白文字盤は黄ばむんだよなあ