そんなことより、カルショウの本の翻訳はもう少しなんとかならなかったのか