日本語でも後置修飾はけっこうある

例 : 親御さん、ホテルオークラ、首都大学東京