對台北懷有憧憬，
過去剛上台北為了賺錢餬口做過不少工作，還爆料過去自己曾在殯葬樂隊裡擔任樂師！

舒米恩坦言小時候一心只想離開家鄉，對台北懷有憧憬，認為只有北上才能完成他的音樂夢，
他表示：「我一直覺得全台灣最�至Q的人都在台北；那時候沒有網路的年代，
我想要做音樂，如果有機會去台北唱歌、被哪個�至Q的人看到，就有可能被發掘。」

舒米恩回憶起自己剛上台北生活的時光，因為自己個性害羞、自認很不會跟人家講話，
雖然很想去工作賺錢餬口，但是當時連服務生的工作也不敢嘗試，
想到要一直與人接觸就很害怕，也很抗拒。舒米恩最後終於找到適合自己的工作機會，
就是需要穿著人偶裝、整個人藏在裡面的工作，笑說：「不要讓人家看到我，我就可以很自然。」

說到工作經歷，舒米恩又分享了另一個特別的工作，竟是在殯葬樂隊裡擔任樂師吹奏「曲笛」，
為的就是不想遇到太多人，他表示：「遇到人的工作我就...反正很多那個自卑的心情會被放大，
就不敢也不想面對那樣的事情。」

[0464 美麗島の名無桑 2024/01/28(日) 00:20:03.43]

2023年05月04日 17:07

真實滅門血案改編台劇！李銘順替外籍移工公辯翻案學3語言


金鐘獎雙料影帝李銘順演出的律政劇《八尺門的辯護人》，角色出身基隆八尺門阿美族聚落，
被指任替犯下自己族人滅門血案的印尼籍嫌疑犯辯護，卻意外發現案情背後隱情超乎他想像。
他坦言：「一開始看了原著小說就跟經紀人說一定要接，但因為我對他的法律背景
和阿美族身份都很陌生，堪稱是從影以來最大挑戰之一。」
而決定接演後，李銘順十分投入在角色裡，逼迫自己花時間熟悉多種語言和法律術語，
「這是我有史以來，學最多語言的一部戲！」

鏡文學首部自製影集《八尺門的辯護人》中，李銘順飾演個性大而化之的公設辯護人
「佟寶駒」，角色挑戰大，來自部落親族的壓力更讓他陷於兩難。本劇由同名暢銷小說改編，
原著作者即是導演唐福睿本人，小說劇情更是奠基於台灣真實滅門血案，
大膽碰觸族群與體制議題，出版後不但獲得金鼎獎與金典獎等大獎肯定，
精彩內容更早已引起廣大讀者們的熱議。

李銘順飾演「佟寶駒」不僅要替在台灣犯下滅門血案的移工辯護，且中間涉及層層利益糾葛，
以及和父親長期疏遠的關係，這些都是李銘順從未詮釋過的人物特色。
但越深入閱讀小說，李銘順就越被劇情吸引，深感故事中探討的社會議題是真實存在的，
他決心要接演後更是全心投入角色中，來台開拍前便花了很多時間跟導演唐福睿視訊，
想了解角色對於法律的想法。

準備開拍之際，李銘順也實地到最高法院、基隆八尺門等地方勘查。
李銘順覺得這角色最難的是需要克服語言和法律的障礙：
「《八尺門的辯護人》是我有史以來學最多語言的一部戲，我在裡面要講台語、
阿美族語，還有印尼語，另外劇本裡還有無數個法律專有名詞，我就逼自己花時間去弄熟。」
從一開始演出感到有點緊張害怕，李銘順越演越順手：
「這角色真的很有趣，外人看不透他，但內心又有很多細節。」
也因為事前的功課做足做滿，李銘順只要到片場一穿上公設辯護人的法袍後，
就可以瞬間投入在角色之中。

[0465 美麗島の名無桑 2024/01/28(日) 16:11:31.66]

東京中華学校の児童ら、台湾の先住民族舞踊体験 「アミ族の文化を知る機会」＝校長

9/15(金) 17:26

台湾原住民（先住民）族アミ族の打楽器バンド「AMIS亙楽団」（アミス・カケン楽団）が15日、東京中華学校（千代田区）を訪れ、同族の伝統行事で踊る民族舞踊を400人近くの教員や児童、生徒たちと楽しんだ。

台湾の非政府組織（NGO）中華文化総会（文総）などの後押しで実現した。披露されたのは毎年夏に開催されるアミ族の豊年祭の踊り。みんなが両腕を交差させ手をつないで輪を作りながら踊った。

踊り手が作った円陣の大きさは同楽団の活動開始後、最大だといい、団長を務めるは少多宜さんは「子どもたちが一緒に情熱的に踊ってくれるとは思ってもみなかった」と感想を語った。

同校の王東生校長は生徒たちにとってアミ族の文化を知る良い機会となったと喜びを示した。王校長によれば、同校生徒の多くは日本で生まれ育った人で、あまり先住民の文化を知らないという。

東京・上野恩賜公園では16と17日、文総主催の台湾文化発信イベント「TAIWAN PLUS」が開催される。同楽団は開幕式でパフォーマンスを披露する予定。

[0466 美麗島の名無桑 2024/02/01(木) 21:26:10.43]

西拉雅族人爭原住民身分 釋憲案贏了但行政訴訟卻吞敗原因出爐

2023-05-11 18:44


部分西拉雅族人未在限定期間內登記為平地原住民，導致自己及後代喪失原住民身分，
原住民族委員會也不准補登記，提行政訴訟，法官認為相關規定不符平等原則，
停止更一審訴訟程序，聲請釋憲，憲法法庭判決原住民身分法第2條違憲，
牴觸憲法保障原住民族身分認同權；台北高等行政法院恢復審理，
今判決西拉雅族人敗訴，可上訴。

總統府原住民歷史與轉型正義委員會委員萬淑娟等119人2003年12月6日申請認定為平地原住民，
原民會以原住民身分法第2條第2款規定，所謂「登記為平地原住民有案者」
是指在政府准予登記期間，有向戶籍所在地公所申請登記為平地原住民者，
而目前各公所均不得受理登記。

原民會認為凡在台灣光復前原籍在平地行政區域內，且戶口調查簿登記本人或直系血親尊親屬為
「熟」的註記，但未向公所申請登記為平地原住民者，無法取得原住民身分，否准萬淑娟等人的申請案。

萬淑娟等人提行政訴訟，一審判決敗訴，被廢棄發回更審，北高行更一審審理過程中，
認為原住民身分法第2條第2款規定不符憲法平等原則，也違反憲法�搶C條文意旨，
裁定停止訴訟，聲請釋憲；憲法法庭判決條文違憲，機關3年內應修法，或另定特別法。

北高行指出，憲法判決認定憲法�搶C條文保障的原住民族，應包括所有台灣南島語系民族，
但原住民身分法關於原住民的定義，僅指山地原住民、平地原住民，
並未及於其他南島語系民族，而違反憲法保障原住民身分認同權、憲法�搶C條文。

憲法判決要求相關機關應於判決宣示日起3年內，修正原住民身分法或另定特別法，
明文規範其他台灣原住民族的認定要件、成員身分要件及登記程序；逾期未完成修法或立法，
舉凡日治時期本人或直系血親尊親屬戶口調查步註記為「熟」或「平」，
均可以向原民會申請認定民族別，登記為原住民，取得原住民身分。

北高行指出，在原住民身分法第2條關於原住民定義規定修法前，
萬淑娟等人無從向原民會申請認定為平地原住民，又因原民會尚未依原住民族基本法
程序核定西拉雅族為原住民族，故萬淑娟等人無從要求原民會認定登記為原住民身分。

北高行認為，萬淑娟等人雖無法透過聲請釋憲，完成取得原住民身分的目標，不過十餘年來的努力，
已因憲法判決而初見曙光，縱然法院判決敗訴，萬淑娟等人為平埔族正名運動的努力也不會因此被抹滅。

[0467 美麗島の名無桑 2024/02/12(月) 23:09:13.18]

台灣之光！鄒族�K鑽石柏林圍牆高歌獲獎 幕後推手是他

2023/05/17 11:53


「薩克斯風王子」高培華近年致力於培植原住民青年發展，最近帶著愛徒達馜舞參加
世界級耶拿全穹頂藝術節，在藝術節榮獲最佳全穹頂藝術和實驗電影獎項 ，
開心表示：「這個獎來的像個驚喜，我們都沈浸在喜�ｽ中，很開心部落青年的才華被看見，
得到國際的肯定。」

達馜舞創作了「小勇士鄒175586」，同時與鄒族族人同赴�ｺ國傳唱鄒族古謠，
計畫在柏林圍牆旁進行古謠傳唱的快閃活動，讓世界聽到台灣的美。

高培華與愛徒情同父女，對於達馜舞的欣賞溢於言表，
「全穹頂藝術和平面創作是有很大的不同，為了讓達馜舞能夠了解全穹頂創作的技術，
特地去買了一個大碗，透過碗的形狀，讓她理解穹頂創作的概念，達馜舞悟性很高，
在很短的時間內就悟出了創作的方法。」
更曾誇讚愛徒的美聲就是部落裡的�K鑽石，非常珍貴。

身為第一個受邀到耶拿參加藝術節的原住民部落孩子，達馜舞談到，心情既緊張又期待，
「原以為已做好萬全準備，沒想到仍胃痛了好幾天，才發現原來自己是如此的求好心切，壓力甚大。」

另一方面令達馜舞覺得安心的，就是還有族人們一同前往，
非常興奮有機會能向世界傳遞他們珍藏已久的音樂、故事與台灣的美好。

高培華強調，在原住民的傳統文化中，古謠傳唱是很重要的文化資產，
尤其用母語傳唱先人的故事、部落的傳說、神話、兒歌等等，必須一代一代傳承下去。

這次在藝術節上首映的「小勇士鄒175586」配樂製作，也運用了大量的部落聲音元素。

除了計畫中正式的舞台演出，還將在旅程中穿插讓觀眾驚喜的「鄒族人快閃古謠」行動，
在輕鬆俏皮的氣氛中，讓原住民傳統古謠走出大山，與世界的群眾交朋友。

高培華表示：「我們會持續的耕耘努力，希望讓實力被看見，建設永續的藝術結合科技平台。」

[0468 美麗島の名無桑 2024/03/17(日) 23:09:47.85]

「山胞」修憲正名為「原住民」 前國大揭當年名稱3選一秘辛

2023-06-07 15:41


權利不會從天上掉下來！「原住民族權利入憲到實踐特展巡迴展」列車昨天駛至屏東縣獅子鄉，
重現原運人士從正名、入憲到持續實踐、爭取權益路上的艱辛血淚史，
曾任正名運動總指揮的原民會主委夷將．拔路兒等原運前輩，現身回顧當年的抗爭歷史和導覽，
前國代江吉明分享當年俢憲提原住民、先住民和早住民3個名稱版本，先和早也有支持聲，
他「拚了老命」用原住民。

夷將．拔路兒說，身為台灣這塊美麗土地原本的主人，然而，400年來卻被不同的政權賦予不同的名稱，
滿清政府稱「蕃」、日治時代稱「高砂」、國民政府接收台灣後稱「山胞」；直到1984年，
由一群原住民知識份子開始，推動原住民族權利及正名運動，經過10年的努力，
終於在1994年8月1日正名為「原住民」，1997年第4次修憲時，進一步將具有集體權屬性的
「原住民族」入憲。

他說，原住民族長期以來遭受汙名化稱呼，1984年台灣原住民族權利促進會成立，
民進黨在當年將原住民正名納入憲改議題，歷經近40個年頭的努力之下，
終於讓原住民族恢復台灣主人的地位與尊嚴，為紀念這段歷史，行政院2005年把每年的
8月1日訂為原住民族日，原住民族日不只對原住民族來說很重要；
對於國家整體歷史正義的發展，也具跨時代的重大意義。

時任國代的江吉明分享時回憶， 當年不惜退黨爭取歧視性的山胞名稱正名修憲，
執政黨在修憲時提了3個版本名稱，各有支持聲音，他認為先住民和早住民不如原住民傳神且實際，
拚了老命主張用原住民，最後也如願，這是他一生最光榮的時刻；夷將．拔路兒驚訝說，
他完全不知道這段修憲秘辛，感謝江吉明的堅持，正名運動這條路艱辛又漫長，靠得是不分黨派的努力。

該特展在獅子鄉文物館展示9月30日。獅子鄉公所說，特展內容包括原住民族權利運動的發跡、
原住民族集體走上街頭及進入國會殿堂時期的歷程，透過影音和圖片文字回顧爭取權益過程，
並設置原住民族權利宣言牆；另公所收集並展示屏東排灣族人林明�ｺ當年為捍衛原民權益所
發行的南島時報，代表在地實踐原住民族權利的成果，讓部落族人更有共鳴。

[0469 美麗島の名無桑 2024/04/09(火) 10:57:39.56]

原民歌王萬沙浪病逝 親人PO心電圖停止跳動影片證實

2023/06/19 05:30


唱紅過《愛你一萬年》、《風從哪裡來》等歌曲的原住民歌王萬沙浪昨清晨5點多過世，
享壽74歲，多年前他就中風半癱，還插鼻胃管，近年都得坐輪椅，去年又染疫，
許多病痛纏身，昨天離世，歌迷不捨，但網友祈願他一路好走，也相信他已從病痛中解脫。

卑南族歌手萬沙浪漢名王忠義，他唱的《娜魯灣情歌》、《美酒加咖啡》都是相當紅的歌曲，
最近動力火車參加歌唱節目也唱這首《娜魯灣情歌》，讓這首歌曲被更多年輕朋友知道。

此外，萬沙浪曾唱過瓊瑤電影歌曲，亦主持過綜藝節目，在原住民領域曾是非常受歡迎的明星。
可惜還是不敵病魔，昨天由親人在社群發文：「5：28分離世，一代亞洲巨星」，
並PO出心電圖停止跳動的影片，證實萬沙浪逝世。

[0470 美麗島の名無桑 2024/04/17(水) 22:01:57.47]

江口のりこ、主演ドラマの舞台・台湾での思い出語る「言葉が通じなくてもお芝居を通して心が通うことが楽しかった」

4/17(水) 20:00

　俳優の江口のりこが、主演するテレビ東京系ドラマ『ソロ活女子のススメ4』（毎週水曜 深1:00）の第1話から3話の舞台である台湾で行われた記者会見に登壇。撮影の裏話や台湾のキャストとの共演の感想を語った。

　4月3日にスタートし、現在、初の海外ソロ活として台湾旅行のエピソードを放送中の本作。この地上波放送前日となる2日に台湾・台北で行われた記者会見には、江口をはじめ、及川博則監督、森田昇プロデューサーと、台湾キャストとして江口と共演した5人が登壇した。

　江口は冒頭、「みなさん、こんにちは。江口のりこです。『ソロ活女子のススメ4』を去年の11月に撮影をして、またこうして台湾に戻ってくることができると思っていなかったので、うれしいです。やっぱり前回も感じたんですが、今回も台湾のみなさんの温かさが身に染みています」とあいさつ。

　台湾のキャストとの共演の感想を聞かれると、「みなさん違う国の撮影チームに参加するということはすごく緊張して、不安もあったと思うんですけど、少ない時間の中で明るく楽しくお仕事を一緒にしてくださったので、それがすごくうれしかったです。言葉は通じなくても、お芝居を通して心が通うということが、すごく楽しかったので感謝しています。ありがとうございます」と、言葉の壁を感じなかったとコメント。台湾のキャストの雷嘉●（●＝さんずいに内）は「江口さんとも共演ができて良かったです」と共演を喜んだ。

　また、撮影を行った台南と高雄での印象を聞かれると、江口は「台南も高雄も初めて行った場所なんですけど、どこか懐かしい感じがあって日本の京都みたいな古い町並みと雰囲気が似ていたりして素敵でした。食べ物もおいしかったですし、とても満喫しました」を返答。現地で“冒険”したことにも話がおよび「冒険といっても、15分しか時間がなかったのですが、豆花（トウファ）を買いに行きました」と充実した撮影ライフを送ったことを明かした。

　最後に、台湾のファンにメッセージを求められると、江口は「ドラマを見てくださって本当にありがとうございます。台湾で撮影できたことをとても幸せに思います。また台湾に来たいなと思っていますし、台湾のキャストのみなさんも素晴らしいのでぜひ、みてください」とアピールした。

■4月17日放送・第3話あらすじ
バースデーソロ活で台湾を旅行中の五月女恵（江口のりこ）。最終日は、高雄を起点にさまざまなスポットを巡る。せっかく台湾に来たのに、綺麗な自然に触れずには帰れまいと、電車やバスを乗り継いで霧台・神山集落へ。ここには昔々から住んでいるルカイ族という民族がいるらしい。たまたま入った食堂で、恵が焼肉定食を味わっていると、高雄から来た大学生（黄冠智）に話しかけられる。ルカイ族の文化ツアーをガイドしてくれるとのことで、ありがたく同行していると、日本との意外な関係性が明らかに…。そして旅の締めくくりは高雄にある「夜市」。大きな夜市からローカルな雰囲気の夜市まで、心ゆくまではしごして…。

[0471 美麗島の名無桑 2024/04/28(日) 22:11:47.10]

台湾・弘光科技大の陳怡臻さんに最高賞 日本の美容技術コンテスト

11/1(水) 11:54

東京都渋谷区で10月17日に行われた美容や着付けの技術を競うコンテスト「第71回芸術祭全国大会」のメイクアップの部で、中部・台中市の弘光科技大化粧品応用学科3年の陳怡臻さんが部門最高賞に当たる厚生労働大臣賞を受賞した。同大が31日、報道資料で明らかにした。

陳さんは台湾原住民（先住民）族パイワン族のお姫様をコンセプトに作品を制作した。衣装は伝統的な服を参考に立体感を加え、オーダーメードで用意した。メイクはパイワン族のお姫様の優雅さや高貴さを再現するため、彫りの深い顔立ちの表現を重視したという。

指導教員の劉美鈴さんは、陳さんの大胆なデザインを「功を奏する可能性も失敗する可能性もあった」と語る。審査員が講評でメイクの繊細さを受賞理由に挙げていたことにも触れた。また、新型コロナウイルス禍を経て日本の美容業界は伝統を脱した革新的なデザインへの許容度が大きく増しつつもメイクアップの技術への要求の高さは変わっていないと分析した。

同大からは7人が参加。陳さんの他、ヘアスタイリングデザイン学科の宋哲さんは、カットスタイリングの部で2位に当たる優秀賞を受賞した。

[0472 美麗島の名無桑 2024/04/29(月) 00:18:00.13]

先住民族4人の遺骨 台湾の関係者に返還 原住民委トップ「大きな突破」

11/4(土) 13:30

英エディンバラ大学に保管されていた、牡丹社事件（台湾出兵）の犠牲者とされる台湾原住民（先住民）族パイワン族4人の頭部の遺骨が現地時間3日、台湾の関係者に返却された。台湾には5日に戻る予定で、原住民族委員会のイチャン・パルー主任委員（大臣）は、原住民族の歴史と正義上の大きな突破だと語った。

牡丹社事件は1871年に台湾南東部に漂着した宮古島民54人がパイワン族に殺害されたのを受け、74年に日本軍が台湾南部に侵攻し、マツァツクスと呼ばれた南部・屏東県牡丹郷の石門で激しい戦闘が展開され、その後日本が恒春半島一帯で約半年間にわたり占領体制を敷いた一連の出来事。

エディンバラ大は、4人は宮古島民の殺害に関与した可能性は高くないとした上で、遺骨は日本軍侵攻時に、当時軍事顧問として雇われていた米国軍人によって持ち帰られ、1907年から同大に保管されていたと説明する。同大ではこの日、遺骨返還の儀式が行われ、関係者は台湾との国を超えた協力の頂点だと語った。

イチャン・パルー氏は、返還に関する交渉は2021年から始め、22年7月にエディンバラ大が返還の意向を示したと振り返る。遺骨は台湾に到着後、南部・台南市の国立台湾史前文化博物館南科考古館で調査が行われるが、パイワン族の人々にとっても遺骨の返還を受けるのは初めてのため、今後どこに保管されるかは決まっておらず、牡丹郷の人々と意思疎通を図るとの方針を示した。

また台湾原住民族の多くの遺骨が他国に持ち去られているとした上で、今回のケースをきっかけに、文物や遺骨の返還や台湾での里帰り展示などが望めるとし、交流を促したいと期待を寄せた。

[0473 美麗島の名無桑 2024/04/29(月) 19:00:33.12]

阿里山鉄道に「駅メロ」導入 先住民族の民謡など取り入れ

11/8(水) 11:57

阿里山林業鉄路を運営する農業部（農業省）林業・自然保育署阿里山林業鉄路・文化資産管理処は7日、接近メロディーと発車メロディーを新たに制作し、同鉄道の駅や車内で運用を順次開始したと発表した。阿里山周辺に暮らす台湾原住民（先住民）族ツォウ族の民謡など地域にゆかりのある音楽を取り入れたメロディーとなっている。

列車の進入を知らせる接近メロディーは、1950年ごろの映画「阿里山風雲」のテーマ曲「高山青」を基にした。同曲の旋律を台湾原住民族に伝わる鼻笛で演奏し、ギターの伴奏などを合わせた。発車メロディーはツォウ族の民謡「塔山」を主旋律とし、ギターや打楽器、ボーカルなどを重ねて作られた。列車の発車時にはこれまでベルを使用していた。

同処は中国文化大学（台北市）の王楽倫副教授（准教授）に制作を依頼。同処によれば、王氏は作曲に当たって阿里山を訪れたり、ツォウ族の音楽家、高英傑（アバイ・ヤタウユガナ）氏に取材したりしたという。

各メロディーは同処のウェブサイトに掲載されたリンクから試聴できる。

[0474 美麗島の名無桑 2024/05/05(日) 22:58:17.68]

2023年06月26日 16:55

23歲新人阿布絲太辣！　2男為她「爭風吃醋互毆」嚇傻


布農族跟阿美族的混血新人歌手阿布絲，年僅23歲就憑藉首張專輯《ABUS》，
在今年第34屆金曲獎一舉強勢入圍最佳新人、最佳原住民語歌手、
原住民專輯及年度專輯4項大獎，可說是來勢洶洶，她坦言心情相當興奮又期待，
「看到很多原住民語的歌手越來越多，大家入圍都很開心，當天是共襄盛舉的概念。」
但也不諱言最想拿最佳新人獎，「畢竟一生只有一次機會。」
她也將在7月8日於台東鐵花村舉辦專場演出，當作金曲獎的after party。

她從小就熱愛唱歌，國三毅然決然北漂念華岡藝校，
大學更離鄉背井到上海攻讀戲劇學院，對表演有著滿腔熱血，不過家人曾一度不支持，
阿布絲分享：「最讓我揪心的時候，是去上海前，爸爸說妳唱歌那麼難聽 ，去外面幹嘛？」
讓她當時受傷地崩潰大哭，不過阿布絲自招自己的個性就是越反對越要做給他看，
「就是做給他們看，讓他們知道我對這件事很執著，做到現在看到我的成績，
相對也比較放心。」
更打趣笑虧：「反而人家反對的聲音我很喜歡。」
如今初試啼聲就入圍4大獎，她透露家人都很驕傲，還到處跟親友鄰居�R耀。

而外型豔麗火辣的她，桃花更是源源不絕，阿布絲透露自己只要每次去夜店或派對，
一定會遇到男生爭風吃醋、搶奪她的鬧劇戲碼，
「尤其在上海的時候，我會跟比較多外國人混在一起，有一次2個男生都想跟我玩，
開始拉扯，一人抓我一手，當下嚇到叫我朋友來救我。」
更經常有男生會為了追求她而打架，
阿布絲笑說：「當下一定會很爽，為了我打架，但也覺得很幼稚，
我又不是你的誰，好看嗎那個場面。」

阿布絲坦言自己理想型就是外國人，也曾在上海時和法國人交往，
笑說：「他們太好看了，從小就超愛外國人，夢想是嫁給外國人。」
也透露近來有心儀的對象，
「以朋友基礎來相處看看，有的話順其自然，畢竟是創作的人還是需要一些感受。」

而談到未來在歌壇的目標，她笑說：「一開始可以入圍是很好的開場了，
希望作品越來越躍進，希望可以打進國際市場，讓更多人聽到我的音樂，聽到我的族語。」
也表示屆時不會準備幸運物，但會先回家跟奶奶和祖靈報備，盼獲得保佑，至於得獎感言？
她笑說：「到時候哭到底吧，我講話很直接，看當天的發揮，當天絕對會先哭，
甚至跟化妝師說妝要非常防水。」

[0475 美麗島の名無桑 2024/05/08(水) 23:14:43.02]

新演員開雙蛋黃！她爆哭台下跳《Queencard》

2023/07/08 20:13


第25屆台北電影獎頒獎典禮8日在中山堂舉行，最佳新演員開出雙蛋黃，
由《哈勇家》的洪金輝以及《青春並不溫柔》的葉曉霏獲得，葉曉霏聽到自己名字時，
在台下激動爆哭，「我媽媽今天有來，謝謝你們讓我任性七年，我還會繼續任性下去。」

葉曉霏表示，「感謝植劇場的老師們，謝謝天上的家人跟朋友，
謝謝導演蘇奕瑄相信我給我這個角色，玲葦說她會看直播，她現在應該在哭，
謝謝台北電影節給我奇幻的旅程，可以請大家多多找我拍戲嗎？」
葉曉霏在得獎後，也信守承諾，與男記者一同跳《Queencard》，嗨翻全場。

至於泰雅族的46歲洪金輝以《哈勇家》獲獎，他先用族語致詞，
接著笑說：「我翻譯一下」，讓全場笑翻。
他有感而發：「人生有戲、戲如人生，也許哪一天像戲中一樣，
跟台北市長蔣萬安一樣出來選舉，希望族人可以支持我。」

「你心裡在想什麼，你用心去做就會做得到！」
洪金輝在感謝老婆時突然頓住，嘴上喃喃自語，
他解釋：「只有老婆知道，暗號代表千言萬語，其實我出來拍戲，家人沒有那麼支持，
謝謝我老婆放手讓我大膽去演，表面上不是很同意，但我相信她內心為我加油。」
至於得獎會不會殺豬，洪金輝笑說這是一定要的，但只要殺1隻豬就夠了。