>>447
基本的にシンプルな考えに賛同　流石にメーカー名は欲しいがAutomatic表記も必要ないな
・自動巻きが売りになった時代はとうの昔に終わっている
・買った本人は自動巻きかどうか知っている
・時計に興味のある他人は裏を見れば分かるし振って分からなければ聞いてくる　聞かれなければそもそもその時計に興味なし
・時計に興味の無い人はそもそも自動巻きなんか知ったこっちゃない

デザインバランスとしてAutomaticが欲しいというのは理解できなくもないが、だったらManualとかmanual windingとかも書けよと思ってしまう
余計な事は書かずにシンプルが一番　逆に徹底的にゴチャゴチャ書くのはあり（同じ響きの言葉を何度も書くのはなし）