NHK FM Part25

**名無しの笛の踊り** · 2018/07/21(土) 23:38:23.67

**名無しの笛の踊り** · 2019/03/26(火) 11:40:21.80

どうせ片仮名で表現できないんだから
和名ということでいいだろ

**名無しの笛の踊り** · 2019/03/26(火) 22:11:41.42

日本人は東海林さんをトウカイリンさんとは発音しない。正しくはショウジさん。
ポーランド人はchopinさんをチョピンさんとは発音しない。正しくはショパンさん。
スウェーデン人はBergmanさんをバーグマンさんとは発音しない。正しくはベルイマンさん。

スペイン人はArgerichさんをアルゲリッチさんとは発音しない。正しくはアルヘリチさん。

**名無しの笛の踊り** · 2019/03/26(火) 22:18:32.20

>>953
正しいとかwww
本人の地元じゃアルゲリッチ

**名無しの笛の踊り** · 2019/03/26(火) 22:18:50.00

トウカイリンだと思ってたわ

サンクス

**名無しの笛の踊り** · 2019/03/26(火) 22:26:21.39

アルゲリッチはカタロニア由来の名前だから
アルジェリッチになるんじゃ？最後もチかどうかわからんけど

**名無しの笛の踊り** · 2019/03/26(火) 23:48:41.70

あんまり細かいことに目くじらを立てる必要はないけど、
それが「細かいこと」かどうかの判断はなかなか難しい
日本人の名前だと、幸太郎と小太郎とか大野と小野みたいな長短母音の違いは
日本人にとっては全然違うけれど、欧米人にとっては区別が難しい

**名無しの笛の踊り** · 2019/03/27(水) 04:01:26.91

>>953
トウカイリンと読む人もいるらしいよ

>>957
大野と小野は大違いなのに、肝心な国名はニホンだったりニッポンだったりいい加減

**名無しの笛の踊り** · 2019/03/27(水) 12:53:58.16

ジョアオ・ピリスと最初に表記した奴は憤死な

ロサンヘレスは受け入れられてるのにアルヘリチがだめなのはなぜなのか…

**名無しの笛の踊り** · 2019/03/27(水) 12:56:30.78

受け入れてない

**名無しの笛の踊り** · 2019/03/27(水) 22:53:16.09

>>959
ピリスって目まぐるしく表記が変わった印象で、何が正しいのか分からないｗ
最初は、マリア・ジョアン・ピリスだったと思う
次にマリア・ジョアオ・ピリスになって
マリア・ジョアオ・ピレシュに変わった
何が正解なのか知らん

**名無しの笛の踊り** · 2019/03/27(水) 23:01:14.15

>>953

トウカイリンさんもいますよ。
北海道の大学の教授だったかな。NHKで観ました。
ショウジと読まれないよう、わざわざトウカイリンと
読み仮名がふってありました。

**名無しの笛の踊り** · 2019/03/28(木) 08:31:06.09

次スレ
NHK FM Part26
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/classical/1553729432/

**名無しの笛の踊り** · 2019/03/28(木) 10:06:11.02

>>961
ジョアオは「よゐこ」を「よるこ」、「ゑびす」を「るびす」と書いちゃうレベルの凡ミス

アメリカ人のバック、モザートを笑うならばアルゲリッチも爆笑なのだが慣れは恐ろしい

ちなみにドイツ人はアルゲリッヒとかラハマニノフとかレオナルド・ベルンシュテインとかミシー・コヤマとか言ってる
ドヴォルザークもきっと大分変

**名無しの笛の踊り** · 2019/03/28(木) 10:36:26.94

笑うというか、単にアルファベットを自国語読みするかどうかの話だから、オカシイわけでもなく。
ドイツ移民系アメリカ人のモザートさんが来日したらモザートさんだし、ドイツ語圏在住のモーツァルトさんが来たらモーツァルトさんと呼ぶだけ。
カナは現地語表記の音韻当てはめに過ぎない。
日本人も漢字表記人名だったら昔はキムジョンイルなんて言わずにきんしょうにちと読んでたというのと同じ事。

**名無しの笛の踊り** · 2019/03/28(木) 12:31:48.50

>>965
何故か中国は今でもシュウキンペイだな
北京をベイジンでもホッケイでもなくペキンと読むのは何故だろうか

**名無しの笛の踊り** · 2019/03/28(木) 14:35:13.02

>>966
何故かというか、偉大なる中華文明的には漢字が正しければ読みは精々方言だから好きにしろと。
半島で現地語読みのカナ表記にしろと言って来たのは、漢字を捨ててハングルになったから。李承晩をりしょうばんと言うな、と要求してきたりとかね。

ペキンはどっかの地方か時代でそういうからで、ペイチンとかベイジンとかいろんなのがあるんじゃなかったかな。

**名無しの笛の踊り** · 2019/03/28(木) 23:06:58.17

>>965
確かにその通り
ならばますます、アルヘリチがいいんでないの？
アムランとかコルトーとかきちんと現地読みなのに、Argerichはアルゲリッチとか

**名無しの笛の踊り** · 2019/03/28(木) 23:13:36.55

>>968
元々はカタルーニャの名字で読み方はアルジェリーク、
本人は「アルゲリッチの読み方が気に入ってるからアルゲリッチで」
って言ってるからアルゲリッチでええんやで

**名無しの笛の踊り** · 2019/03/29(金) 01:09:11.14

今日の群響もそうだったが、指揮者やソリスト登場時の拍手を流すか
カットするかが適当で聞いててイライラする
番組の尺を調整するなら演奏後の拍手で調整して、曲の前の拍手は
アンコールなどで拍手が演奏に被っている時だけにしてほしい

**名無しの笛の踊り** · 2019/03/29(金) 08:45:42.88

前も後ろも拍手はいらん
ブラボー厨が湧いてくると不愉快
品位のある観客なら、残響が静まってから拍手するもんだ

**名無しの笛の踊り** · 2019/03/30(土) 20:01:55.23

ようやく来週のN響ザレジェンドでプレヴィン追悼特集

**名無しの笛の踊り** · 2019/04/01(月) 15:23:18.72

ベストオブクラシックの今月の放送予定のPDF手抜き過ぎだろ…
職員見てるならこれまでのようにちゃんと演奏者と演奏日、会場を記載しろよ

**名無しの笛の踊り** · 2019/04/08(月) 15:23:46.20

>>953
「とうかいりん」と読ませる人もいる．
そもそも日本人の名前の読み方は正式に登録されたものはなく自由だ．
（戸籍にもヨミについては登録されていない．住民票にはヨミを記載した市町村も
　あるが，参考程度にすぎない）

**名無しの笛の踊り** · 2019/04/08(月) 17:31:48.71

>>974
あなた、>>958や>>962は読まずにロングパスしちゃうの？

**名無しの笛の踊り** · 2019/04/09(火) 10:23:15.20

ブラボー！オーケストラの東フィル回を聴いたけど
レ・プレリュードのフラブラ男、ひどすぎる。
ほかのお客さんがかわいそうだ。

**名無しの笛の踊り** · 2019/04/09(火) 12:09:30.16

普通しょうじだろ。知らなかっただけじゃ無いのかな。

**名無しの笛の踊り** · 2019/04/09(火) 14:21:51.62

日本人ブラボーの醜さは異常

**名無しの笛の踊り** · 2019/04/09(火) 15:16:24.43

ブラボー禁止にすべきだよな

**名無しの笛の踊り** · 2019/04/09(火) 15:18:18.79

どうでもいいけど
東海林太郎の世代の人ならしょうじ読みが常識なのだろうけど、
自分は東海林太郎を知らない世代だし、『とうかいりん』さんが同級生にいたから
芸能リポーターの東海林さんが「しょうじさん」と呼ばれていることに驚いて
その読み方を知った。

**名無しの笛の踊り** · 2019/04/09(火) 15:33:36.95

なんでいつまでも東海林の話やってるの？
>>974が突然ロングパスしたから？

**名無しの笛の踊り** · 2019/04/09(火) 21:10:29.77

狼を愛するヘレン・グリマウドとか、
スペインのアリシア・デラロッカとか
ベネズエラのセルジョ・チンポとか

**名無しの笛の踊り** · 2019/04/10(水) 09:48:52.21

>>979
では屋号で声かけるようにしよう

**名無しの笛の踊り** · 2019/04/10(水) 12:04:35.12

ラーメン屋！

**名無しの笛の踊り** · 2019/04/12(金) 01:38:35.27

倒壊林

**名無しの笛の踊り** · 2019/04/12(金) 01:40:48.17

次スレ
NHK FM Part26
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/classical/1553729432/

早よ埋めて次スレ行こう

**名無しの笛の踊り** · 2019/04/12(金) 16:11:47.83

オペラ・ファンタスティカはHIROSHIMAを絶賛したセンセが解説。

**名無しの笛の踊り** · 2019/04/12(金) 19:37:23.26

金曜日と日曜日の14:00～18:00を入れ換えろ！

**名無しの笛の踊り** · 2019/04/14(日) 11:42:06.65

>>980
常識じゃねえよ
トウカイリンもショウジも両方ありだ

**名無しの笛の踊り** · 2019/04/14(日) 12:07:53.83

東海林を「しょうじ」って読む理由は
わかるやついないんだ

**名無しの笛の踊り** · 2019/04/14(日) 12:31:46.39

代わりに庄司をトウカイリンと呼ばないと不公平だよな！

**名無しの笛の踊り** · 2019/04/14(日) 12:45:49.48

商事も小路も障子も

**名無しの笛の踊り** · 2019/04/14(日) 14:53:24.25

>>992
小路をしょうじって読むことあるのか？

**名無しの笛の踊り** · 2019/04/14(日) 15:26:38.20

おまえらいつまでも何の話してるんだよ
https://www.town.kamifurano.hokkaido.jp/hp/saguru/1901shouji.htm

**名無しの笛の踊り** · 2019/04/14(日) 15:28:47.50

しょうじしょうじごこうのすりきれ

**名無しの笛の踊り** · 2019/04/14(日) 16:05:36.28

しょじょとしょうじょとしょうふにしゅくじょ

**名無しの笛の踊り** · 2019/04/14(日) 18:14:12.07

やっぱ間違えただけか

**名無しの笛の踊り** · 2019/04/14(日) 20:59:23.66

次スレ
NHK FM Part26
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/classical/1553729432/

**名無しの笛の踊り** · 2019/04/14(日) 21:47:06.79

迷宮が土曜に移動したから
この時間ガラッと変わってしまって残念だわ

**名無しの笛の踊り** · 2019/04/14(日) 22:12:55.01

迷宮が日曜だったの昨年度1年だけだったし元通りな感じ
その前は9時からクリエイターズファイルで、
10時半からはジャズのセッションと月一でライブビートだっけ
むしろセッション元に戻してほしい

**1001** · Over 1000

このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 266日 22時間 34分 33秒

**1002** · Over 1000

5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。

───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。

▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/

▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php