歴史言語学総合【人物名の英語読み★２】

[0868 世界＠名無史さん 2018/08/23(木) 18:48:00.50 0]

-sonと-stonで思ったこと。

カナ表記ではそれぞれジョンソン、ジョンストンなJohnsonとJohnstonだけど
どっちもジョンスンぽく聴こえる(ただし後者は最後のンが前者より強め)。

現地の人でもJohnsonとJohnstonを聴き間違える事って結構あるんかろか？