0633世界@名無史さん垢版 | 大砲2018/10/16(火) 03:40:09.100 >>632 この語彙の問題は、大先生たちのように、日本語そのものと特定の外国語が同源だと考えなくていい。 ある時期にこの語彙が入ってきた、と考えればなんの問題ない。 実際に、漢語の語彙は日本語そのものとは関係なく入ってきている。 このヒンディー語のmal=糞も、何らかのルートで入ってきた語彙だととらえればいいだけ。 比較的新しい時期にもたらされた語彙だろう。