wiki各国版によって微妙な違いがある
以下、各国語での名称・直訳と主たる対象年代を挙げておこう

フランス語　　　Grandes decouvertes（偉大な発見）　　　　15-17世紀
ドイツ語　　　　 Zeitalter der Entdeckungen（発見の時代）　15-18世紀
イタリア語　　　Esplorazioni geografiche（地理的探検）　　前7-19世紀
スペイン語　　 Era de los descubrimientos（発見の時代）　15-17世紀
ポルトガル語　Era dos Descobrimentos（発見の時代）　　　15-17世紀

日本との捉え方の最大の違いは、多くの版にロシアのシベリア東進が出てくるところかな
ヨーロッパ世界の拡張が主題だから、大航海時代という用語だとそこをカバーできなくなるね
結果、17世紀まではとりあえず入ってくる感じ・・・あとイタリアは我が道を行っている