【生きた英語】reddit始めようぜ【海外の2ch】
海外で最もメジャーな掲示板redditを見て生きた英語を学ぼう
使い方や、解らない単語や表現についてなど、まったり情報交換していこう
reddit
http://ja.reddit.com/
iphoneのreddit専用アプリ
http://itunes.apple.com/jp/app/alien-blue-reddit-client/id370144106?mt=8 baconreaderが重いな、なんか他にいいreddit用androidアプリある? 有名すぎるけどreddit syncじゃダメなん? レスサンクス
syncも含め色々使って見た結果redditNewsが気に入った 2chよりredditやってたほうが確実に英語力あがるわ 4chan は英語ができない2ちゃんねらのキモオタが集合してるから開く価値さえない いや2chの英語関係の板って超過疎ってない?
redditと比べるのは変な気がして IP特定されないの? 例えば複数アカウント使ったりしたとき? androidでTTS使ってスレ読んでってくれるredditブラウザないかな 良く分からんな
これって画像掲示板なの?
2chみたいのイメージしてたんだけどちょっと違う? >>266
ありがと
俺が見てたのが「funny」だったからそう勘違いしてしまったみたいだ
ちなみにiPhoneの公式アプリについての質問なんだけど、お気に入りの板設定ってどうすれば良いの?
「my account」→「submitted」に登録するやり方が分からない
これレスに対してタップして長押しして青くなる奴できたら良いのにね
そうすればコピーしてGoogleで検索するなり、iPhoneの辞書で翻訳するなりしやすいのに >>267
公式アプリとかあったっけ
Alien Blue でいいんじゃね エイリアンブルーって公式じゃないのか
でもそれ使ってる
スレ見てるとちょくちょく分からない単語出てくるからそれらを青くして(コピーとかするやつ)翻訳できたら便利なのに >>267
submitって辞書で引いてみそ
subredditならAlien Blueで普通にsubscribeできるよ 長文の書き込みを読んでて最後にTL;DRがあったときの脱力感 redditや4chanよりもYahoo answersが面白い
レス短いから読むの楽だし、住民も知恵遅れ同様に最低レベルのバカが集まってる スレッドの前についてる数字は何?
増えたり減ったりするんだけど。 Up voteされると増える
Down voteされると減る 誰が Up / Down Vote してるかってわかるわけ? >>282
そのユーザーが公開してればわかる
非公開にしてればわからない 英語 三日坊主
で検索!
7割が三日坊主。2chにいる人は多分3割り側の人。 alien blueでも文字を選択できたらいいのにね。
分からない単語が多いから、webブラウザで我慢してるよ。 そもそもで,申し訳ないんですが
redditってどう言う意味ですか?
red(読んだ)っていう語から? 「もう見た?読んだ?」っていう意味なの? あっそうか
readの過去形はスペルは同じだった。 read it とかそんなんだよ
reddit faq や reddit meaning でぐぐる 外国人がねらーみたいな日本語話してたら腹立つな。
だからredditで英語覚えるのはやめとこっと。 リンクとかテキストを投稿しようとしてもできないことが多い。
システムがよく分からないんだよなあ https://imgur.com/gallery/0mVk9EJ
At first I thought my iPhone 6 plus broke and bent in my pocket...
then i realized it was only my Oreo pop tart..
then I also realized I don't own an iPhone 6 plus..
最初俺はiPhone 6 plusをポケットの中で折り曲げて壊したと思ったんだ。
それからただのOreo pop tartだってことに気づいた。
それからまた俺はiPhone6 plusを持ってないってことに気づいたんだ。
Are you gunna eat that?
君はそれを食べたのかい?
What I'm wondering is why did you put a poptart in your pocket instead of your mouth...
君がなぜポップタルトを口に入れる代わりにポケットに入れたのか分からないよ
Much like an iPhone, you just have to pop it in a microwave/toaster to bring it back to life.
iPhoneにそっくりだね、電子レンジかトースターにそれをいれて復活させるべきだよ http://imgur.com/gallery/XWRoT76
1
私の蛇の為にホットドッグ一つください。
2
今パンを切らしているんです。ソーセージでもいいですか?
3
すみません、私のアナコンダはパンでなければ欲しがらないんです
最後のMy anaconda don't want none unless you got bunsがわからなかった
調べてみると元ネタはこの曲
https://www.youtube.com/watch?v=boS6TQEgvhE
どうやらanaconda=penis, buns=assで
いいケツしてないならチンコぶち込みたくないよって意味らしい hunってコメントでポイントがたくさん入ってるのは
My anaconda don't want none
Unless you've got buns, hun
って元ネタの歌詞にhunがあるから Sad snakes tongue is down
悲しそうに蛇の舌が下がっている
That hot dog vendor seems to be little in the middle and doesn't have much back.
分からん
357, those are the numbers that snake's tongue is showing me. What does that mean, Imgur? What does that mean?!
357、蛇が俺に見せてくれた数字だ。どんな意味なんだimgur?どんな意味だ?
IKEA
これも分からん、IKEAって家具のメーカーだよな IKEAの屋台みたいなニュアンス?
What hot dog vendor would come on shift without the correct bun to sausage ratio.
ホットドッグ屋はソーセージとパンの正しい比率なしに何をしてるんだ? http://imgur.com/gallery/Q7KlV
1.私が言おうとしていることは褒められたものではないけれど
2.誰かタバコちょうだい!
3.母さん、僕達は吸わないよ
4.くだらないこと言わないのエリック 私は看護婦よ
5.五人の中で一人吸っているのは分かるわ 1,2,3,4,5
6.今から目を閉じて、私が目を開けた時には
7.この二本の指の間にタバコがあるといいわね
8.
9.火は?
10.
ベストパートはこの部屋にいない人がタバコを差し出す様だ、誰もそのシャツを着ていない
Actually that's Hyde's hand. You can tell by his pinky ring.
Wardrobe screwed up and used the wrong shirt for that take.
実際はハイドの手だ。小指の指輪からわかる。
衣装部屋がこんがらがっていて間違ってそのシャツをとってしまったのだろう。
and they all have lighters for their delicious marijuanas
そして、彼らは全員おいしい大麻を吸うためにライターを持っている。
upvote because i did not notice that
俺は気づかなかったからupvote
I have such a boner for this lady and i'm fine with that
わからん >>301
なんでここに書くのか、目的がよく分からんけど
redditとかまとめブログでやったほうがいいんじゃないか なんか文によっては、9割知ってる単語なのに意味が分からない時がある。単語の使い方まで覚えないといけないのかね controversialで出てくるスレはupとdownが沢山ついて釣り合っているやつ? top hot risingの違いも不明。
どれも人気のスレってことだと思うけど。 Top = amount of upvotes-downvotes
New = time since posting
Hot = how fast something is getting upvotes
Controversial = a ratio of downvotes to upvotes これって、何ヶ月も前の投稿にコメントつけたら
投稿主に通知が来たりする? ありがと
じゃあコメントつけさせてもらっても
相手様に気づいてもらえないかもしれないのね ログアウトしたら自分のコメントが非表示スコアになるのはなんで? 英語全然読めないから面白くない
日本語版出してほしい >>319みたいなのために
海外の反応翻訳ブログがあるんだろうな 数か月前からやってるが、2chよりレベルがかなり低いと感じる >>327
それ言うならDeliciousとかDiggとかあったじゃん Redditを始めるなら、趣味(r/Music r/movies r/gaming/ r/anime)、ニュース(r/news r/worldnews)などテーマ別のSubredditかAsk Me Anything (r/AMA)を勧めたい。
その理由は、日本関係のSubredditはレベルが低すぎる。/r/japan /r/tokyoなんかはかなりレベルが低い、、、
少し読めばわかるが、中途半端な知識でシッタカする自称日本人が外国人の質問に大抵間違ったことを偉そうに適当に答えてる、というのが個人的な印象。少し読むだけで多くの人がそう思うだろう。
これは恥ずかしい。違法行為を促すスレもしばしばみられる上、/r/japancirclejerkなんかは著作権を堂々と踏みにじり某航空会社の画像をトップページに使っている。
Redditは広告収入を増やすことを目論んでいるというが、こんな感じでは少なくとも日本関係のsubredditに広告出したい企業は当面でてこないだろう。
よって、上記のテーマ別のSubredditか米国など外国に在住する人のAMAなどを勧めたい。 >>330
Worldnewsもバカ多いよ。特に日本関連はなんもわかってない。
AMAは面白いけど、すすめるなら/r/AMAじゃなくて/r/IAmAでしょ。
あとRedditじゃなくてredditね。 >>329-330
ぼくのかんがえたさいきょうのreddit
まで読んだ r/japanは日本人と旅行者の質問とかしかいない感じだよな、オモシロポストはあんまりないr/chainaなのほうがおもしろい >>333
日本人いるかね?
ほとんどExpatsでしょ? >>335
>/r/Cats
*/r/Gonewild
FTFY ;) ポーランドボール見たいんやがどの板に
行けばいいんですか? ロリコン御用達のsubreddit教えてクレメンス RiotJPの度重なる舐めプについに怒りが爆発したスレ民がRedditで問題提起
反響は大きくたった半日で3000upvote 1000コメントでトップトピックに躍り出る
Dyrusも反応して肯定的なコメントを残している
Riotjpに不満のあるやつはupvoteしろ
メアド無しで5秒で垢作れるから手間はかからない
https://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/3u3blx/japan_is_basically_fed_up_with_its_irresponsible/