0750世界@名無史さん垢版 | 栗砲2018/08/16(木) 13:02:33.980 >>748 新大阪駅の場合だと、 JRもメトロも Shin-Ōsaka なんだよな。 それこそメトロの御堂筋線は新大阪駅となんば駅をどちらも持つ路線だけど、 「新」と「大阪」は本来別個の語彙と解釈してるということなのかどうか。 まあ、語源をたどれば「なみ はや」→「なには」→「なんば」への転訛で、「なんば」も元は複合語だったんだが