ローマの暴君の名と、「睡眠を促す命令語」の日本語が同じなのはなぜ?