んーと、こうかな

>>535
オーストリア帝国とハンガリー王国の通称が、ライタ川を境にツィスライタニアとトランスライタニアになったりする
しかもこれはオーストリア側からのニュアンスであって、
ハンガリー語地名（「ライターン・インネン　　ライタ川の此方」「ライターン・トゥール　　ライタ川の彼方」）でいうこれは、
ハンガリー側が自分の地域を指す場合の意味（オーストリア側が自分の地域を指す場合の意味とは逆）になっていたりして
互いに「我が方」を基準にしてる