【インド映画】RRR【S.S.ラージャマウリ監督】ﾜｯﾁｮｲありPart13
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
!extend:checked:vvvvv:1000:512
!extend:checked:vvvvv:1000:512
スレを立てる人は「!extend:checked:vvvvv:1000:512」を3行以上に増やす
2022年10月21日公開
監督・脚本／S.S.ラージャマウリ
原案／V・ビジャエーンドラ・プラサード
出演／N・T・ラーマ・ラオ・Jr.、ラーム・チャラン
2022年／インド
日本公開／2022年10月21日（金）全国公開
配給／TWIN
オフィシャルサイト
https://rrr-movie.jp
オフィシャルTwitter
https://twitter.com/rrr_twinmovie?s
前スレ
【インド映画】RRR【S.S.ラージャマウリ監督】ﾜｯﾁｮｲありPart12
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/cinema/1681424417/
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:: EXT was configured
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) >>3
このワッチョイ無しスレは荒らしが一人で立て続けている乱立スレです
ワッチョイ有りは住人の多数決で決めて立てたにも関わらず
荒らしは一人で無しスレ乱立をし続けている
ワッチョイ有りのここが本スレなのでまともな人はこちらへどうぞ サンスクリット語で王位、気高いと言う意味の言葉をラジャというのを知った
Raaman bheemanのラージャサンのラジャ
あと獄中でラーマがギータの引用をする時はテルグ語じゃなくてサンスクリット語なんだね インドエイガさんの公式ツイから告知
皆様、お待たせいたしました🙏
📢今週の上映情報📢
●5月27日(土)
ラーム・チャラン主演作2本『Yevadu』『Orange』
🕓『Yevadu』16:15～19:10／『Orange』19:35～22:30
●5月28日(日)
『Yevadu』と、Jr.NTR主演『Simhadri』
🕒『Yevadu』15:00～17:55／『Simhadri』18:30～21:31
◉会場は両日とも池袋HUMAXシネマズ(シネマ2)
◉🎫は今夜5月23日24:00(24日0:00)より劇場ウェブサイトhumax-cinema.co.jp/ikebukuro/にて発売です。
◉『Simhadri』は入場特典としてJr.NTRサイン入り記念チケットを配布いたします。
皆様のご来場をお待ちしております ↑英語字幕なんだよね
おふたりは見たいけど話がわかる自信ないな
でも見たいし迷い中。。 >>1
おつかれドスティ
>>6
ホントそれ
嬉々として丸パクリで恥ずかしくないんかね >>9
字幕無くても比較的分かりやすいらしいからせっかくだし行くのが良いかも
行けそうなら自分も行く予定スクリーンで観れる機会だし RRR公式は20億達成ツイートしないつもりなのかな？ >>9
見たい気持ちがあるなら行くといいよ
他の人も書いてるけどテルグ映画はたぶん見た目でわかりやすい
調べてみたら日本人ファンがあらすじをどこかに載せてるかもしれないよ お亡くなりになったのか好きな俳優さんだったのに。ご冥福をお祈りします。 >>9
チャランさん作品はわからないけどNTRjrさんのsimhadriはあらすじ紹介してる人何人かいるよ
自分は魅惑のテルグ映画さんのnoteで予習した
結末まで全部載ってるけど個人的にはみてよかった
ミリしらの衝撃はなくなるけどRみたいな周回難しいからある程度わかったほうがいいかなと思って
悪い人はあからさまに悪い雰囲気出して悪いことしてるので知らなくても善悪の区別はつくと思う
Rと比べると圧倒的に血腥いしきつい描写もあったので不安な人は覗いてみてもいいかも 近隣のコンビニ5軒まわったけどanan無かったよ…
売り切れなのか、
地方なのでまだ届いてないのか… >>19
地方は明日だよ
書店に予約したら木曜発売と言われた
amazonで注文したのは今日届いた >>21
ありがとう！
表紙のファンの人が大勢買ってったかのかな？
とか思ってた >>23
いえいえ
万が一店舗で売り切れててもまだamazonや楽天には在庫あるし、
最悪電子書籍という手もあるよ！ >>14>>16
ありがとう！
せっかくの機会なので行ってみたいと思います。
今日追いRRRしてきました。
スコット氏、やっぱり最高。
華と威厳と、魅力的な憎たらしさ。
主役二人のかがやきを見事にひきたて、映画を本当に面白くしてくれる御方だと思った。
安らかに⋯ 有吉の壁で、かが屋がネタにしてたよ
肩車でナトゥやろうとして膝いわしてた 総督、カッコイイよね
ビームを逃がそうとするラーマの仕掛けに
ただ一人いち早く気付くし
ジャンピングシュートだし
「確実に仕留められる距離まで近づいてから撃て」
と的確な指示出すし…
ただいつもふと気になるのは
あんなお立場の方なのにきちんと名札付けるんだな…てこと
気遣い半端ない auスマートパス加入してる人ならan・an読めるよ >>25
9です。>>11さんのお礼抜けてしまってました、ありがとうございます。
予約しました！ Yahooのプレミアム会員は⋯無かった(´；ω；｀) anan買いました！
お店によっては立ち読み防止シール貼ってあったり傷があったりで…
何軒か回ってゲットです ドリパスのマガディーラ復活上映来たな
明日予約開始
【東京都：7/17上映】「マガディーラ 勇者転生」復活上映なるか!?＠吉祥寺プラザ
https://www.dreampass.jp/s/i39xc
【東京都：6/30上映】「マガディーラ 勇者転生」復活上映なるか!?＠TOHOシネマズ日本橋
https://www.dreampass.jp/s/hmy1u
【大阪府：6/30上映】＜轟音上映＞「マガディーラ 勇者転生」復活上映なるか!?＠TOHOシネマズなんば【本館】
https://www.dreampass.jp/s/y21bo
■作品ページはこちら
https://www.dreampass.jp/s/0x6gs アンアンって何種類あるねん
本屋に5種類くらいあったぞ
うち裏表紙がＲＲＲなの三種類
とりあえず一番在庫あった知らん男一人の買ったけど
知らん男二人のと知らんアニメ絵のとどう違うんや ananの中でDVDの発売情報解禁を匂わせてるねぇ >>35
ほんとですか
買ったけどまだ読めてないです ランガスタラム、あらすじを拝見すると
舞台となる村がゴーダーヴァリ河沿岸なんですな
ちゃんと見たらラーマの村とは全然ちがう場所なんだろうけど
ＲＲＲのほうでリスペクトした小ネタだったりするのかな >>38
おーこの作品も公開されるのか！すごいぞ！
小規模上映会じゃなくて全国ロードショーだもんな
テルグ映画もいよいよここまで来たか… >>38
最後の30分は大暴れ系と聞いた
RRRも考えてみたらそんな感じかな >>38
予想通り中国地方なしか
このくらいの規模だと必ずスルーなんだよな >>38
RRRから興味持ち始めた自分からするとありがたい情報！
楽しみにしておきます👯🏽 >>43
RRRロングランしてる序破急が上映してくれると信じてる >>45
だといいなあ
それなら遠征になるけど見に行く https://twitter.com/tjoy_umeda/status/1662034273455722496?t=WIwxnUC6L-NRlRFUrwcMxg&s=19
㊗ドルビーシネマ版『#ＲＲＲ』
6月2日(金)より期間限定で再上映が決定しました！
また、6月4日(日)には通常版『#ＲＲＲ』発声あり応援上映 #ナートゥ祝賀パーティー も開催します！
※日程・上映時間など詳細は続報をお待ちください
#DolbyCinema
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) この勢いでAdipurushも日本で配給されないかな RRRでヒンドゥー教知識欲してる人もいるだろうし シアタス心斎橋、未だに1日4回上映してくれてる素晴らしい
明日も2回はほぼ満席
エンドロール終わったあとの、とんでもないものを見たってザワザワ感がたまらなく好きだ
グランシアターでは未見なので、是非ともRRRを復活してください RRRって終映予告するのかな
いろんな映画館でぽこぽこ復活上映するから足並み揃えるの難しそうだな マガディーラはインド国内1000日のロングラン達成したんだしRRRは日本で1年くらいはいけるでしょ トップガンマーヴェリックは昨日1年到達して、今日もグラシネで上映して客入ってる
RRRはあと5ヶ月
円盤や配信で出して、映画館で観たいって人をさらに巻き込んで続いて欲しい GW映画が落ち着いたせいか近場の上映時間が日中に戻ってきて有難い
有給消化も兼ねて通える 観る人の数も増えた反面、「RRRはトンデモ展開が面白いバカ映画！😁」みたいなレビューが増えてきた よく見るのが
主役2人の区別がなかなかつかなかった
どっちも髭だからというの
あとラーマのビジュアルが変わるので新キャラ登場と思っていた人もときどきいる
新キャラ登場はともかく
そんなに2人似てないと思うけどな
欧米の人とかが邦画見る時もそんな感じなんだろうか 正直、ラーマの幼少期シーンは最初分からなかった
「ここから回想か」っていう導入がわりかし日本は丁寧なのかな
洋画だと"－40年前－"みたいな字幕はあるもんだろうけど ３時間あっても余分なシーンはほとんど存在しないのと
説明不足すぎて意味不明、という場面もないのは
脚本・編集が観客の思考の流れをきちんと計算できてる結果だと思う
そこをトンデモ展開と感じちゃうのは、たぶん「トンデモ映画」という
刷り込みを誰かから受けた状態で見に行ってる人なんだろうなと、ちょっと不憫に思う 出川もインド行きの機内で見てテンションあがったとさっきのイッテQで言ってたから
めちゃめちゃわかりにくい作りではないよね
出川に失礼な話ではあるが
でも繰り返し見ると
あーあれそうだったんかと気づく場面もあって
初見でもよし
繰り返しの視聴に耐えうる作品でもある >>63
言われてみれば回想だという説明なかったね
だけど自分は回想なんだと自然に理解してた
たまたまかもしれない不思議 回想シーンはちょっと全体の色合いを茶色っぽくしてたよねたしか 感想でよく見るビームとラーマの見分けがつかないってのは無いと思うけどなぁ
バカ映画って書いてて評価高い人は是非もう一度見て欲しいと思う
ラーマとビームの伏線に気づくのと歌詞の秀逸さに2回目からは泣けると思う >>67
色合いまでは覚えてないけど、描き方ですぐに現在じゃないって感じは分かった >>67
そうそう 画面にかかってるフィルターが茶色っぽくなるんだよね 確かに全体的に彩度低めではあったが、ラーマの父が老けたビームなのかな(何年後かの話かな)とも思ったりした
トンデモ展開は文脈次第だがバカ映画とは・・・
映像作品としてそそられるものがあって観に行った人間なら決して出ない言葉じゃないか
やはり話題作りで観るとかそういう人が多いんだろうか
仲良くなったビームとラーマの後ろ姿が有刺鉄線を挟んで映るシーンに只事にはならなさそうな予感をしたり、しないんだろうなぁ トンデモとか馬鹿映画とレビューで書いてる人は
ボキャブラリーがないとか映画秘宝の影響受けすぎ
でも今の若い人は邦画実写かアニメしか見た事ない人が増えているよね
（洋画を見るとしてMCUかホラー）
そういう人たちに「こういう撮り方・語り口もある」と
サンプル示した点でR R Rの功績は偉大だと思う >>72
あのシーンは初見から胸騒ぎがしたよ
ビームはアクタルだし、ラーマはもっと本質的にビームと
相反する事が観客には明示されているしね 映画秘宝のRRRレビュー検索かけても出てこない 誰かURL貼ってくれ🙇 暴力が嫌って人はいるから万人ウケしないのはわかるし、
どんな名作でも一定数は満点付けない粗探しする人はいるしね
好きな人がハマればいい マイナーめなとこにムーブメント起こると「俺はそうでも無かったけど？」みたいな逆張りしたいだけの奴も絶対出てくるしね 最後めっちゃ笑顔でエッタラジェンダして大団円するのが分かり切っているのに
予測不能の動きが迫りくるあたりで泣いてしまう >>80
すごくわかる
自分の知り合いもいつも自分が一番の情報通じゃないと気がすまないタチで
カメ止めやマッドマックスはワーワー言って大絶賛してたくせに
RRRは最近やっと見て「笑えるよね～w」とか言ってる 地上波で2分割してノーカットで流した上に事前知識として軽く神話、反英闘争の予備知識を事前に解説とかやって欲しい
肩車も尽きない矢もただ見た目のインパクト重視でめちゃめちゃな展開をしてる訳では無いってのも込で見て欲しい ラーマがギータを引用するところ、和訳が結構上村勝彦訳と離れてるけど、映画としてかっこよくする為にわざと変えてるのかな？それともプーナ批判版じゃなくてカルカッタ版とかなのかな？ IMAXも良いけどT・ジョイ梅田でドルシネと応援上映やるでー
音響と黒の美しさはドルシネ良いよ
㊗ドルビーシネマ版『#ＲＲＲ』
6月2日(金)より期間限定で再上映が決定しました！
また、6月4日(日)には通常版『#ＲＲＲ』発声あり応援上映 #ナートゥ祝賀パーティー も開催します！
※日程・上映時間など詳細は続報をお待ちください
https://twitter.com/tjoy_umeda/status/1662034273455722496?
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) 四條畷のIMAXレーザー、レイトショーじゃないのが嬉しい
あそこはレイトショーだと車持ちじゃないと行けないからな
最前列のコンフォートシートはレーザーGT最前列程じゃないから良いよ
#RRR IMAX with Laser字幕版
またまたまた復活上映決定！！
🌊6/2(金)&6/5(月)〜6/8(木)
➡ 17：40〜
🔥6/3(土)〜6/4(日)
➡ 15：50〜
今回は終電に全然間に合います🚃
前回の復活上映はレイトショーだけでしたので
なんとか調整しました💪
コンフォートシートで是非浴びて下さい💺
https://twitter.com/ac_shijyonawate/status/1663190593860927488?
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) >>85
昔NHKでムトゥをノーカット放送やったから可能性は十分あると考えられる >>86
高度な疑問やね
自分はその、他の訳を知らないけど
映画の筋やラーマの生い立ち・目的から視聴者が理解しやすい表現にしたのではと思う
よくあることだけど、予告編でワンシーン流れる時と本編観た時とで
字幕が全く違うことあるけど…そういう感じかなって >>90
映画の時間が20分くらい違うから分割しないと厳しそう マサラ上映もやりたいけど紙吹雪作るのが結構大変なので、クラッカー許可してくれる応援上映して欲しい
劇場側には迷惑かけない様に、クラッカーからは紙が飛ばない音のみの奴で、自身の使用したクラッカーは使用者がゴミとして処分すること
ゴミとして集めたものは劇場で捨てるのはOK
T・ジョイ梅田さん頼みます ターバンを固く引き締めろ
拳を固く握り締めろ
勝利を世界に宣言しろ
我々1人の声は何百万の声 イオンシネマスレで再上映教えてくれた人ありがとう！
しかも１日2回上映とは😳😳
イッテQの出川インド回録画で見たけどDOSTIも流れてたね 猿之助の緊急取調室が延期になったけど
RRRで埋めるところもありそうだな フィルマ見てると新規の書き込み多くて嬉しい
有吉効果で若者も重い腰を上げて観に行ってくれることを祈る
刺さる人には刺さりまくる、10人に1人くらい刺さらないけどそれはそれで仕方ないもんね https://(ここにアマゾンって入れて).asia/d/iNGqXPC
ラーマのネックレスに近いものを見つけたから適当に貼っておく
この文字はヒンディー語やサンスクリット語で使われるデーヴァナーガリー文字でom(オーム)と読むもので、本来の文字表記はaum。サンスクリット語ではaとuが続くとoの音になるらしい
オームというのはヒンドゥー教やその元となったバラモン教の聖音とされていて、バラモン教時代にはaはリグ・ヴェーダ uはサーマ・ヴェーダ mはヤジュル・ヴェーダの3つの聖典を表し、ヒンドゥー教になってからはブラフマー ヴィシュヌ シヴァ を表し、全体として三神一体(トリムールティ)の真実を表すのだとか(wikiからの引用) >>106
それは貝殻の方でしょ これは怒り狂ってサンドバッグ殴ってた時の方 あとラーマが腕に巻いてるのはトゥルシービーズっていう、カシメボウキ(トゥルシー)の実で作ったビーズね 地元は終了してしまったので今日遠征してみてきたよ
予約してた特急が運休になって焦ったけど後の便で何とか間に合った
おかげで観光もせずRRRを観て泊まって朝帰るというよくわからんスケジュールになってしまった
でもこんな旅も思い出にはなるな 上半期ヒットには入らんか...
興行収入で選択されたら無理だな
と思ったらきたRRR テレ朝の中居正広のキャスターの会でランキング5位以外で話題になってる映画として、
RRRをロングラン中のインド映画で興行収入20億ってのとナートゥを紹介してた ツイッターとかで指摘されてたけど、この映画って
歌声を除くと「ＳＴＯＲＹ」冒頭の「マッリ！」が最初のセリフで
エンディング中の「マッリ！！」が最後のセリフなのね
ロキに対して歌の褒美をもらっておけ、というジャングのセリフと
幼ラーマに打て、と銃を託したヴェンカタのセリフでディスコ？って聞こえるけど
テルグ語で許可する、みたいな言葉なのかな teeskoは目下（年少）の者に対して「受け取れ」という意味で使われる >>118
これ、マガディーラでスカーフ渡す時も言ってた気がすると思ってアマプラ見たらマガディーラ配信期間終わってた
出先でダウンロードしたマガディーラを見る生活がもう出来ない😢 日本で頷いたら同意だけど、インドでの同意は、首を傾けるように振るってのをRRRで初めて知った
インド人は同意するときに、首を傾けるように振るのです。 ぶんぶん振るのではなく、“顔は正面を向いたまま、左右に小首をかしげるように振る”というジェスチャーです。 「Yes」と言いながら首を傾けられると、何か不満があるのかと心配になってしまいますが、「その通り」という意味なのでお間違いなく。 字幕制作の人のオンライン講座で
円盤化はするって明言されたんだよね
販売自体は絶対にすると思う >>126
特典にサントラ盤と撮影の裏側、インド国内プロモ、来日プロモ、未公開映像
他、グッズ等々付けて欲しい。 金の用意は出来てるw サントラは特典じゃなくて別途出ると思う
バーフバリのサントラCD店頭で探してみなよ
とんでもない豪華装丁だから バーフバリの時とはノリが違う気がするから、豪華装丁のサントラとかフィギュアとかは出なさそう
バーフバリは少数精鋭が狂ってて宗教みたいだった そういうのマジで要らない
あとRRRは満を持してこれだけプロモしてるのに円盤系が出ないと本気で思ってるなら
全くの見込み違い 円盤は出ると思うけど不安なのは限定数がめちゃくちゃ少ない特別版とかあったらかな
DVDBlu-Rayとそういう限定版みたいなので3種類かなと思ってる店舗特典とかあるかな スレチだけど、新宿ピカデリーなら
ＫＧＦ１＆２とランガスタラムのハシゴ鑑賞とかやってくれそう 午前の部 ランガスタラム
午後の部 KGF１＆２
でほぼ１日が潰れるな RRRプロなら気になった謎に答えてくれるはず
１，少年救出後の落下シーンで持っていた国旗が消える
２．肩車状態でリロードなしでライフル連射とどこからかわいてくる矢（オレンジの布が無限バンダナ）
３．ナートゥ時の実際に流れている音楽がお盆のみ→ドラムのみ→ドラム＋オーケストラ
４．ラーマが故郷から出発するシーンからいるが幼少時代の背後から撃たれた弟が生きている（エンディングの帰郷シーンで銃を渡した人物）
５．指名手配中のビームがジェニーと密会をどうやってとりつけ、刑務所の図面をどうやって渡したのか（言葉は通じない）
６．スコット総督はなぜビーム及びラーマをすぐに処刑しなかったのか？司法手続きが必要？ あれ弟じゃないだろう
ラーマにアンナー呼ばれてた人かなと思ってるが違うにしても弟じゃない 2.小銃のリロードはビームがやってる＆無限矢筒はインド神話の定番アイテム
5.は描写自体全く無いので想像だが、スワルルおじさんが渡りをつけてくれたんだろう >>141
うん
回想シーンでラーマパパに15秒で仕上げろと言われ、
シータ初登場シーンでイラついていた人 タイトルが出てから二人が飛び込むところ
ラーマが腰のロープを両手で解いてるから
たぶんビームも旗を手放して、両手で縄を外してから
飛び込んだのだろうと推測 >>138
>どこからかわいてくる矢
これに関しては何回も答え出てる
インド神話に矢が湧いて出てくる神様がいるからそれをモチーフにしてる
インド人には説明しないでもわかる
日本の何かに例えるなら拾った小槌を振ったら小判が出てくる的な話 考察は疲れたよ
エヴァやら最近の進撃なんかのアニメとか
それがないから純粋に面白いと思える、のかもしれない(個人的) なにも考えず見ても3時間あっという間の面白さ
神話や文化の知識入れて掘り下げても深みにはまる面白さ
どっちにも響く映画が作れる監督はやっぱりすごい 銃は弾切れしてたよね
でも矢は切れない
だからえ？と思う人が出るのはわかる
調べればインド神話由来とすぐにわかる 映画的な演出の音楽にまで理屈求め始めたらつまらんわ オーケストラが鳴ってるのに画面上で演奏してない！って指摘ね
ドキュメンタリーじゃないんだから…って目が点になった まあ端の方にいたドラムがいつの間にか指揮者を押しのけてど真ん中で叩いてる映画だから そういうどうでもいい事ばかりをあげつらって場をわきまえずに拘り続けるのって
何らかの障害を疑ってしまうな
趣味でツッコミどころまとめサイトとか作るなら好きに書けばいいけど
気づいてても大筋に関係ないから誰も指摘しないだけってわからないんだろうか あの時代にあのドラムは…とか
知らん間にドラムがあの位置に…とか
言い出すと色々あるらしいけど、そんなことより
「大英帝国・白人への隷属、奉仕の象徴であるシルバートレイを
ラーマは蹴り飛ばし、爽快なリズムを刻んだ
植民地支配や搾取や人種差別への恨みつらみを語るのではなく
激しいダンスを楽しく皆で踊ることにより、その場の空気を一変させた」
…という解説（？）を読んだ時に私は感動しましたよ 激しいビートを難なく刻みながら
瞳と顎で「やっちまえよ」と語るラーマ
以心伝心で完全に理解し頷くビーム
そして始まる軽快なダンス
大好きです 淑女の皆さんが踊り疲れて倒れ込んだり次々ギブアップしながらも
楽しくて仕方がない様子で笑っているのも良い ドラムも映ってないうちに持って移動したのかも知れないし 映画の壮大なスケールに比べてドラムの位置がどうのはあまりに矮小すぎる ラーマがシルバートレイをガンガガガンガン！と打ち鳴らしたカット
ユニオンジャックが文字通り画面の隅っこに追いやられるようにちょこっと映ってたのも
英国を押しのけるインドのパワーを見せつけようぜ！という意図が込められてるのかな？ なんと言うか、映画の楽しみ方にもスレの書き込み方にも「お作法」を求める人がいるんだね 難癖の独り言を単発で延々と聞かされるのは迷惑だと指摘するのは「お作法」の押し付けに当たるのか
よく自省して考えましょう
まあ自省ができないから拘り続けて壁打ちし続けるんだろうけど
そちらが空気読まずに難癖を書き続けられるならこちらも言いたいことが書けないとおかしいのでは？ 演出でリアルじゃないことを重箱の隅つつきしてたら、この野暮天！と言い返されるだけの話 二人が肩を組んで左右確認をした後のカットでドラマーの後ろではしゃいでる
女の子たちが可愛い ナートゥのシーンはそもそもラーマもビームも一瞬で移動してるし、ツッコミいれるのは自由だけど気にしすぎたら楽しめないよ？ ナートゥ以外でも瞬間移動シーンめちゃくちゃ多いよ 演出上の小さな矛盾見てたらドキュメンタリー以外観れなくなる 実質明日か
ラストナートゥ(n回目)するんだが、どこの席が良いかなぁ
前回は少し前寄りで視界全体がスクリーンで埋まる感じだったのは良かったけど、最後席で小踊りしながらナートゥ聴くのも良いかもしれん
映画館ならではの体験としてなら前者かな 字幕監修の山田先生の解説イベント関西でもやるんだね！ 山田先生とタポシさんのイベントはこちら
ttps://note.com/w_miwaku_telugu/n/n3550413027e8 ビームラーマが出会った後の回想シーンの伏線って
子羊攫う→マッリ奪還、筋トレからの肩車
これはわかりやすすぎるんだけど
綱引きだけが全くの謎
この伏線って何にも回収されてないよな？ >>175
綱引きでビーム側は女の子、ラーマ側は男の子だけどビームの圧勝 子どもたちとアハハオホホと楽しむ仲良しシーン
じゃないの！？ 綱引きは腕力ではビームの方が上っていうわかりやすいシーンだと思う
一部のインド人ファンにはとても大切なことじゃないかな？
あれがないとラーマの方が圧倒的に上になってしまって
国内で格上の立場のタラックを下に据えたみたいになってしまう 子どもたちと仲良し
男女チームに分かれての綱引きでビーム一人で勝てるくらいの力持ち
ラーマは子どもを抱えて守る優しさ
色んな要素ある大事なシーンだと思う 汽車と競争してるシーンだけは何やってんだこいつらってなる
すごい楽しそうなのは伝わるけど 汽車＝イギリスのメタファーなのでそれと競走してるのはつまり帝国支配との闘いを意味しており…と説明できそうだが
ただ楽しそうにしてるシーンとして堪能したい ふたりとも使命を忘れて、親友と夜通し語り合い
朝が来て少年のように汽車と競争という尊いにも程があるシーン
その後にラーマの恋人話を差し込むところがバランス感覚かなとも思ったりするけど NTR Jr.さんCM インドのマックは美味いんだろうか
https://youtu.be/xjJnbBelUpQ お盆とか汽車とかにメタファー感じちゃう人ちょっとウケるごめんw
色んな人がいるなー >>175
綱引きは乳海攪拌のメタファー
戦争してる神々と魔神族が霊薬を手に入れるために協力して綱(竜王ヴァースキ)で山を回して海を掻き混ぜ霊薬を手に入れて、そしてその後霊薬を巡ってまた争った出来事
本来敵同士のラーマとビームが手を取り合って、いずれ争うのを示唆したDOSTIにピッタリの出来事 汽車は産業革命の象徴だからと考察してる人は何人か見かけたな
色んな解釈できるのはいいね そういうのやめませんかと言われたからドンドン続けよう！
ラーマが武器を手に入れるために家族と離れるのもマハーバーラタのアルジュナのメタファー ワッチョイなしスレ、自演書き込み主が飽きたからか勢いパタッと無くなったね >>191
そうなんだ
連投規制でも食らったんじゃない？
自業自得だよ インド映画詳しい方の講義でRRR取り上げられるのが増えてきたな
全部見たいなあ 汽車の下りは、左右に分かれて煙に消える二人は英国に対する立場により分かれる二人で、後半のラーマンビーマンの煙から並んで登場する二人に繋がるって言ってる人いたな
あと、蒸気機関車自体も火と水を動力にしてる、とか
ラーマのボタンとかちょいちょい演出上の省略ともいえない部分でツッコミはあるし、「そこまで製作者の人考えてないと思うよ」案件も多分にあるだろうけど、ムスリム家族の写真とか仕込めるところは細かく仕込んでるから、色々考えたくなるよね 「銀のお盆は英国隷属の象徴」
「蒸気機関車は英国・産業革命の象徴、そして火と水を使う」
「綱引きはビームの力持ち加減を表していて、神話にもそんなエピソード有り」
これは言われなきゃ気付けなかったので
知ることができて嬉しい 昨日のイオンシネマ福岡再上映最終日寝過ごしたから今日は他のユナイテッドシネマでリベンジ鑑賞したん(笑)
そしてランガスタラムのチラシゲット～
ヤムナー川へ向かう直前にスコットがラーマと握手した手に違和感覚えてたのって、昨晩小銃に小細工しまくってたから？ ラーマと握手したらガンオイルが手に付いたから、なんでだ？って思ったところにマッリを気遣う仕草を目にして不審に思ったんやろ
スコットは総督になるだけあってめちゃくちゃ優秀ではあるんだよな >>196
掌に土埃みたいなのが付いてたんで、ヤムナー川へ向かう途中の木に細工した時だと思う
スコットも途中周囲を気にしてたし >>196
自分も総督のそのシーンだけは分からなかった ラーマもラッチュもご飯を食べる右手をしっかり洗った方がいい ソルジャー、ヤングマン、マイボーイ…結構関係性によって呼び方変えてるね総督
まあ相手がインド人の時点で根本的に信用していないと言うか差別意識はある感じだけど
名前呼びのエドワードはそれなりに重用しているのか 総督のエドワードに対する評価は｢適当すぎて信頼は出来ないけどギリ有能の都合のいいイエスマン｣みたいな感じだと思う 歯切れのいいイギリス英語もこの作品の醍醐味だと思ってる
あと、ジェニーはマッリがバングル見て抱きついてきた反応からあの時点でビームはマッリを探しに来たと気付いたんじゃないかと思った。
あの情勢で意欲的に英国側の人間と関わろうとするのは不自然だし(部族の者と察した)
兵舎の地図をくれた経緯は気になるけど、
1.英国側であるラーマと仲良くできるビームは街の者ではないと(ほぼ)確信
2.ビームを意図的にマーケットに連れ、マッリを名を発する→ビームが手製のバングルを作製→手製であるが言葉が伝わらないためジェニーは分からず→しかしマッリの反応で確信
3.ジェニーは『ビームがマッリを連れ戻すためにラーマと共に行動している』と考え、ラーマが囚われの身となった際にはビームなら助けられるはず(ラーマはマッリを取り戻す大きな糸口である)と思い進んで地図を渡した
4.祝宴にカチコんで来たときの本気度を見たのもある(実は今までとのギャップでトゥンクしていた)かもしれん
2.はラーマの提案がないとならなかった展開ではあるけども
二人の出会い自体がDostiだからまぁいいか
駄文失礼 >>205
地図を見せた時点ではマッリは救出済みですな ジェニーは現地の人と仲良くできてうれしいな、会ったこともない子どもにプレゼントしてくれるなんて優しいな、くらいだと思ったわ >>206
そうだったw
マッリに関しては「里に戻す」と表現した方がいいのかな
ビーマン&ラーマンで打開しない限りビームは指名手配の身で居続けてた訳だし軍も厳戒態勢だった
事件の後、当事者であるビームが易々とジェニーに接触できることは(心理的にも)考えにくいし、彼女から接近したと考える方が納得しやすいかな～と
>>207
マーケットでの心情はおよそそうだったかもしれん
マッリが抱き付いた直後にジェニーの表情を映したカットが差し込まれてたが引っ掛かってたんでなぁ
衣装でも象のトイでも顔色一つ変えなかったマッリが"ビームがくれた"バングルにはあの反応だからねぇ そういえばエンディング後2人ともお尋ね者にならないのかね
次の総督もイギリス本国から派遣されてくるだろうし >>210
実在のラーマを知ると映画の後が悲しくてなぁ 自分はただ「あら、マッリがこんなに感情を出して喜んでくれるなんて、彼はすごいのね」っていう表情にしか感じなかった シータ役って子役はインド人っぽいのに大人はインド人の役者じゃないんだな
原点だな >>213
インドとドイツのハーフでしょ
国籍はまた別
だけどインドで育ってるし？ 昭島でインターバルありの上映を体験してきた
休憩を挟むと、後半が割りとあっという間に感じられて
ものすごい短い映画のような錯覚が襲ってきたわ
ラブインディアのスタッフの人？が、何回目の鑑賞か聞いてて
初回鑑賞の人がけっこう居られたのは嬉しかった
逆に５０回以上という人も居て、すげえなと思ったｗ アーリア・バットの母Soni Razdanは英国とインドのハーフ ブラフマーストラのアーリヤバットも綺麗だった
さすがに作品の面白さはRRRに到底敵わないけど、ブラフマーストラがつまらないという訳ではなくRRRが規格外なんだよな ＲＲＲは主演俳優が二人だからかもしれないけど
歌とダンスで男女の愛情を表現してない所とかは
エンタメに極振りしたインド映画としては異端なのかなと
ブラフマーストラを見てちょっと思った
二大スター共演のＷＡＲ！とかも見て比較したい イオン綾川やることすげー
そこそこ埋まってきてるのがまた凄い
https://imgur.com/a/tyVv0B9
【ラージャマウリ監督オールナイト映画祭開催】
場所：香川県イオンシネマ綾川最大スクリーン7
開始：6/24(土) 22:30
終了：6/25(日) 8:00
作品：
バーフバリ伝説誕生＜完全版＞
バーフバリ王の凱旋＜完全版＞
RRR
料金：3900円
チケット販売：6/9（金）0:00より
※24:00〜8:00での途中入退場不可 >>221
棚卸時期でなけりゃ、旅行を兼ねて行きたかったw >>221
ｷﾀ━━━━☆-(ノﾟДﾟ)八(ﾟДﾟ )ノ━━━━!! つべでタラックの名前で検索して他の出演作のPVとか見てみたんだけど、最初に見たからかやっぱビームのキャラが一番良いな
基本かっこいいけど、神話の登場人物から引用したっていう兄貴大好きな性格が効いてるのかも
実際はタラックが２歳年上っていうのもよき
ちなみに誕生月同じでした👏🏾
チャランは'10年代において俳優人生はなかなか浮かばれなかったようで、ランガスタラムの次出演作(の次がRRR)も振るわなかったらしい
インドにおいて映画批評の標的は主演俳優がデフォみたいだしなかなかシビアなんだなぁ アーミル・カーンがヒンドゥー系として出演しただけで炎上とかしてた気がするし、あとマッキー(Eega)でもスディープが悪役ってだけでちょっと炎上してたし俳優の扱い方とかが面倒くさそう 主演俳優に関しては階層はあんまり関係ないと思う
というか階層はある程度上じゃないとそもそも主演のポジに入れないはず
家系ごとに狂信的なファンがついててその子孫は生まれたときから期待を一身に背負うらしい
今度チャランくんに待望の第一子が生まれるけどどんな風に育てるんだろうね 今日現在で83館、レビューも新規の高評価
もう少しで8ヶ月なのにすこ たださすがに着席率落ちてきたな
そろそろ終映して円盤発表が嬉しいかもしれない
そして時々復活してくれれば 円盤出てもそこそこ入るなら細々と上映できそうだけどな
前例はある 上映終了した地方民としては配信か円盤の日程だけでも欲しいところ
月1から2回遠征してるけど流石にキツい 終映するなら、せめて
”真夏のＲＲＲ祭り ｉｎ ＩＭＡＸ”
を盛大にブチ上げてからにして欲しい 夏までやるなら野外のスクリーンでも観たいな
終わったら花火が上がる感じで 関西では塚口サンサン劇場とアクタス心斎橋は1年上映やるつもりだろうから観に行けなくなる事はないかな >>238
アクタスって何だ、イオンシネマシアタス心斎橋の間違いです
シアタス心斎橋はグランシアター復活してくれないかなあ >>237
野外スクリーンいいね
3時間流してくれるとこは簡単に見つからなさそうだが… >>237
それならスコット祝賀会の場面でも花火を上げて欲しいｗ >>241
いいねいいね
猛獣アタックシーンでビームが飛び出すシーンでドドンと打ち上げ 外でやるならインターバル入れて屋台でサモサも売ろう
気概のある屋外スクリーンはぜひ いいねいいね
アイスチャイも売っててほしい
アツアツのサモサをほおばりながら前半の感想おしゃべりして
お手洗いも行って
落ち着いて後半スタート 山ん中でやってくれても
キャンピングカーじゃないけど車中泊するよ きたー！
🆕ニュース📢
7/28(金)～ #RRR日本語吹替版 全国公開が大決定🔥
そしてなんと杉田智和、日野 聡、内田真礼、野島昭生、
久保ユリカ、田所あずさ等超豪華声優陣が大集結‼
声優からのコメントが到着！ 円盤じゃなく映画館で吹き替え版が観られるとは思ってなかった さらに💡
Blu-ray＆DVDレンタル、デジタル配信も遂にスタート🔥
📀Blu-ray＆DVD📀 7/5 レンタル開始
発売/販売:ツイン
※オリジナル音声に加え日本語吹替音声も収録✨
💻デジタル配信💻 各動画配信サービスにて
購入: 6/21 配信開始（字幕版/吹替版）
レンタル: 7/5 配信開始（字幕版/吹替版 吹き替え完成して今日まで情報回らないってすげー
6月21日ってもう1週間切ってるし >>252
これは！すごい！！！！！
インド映画に吹き替えがついて全国ロードショーっていまだかつてあったの？
また歴史作っちゃった？？？ 「RRR」吹替版公開！杉田智和がビーム、日野聡がラーマに デジタル配信も実施
https://natalie.mu/eiga/news/529051 一気に来たね
円盤販売はまだ先なのかな公開1年辺りとか
吹替版の上映も興味あるから行ってみる >>257
だって吹替版制作に関わった人全員合わせても30人もいないのでは？
配給元が数人の会社だからね…増員したかもしれないけど Apple TVはHD表記になってるけど配信開始後にDOLBY VISIONだったりするから期待。
あと全言語収録でDOLBY VISION 1.85:1のUHD BDとサントラもよろしくお願いしますね。 3D BDも二枚組でいいのでどうかお願いします。
日本初公開3Dバージョンの上映も出来ればどうか。 声優さんのことは全然詳しくないけど、吹き替えロードショーまで来るとはありがたい限り >>262
> あと全言語収録で
さらっと無理ゲー混ぜるのはやめましょう ツインの人がイベントで吹き替え作ったと口滑らせたんだが、箝口令で参加者だれも漏らしてないよ
すごいな ラーマの声安心していいんか？？
あんま声わからんわ >>267
ロードショーすることまで喋ったの？
円盤化することは字幕制作の人のウェビナーでも明言されてたから
吹替制作だけだったらそんなにびっくりすることではないのでは >>268
歌は原語のままでしょ
ディズニーミュージカルじゃないんだし >>262
UHD欲しいね、綺麗な画質で楽しみたい
CGの粗が見えてくるとしてもそれはそれ >>271
ロードショーはいってなかったが
吹き替えあるのかなとここでもたびたび話題になったから
口軽い人がいてもおかしくないのになとずっと思ってたんだよ
皆口硬いんだなと自分はびっくりしただけ >>267
つーほんウェブセミナーだよね
自分も参加してた
もう制作してるって言ってた
その後イベント内とメールで箝口令でてたね
みんなよく守ったな
自分も守ったけど 1人くらい箝口令守れない人いそうなのにすごいな
配信で見れるのは嬉しいんだけど、うちのテレビ32型だから映画館のスクリーンでバーンと見たいなぁ >>275
別のイベントじゃなくてあのウェビナーのことだったのか
ここにレスもあったし箝口令敷かれてるとは思いもよらなかったw >>275
そう
自分もいう気はなかったけど一人くらい言う人いてもおかしくないから皆マナーがいいなとひそかに感心してた >>277
サウンドが良ければ割といける
コンポ買っちゃいな 吹き替え版、声質というより話題性でキャスティングした感じしかしない…
原音で10回以上見たけど杉田なんて一切過らなかった 声質まで注文つけなくても…アニメじゃないんだから
個人的には声優には全く興味ないので吹替版を見ることはないと思うけど円盤は買います 杉田は器用だから問題ないかと
ようわ、ジョジョのジョセフだろう 話題性最優先だと思うよ
観てもらうのが第一なんだと思うよ
いつもの声優って感じだしな
俳優はジャニか吉本みたいなもんやな でも声優でしょ？それもちゃんと実力がある人
話題性も実力も両方取ってるんだから注文つけるとこではないのでは？
なにより吹き替えで全国ロードショーだよ？？
ハリウッドのアクションムービーと同等の扱いじゃん
よくここまで持っていったよなあ
快挙だ！ TOHOでも上映あるんだね吹替え版だけなのかな7月からだし toho嬉しい〜
近くだとイオンシネマでしかやってなかったから
今年のシネマイレージ全然貯まってないのよ >>289
DVDとブルーレイのレンタルについては書いてある
販売については？はっきり分からんくないですかp あれ配信が先なんだ
せっかくだし吹替全国公開してからでよかったのに >>294
ディズニーミュージカルじゃないんだから歌はそのままでしょ ラーマに炎繋がりで煉獄さん声優を持ってきたのはやっぱり話題性を狙った感あるな
武内駿輔は熱望していたのに残念だったね >>295>>296
ありがとう
劇中で歌う作品は吹き替えで見たことなかったから
まさにディズニー映画で想像してた RRRのことを考えてたらダラダンダラダンダラダンダンが聞きたくなってきた 声優は誰だろうとラーマとビームの本気の演技に心打たれて最高の演技をするだろうよ そういえば諦めるしかなかったドルシネ鑑賞も叶うんか >>302
今更恥ずかしくてそんな申し出できないでしょ >>304
と思ったらやるみたい
公式サイトの公開劇場のところにでてた 鬼滅のファンが10パーセントでも5パーセントて観に来たら凄い動員になるし、絶対刺さると思うんだよな
熱いバトル泣ける友情、ジャンプ好きにはたまらんでしょ、爆上がりしてくれ おいおい、総督邸での涙の再会＆別れで喋りまくってるでしょうが 7/21からミッションインポッシブル新作、7/28からキングダム
連続で観るかな 提督とジェニーは、オリジナルでいいような
言葉が通じない下りや、マッリの目の前でむち打ちをするとビームに聞かせる下りが、意味不明になる >>309
その時点で完成してたのかな
企画自体は結構前からあったということか >>312
吹き替えジェニー「マダムはやめて。ジェニーよ」
吹き替えアクタル「長い名前だ・・・」
初鑑賞民「何言ってだコイツ」
という事態が発生する可能性があるのか >>312
英語吹き替えがそんな感じでかえって面白かったよ
完全に通じてるだろとつっこんだw 多言語のディスコミュニケーションの部分を吹き替えでどう表現するかは興味あるなあ
杉田智和と中村悠一コンビでビームとラーマはあるかも、と思ってたから半分は当たった
ジェニーとシータのヒロインコンビ
吹き替え担当の内田真礼と久保ユリカが
「マッド・ハイジ」でもタッグを組んでて何かワラタ 通訳さん失業してしまうやないかい
英語とテルグ語で「意味が通じてない」「意味がわかる」でストーリーが進むところが結構あると思うんやけど
英国軍の会議
総督を説得する通訳さん
ラーマが演出したビームとジェニーの市場デート
監獄に入ったビームに「川のとこで処刑」て言うラーマ
ここら辺どうなる >>316 さんと同じこと言いたかったのに自分の表現アホすぎで恥ずかし >>307
花江夏樹が主演やってるのに舞台挨拶の席埋まってない作品とかあったし、そんなに甘くない 字幕だから行かなかった層もいるだろうな
単純に楽しみだ RRR公式が日本語吹き替え出来たって言ってるツイートに中国人軍団突撃してて草 中国はリリースしてないらしいけど公開もしてないってこと？
国の方針のような気がするけど何でだろうね
吹き替えならテルグ語圏じゃない在日インド人も見れるかな？
休憩はなくてごめんだけど >>313
すでに完成したとその時点でツインの人が口を滑らせちゃったんだよ
それで参加者に箝口令が敷かれた >>307
鬼滅の煉獄さん好きな友達を以前誘って字幕版観て大満足してくれたんだけど、今回の吹き替え版の事をおしえたら｢また行きたい！｣って言ってくれたよ >>316
自分もマッドハイジのチラシもらってきてチェックしてたから笑ったよ そりゃ植民地政策からの解放運動に心を動かされて革命なんか起こされちゃ困るから、検閲でハネられてるんだと思うよ やっぱそれだよね
地方民が立ち上がって体制に楯突くストーリーだから
体制側が英国であっても都合が良くないとみたんだな AppleTVでのRRR、2,546円
インドやアメリカではNetflixで配信されてるからNetflixから情報来るかと思ったらAppleTVが1番早いのね
しかし、配信やレンタルが先でその１ヶ月後に吹替版公開って、ツインさんよっぽど自信があるのかな
確かに飛行機の機内で観る小さな画面ですら満足度が高くて、そこから沼にハマった杏さんのように、配信から火がついて劇場に足を運ぶ人達がどれだけ出るかは期待しかない >>317
英国軍の会議
総督を説得する通訳さん
このふたつがわかんない
総督を説得するシーンなんてあったっけ 伏見ミリオン座でマサラ上映、名古屋はまだ行ってないなぁ
6/23(金)19:00～マサラ上映(184席)紙吹雪OK⭕
6/24(土)19:30～マサラ上映(184席)紙吹雪OK⭕
6/25(日)17:00～応援上映(184席)紙吹雪NG✖
全て #大音響重低音上映
チケット販売は全て【6/20(火)19:00～】🎟
皆さま、紙吹雪のご準備を🔥🌊
大きさは4cm×4cm以上で🙌
https://twitter.com/fusimimillionza/status/1669619619068510210?s
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) シネマ映画.com
RRR 7/5から配信開始
字幕、吹替版それぞれ550円で購入者にはRRR壁紙プレゼント
https://cinema.eiga.com/titles/497/? >>333
後者はエドワードに"羊飼い"の話をした遣いの人のシーンじゃない？
あんな聞き取りやすいイギリス英語くらい通訳無しで良いんじゃないかと思うけどねぇ
鞭打ち処刑のシーンなんかでインド圏の違う言葉で通訳するシーンの方が気になる アメリカとかのネトフリ版はヒンディー語バージョンだったよね
鞭打ちシーンとかどうなってるのかな >>336
ああ総督じゃなくてエドワードか
鞭打ち前は確かに一番難しいシーンかもね
ラーマはテルグ語、通訳はヒンディー語だけど
インドの多言語知らない人は「何で同じインド人なのに通訳してんの？」となるし
あそこは同じ台詞を繰り返してるだけのシーンになるもんなあ 鞭打ちシーンと同じように、殉死者記念館の反英集会シーンも
テルグ語とヒンディー語の通訳があるので、どう演出してくるか注目したい >>337
ナトゥをご存知か？の英語やり取りも、各インド語バージョン毎に撮り直してるくらいに、芸が細かい
https://youtu.be/-LEY8JS6Fjw
例えばタミル語バージョンだと、ナトゥクトゥ
歌も変わってて、ドスティのサビがドスティ～じゃないから違和感がすごい
それもあって、日本語吹き替えがテルグ語のままと聞いて安心した 吹替するに至るまでの人気だったのかというのと
再上映・円盤化決定が大きい
見れるもんなら字幕版を選ぶが、どうなんだろうな 吹替は吹替支持層がいるからな
声優ファンとはまた違う層が
字幕読んでると映像見逃すから
あれば積極的に吹替を見る知り合い何人かいる >>342
前に、この映画ちょっと気になってるけど字幕版しかないからやめるとか言ってる人がいた
洋画は吹き替え版でないと敷居が高くて足が向かない人もいるようだよ テルグ語
ヒンディ語
英語
の言葉の通じなさの演出が日本語吹き替えでどうなるのか興味ある >>347
職場の先輩の旦那（60代）が情報量と場面展開に字幕を追うのがやっとで
「面白いけど上手く説明できないからとにかく見るしかない」というので先輩も観たけど
トイレも忘れる位夢中になってまた見たがっていたから今度は夫婦で行くだろうな ラーマが約束を忘れたのでは？とガン詰めしていた村人は
「訓練は飽きた」と言ってたのと同一人物なのか？
我々に判別しやすい日本語で喋ってくれるのが密かな期待ポイント 字幕だと字幕追うのに一杯一杯ってのはわかる気がする
細かいところが見れないというか 字幕の言い回しも文学的でしぶめだしね
初見のときはヒゲのインド人おじさんだらけの画面と字幕の人名を追うのがいっぱいいっぱいだったし
ジャングとペッダイヤとラッチュの区別ができなかった
吹き替えの需要もわかります 字幕から遠い画面の隅っこで行われてるところとか、表情とか一回じゃ追い切れないよね
何回も見に行ってるけど ドスティとかコムラムビームの歌詞も詩的で暗示的で読んで考えるの忙しかったなあ 在日歴が長くてテルグ人でない外国人の人の需要もあるんじゃないかな
字幕を追いかけるのは難易度高いからね
もう配信の英語版では見てるだろうけど劇場で見たい人もいそう 目があまり良くない奥さんが観れるって言ってる人もいた
まあそんな人は一部の少数派だろうが沢山の人に観てもらえたら嬉しい
ただの一ファンだけど 俳優がダメってわけじゃないけど、声優を集めたところに拘りを感じて嬉しい ご存知かが聴きたいけど音声だと違和感なく言うのも難しそう 英語だと兄貴のドヤ顔とともに「ナートゥ？」だけど
字幕・吹き替えの語順だと「ご存知か？」でドヤ顔になるので
より煽ってる感が増したりするのかもしれない >>361
「ヘイブラザー」部分はどう訳されるんだろう
楽しみ もし歌だったら口パクでも嫌なのに他人の声なんて絶対嫌だろ
だから俳優本人の声が聞きたいから普段は絶対字幕なんだけど
RRRに関しては吹き替えも観に行くわ 一般的な歌手の口パクの話をしてるんだと思うけど念のため言っておくと
インド映画の歌のパートは別の歌手が歌って俳優は口パクだよ
俳優の声が聞きたいから海外作品は字幕派っていうのは同意
でもRRRの吹き替えは物見遊山で見に行ってもいいかな いや字幕と吹替版で2回見なよ
字幕は字幕の良さ、吹替は吹替の良さがある
字幕しか受け付けんって人いるけど何なのその拘りって思うわ いや、俺ぐらい通になると字幕一切なしのテルグ語で観たいね
字幕があると画面のジャマ 字幕版のみからの吹替展開は他の映画でもあるんだろうけど、やはりどう仕上げられてくるかは気になるね
自分はバイリンガルでも何でもないからネイティブと吹替での表現(台詞だけじゃなく抑揚とか)の違いはあまり分からないんだけど、馴染みのある言葉にされると登場人物のキャラ付けが良くも悪くも前面に押し出されるからなぁ
ダイ・ハードのウィル・スミスの吹替はあれで良いのかも分かんない
おもしろいけど 好き好きなんだから字幕だけ吹き替えだけの人がいても別にいいやん
むしろインド映画で選択肢があるのがすごいし
自分は吹き替えも見に行くが見ない人を責めはしない 責める人いた？
そんなん見たい人がいるのかって人はいたけど 365を責めてないつもりで書いてるなら何らかの問題を抱えてる 吹き替え版に合わせてＩＭＡＸ上映とか
より色々な情報が入ったブックレットとか
やってほしいけど流石に難しいだろうなー
吹き替えといえば、ロキを演じる人は責任重大だろうな 6/21から購入なら自宅で観られる認識でいいのかな
楽しみすぎて待ちきれない21日まで意識を失っていたい 円盤って今の所レンタルの話だけで販売の方は情報出てないよね 総督夫人の吹替えの人も声あてるってツイートしてるね
販売は公開1年辺りかなと思ってる ちょっと調べたら、今泉葉子氏という方がキャサリン総督夫人か
映画・ドラマ吹き替え経験豊富な方のようだし、安心だな >>378
あと峰晃弘さんっていう方がエドワード当てるみたい
この人も吹き替えかなりやっていそう ジェイクはもう出てる？
出演を熱望してた武内氏にやってほしい気もする 配信日以降でもいいのに楽しみすぎてAppleTVで予約してしまった
海外みたいにネトフリオンリーなのかと思ってた >>380
ジェイクは見かけてないな
武内氏実は出てましただと良いな最速で21日判明なんだよね他のキャストも気になる >>378
バーフバリでデーヴァセーナやってたみたい ナートゥ・ナートゥは原音ママでマッリやビームの歌は担当声優がやるんかな 歌はそのままじゃないかな
この間の金曜ロードショーでやったコーダみたいに
ディズニー形式ではないことを祈りたい バーフバリの吹き替えが最高だったので否が応でも吹き替えの期待度は上がる 何となく公式からシアター情報見てみた
吹替版上映は85館、今上映中が80館あるから全国で150館くらい吹替版上映かな？
沖縄の桜坂劇場ホール、宮崎キネマ館、だけ、何故か「近日 日本語吹替版上映」になってる
東京
丸の内ピカデリー 6/24 復活上映
島根
Shimane Cinema ONOZAWA 6/28 公開
北海道
T・ジョイ稚内 6/23公開
浦河大黒座 6/25公開
稚内にT・ジョイあったんだ... >>387
ディズニーみたいに歌も吹き替えるのは実はとても大変だからまず一般的な映画ではやらないと思う
マッリの天使の歌声なんていくら声優でも荷が重すぎるでしょw
マッリ！！！って叫ぶときのアクセントどうなるかな
原語だとマッ↓リィー↑だけど日本語だとちょっと聞き慣れないイントネーションだよね 四條畷またIMAX復活してんね
来月吹き替えもやるんかな スパイダーマンもザフラッシュもリトルマーメイドもIMAXに客入らなかったんだろうな
融通の利く支配人だわ 映画館はもっと頻繁に情報ツイートして欲しい
四條畷復活してるの気づかなかった >>391
吹替しかしてなかったので見た僕のワンダフルジャーニーという映画
劇中の歌1曲だけだけど日本語で吹き替えていた
あまりの下手さにそこしか印象にないレベルだった
歌手を目指してる設定だったけど諦めた方が良いと思った
声優さんというか元ももクロの方だったけど気の毒になったレベル
RRRは何曲もあるからそのままだろうけど 四條畷、時間帯もいいね
🌊大変多くの方のリクエストを受けまして
IMAX作品がひしめき合う中、まさかの復活🔥
#RRR IMAX with Laser上映💃🕺
復活上映期間：6/23(金)〜6/29(木)
✅6/24-6/25 ➡ 14：35〜
✅6/23&6/26-6/29 ➡ 12：20〜
#コンフォートシート💺で浴びれるのは1日11人のみ
#IMAXで体感せよ
https://twitter.com/ac_shijyonawate/status/1670799470852816904?
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) アプリで情報取ってみたけど再上映は反映されんのか
Twitterは地域のしかフォローしてない >>396
時々存在することぐらいは知ってるよ
だから「まず一般的には」やらないと書いた
歌のパートがキモのRRRでわざわざやる理由はない そこは(あぁそうなんだ)程度で良くないかw
変な方向に受け取る奴もいるんだからさ いや、間違いなく>>401に言ってる
ここの民度悪くないからその返答に触発される奴はいないだろうけど 明日？今夜24時からデジタル配信開始なのに情報がAppleTVだけっていつ解禁になるんよー 6/23〜29 市川妙典 IMAX復活
6/23〜 名古屋 ミッドランドスクエアシネマ ドルビーシネマ復活 とうとう数分後から配信開始だけど
映像ソースは英語版とテルグ語版のどっちだろうね。 吹替のセリフは「ご存知かな、ナートゥを("を"が声優特有の変なブレス付きで不明瞭)」だった。 >>413
アマプラも購入可能になってるな
HD2500円だからAppleよりちょっとだけ安い
Appleの方がサービスがいい（特典映像ついたり）することもあるけど今回はアマプラと同じっぽい
購入のみだからネトフリはまだじゃないかな ラーマはまだいいけど杉田のビームは全然駄目
吹き替えはキツイ >>417
特典どころか何年も前に買った映画をアナウンス無しに4K HDRに変更してくる時もあるからな。 購入するにはモバイルデバイス(もしくはパソコン)でウェブサイトから買え！
ウェブサイトに飛ぶ 自動でアプリに切り替え←？？？ androidのアプリからだと買えないんだよね
iPhoneでもkindleでもFireStickTVからでもアマプラの買い物できるのに 吹替はビームとジェニーって言葉が通じてるって勘違いしそうになるわｗ 吹き替え版は逆に色々と分かりづらいな
あとなんで兄貴じゃなくて兄弟にしたんだよ
兄貴呼びがかわいかったのに
低音イケボ意識するのもいいけどもうちょっと若者感出した方が良かったんじゃないかなぁ 配信ってジャヤジャヤ～ムルムル？
本国だとエッタラジェンダの後にエンドロールらしいけど、配信は日本劇場と同じかな？ ジェニファーなんだけどジェニーでいい
うーん
オリジナルを観すぎたから違和感あるけど、初見の人にはどうなんだろうな
アマプラ2500円、画質はよい マダムはやめてジェニーよの面白さ半減だと思う
オリジナルだと
言葉がわかりませんってハッキリ言ってたシーンも
それはどういうことですか？（もう見終わって忘れたので曖昧だけど）
みたいに言ってて
言葉が通じないって前提が無いんだよな >>429
配信も劇場と一緒だったよ
ただ、尺が2時59分6秒でどこが短くなってるんだろうな
インターバルはあった 吹き替えやりたいってツイッターでアピールしてた声優さん居たよな？
声優詳しくないから名前も忘れたけどどうだったんだろう？
出来なかったか？ >>415が書いてるように配信版はIMAX画角じゃない
レンタルも一緒だろうから、円盤で期待 吹替版は吹替版で解釈色々違うからこれはこれで楽しめる
字幕見ながら吹替聞けるから違いも楽しめるし、
歌はテルグ語なので良し
最初のツインの表記ないから少し短いか
>>433
エンドロールあとに吹替声優の一覧が出ないからわからんです⋯
仕事なのに4時まで起きてしまった⋯ >>432
配給 TWINの画面が無かった？その部分で数秒あったかな？ >>433
あの方が呟いていた時期にはすでに吹替の制作は終わってた
つーほんウェビナーでツインの人がもう吹替制作終わったと言ったんだけど、
その後箝口令が敷かれたので皆黙ってた そして呟いた声優さんは出てない模様なので
本心から映画を楽しんでたんだろうな >>432
ツインのロゴだけじゃそんなに秒数ないもんね 気になるー！ >>425
言葉通じるようシナリオ変えてるよね。
「あなた素敵ね(要約)」→「言葉がわかりません」
「あなた素敵ね(要約)」→「言葉もありません」 配信だとナートゥのダンスのシーンとかビットレート足りなくてきついな
やっぱ早くブルーレイ販売してほしい ここでは吹き替えあんまり評判良くない感じかな
Twitterは結構好評だから驚き
まだ見てないけど劇場公開まで見ないつもり >>442
あーそうしたのか
まあ大筋にはあまり関係ないから何とかなるか Netflixは見放題配信だからまだなのかな
アマプラのRRRをスマホに落として見る限りだと、
字幕有り無しや吹替とテルグ語の切り替えもスムーズだし、
画面小さいから余計にキレイに観れるから言うことなし 2500円は映画一回分だから安いと思うけどHDだけってのはちょい不満
トップガンが4K、DolbyDigital、IMAX画角切替有り、特典映像付きで同じ値段だったのを考えると…
というか最近の洋画はだいたいこのぐらい至れり尽くせりなんだけどな >>450
すまんSDで見てたHDで見たら気にするほどじゃなかった 歌パート字幕のままなら英語とヒンディー語もそのまま字幕の方が忠実だったんじゃないかとは思う >>452
歌は「歌っている」ということが分かればいいけどセリフはそうはいかないからでは？
例えば「何だかわからない言語を話す人が現れた」という1シーンなら音声そのままでもいいかもしれないよ
でもストーリーに関わるセリフである以上吹き替えしないと
音しか情報が無い人を置き去りにしたことになる 楽天TV高いな
RRR
https://tv.rakuten.co.jp/content/452627/
2時間59分
テルグ語/英語or日本語吹替
標準 2,200円
高画質 2,750円 📢緊急決定📢
6/23(金)～6/29(木)までイオンシネマ6サイトにて#RRR IMAX上映が復活🔥🔥
💡IMAX上映劇場💡
シアタス調布、市川妙典、大高、各務原、四条畷、福岡
aeoncinema.com/event/imax/
ぜひこの機会に劇場へ🔜🚴♂
https://twitter.com/rrr_twinmovie/status/1671334104477077504?
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) 去年二回映画館で観てずっと配信待ちしてたからやっとかという気持ち
途中でトイレに行けるしお菓子ボリボリしながら観れるし映画館もいいけど配信ならではの良さもある スコットの吹き替えちょっとジジイすぎると思ったの自分だけか？ >>460
近くに映画館がないか、高リスクの家族がいるのかなーなどと思った
高画質配信・レンタルもそのうち来るのかね 劇場で観る感動に比べたら劣るけど、いつでもどこでもRRRキメられるのは最高だね
お昼休みにラーマ兄貴VSヤー！の人を見られるだけで大満足 ラーマの一人称が吹き替えで俺になったのはいただけない
監修の山田先生がラーマは私、ビームは俺にしたのに 『RRR』配信開始！Amazon Prime VideoやU-NEXTなどで
https://news.yahoo.co.jp/articles/6586aa9e0d9a84d8b29a66e163d1ed2e9527589d
大ヒット映画『RRR』のデジタル配信が、Amazon Prime VideoやU-NEXTなどのサービスで開始された。
「ナートゥナートゥ」が家で見れる&聞ける
現時点では見放題配信ではなく、購入形式での取り扱いとなる。また画質は最大でHD、サウンドはDolby 5.1chになっているようだ。価格は以下のようになっており、HDとSDを選べる場合がある。字幕版/吹替版が用意され、再生画面などで切り替えられる。
Amazon Prime Video：2,500円（HD）／2,000円（SD）
GooglePlay：2,500円（HD）／2,000円（SD）
U-NEXT：2,750円
Apple TV：2,546円 ついに来た…！ 伝説のインド映画『RRR』がデジタル配信開始。豪華声優陣による“日本語吹替版”も楽しめるぞ！
https://news.yahoo.co.jp/articles/d52460d78451a360d68018c2cde95b3456db00cf
インド映画『RRR』のデジタル配信が、6月21日より各種配信サービス（Amazon Prime Video・Google TV・U-NEXT・Apple TV）で開始されました。
『RRR』の公式アカウントは、21日にTwitterで配信開始について告知。「ついに来た！」「すごい見たかった作品なのでありがたい」など、喜びのコメントが多く寄せられています。 えっ吹き替え版は山田先生の訳じゃないんだ
しかしよく考えたら字幕と音声のリズムも尺も違うもんね
吹き替えの良さもあるよね 山田先生は字幕も訳してるわけではないよ
字幕翻訳家の藤井さんが英語とヒンディーを元に訳して
その和訳を山田先生がテルグ語と照合して添削してる 翻訳者が書いてある記事を見つけた
字幕とは全く違う人が訳してるのか…
ttps://eiga.com/news/20230616/16/
吹替翻訳は橋本有香里、吹替演出は市来満が務めている。 見たかった作品なのに映画館に行かないのがいるんだなぁ 行かなかったのか、行けなかったのかは外野にはわからんからな 公開して8ヶ月も経ってる映画を観てないってことは本当はたいして興味が無かったんじゃないかな
客が入らなくてさっさと終映してしまう作品ならわかるけど 仕事の関係とかで行けなかった人もいるかもあとお家の事情とか
吹替えエドワードとジェイクとペッダイヤが兼役みたいだね >>474
見たい映画が他にあったとか、ハシゴ観賞すると他の映画と被るとか色々あってこの前ミニシアターでようやく見たわ。
公開初週に観れば好きな時間で見られたんだけどなぁ。 >>462
思った
爺ちゃんの声だったよな
もっと若いのが良いわ ああああああ、アマプラでも売ってるよ～このために2回目を見に行かなかったんだよと言いたいくらい、買いたいわ～～～(っω;`) >>478
それは極度のオタじゃないのw
公開作品くまなく観てるとか
一作品最低五回鑑賞とか？ 配信版、ちょこちょこ「間」をカットされてるね、なんでそんなんするんだろう
字幕も多少変わってる気がする
UHDやBluRayの販売版は上映と同じオリジナル版じゃないと嫌だなぁ ブルーレイは「Blu-ray」が商標
B以外に大文字は使わない >>483
アマプラの配信版で音声吹替、字幕日本語で見てた >>480
16回観に行ったけどアマプラでも買ったよ 映画館で観たのは二回だけだけど気に入ってたから配信版は必ず買うと決めてた
コンセで飲み物買うけど途中でトイレに行きたくなるかも知れないと思ってMサイズにして足りずに喉が乾いたり
いくら気に入ってても長い映画劇場で観るの苦手 吹き替え上映が落ち着いたらブルーレイ出るかな
配信もいいがソフトほしい テレビの推奨環境どんくらいだろう
動きに残像が残るのが気になる
映画館のデカいので観たくなった >>486
16回も観たなら、2500円は誤差だなぁwww >>487
そこで餅ですよ
餅 トイレ で検索してみよう ヤバイな…
円盤まで待つつもりでいたけど配信も買いそうだ… 100億近くかけた映画はシーン1つ1つに伝えたいこだわりがあるんだなぁ。 映画監督を経験すると、誰しもがディレクターズカット版の存在の意味に気づくらしいぞ >>481
田舎住みなんで、いい映画やってるシネコンが100キロ先なんだ。
だもんで1日で4本は見たいから3時間映画はどうしても後回しになっちまうんだよな。 >>494
劇場で6回、配信で1回観たがカットはないと思う
あったらもう少し騒ぎになってる >>499
買って確認してる途中だけどカットはないっぽい
多分日本語にした時に会話の内容をまとめてるから、それで覚えてるセリフが見つからなくてカットされてるって思ってるだけだろうね ラーマの企てをスコットが気づいたのは握手の時に手にガンオイルが付いたからだ。配信版よく見たら黒い油汚れがついてた 配信版は未見だけど、握手した時茶色っぽいのが付いてたから土かと思った
走行中にラーマの車や道路脇の木立の様子も気にしてたし ヴェンカタがラーマの異変に気づくシーン、吹き替え版みてやっと意味が理解できた
前日に実銃をずっと肩に充ててたからアザになって痛かったのね
何回も観たけどここだけはよく分かってなかったから小骨がとれた気分 肩に当ててたというより、射撃の衝撃で怪我した感じじゃね？
それで思い出したけど、ヴェンカタの"お前らが必ず的に命中させることができれば実銃を渡す"っていうのってどうやって判断するんだって引っ掛かってる
ビームが銃を渡されて命中させるシーンは展開重視かなとは思ったけど 待ってもらうための方便でしょ
銃が届く頃にはお前ら全員最強の戦士だ！って感じ 異変に気づく系のシーン意外と気づいてない人多いのな
インド国内なんてワーワー言いながら見てるから気づかない人多そう
握手したあとの提督の手は汚れて見えたから
火薬かなんかがついてたんだろうなあとは思った
それが何かまでは鮮明に見えなかったけどそれだけわかれば十分
肩が痛むのもどういう経緯なのかまでわからなくても
実物の重いライフルで肩を痛めたと父親にはわかった、で十分じゃない？ 立射で夜に1発でスコープもなく揺れる的のど真ん中当てるラーマはゴルゴ13より凄い 銃撃ったこと無いけど知識として鍛えてない人が撃つとアザができたり脱臼したりするとは知ってる 小説やマンガなんかではライフルや小銃ははきちっと肩につけてから撃たないと
発射の反動で銃床が肩をドツイてくるって描写があるね 十分でもなくても個人個人の楽しみ方考え方だわな
さてまた鑑賞に来てるが、最前ブロックの中央最後席
前過ぎたかなぁ～ 決めつけるような言い方してしまったけど「昨晩銃撃ったために肩を痛めた」以上の情報はないし、あとはご想像でってことかな >>501
それと、ラーマがマッリを気遣うような仕草をした瞬間、スコットが眉を顰めてる
その後ずっとラーマの動向を見張ってるからスコットはかなり優秀 あの場面、初見では小さい女の子なんだから気ぃ使うくらいするだろと思ったけど、当時のイギリス支配層から見れば
子どもでもインド人なら油断ならない獣くらいの認識だったのかなと思い直した >>514
そうまさに獣としか見てない
有色人種の少数民族は万博で珍しい生き物として展示されてたぐらいだしね >>515
助け出すのが遅れたら、大人になって可愛く亡くなる前にマッリが剥製にされた可能性も微レ存……😱 コムラムビームドで奮い立つ民衆のシーンマジで涙でるな
希望を見たようなラーマの瞳がすごく良い
さっき観て思い出したんだが、序盤でビームが肉を担いで戻ってきた時に
「あれで足りるか？」
「悪く言うな」
って言ってたところはどういう事なんだ？
ビーム側としては、奇襲のために捕まえた虎の餌なだけだと思うんだけど >>518
マハーバーラタのビーマ王子が大食いだから
ビーマが大食いなのと重なるから、それを更に｢あれで足りるか？｣とイジるジョーク
ビームがラーマに言った｢ラーマ王子にシータ姫か｣みたいな >>519
あの時点ではまだ本名知らないから、ご飯にお呼ばれしたときアクタルが大食いなのを見たからだろうね あぁ
あの間の付き合いで「ビームは大食漢」というのが定番ネタ化してるのか 勝手に家に入り込んで勝手に台所からミールス取ってくるの好き あれは日本でいえば茶の間に出てる煎餅やみかんをもらうくらいの感じでしょ いやおひつのご飯を勝手につけてお漬物と一緒に食べる感じだと思うよw
たぶん作り置きとかもあまりしないと思うから
ラーマがビームに残しておいてあげてるんじゃないかな いちいち止めてじっくり見れるのいいな
2:20:26
ポケットに手突っ込んでるエドワードで草
2:21:08
ビームの指名手配の報奨金Rs.10000
一万ルピーは現在の価値で言うといくら位くらい？ 吹替版見て新たな疑問が
ラーマの回想シーン、
スワルルおじさんがシータに
「家には帰らないのか」と言ってたけど
結局どういう関係になるのかな
なんとなくシータとラーマは親戚同士っぽいなとは思ったんだけど >>532
二人はいとこだよ
たぶん母方のおじがヴェンカタ
インドでは母方のいとこが一番良い結婚相手なんだって
ラーマとビームを比べると日常生活はラーマの方が進歩的なのに
彼女との関係はラーマが伝統的でビームが進歩的突き抜けてる感じになるね >>533
ありがとう
スワルルおじさんとシータはどういう関係なんだろう
吹替版だとまるでスワルルおじさんの家に帰らないみたいなセリフだったけど
親子という雰囲気でもなさそうだし不思議に思った
まあ親子ならラーマが手紙書かなくてもおじさんから様子はわかるか 認めてる国の方が多いはずだから不自然ではないのでは？
インドでは、というか正確には南インドではになるか 認めてる、と言うよりは禁止してる国の方が少ないと思う 日本だって4親等にあたるから従兄弟と結婚できるぞ
しかし2人が従兄弟とは知らなかった
ここに来て分かることも多くてやっぱ楽しい >>533
ビームはバイクやトラックを運転できる
一方ラーマは自転車
ビームのポテンシャルは高い ゴーンド族がデリーに出てきて即修理工になれるもんなのかね？
持ち込まれたバイクも一瞬でどこに問題があるか見極めるほどの職人だったし >>539
進歩的と伝統的と表現したのは優劣を言ってるんじゃないのはわかる？
タラック推しの人いつもこれだから疲れる… 自動車工場の作業を考えると、乗れる人が乗ればいいし、高級品だから自動車は高価とかそういう風に感じた 都会的なラーマが馬乗るのエモいし野性的なビームがドリフトしながらバイク駆るのがかっこいい
どっちも好きだ 勇者ライディーンもだけど、目的のためにバイクを粗末に扱いすぎｗ
騎馬隊も馬が可愛そうなことになってるけど。
でも炎上バイクで火薬庫大爆発は笑ったわ。 夜の森を馬とバイクで攻めてくるイギリス軍団は演出的には派手で最高だけど、よく考えたら危なすぎて笑えてくる 支配者サイドの兄貴が馬に乗って、原住民のビームがバイクなのなんか好き 誰かも書いてたけど馬はお金かかるからね
バイクは日本では高級品のイメージあるけど現代でも途上国遠隔地の安価な移動手段だよ よくよくみるとヴェンカタとビームの衣服が似てるというのを気付いた >>536
イスラム圏も従兄妹婚が多いな
特に父方が兄弟同士の場合 当時のインドならバイクのが高そうというか920年代のバイクとか皆フェラーリ感覚なイメージ 何が言いたいの？
タラック推しは疲れるって言われたからケンカ売ってきてるの？ 誰も俳優推しに喧嘩売ってないから落ち着け
反応過敏だよ 俳優といえばラームさんがお子さん生まれたからタラクさんがいち早くお祝いツイしてたな >>554
私はどっちも推してないよ
最初のレスから見ればわかる
イライラせずに落ち着いて ペッダイヤの口に出したくなる語感の良さは異常
なんかイライラしてる兄貴達はペッダイヤを3回音読して落ち着こう ペッダイヤはビームと同様、羊飼いの一族のような感じ
ラッチュは村の中から都会に出ても働けそうな若い衆を選抜したと想像するけど
ジャングはロキに色々言ってたあたり、ロキの親族代表で、ビームに同行したんだろうか？ ペッダイヤ語感いいのわかる
つい言いたくなるペッダイヤ >>558
ラスト花畑シーン、ジャングはマッリの肩に手をかけてたね
親族なのかな >>556
反応過敏だって言われてるけども？
落ち着こうや https://youtu.be/s5DNmskDsSc
アニメの会社のYouTubeチャンネル
ツイン訪問の様子
しかし9回劇場で見てあのセリフ完コピはすごい
自分14回見てるけど完コピは無理だ >>562
テルグ語で暗唱できるのか！すごいな
これはテルグ人の喜ぶよ >>560
考えたこともなかったがたしかにあり得るな
監督はビームの詳細な設定考えたらしいしゴーンド族周りの話教えてほしい >>542
ﾀﾗｸ推しだけど、ﾗｰﾏも運転してたよねぇ 配信版買ったよ。
休憩時間どの辺が休憩かなと思いながら観てたらすぐ分かったw主張激しすぎw
https://i.imgur.com/bUG7l50.jpg マッキーのインターバルもかなり主張強めだったな
インド映画ってこういうもんなのか、ラージャマウリ独特なのかはわからない >>542
なぜ優劣？
森にいただけでビームはイギリス人女性に惚れたりバイクや機械いじりの得意な好奇心溢れるタイプで
都会で頑張って知性溢れる見た目だが努力タイプで伝統的で保守的なのがラーマ
どっちも悪くないだろ ポテンシャル（潜在力）の話が優劣に変換されちゃうんだな さすがに、アイキャッチ付きでインターバルに入る作品のほうが少なそう
ＲＲＲはヒロイックなカットを定期的に差し込む一環として、インターバルもかっこよく仕上げたのかなと思う アイキャッチ有りのインターバル（インターミッション）は往年の大作映画っぽくて仰々しくてワラタ
しかも話の流れ的にも大きく変わるだろうなって部分だから盛り上がる ラーマはラーマの中の人が馬好き乗馬好きなのと
その見せ場を作りたいから乗馬シーンが多いだけで
都会っ子田舎っ子とか進歩的かどうかは関係ないよね
必要な時は自動車運転もしてたし
むしろビームが真っ白な服でバイク整備・修理してるシーンの方が違和感あったお INTERRRVAL
↑これ思いついちゃっただけだろJK >>567
マガディーラの時は
10分後……400年前の世界へ！
だった ただインターバルがあるおかげで
タイタニックもだったけどTVで2週連続扱いで放送しやすいんだよな。
地上波でインド映画ほとんどやんないけど。 アラビアのロレンスもインターミッションがあったな
>>573
最初に観た時は笑ったw
ってか他にも色々使えそうだな ＩＭＡＸ復活上映で見てきた。やはり大きな画面は良いなあ
今回は拍手する観客の回だった
・結構回数を見ているけど、総督を狙う刺客について会議している場面、エドワードの左手側、ラーマの右手側に
タイプライターで議事録を作っている女性が居ることに今日始めて気がついた。今まで何を見ていたんだろう……
・タイトル前の救出作戦の舞台になった橋の周辺
ラーマがやってきた側＝川辺でお祭りをしている側
と
ビームらが橋の下でたむろしていた側
って、あの長い長い橋を挟んで対岸にあるんだな
ラッチュは人混みでラーマを撒いたあと、そのまま見つからず
相当なスピードでビーム達に合流している……やはり只者ではない
・ビームが居候してる親方のバイク店、総督府の正門通りにあるように見える。目的には都合が良いが、いつ見つかるかはヒヤヒヤものだから、ビームも相当気を使ってたんだな
・ラーマの村でシータに文句つけたりして目立ってる村人、やっぱり回想で「模型の訓練は飽きた。実弾をブチ込みたい」って血気盛んだった人のような気がしてきた RRRをはじめ長時間映画のトイレ対策にお餅はもはや定番だけど、
お餅以上にカステラが効くというツイートを見た
具体的に何切れ食えば良いのかはわからないけど >>577
議事録作ってるから、キャサリンが約束した事を反故にできないし具体的に昇進の条件も明示する必要ありだし
村人はマニね RRRやバーフバリをより楽しむためにマハーバーラタ(偉大なバラタ族)を読みたいんだが、上村勝彦訳は完訳前に死去してしまって未完成なうえにプーナ批判版(後付とされる部分を除いたもの)だし、山際素男訳なら完成している上にカルカッタ版(一般に知られるエピソード全部盛り)だから映画の為の知識としてより優れていて、こちらを入手したいがほぼ絶版な為、このスレにいる人はもし良かったら復刊ドットコムにて投票して貰えないだろうか？ >>581
kindleとかの電子書籍で売ってるよ
巻数多いし電子の方が嵩張らなくて好きだけど読んだ後売るなら紙の方がいいか というかインドだと頻繁にTVドラマ化してるっぽいから映像化したのを配信して欲しい >>582
紙で欲しいのよ 移動中とかに電池気にせず読めるし、手触りもね
>>583
これはそう 一応日本でもラーマヤナ ラーマ王子伝説ってやつがあるらしいけど、自主上映以外ではほぼ観れない あとKindleで売ってるのは著作権切れかかってるのを勝手に電子書籍にして売ってるちょいグレーゾーンなやつだったはず あとここで言うべきかは分からんけど、インド(テルグ語圏)の人に色々教えてもらったが、マハーバーラタの章のことをサンスクリット語由来のparvaと呼ぶらしく、1章はAdi parvaになる。ってのを聞いて、元々prushが人ってのを知ってたから今公開してるAdipurushって映画は最初の男って意味？って聞いたらやっぱりそうらしい >>579
あの人マニっていうのか
ラーマの幼年時代にはもういまの風体だから、一体いくつなんだろうと思ってみてた >>578
要は吸湿性のある炭水化物なら効くってことなのかな >>578
セブンイレブンの3切れパックカステラでちょうどよかったというレポを読んだ気がします
餅より買いやすいかも 配信だけど、日本語版にヨメが違和感を抱いて、
結局3日間かけてテルグ語版も全制覇した
一日でやれなかったのはまだまだ甘いと思う
日本語版の方がBGMの音量が高めだよね？
あとは「ﾏﾀﾞﾑｼﾞｬﾅｲﾜｼﾞｪﾆｰョ」が無かったのは
寂しいね 検問所の兵士が敬礼した時にラーマの叔父さんが「あ！このバカ！」みたいな顔してるのな
ほんの1秒くらいのシーンなんだけど本当に演出が細かい >>583-584
自分が最初に観たのはピーター・ブルックの映像版だった
多国籍の役者が演じているので顔を覚えるのが苦手な自分には入門編としてちょうど良かった
「ラーマーヤナ／ラーマ王子伝説」はドリパスで上映候補になったんで
東京を中心に数か所で上映される
秋葉原UDXシアター 2023/07/09(日) 15:00～
/07/22(土) 11:00～
https://www.dreampass.jp/m84148 そうだねぇ
ナートゥのダンスシーンでジェイクが横で「なんなんだあれは？」的な反応してるし
冒頭の暴動シーンのエキストラも皆本気で怒りを現してる感じが受け取れる
ビームの歌にで奮い立つ観衆もすごいね
そのリアリティが、最終的に歴史が動いた瞬間や神が誕生した瞬間を垣間見たような感覚に陥らせる >>594
あの場面三人とも表情豊かでいいよな
敬礼したやつもやっちまった…て顔してて笑う ラージャマウリ監督がインタビューで総督府にビームが乗り込むシーンは
助監督やらアシスタントがすべての出演者に
その人がどういう人物でその場でどういう気持ちになるか
どんなリアクションをするかの芝居をつけたから大変だった、
と話していたよ
そういう丁寧な作りが映画の根底にある >>597
ラーマもゆっくり目を閉じるよね
まつげがドフサすぎるw 肩掴んでるのにスルリと逃げられちゃう
スワルルおじさん… タイパって言ってじっくり見ない人には分からない
じっくり腰を据えて観たら一瞬で引き込まれる映画がRRR >>602
まだ劇場やってるとこあるよ！
地方でも来月28日から吹替版上映するよ！
字幕版とは印象変わっちゃうかもだけど >>602
IMAXやドルシネは有給取って観に行く価値あるよ！
ぜひど真ん中の席でがっつりラーマとビームの勇姿を観てほしい >>607
4ページ目の途中ビームとラーマ間違えてるよね？非暴力に目覚めそうになった〜という箇所 先週末の松岡環先生のオンラインセミナー
アーカイブで見た
まだ背景の知識などに乏しい自分には勉強になった
映画本編のタイムテーブルと説明が面白くて、
これを聴きながら本編も見たくなりました
円盤の発売はちょっと先になりそうとの事でした 先週末の松岡環先生のセミナー
遅ればせながらアーカイブで見た
資料も充実していて、
歴史や文化など初心者の自分にはたいへん勉強になりました
権利的に無理なんだろうけど解説付きオンライン上映会とかあったら見てみたい あと、なかなか内容は出せないですが、松岡先生からのアドバイス
ランガスタラムとKGF、同じ映画館で上映される場合もありますが1日1本で
一度に見ると死にます
ゆっくり1本1本反芻して
だそうです すみません
うまく反映されてないと思って連投になりました
ごめんなさい 昔、「24」の全３シーズンを三日で見たって言う強者がいると言う噂があったなw KGFは続けて見たいなあ
でもトータル5時間30分だからケツか腰が死ぬかも 内容が濃いから一度見たら情報整理してから次を見てってアドバイス見かけたな RRRももちろんそうだけど、インド映画ってヒンドゥーや仏教の寺院建築みたいだな
建物の骨格自体も豪壮な作りだけど、周囲には神話をかたどったレリーフが緻密に彫り込まれていて
それ自体が一つの曼荼羅として機能してるみたいな
概観も細部も手を抜かないマニアックさ あらすじのこれまでの24だけみたら30分くらいで見終わるよ 横浜ビブレのRRRポップアップストア品切れ、六田に広い空間に少ない商品でなんかスカスカ寂しかった。肩車出来るよ写真ゾーンだけ良かった。もっと沢山グッズあるかと思って期待して行ったんだけどなぁ。ちょっと残念。 RRR展にアニメイトカフェに、商業展開がすっかりアニメ作品のそれになっていってるな RRR展にアニメイトカフェに、商業展開がすっかりアニメ作品のそれになっていってるな
いずれラーマとビームのねんどろいどやもちころりんも売られるかもしれない RRR展内容濃くして欲しいね
パネル展示と撮影スポットがメインは勘弁
グッズ販売はもう程々で設定本販売して欲しいよ >>621
どうせならぬいぐるみよりねんどろいどが良かった
ちゃんとしたフィギュアなら尚良し キャラクターの設定書いたノートを翻訳して公開して欲しい >>624
たしかバーフバリの時はリアルなフィギュアが発売されたな。あれは可動タイプじゃなかったから、ラーマとビームのが出るならアクションフィギュアがいいね ラーマとビームで肩車出来るぬいぐるみを予約してるけど、アクションフィギュアが出たらそれもぜひ欲しいな イオンシネマ福岡、アプリとかで終了予定が7/13になってるがまだやるのかい >>630
シアタス調布のIMAXレーザーも7/13までってなってるけど、金曜からはインディに回されれて通常上映でもRRR無し
けど新作の入り具合みて7日から1回くらい回すんじゃないかな
日本一RRRを上映してるだろうシアタス心斎橋は今日も3回、金曜からも3回と相変わらずの推しっぷり フィギュアは出すならホットイみたく肖像権取って似せてくれ ラーマ兄貴もビームも総督もシータ姫もペッダイヤもフィギュア化してくれ バーフバリみたいに１２話のアニメシリーズ「Dosti」をやって欲しいなあ
ドスティのつづりを調べるためにググったら
ＲＲＲ展覧会「RRR ∞ Dosti PARRRTY!」なんてのがヒットした アクションフィギュアならホットイまでいかなくてもSHフィギュアーツレベルでいいよ RRR展覧会が東京と大阪で開催決定！
ttps://www.cinematoday.jp/news/N0137705 >>631
シアタス心斎橋は
「寝そべって鑑賞できるシート」があったりするから
長い上演時間も快適に過ごせる >>640
四條畷のIMAXレーザーの寝そべりシート、目の前のやつで寝ちゃったよ >>640
この映画に必要なのは、インターミッションというかトイレ休憩なんだけどね
3時間着席って、この映画が面白いってのもあるけど、それほど苦にはならない なんか、RRR展より楽しそうなのあったぞ
すでに2部とも埋まってキャンセル待ち
兵庫県豊能町とか田舎すぎると思ったら、水と森と大地に囲まれた全天候型の野外グラウンドの文言に納得してしまった
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000124975.html
情熱のナートゥダンスを体感！ナートゥ・フェスで土煙が上がるまで跳ねろ！
豊能町および近郊の魅力を発信する一般社団法人 とよのていねい（代表理事：宇都宮頼子）は、インド映画史上初となるアカデミー賞歌曲賞受賞作品である『RRR』のワンシーン「ナートゥダンス」を体感するイベントを、全天候型屋外グラウンド「モルックドーム」で開催します。 RRR展普通にチケ買えるな
枚数だいぶ用意してそう 内容がわからないから様子見してる人がいるんだろうな 地方民なので行きたいけど遠征になるしなぁ
行ってショボかったら交通費勿体無い
遠征するならIMAXとかで映画見る方がギャンブル要素が少ないし シータの出身はビシャカパトナムで合ってる？
ラーマは俺呼びじゃなくて私呼びがよかったなぁ >>652
ありがとう
配給会社 大変そうだけど好きな人には堪らんだろうな
苦労もあるだろうけど楽しそうと思っちゃった イオンシネマのアプリで、福岡がまた7/7～一周限定公開くさいの確定しとるな
公開予定欄にある 宝塚の舞台版ですって
星組！
見たい！
チケットどんなことになるの？
これで宝塚をご存知になる人も出ちゃうのでは 宝塚公演にもなるんだね
凄いな
でもビーム視点とか改変もありそう 宝塚は原作モノを舞台化して原作ファンが絶賛しかしてないので何か信頼はある
宝塚見たことないのですが
逆転裁判とかゲームも舞台化して大絶賛だったし… >>658
ブラックジャックも良くて再演もあったくらい。逆転裁判もいい感じ。原作リスペクトがちゃんとある宝塚って感じ。期待してしまう。 >>658
銀河英雄伝説でも評価は高かった
あれも二人主人公のうち、ひとりに絞ったケース >>661
エリザベートや風と共に去りぬみたいな髭イケメンが出てくる演目も上演するんだし付け髭余裕だろ
最近だとシティハンターもやってたよな美女いっぱいに加えて海坊主や槇村も再現度高かったみたいだ
RRRも一度は見たいがチケット無理そう…あと上演時間90分はだいぶタイトそう >>663
パブリックビューイングとかないんでしょうかね
チケット大激戦すぎますね ＲＲＲの周辺展開は驚かされてばかりだｗまさか宝塚とは
インド本国のスタッフが脚本チェックするかは知らんけど
ビーム視点なら、ラーマと同じくらいジェニーも重要キャラとして描くのかな
ジェニー関連の補完で、ビームのどこに惚れたとか
祖国イギリスやスコット夫妻をどう思っているのか
ラーマ救出へ協力するに至る変遷とかが描かれたら面白いな たたた宝塚だって？？！！
アジア映画始まって以来の快挙なのでは？
すごいぞ…すごすぎる… >>664
コロナ禍以降の宝塚、
基本大劇場公演(宝塚大劇場、東京宝塚劇場)の千秋楽は
映画館でのライブビューイング＆楽天TVでの配信をやっていますね >>667
くわしくありがとうございます！
原作の人気と宝塚ブランドの信頼感で
宝塚の舞台を初めてご存知になるRRRファン
と
RRRを初めてご存知になる宝塚ファン
が
掛け算方式になってチケット争奪がえらいことになりそうですね
キラキラ優美な世界観が好きな宝塚ファンもRRRの人気の話題は小耳に挟んでる人多いでしょうし
宝塚舞台を知らないRRRファンも宝塚舞台化には興味あるでしょうし
お互いが強力な沼の引き込み合いになりそうな気がします
配信やパブビューありますように…祈 これルートビームだそうなので
ルートラーマもやるのかな
そしたらベルばらみたいだね
凄いなあ 宝塚ドレスの圧倒的、圧巻のナートゥが楽しみすぎる。衣装さんめちゃくちゃ張り切るやろな。 最近の宝塚の話題って客が暴れたとかそんなのばっかだったからなぁ
ライブビューイングかBSあたりで放送があれば見るかも ナートゥも華やかになるんだろうなw
Etthara Jenda も期待
劇場は無理でも映画館には行く ビーム視点じゃないとラーマの回想とか尺長すぎだからだろうなｗ ラーマ視点だと捕まってる間に懸垂する以外すること無いからねえ >>666
あんた新参？
『恋する輪廻』があったじゃん 舞台で気になるのは
マッリ奪還作戦での動物
スロー演出 https://twitter.com/rrr_twinmovie/status/1675764497720688643?
#RRR× TAKA"R"AZUKA ～√Bheem～（アールアールアール バイ タカラヅカ ～ルートビーム～）
https://kageki.hankyu.co.jp/news/20230703_001.html
星組公演
■主演・・・礼 真琴、舞空 瞳
◆宝塚大劇場：2024年1月～2月（予定）＜一般前売：未定＞
◆東京宝塚劇場：2024年2月～4月（予定）＜一般前売：未定＞
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) 礼真琴さんと舞空瞳さんを検索したら
礼真琴さんはまあスラッとした男役だこと！
でもワイルドさムンムンなマッチョなビームに変身するんですな
楽しみ〜 宝塚ってファンがめちゃくちゃ礼儀正しくて、声出しとか絶対ダメなイメージなんだけど
インド映画「RRR」を宝塚・星組が舞台化！ビーム視点の「ダンシング・インドロマン・ミュージカル」になる予定 [565880904]
https://greta.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1688378269/
【舞台】宝塚歌劇がインドの大ヒット映画「RRR」を舞台化 星組・礼真琴主演で110周年幕開け [muffin★]
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1688376052/ キャサリンとかジェニーの衣装とか楽しみ
提督は貫禄ある役者さんがやるのかな？
マッリと母さんとかジャングペッダイヤラッチュとかどんなんだろ
楽しみ〜 >>684
お喋りとかじゃなくて応援の声出しも無しなの？
まあ自分は行くことはないと思うけど
観覧系で気をつけるとしたらノメラーだよね
前のめりになると周りの席の人が見えにくくなるから禁忌
帽子とか頭の上に飛び出たお団子とかも後ろの視界を遮るから禁忌 宝塚スレキモ過ぎてなんか無理だなぁ
配信待ちするわ
どうせ映画はぜったいに超えられないんだし ミュージカルとかフー！っよく見かけるけど日本ではやらんの？
知らんけど 舞台に限らず映画も応援上映とか以外は静かに観るものだけどな RRRのマサラ応援上映を行った身からすると宝塚の観劇は真逆だもんね
飲食禁止、観客は静かに観る
SS席12500円、1番安価なB席で3500円
https://kageki.hankyu.co.jp/sp/theater/takarazuka/takaseat.html ここに来た宝塚ファンは品位ある発言を心掛けてください 静かに観られるってのは良いな
混まなけりゃ宝塚RRR行ってみたい
ただ宝塚はファン数が多くて、凄い混み合いそうなイメージだわ ところで配信から円盤化まで普通のソフトだとどんくらいですかね？1年とか？？円盤がほしいんや。 近所のイオンシネマも先週に一週間ＩＭＡＸ復活してくれたけど
福岡がやるなら、ウチの近所もまたやってくれないかなぁ >>695
混む以前にチケット争奪戦のイメージだけど
Yahooトップに宝塚舞台化ニュースきてるね 混まないわけない
一般にはほぼチケット回ってこないと思った方がいい
ライブビューイングでさえ争奪戦だから、覚悟しておいて ここらで一旦区切り入れんとランガスタラム始まるもんな
K.G.Fもだが WOWOWで上映になるのを待つわー、宝塚
WOWOWだと「インド映画特集！」とかいって他のも一気にやってくれそうだし >>701
ライブビューイングって何劇場くらいでやるんでしょう
ちょうど昨日水曜どうでしょうのライブビューイング行ってきたんだけど、200館で動員5万って言ってた
調べたところ宝塚は東京と大阪の千秋楽で2回はやるんですよね >>690
歌舞伎なんかも観客が声をかける大向うなんかあるよ
庶民向けの大衆芸能だからなのかもだけど >>696
円盤は版権取ってれば2か月くらいで出る
このスケジュールだと3月か4月 >>701
楽天とかで配信するようになってからライビュはそれほど混まないイメージだけどね
日比谷や日本橋狙わなければ Twitterで、この組のやるのは萩の月でお土産販売すると
宝塚版RRRの箱の萩の月が出るのか？ビーム箱の萩の月か！？ >>707
昔、日比谷を歩いてたらヅカファンの群れに巻き込まれて
気が付くと車で現れた男役の真ん前にいたという漫画のような出来事があったわw
>>708
萩の月はめちゃくちゃ地元だが手に入らないんだろうなぁ… >>693
歓声OKとかにすると怒号が飛ぶから
劇場周辺の演者公認の出待ち集団とか、統率がすごいよく出来てて、機会があればぜひ見てみて欲しい 紛れてるヅカファン自重してくれ
ヅカに興味があるのではない
あくまでも演目がRRRだからだ 興収スレより文化通信の記事
・ツイン配給『ＲＲＲ』２５２日間で興収22億円突破
６月29日（木）までの２５２日間で達成。
７月２日までの２５５日間では、
動員１４１万５４９８人・興収22億１０６９万４８２０円まで数字を積み上げている。 >>705
大向うは誰でもかけていいわけじゃないので論外 カリカリしてるレスはヅカファンなの？
どっちにしろ行く予定なかったけどますます行く気なくしたな
関西にはテルグ映画ファン多いみたいだから誰かは行くんじゃない？ >>715
カリカリしてるのはむしろ、ここぞとばかりに出張ってアピってるヅカオタに対して辟易してるRRRファンのほうかとw
上演するのに版権がこんなあっさり取れるんなら宝塚より歌舞伎で観たいな
虎と格闘したり肩車したりのシーンは見栄えしそう いやなんか話通じてないな…
面倒くさそう
まあ行き慣れてる人で楽しんでくださいよ >>717
え？なんか意味取り違ってた？スマンね
まあ自分も行かないけどさ、話題に乗っかってみただけ あー、遡ってみたらヅカオタのカリカリしてるレスってこれか→ >>678
たしかにこれは反感かうね、しかも単発
オームシャンティオームというインド映画が以前宝塚で舞台化されていると普通に説明すればいいのにね それに限らないけど
まあもう自分には関係ないんでいいです
見に行く人は多いんじゃない？
関西圏は熱心なテルグ映画ファン多いよね けどラーマ×ビームでやるんじゃなくて新解釈のビーム×ジェニーっぽいよね
ラーマも当然出るだろうけど いやー宝塚なんだからラーマとビームのブロマンスを生かさないわけがない インド映画ファンの皆様へ
お願いだから宝塚劇場には来ないでくださいね。 総督の車や総督府がぶっ飛んだり、猛獣大サーカスとか舞台じゃ無理だからな＞新解釈 なんだヅカファンじゃなくてなりすまし荒らしだったのか
お前はワッチョイ無しスレで壁打ちしてろよ >>726
BLとブロマンスの違いは何ですか？
ボーイズラブとブロマンスの違い
ブロマンスは男性同士の近しい関係のことを指し、ボーイズラブ（BL）は男性同士の恋愛関係のことを指します。 主演の二人はブロマンスって言われるのをちょっと嫌がってなかったっけ？
シータの人がそうじゃないって否定してた気がするけど
インド国内でのイベントだからそういう話題は避けたのかもしれないけどね インドの男性の親しさに西洋の価値観のブロマンスをあてはめるのは違うという話は見たな へぇ
brotherとromanceでbromance、ちゃんと英語なのか
てっきりラブロマンスのタイポか何かかと ロマンス（恋愛方面）とは思わないけど
やっぱ距離感が独特だよね
手を繋いでるオフショットとか見るとついドキッとしちゃう >>731、>>734
昔読んだねこぢるの旅行漫画でも距離感の近さが描いてあったわ
インドは親しい人ならおっさんでも普通に手をつないだり膝枕もするしな
パキスタンやバングラデシュとかもそう
中国でも昔は同性の友人同士で腕を組んで歩いたりしてたな >>722
本編でのジェニーの描写の足りなさを補ってくれる感じだと有難いけど、やり過ぎると下手な二次創作臭がするし難しいかな
脚本はあちらにも送ってチェックしてもらったりするのかね 正直宝塚耐性無い人にはオススメしない
宝塚歌劇そのものは原作モノの上演が多くて
実写映画化に比べて概ね評判が良いのは確か
ただ今回は時期が悪かった
宝塚歌劇創立110年目の記念イヤーの元日スタート
期首作品で「どうせベルサイユのばらかエリザベートだろう」
の予想を裏切ってのRRR
そして詳細は省略するが、5つある組の中で
主役格の二人が一番ダンスが上手い組の担当
かくして発表とほぼ同時にヅカヲタがお祭り騒ぎになった
チケットも今のテンションだと発売即時完売確定だから
ファンでも殆どの人は千秋楽の配信チケットしか入手出来無いはず
興味が無い人は「そう言うスピンオフがあるって聞いた」ぐらいの距離感で良いと思う
下手に劇場に行くと応援上映よりもキツイ圧に押し潰される >>738
いや、そんな情報要らないよ
ヅカオタが余計な知識ひけらかしに来るからスレが嫌な空気になってんのに空気読んでくれ アマプラで吹き替え版観た。
テルグ語も英語も同様に日本語に吹き替えるので、ビームとジェニーは同じ言語を話すことになる。ラーマが通訳することもない。
その結果、出会いのパンクからマーケット、ジェニー宅での会話がめちゃくちゃ変な、とんちんかんな感じに。
「あなたの言語がわかりません」ではなく「言語はわかるけどどういう意図で言ってるのかわかりません」に。 >>739
宝塚関連スレ行くよりはありがたいと思ってる人もいるので嫌なら読まなきゃいいだけ 昔のラージャマウリ作品では
タバコを吸ってるシーンでは(おそらく)
「未成年はタバコを吸わないように」
酒を飲んでるシーンでは(おそらく)
「未成年は酒を飲まないように」
って注意書きがあったから、吹き替え版ＲＲＲも
「この人は英語で喋っています」
「この人はヒンディー語で喋っています」
とか注意書きを付けると良かったのかも BD版は配信版に比べとても色が濃いめに出ていた。
もしかしたらDOLBY VISION版に近いのかな？
タイトルは英語のIMAXと違い配信と同じテルグ語だった。
>>745
CGI表示には驚いたw またまたイオンでIMAX復活かよ
トップガンより復活してんじゃんｗ >>738ってオススメしない理由に全くなってないっつーか、単にヅカヲタが競争率下げるためにネガキャン工作してるだけだな いい加減うぜぇわ
あっちでやってこいよ
どう考えても映画に勝る部分なんかないのに そうなんだよね
ツイでも「ヅカのチケット取りは特殊」「まず取れないと思え」「チケ取り甘く見過ぎ」「ライビュで見ろ」みたいのばっかりで
せいぜい「ワンチャンあるかもだけど〜」みたいな感じなので、競争率下げたいんだなって思った ヅカファンのチケ取り見たことあるけど
特殊でもなんでもなかった
服装が特殊だった RRR配信版アマプラで観たけど音質カスだった
配信サイトによって音質違うみたいな話聞いたけど音質いいとこ知ってる人いる？
それとも素直にBDレンタルすべきか アマプラ版は入力機器に左右されるらしい
ファイアスティックの種類によって良くなったり悪くなったり、PS4,5によっても違うらしい レンタル始まって観た人の高評価レビューが嬉しいね
まだ映画館でも上映してるから、ぜひIMAXで観て表情とか無言の演技とかを堪能して欲しい >>751
サンサン劇場のマサラ応援上映も販売開始数分で完売するけど、宝塚は友の会って会員の先行発売や抽選販売が先にあるらしいから、一般販売には回ってこないって話なのかな
あとは公式サイトからの購入で集中してアクセスが出来ない、F5更新での接続を推奨してる書き込みも見るし、チケット購入システムが脆弱なのも問題っぽい
郷に入っては郷に従えっていうし、買えなかったら諦めて、買えたらマナー守って静かに観ればいいんじゃない インディがそれほどでもなかったからか、金曜からIMAX復活する所多数だね
特にイオン系列は多い 2歳になる息子がこの映画の予告や切り抜き動画を何度も繰り返し観てるんだけどやっぱり本能に訴えかけるものがあるんだな
ちなお気に入りは鞭打ちと肩車無双 私の6歳なる息子はYouTubeのナートゥが好きでよく見るよ 家で観たけどやはり音響のいい映画館で全身で体験するべきだと強く思った みんなIMAX勧めるけど、個人的には音楽最高だからDOLBYが好き >>756
うん、買えなかったらそれはそれで諦めるんだけども、
日程すら確定してない状態でこちらの気力を殺いでくるツイが多いことにげんなりしてるの…
まぁいいや、金曜からの復活IMAX楽しもう ヤムナー川でマッリを追う英国兵をラーマが木の枝で殴り倒すシーン
やられて地面にころがった英国兵の顔はＩＭＡＸでしか拝めない……と記憶している エキスポIMAXレーザーGTでRRR復活
7/8金曜から1日1回1週間、7/7から販売開始
17:00〜20:10 近所のイオンシネマも復活来てた
配信の影響なのかヅカ効果なのか、なんにせよありがたい >>765
そうなんだ
好好爺のエッコラ歩き兵だったが 映画comで550円で配信始まったからやっと見れた
うん、面白いんだけど……なんか抗日映画見てる気分になった
中国人が抗日映画みる気持ちが少しわかっちゃったというかね…… >>769
そういった背景も含めて興味深いと思える度量を持つべきだな >>763
ドルシネ味わいたいわぁ
それ持ってるT女医は再上映とか興味ないみたいだし
吹替版で観れるというのは確定してるんだがなんだかなぁ
イギリス勢は吹き替えなくて良かったやろ 普段洋画観ない観ても吹替えのみって人にビームとジェニーのやり取りが伝わらないのが残念
吹替えオンリーって人割といるんだよね
洋画が衰退してる理由の一つでもあるよね RRR展
東京はもう予約始まってるのね
https://rrr-dostiparrrty.com
大阪販売開始待ち 監督はかなり気を遣って作ってるとアジア研究してる人が言ってたな
インドの政治情勢との距離感がうまいんだなあと感心したよ 若槻千夏がRRRのシャツ着て推してた動画をみた
少し好きになった >>777
売り切れても復活してるからゆっくりでも問題なし
整理番号は遅くはなるが展示で1番を争う要素ってないよな
グッズはどうか知らんけど 初めて見たんだけどナーツゥーダンスってあんなに前の方なのか… みんなが何回も見たいっていう気持ちがわかったわ
配信で見たから日本語吹き替えを劇場で見たいなぁ >>787
映画館でみよー
ラーマとビームの勇姿を目に焼き付けるんだ、2回目は特にラーマの心情分かってるから伏線もわかるし、より楽しめるよ 超☆大☆絶☆賛 って感じのレビューなのに☆3,4とかの人はなんなら☆5つけるんだろうと不思議な気持ちになる レビューサイトは星の数の確認ではなく、自分と同じような趣味の人がどんなのを選んでるかを見つけるところ
映画も食事も >>792
横からごめんねレビューサイトの使い方なるほど
目からウロコだありがとう ツタヤディスカスのステッカー手に入って思わず「ヤーッ！」ってなってしまった 署長「794を逮捕しろ！ ここに連れて……こい(小声」 今夜の上映で一旦最後
Tジョイ博多がドルシネであれば吹替見るかも
神ラーマ美しすぎる
髪ペチャンコビーム可愛い >>796
スポットライト当てられるシーンと火柱の隙間からラーマ兄貴が見えるシーン、ほんと神々しくて好き 7/28からの吹き替え版も公開規模すげーね
🔥🔥🔥復活🔥🔥🔥
7/7(金)〜全国19館で #RRR IMAX上映復活が決定🥹🔥
※一部7/8(土)～
公開劇場/上映日は下記より👇
https://eigakan.org/theaterpage/schedule.php?t=RRR
初めて“ご存じ”になる方も、何度も足を運んでくださる方もぜひこの機会にご鑑賞下さい😊🙏
ラーマとビームが出会う七夕🎋🌌
#RRR
#RRRIMAX >>753
数年ぶりにゲオ行って借りてきたわ
音質は普通に良かったよ
俺は初見だけど映画の内容にイライラっとしてしまった
なんで警官は親友にさっさと伝えないんだよと
でも全体的には楽しめたしいい映画だったわ >>800
たぶんだけど
ラーマがビームに「俺はふるさとに武器を大量に調達するために今は英国軍で努力して出世しようとしてるんだ、本心は英国統治からインドを解放したいんだ」
と打ち明けること
じゃないかな ラーマ側の事情を知らないビームは友情に絆されて思わず吐露してしまったが、ラーマにはそんなホイホイ自身の事情を話して欲しくは無いな
神の視点で見れば話すのが吉とわかるが、ラーマにとってはどうしても失敗出来ない使命がどう転ぶか分からなかったからそう簡単には他人に話せなかったやろ
ビームは友情を選んだがラーマは使命を選んだだけで、でもその使命の中で自分にできる範囲でマッリとビームに手を差し伸べてくれるラーマやからこそ兄貴なんや 迂闊に漏らしたら十五年かけてきた計画が台無しになるかもしれない
村の仲間だけでやってきたことを部外者に話さないだろうな
ラーマは英国の手先として同国人を傷つけてきただろうし、兄貴兄貴と慕ってくれるアクタルに打ち明けるのはハードルが高いよ そもそもアクタルと会った時点のラーマは
「本来の目的を隠して警官としてイギリスに協力している」
「ことを隠して、インドの同胞を欺き、ゴーント族の刺客を探索している」
ので、インド解放運動の運動家の間であまり名が通ってしまってもアウトな状況なわけで……
(ラーラー・ラージ・パトライ逮捕の抗議活動に参加してた活動家がいれば警官だとバレかねない)
まあそれはそれとして、ウソを重ねた生活の中でも素の自分をさらけ出せるアクタルは可愛くてしょうがなかっただろう 序盤の内容から、絶対に敵対するだろうな、と思わせてからのあの展開だから面白いわけで 肩車アクション、スーファミのがんばれゴエモン思い出した >>804
アクタルは可愛い相棒
だからあえて公私混同せずにラッチュの似顔絵も自ら見せることはなかった
というのはあるだろうね
if展開として「アクタル」がビームでなかったとしても、ビーム逮捕後も関係は続いていたと思う
「もう降りてくれ 君は重いんだ」
「そう言わずに もう少し頼むよ」
ここほんとすこ 映画館で観たかったー、ってレビューを見る、観て満足して嬉しいけど、
まだ映画館で絶賛上映中だよ、なんなら月末から吹き替え版が上映されますと問い詰めたい
レビュー書き込む程なのに調べないのかな〜 ツイでナートゥ合わせた花火
スピード感合っていてめっちゃ良い それ見た
花火ってあそこまでジャストタイミングで制御できる装置がある事の方にびっくりした エキスポまだB2ポスター、パンフレット、Tシャツ、アクスタ売ってた 本作ではイギリス軍が清々しいまでの悪役だったけど、その昔、自称愛国者が、アンジェリーナ・ジョリー監督のアンブロークンを反日だから上映禁止だとか大騒ぎしてたな。
観たら完全に肩透かしで、長野オリンピックで日本の一般人が主人公を大歓迎している実際の映像がラストに写ってた。
あまりに余裕なさすぎである意味滑稽だったわ。
その心の拠り所の政治家が実際は韓国カルトとズブズブだったわけだし。 >>813-814
つい関連動画でグレイテスト・ショーマンやQUEENの花火まで観てしまったw 部族からの刺客対策会議でタイプライター叩いてる女史が
聞くに堪えない下品なジョークの時はタイプの手を止めてるように見える
女性を聡明に描くのは作中を通して一貫してるなぁ
ＩＤ不携帯でジャングをぶん殴ってたイギリスの兵士
神ラーマの「その弓矢はシヴァ神のように頑強～～」
のところで射殺されてた兵士に似てる気がする…… >>819
同じ人だよ
ナートゥ後にジェニーの運転でお屋敷入るときの門番トーマスも同じ人だと思う
フロントガラスに顔うつってる >>821
やはりそうなのか。教えてくれてありがとう
他にも複数シーンに登場してる兵士や警官がいるのかな？
ヤムナー河の絞首台でビームの横に立ってるインド人警官も
ＦＩＲＥのシーンでラーマと一緒に任務についてそうな気がする iPhoneから復活
mae2c
1.設定画面で板一覧のURLをカスタム「https://menu.5ch.net/bbsmenu.json」に設定
2.外部板の追加→2ch形式→bbsmenu形式→https://menu.5ch.net/bbsmenu.htmlで完了 当然のごとく完売だった⋯
【塚口マサラ史上初の1日2回開催！】
塚口マサラも今年で10年目。同じ作品で1日2回のマサラ上映は初の試みです！
『#RRR』発声可能マサラ上映
7月15日(土)
13:00の回 #塚口ナートゥ昼Ｒ
18:00の回 #塚口ナートゥ夜Ｒ
■2000円均一 戻って来られた〜
mae2cはスレ検索できなくて探し回ったよ 土人気質丸出しの下品で不愉快の極みだろ
髭面メタボのおっさんが媚び躍りして殺しまくって何が面白いんだ？
つまんねぇし汚ねんだ
これだから土人は嫌いなんだよ
何が世界の巨匠が認めただよ
そいつは土人の糞尿とちんことアナルでも舐め回してろよ ほらーﾜｯﾁｮｲ関係なくなったら即こういうの湧いてくるんだから >>828
星まーくでお気に入りすればいつも通り使えるよ
俺もチンクルとか色々試してmaeにしたわ
書き込みレビュー出来るのが使いやすいかな ワッチョイは普通に機能していると思うんだけど、どういうこと？ 仕方ないとはいえ新作来たから上映館が45まで一気に減ったね 日本語吹き替えではあるけど、月末にはまた増えるはず
１０月までもうひと頑張りしてもらいたい 配信で見たんだけど凄かったわ
やりたいことを極限まで詰め込みまくって（多分）これだけ綺麗にまとめてることに感心した
やりすぎたら臭くなりそうな演出もあくまでもリアルな現象として描いてるから好き（後光が差す←ライトで照らされてるだけ、とか）
単純に個人的な好みだと3時間はさすがに長すぎるから前編・後編で分けてくれてもいいかなと思ったけどそもそも無駄なシーンなさすぎて切りどころ皆無だからそんなの絶対無理だろうしなぁ
劇場見に行こうか迷う >>836
劇場おすすめ
劇場で2回見て配信で2回見て、また劇場で見たくなって行ったよ 俺の脳内が高潔なラーマ兄貴のイメージに引きずられるかと思ったが、ランガスタラムでは見事に粗野だけど情に厚い好青年にしか見えんかったわ
役者って凄い ランガスタラムのチャラン良かった
ＮＴＲｊｒ主演作は、ムービープラスでヤマドンガとか
ヴィータとアラヴィンタを放送してくれるけど
劇場でも見てみたいな
それはそうと８月～９月も、またＩＭＡＸやドルビーで
ＲＲＲ復活上映して欲しいけど そう、来月帰国する友人が観たがってるので是非やって欲しい。
時期的に間違いなく吹き替えはあちこちでやってるだろうけど、せっかくなら演者たちの演技や、言語すれ違いネタ見せてあげたいんよなー 今見てるけど子供助けるとこの壮大な展開とテンションで名作の匂いプンプンだわw
こりゃ劇場で見たら上がるわ 子供を助けた後二人が組んだ手がレリーフ調になって”1920年 インド”の字幕が
でた瞬間テンションマックスでそのまま最後まで突っ走るだろ >>845
そういう事さ。見終わった！この映画は最高に自由な映画だった
日本の映画も見習った方が絶対良いな
限界まで振り切れば凄いもんが出来るね >>843
テレビで紹介されて、映画の主要な見せ場だろうと想像していたらまだ物語が始まってもいない1シーン ほんとに何度見ても、3時間の中で無駄なシーンが一切無いのは凄いと思う
むしろカットしなくてもいいと思われる、ラーマがビームに銃の撃ち方を教えるシーンがカットされているという >>844
トム・クルーズが飛行機しがみついたり、ロッククライミングしたりの本編関係ないけど見栄え的にすげーアクションをオープニングでやるやつだな
トム・クルーズならRRRのオープニングやナートゥをノースタントでやり切ってしまいそうな気がする >>849
撃ち方指南をカットしてたのか
ラストの装填〜のくだり、ビームは銃の撃ち方どこで習ったんだ？って思ってたわ
てっきり説明書でも読んだのかと 構えて撃つくらいなら見よう見まねで出来るだろうけど、再装填はさすがに知識無いと厳しいか サウンドトラックのラーマの曲かっこいいから聴いてみて サントラでないと困る
Spotifyだけじゃ満足出来ない 終盤でラーマがキツネ狩りは終わった、って所からのBGMからアガりまくって2人が併走して走るシーン、短いけどめっちゃ熱くて一緒に声出したくなる
序盤の伏線回収しつつ、肩車脱出の盛り上がりがきたきたきたー！ってね 自分のピークはやっぱサーチライトに照らされて神ラーマ登場してからの神無双だわ 自分は最強の肩車状態で、監視塔から脱出のため跳躍する前後が一番盛り上がる
数あるドスティの中でも一番アガるやつ >>859
いやバイクの後ろ乗らんのかーいからのあのジェスチャーでわかるかーいのシーン大好き みんな自分的クライマックス持ってていいなあw
俺はラーマ救出に乗り込んだビームが地面を例のリズムで叩いてラーマから返事が来るところだな
音を聞いて泣いているビームとそれに合わせてドスティのサビのBGMが流れてこっちも泣くわ >>860
音楽も相まってめちゃくちゃ神々しくなるね
神から警官ラーマは想像出来てもナートゥ踊ってた兄貴と結びつかないw
ラーマ全般に言えるけど、弓矢含めて所作が美しい。 RRR空耳
ニザーム藩顧問へ通訳からの一言
｢ほんで？｣
ラーマへパーティへ行く事への不安を伝えるビームの一言
｢おっかねーなー｣
警察官を誘うシータの一言
｢マッサージ、マッサージいかが？｣
泣くビームへ慈愛を込めたラーマの一言
｢おいこらビーム｣
スコットへの報告に急ぐエドワードの一言
｢エドワードですが！｣ 久々の入場者特典来た
ロングランヒット中のインド映画『RRR』の日本語吹替版上映を記念して
『プロメア』のアニメーションスタジオTRIGGERとコラボレーションしたイラストポストカードが
入場者特典として配布されることが決定した。表裏両面刷りA5サイズ（裏は吹替版ポスタービジュアル）となり
28日から全国の劇場で数量限定配布される。
https://www.cinematoday.jp/news/N0138039 公式Twitterから
7/28(金)より公開となる #RRR 日本語吹替版の上映を記念し入場者特典の配布が決定👏
アニメ制作会社トリガー @trigger_incとコラボし、ヒットアニメーター吉成曜による超レアなイラストポストカードを制作✨
全国の上映劇場にて数量限定で配布します🫡🫡
劇場情報はコチラ☟
https://eigakan.org/theaterpage/schedule.php?t=RRR
https://twitter.com/rrr_twinmovie/status/1681142262376579074?s
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) 特典欲しいけど観たいのは字幕版なんだよな
8月からまた復活上映あるみたいだけど、とりあえずの見納め明日行ってくる！ TRIGGERがTWINに行った動画公開してたし熱烈ラブコールでもしたんだな 吹き替えいいのかな
字幕版好きだからなんとなく不安 >>851
パンフレットと公式から出てるポストカードには
小麦色の草原で二人並んで銃を構えてるショットがあるんだよね
「完全版」とか「ディレクターズカット」とか
あるいは円盤の特典映像とかでいつか見れたらいいなあと思ってる 劇場で4回目見てきたよ
回数重ねるごとに泣いてしまうとこが増えてく
また早く見に行きたい >>875>>876
俺の他に俺がいるな
原語版観すぎたから違和感込みで楽しもうと思ってる
また最寄りの映画館で観られるのが嬉しいわ >>879
言語のすれ違いコント、 アクタル(ビーム)の弟みが好きだった人にはどうかなと知人談。(自分も配信買ったけど吹き替え未見) 吹き替えのメリットの1つは映像に集中出来るところ
楽しみにしてる あの声含めて映画のよさだったので、違和感あったら会場から出ていきちゃいそうで怖い U-NEXTのナートゥver.の広告ツイート見るに、Do you know naatu?の決め台詞が「まぁ聴け」っぽいので違和感あるな
一人称のこともあるけど
2,3回くらい見たら字幕はそんな熱心に見なくて済むよ >>883
そうなのよね
声や言葉のリズムがすごくいいから、吹替で見るくらいなら字幕無しでそのままの方がまだいいかな（3回目以降からなら） テルグ語の響きが良いよね
タミル語とか他言語verだと違和感
ただ吹き替えは別物だと思って楽しむつもり 24日の新宿ピカデリー応援上映
終わるの遅いし平日だしで迷ったけど、行ってまることにした！(最初サイト重くて焦った)
仕事の合間だからコスプレとか持ってけないし、初参加だけど大丈夫かな >>887
コスプレしなくても大丈夫、大半はコスプレしてない
拍手だと疲れるから小さめのタンバリンくらいあると楽しめると思うよ
タンバリンは持ち歩く時も鳴るから、マスキングテープで止めるといい
あー、、クラッカーありの応援上映に行って山ほど打ち鳴らしたい >>888
ありがとう！
サイリウムとかも持って楽しんでくるよー！ >>867
A5サイズってちょっと大きくないかな
映画チラシくらいのサイズ？
行く時はクリアファイルと大きめのサブバッグ忘れないようにしないと！！ A5はA4の半分だからクリアファイルを半分切ってもっていけばOK >>896
https://youtu.be/7yLu-Fihw0s
こっちも未公開シーンあって母娘の絆を感じるシーンが多めで良いよ。 GoogleでRRRって検索するとまだ馬とバイクが走ってくれて、まだ応援してくれてるんだなぁとほっこりした アプリのSimejiの機能だけかわからないけど、ドスティと打つと「🌊🔥」の絵文字変換がでるのにうぉー！となった。
(文字化けした場合のために、水と炎の絵文字です↑) >>904
大丈夫！初めての自分も行く！！(ドキドキ) 地元で上映してなくてまだ見られてない吹き替えには興味ない地方民なんだけど、これから映画館で見られるチャンスはまだありますか？ 吹替に合わせて再上映みたく
円盤発売に合わせて再上映とか
3D版初上映なんて可能性も否定出来ない。
あと字幕版の復活上映も極一部の映画館で八月にある。
https://eigakan.org/theaterpage/schedule.php?t=RRR >>906
どこの地方か言わないとなんとも
吹替始まると字幕は殆ど切り替わると思う
字幕凄い復活してくれるとこはまた観られる 吹替もドルシネやIMAXあるのかなあ
特典もアニメ勢を睨んだものだよね
写真が良かった ８月９月にＩＭＡＸを占拠するような大作が来なければ
しれっと１～２週間くらい、ユナイテッドかイオンが
ＩＭＡＸでＲＲＲしてくれそうな気もする オッペンハイマーが来たら確実にIMAX持っていかれるけど、目下その心配はなさそうだ
公開されるか否かもわからんのが良いか悪いかは別として・・・
IMAX版RRRは一度だけ体験したけど、素晴らしいものだったわ 109はIMAXレーザーGTでRRRはないなー、キングダム、MI、君生だ
期待はユナイテッド系列とイオン系列かな 905ですが、応援上映めちゃくちゃ楽しかったー！
推しのLIVE後の気分w
映画が、RRRがもう大好きだー >>907
ありがとう
字幕版すら上映なかった地方だから望みは薄かな
>>910
静岡です…
自分が行こうとしたときは東の端っこでしか上映してなくて遠すぎていけなかった >>917
静岡広いもんね
何か情報見つけたら書き込みします
今日あたりから吹替の上映時間出るかな >>916
応援上映楽しめたようで何よりです
席ガチャ外れるとキツいから心配してたけど良かったね
次はマサラ上映デビューしよう、さらに沼にハマるよ！ >>917
静岡なら4つ決まってるね、隣県もあるし
海渡らないと観れないエリアとか山越えないと行けないところや県では上映しないところにに比べたらまだまだ恵まれているかと
静岡
静岡東宝会館
MOVIX清水
シネマサンシャインららぽーと沼津
シネプラザサントムーン 昨日5回目観てきて超今更気がついたけど物語の始まりと終わりが同じセリフなんだね
隅々までほんと素晴らしい >>917
西部がないんだよねえ。
（1月上旬に浜松で鑑賞済） >>923
愛知県においでよ
三河の方でもやってるよ 字幕需要もあると思うから、大きい箱でなくていいから字幕も残して欲しいなあ テルグ語の語感がいいんだよなー
あと、ビームのラーマへの呼びかけがバイヤからアンナに変わるとこのゾクッとする感じとか吹替だと難しい そうなんだ
簡単でいいのでテルグ語講座してほしいです >バイヤからアンナに変わるとこ
声のトーンも一段落ちるしベールの影から出てくるし、演技も演出もうまいなあと思う 自分もそのシーン好き
子供救出の橋のシーンが顕著だけど、どのシーンを切っても
セリフだけじゃなくて映像演出そのものに監督の意図が散りばめられてて
思考停止で見ても楽しめるのに、考察の余地もめちゃくちゃあるという稀有な映画 >>シアタス心斎橋は金曜からも53人の箱とはいえ、吹替2回、字幕2回の4回上映はさすが 少し早いけど次スレ立てました、現行スレ終わってからどうぞ
【インド映画】RRR【S.S.ラージャマウリ監督】ﾜｯﾁｮｲありPart14
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/cinema/1690289299/ >>935
本当だありがたい
28日は轟音にいくけどきっと字幕でお世話になる
シアタス心斎橋のRRRの力の入れようはなんなんだろう
応援上映の回数とか
>>936
乙です >>936
乙です
金曜日吹替え観に行くスクリーンで観るの楽しみ どゆこと？購入特典の数量を公表しないなんて当たり前だと思ってたけど T女医博多のRRR、ドルシネじゃないんかい
見送るしかないか・・・ 吹替版、アマプラでちょっとだけ視聴してみたけどやっぱり自分には受け入れられなかった
吹替版しか上映されなくなったら、自分のデバイス＋イヤホンで勝手に副音声にする作戦で観に行こうかなと思ってるんだけどうまくいくかな
集中できなくて逆効果かしら 吹替版観るなら、字幕無しでもオリジナルの方がいい笑
セリフはだいたい頭に入ってるしな あ、吹替版が嫌いとかじゃなくてビームやラーマの声やテルグ語の響きが好き過ぎるだけなのよ。 吹替が苦手という気持ちはわかる
バーフバリのとき円盤で3分ほど見て無理だ…となって一度も通して見てない
これはもう好みの問題だからどうしようもないね
ただテルグ映画が吹替で全国でかかることの意義はすごく大きいと思ってるよ
外国映画は吹替でないと見れないっていうライト層に訴求するには必須だよね >>945
わかりすぎる
アマプラで吹替観ててもあの声でテルグ語で聞きたい…となって結局変えてしまうw
通しで吹替観れてないから絶対変えられない映画館行くのもいいな 吹替版は吹替版として楽しめばいいと思うけどなあ
楽しみだ 吹替えはアマプラで十分だった
劇場で字幕IMAXで観たいけど
当たり前だけどもうやってないよね まあ苦手なものは仕方ないのでは
特に最近の声優はアニメ声に特化しすぎてるというか…
あの独特の声色と口調がもう受け付けない
ただ繰り返すけどテルグ映画の吹替上映は画期的なことだしどんどんやってほしい
外国語映画を字幕では見ないっていう層は意外と多くて
ここに訴求していかないとメジャーにはなれないと思うから
あと日本在住のテルグ以外の外国人にもとっつきやすいと思うし 持ち込んだ機器で音声再生とかやめてくれ
トラブルの元、盗撮疑われても文句言えないぞ 捕まったラーマが総督睨みつけながら言うロードエイムシュートめっちゃ好きなんだけど
あの場面は吹替もしっかりドス利いててかっこよかった >>942
ノイズキャンセリングイヤホンで配信版鳴らせばクランキーサウンドにはなるがだろうが
倫理的にどうなんだろうね。謎。 >>951
一度再生したらバッグに放り込んでおくけどイヤホンが誤解を招くかしらね
そもそも上手くタイミング合わせられるかも自信ないしなー
私もアマプラの吹替版は3分でギブしたけど、まあ1回ぐらいは観てもいいか…
確かに吹替版をやるっていう意義は大きいよね
欲を言えばランガスタラムの上映ともう少しずれてくれたらもっとよかった 上映中には操作しないしやめとこうかなとさっき書いたつもりだったけど読み返したら全然分かりにくかったね、ごめん
でも一箇所だけ字幕で見に行けるところ探せたからよかった！ 昭島は吹替始まっても字幕残したな
インド祭やるだけある フィギュアはこれじゃない感が…
でも好きな人が楽しめばいいと思う
私は覚醒後のラーマのリアルなやつなら欲しいかな
何度も観返して最近気がついたけど、半端ない頻度でバイヤとかババイって呼びかけてるね
ペッダイヤも同じような意味というか呼称ってどこかで読んだけど、その割に命令？対等？な口調なのはそれだけビームの村での地位が高いからなのかな フィギュアのクオリティうーん…て感じ
でもお値段相応なんだろうね ビーフカレーを販売するくらいだからなー
顔が命のフィギュアなのに作品を理解しようとする考えとかなんか無いんだろうね フィギュアとかアクスタとかはいいから、全セリフを起こしてテルグ語の文字と読みと意味（直訳的な）と解説つけたシナリオ売ってくれたら1万でも全然高くないと思う。
需要たくさんあるんじゃないかな。 細かいこというようだけどインドでもケーララ州とかではビーフも食べるよ
フィギュアは体は良く出来てるとおもったけどね
コレクターズアイテムってほどでとない価格だしあんなものじゃない？ 台詞の間違いはアレだけど、カレーのはインド警察の良い餌食になってる感はあるな
ちょっとくらい寛容にならないと、小規模イベントや界隈の足枷になるよ まあでもファングッズだからTwitterでの反応見るに失敗だよね
何も考えずに楽しく課金できるかどうかって大事なポイントだと思う インドって広いから国内では全然均一的じゃないんだよね
日本人の感覚でインドでは無い！と断定して言うのは気をつけた方がいい
>>967
そういうものを作るとしたらとても1万円ではとうてい世にでないと思う
どんな労力よw >>971
そっか、確かにそんなに数が売れるものでもないしな…
じゃ、じゃあ3万で！ >>972
ムリムリw
テルグの文字起こしとそのチェックはテルグ人を複数探さないといけないし
日本語に直訳できる専門家の日本人はたぶん片手ほどしかいない
山田先生が全部やるとしたら何ヶ月分の仕事になると思う？
字幕は監修だから、それより負荷の大きい大仕事になるよ 受注生産ならお互い損しないと思うけどねぇ
とりま吹き替え版公開めでたい、RRR上映館136館、週末は観るぞ〜 RRR宝塚日程決まってたのね、有給とるぞ
詳しい人いたら教えて欲しいんですが、新人公演てのは内容は同じだけど有名な人ではなく新人が演じるってことかな？
https://kageki.hankyu.co.jp/sp/revue/2024/rrr/index.html
宝塚大劇場 [兵庫県]
公演期間 2024年1月1日（月） ～2月4日（日）
一般前売 2023年12月9日（土）
座席料金（税込）
SS席 12,500円、S席 8,800円、A席 5,500円、B席 3,500円
新人公演情報
『RRR × TAKA"R"AZUKA ～√Bheem～（アールアールアール バイ タカラヅカ ～ルートビーム～）』
【公演日程】2024年1月25日（木）18:00開演
【座席料金（税込）】SS席 5,300円、S席 4,200円、A席 3,000円、B席 2,500円
東京宝塚劇場 [東京都]
公演期間 2024年2月23日（金） ～4月6日（土）
一般前売 2024年1月28日（日）
座席料金（税込）SS席 12,500円、S席 9,500円、A席 5,500円、B席 3,500円
新人公演情報
『RRR × TAKA"R"AZUKA ～√Bheem～（アールアールアール バイ タカラヅカ ～ルートビーム～）』
【公演日程】未定
【座席料金（税込）】SS席 5,300円、S席 4,200円、A席 3,000円、B席 2,000円 公式サイトの回答
新人公演とは何ですか？
宝塚大劇場および東京宝塚劇場で上演される演目を、宝塚歌劇団入団7年目までの出演者のみで上演する公演です。
公演期間中、各劇場1回の上演を行っております。 吹替は「兄貴」が全部「兄弟」なのがな～
何で兄貴のままにしなかったんだろう？ 吹き替えは音声を日本語で聞いて理解するために入れるものだからだよ
字幕で見ても誰も意味がわからない言語でない限り、吹き替える必要があるでしょ 字幕完全版ほしい
何語でなんて言ったのか完全解説ニコニコ弾幕レベルで文字が流れるの
テルグ語「」
ヒンドゥー語「訳」
英語「」 ジョニーの車をパンクさせたときにビームが「直してあげよう」って言ったときのラーマの「Huh?」は台詞入れられてた？ RRR疲れで見納めたつもりだったけど
３ヶ月ぶりに見たら新鮮味が戻ってて行って良かった！
映画館の大画面と音量で体験できるのは本当に本当に最高
吹替不安だったけど、脚本を若干変えて整合とれるように凄く慎重に工夫してた(配信見てない)
文字を追わなくてよくて物語に集中できるってここで書いてあったけどその通りだった
表情や画面をじっくり堪能できて自分はとてもよかった
長文スマソ RRRは観るのでなく浴びるもの、とか
観るエナジードリンクみたいなこと言われるけどほんそれ
定期的にクタクタになるとうわーっと浴びたくなるw 吹替思ったよりマシだったけどやっぱり字幕が最強
ビームと総督の声のイメージが違う バイヤーって言葉が年齢の上下は関係ないんじゃなかったっけ？
寅さんが言うニイチャン！みたいな感じ？
だから兄弟の方が適切と判断したのかもね 字幕には無いけどラーマがビームの事を弟って言ってる箇所があるそうだからやっぱり兄貴のままがよかったな >>987
アマプラでほんとに最初のとこしかみてないけど総督と夫人の森での会話が学芸会みたいで辛かった
アニメならああいう感じでもしっくり来るのかな
自分はやっぱ、ビームやラーマの勇姿を観ながら「んー、こんなもんならまずまずかな」なんて腕組みしたくないから吹替版は行かなくていいかな 確かに心の中で腕組みしながら観てたわ
ただ轟音上映はとても良かった 福岡だけど、飯塚でまさかの字幕吹替両方上映してるわ T・ジョイ梅田で吹き替え版鑑賞
◎が〇になるくらいの入り
終わったあとのガヤガヤが凄い、初見の人多かったのかな
何度も応援上映している梅田はパンフレットからポスター、みんな置いてる感じです
次は応援上映行きたい
紙吹雪は大変だからゴミが飛ばないクラッカーを解禁してくれると嬉しいなー >>992
吹き替え版もAmazonで落として観たけど、やっぱ映画館での音響と集中できる環境だと違うわ
気になるのは最初だけだわ
大音響で身体に響くドスティはイイね 轟音で見てきたけど良かった
吹替えは台詞回しは仕方ないとは思って割り切って見てた
轟音でナートゥやエッタラジェンダ聞けたのがうれしい字幕版も持ってきて欲しい このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 67日 1時間 9分 56秒 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
