James Joyce　Ulysses　１９２２ [転載禁止]©2ch.net

**名無しさん＠英語勉強中** · 2015/03/19(木) 19:23:33.64

ジョイスの英語について書き込む。
Ulyssesについてのコメントや英語について書く。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2015/04/02(木) 21:38:48.52

もう少しで５５０ページの批評が読み終わるから我慢するか
でも批評とか読んでいて急にまったく関係ない作品を読まなきゃと思うときあるよね

**名無しさん＠英語勉強中** · 2015/04/02(木) 21:40:17.42

今、A Portraitを物凄い速さで読みたいと思っているんだけど、
批評がもう少し残っているし、Ulyssesは毎日３０分～１時間は目を通しているけど
Finnegans Wakeに集中したい気持ちもあるなぁ

**名無しさん＠英語勉強中** · 2015/04/02(木) 21:46:05.14

A Portraitは、ダブリンへの機内等でも読んでいたので６回以上読んでいるかな。
Ulyssesは、まだ２回繰り返しと、４分の３だね。この間、Ulysses持って行ったけど
読まなかったな。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2015/04/02(木) 21:47:27.68

ジョイスで充実ｗ

Stephen and Bloom, the young Joyce and the older Joyce

**名無しさん＠英語勉強中** · 2015/04/05(日) 19:43:21.32

Peter CostelloのJoyce関連書も再読の価値あり、伝記など。

**Ulysses** · 2015/04/06(月) 19:38:24.86

Intertextualityでこんな面白い小説って他にない。
単にA retelling of Homer's Odyssey, set in Dublinというだけじゃ収まらないところが
いい。Dubliners やA Portraitとの関連性も他の作家と比べられない。
この作品群はFWも含めて最高。そしてジョイスの批評も面白い。
読めない奴って残念だと思うけど、逆に、この作品群を読んでもらいたくも無いな。
独り占めにしたくなる小説だな。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2015/04/12(日) 20:34:55.41

A Portraitを４日で読もうとしたが、大変だ。
１日読んでいれば、４日で楽に読めると思うけど隙間時間に読む場合には
やはり、カリフォルニア・バークレーと変わらないのか。

大学の頃、バークレーの学生にこのA Portraitをどのくらいで読めるか聞いたら、
このくらいなら１週間以内と言っていたが、そんなものか。４日では少しキツイか。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2015/04/12(日) 21:03:10.47

それにしても
Virginia Woolfなんか女々しくて全く駄目だけど、D. H. Lawrenceも女が読むような小説。
この２人と全く正反対なのがJoyceだよ。すばらしい。

**Ulysses** · 2015/04/12(日) 21:06:34.13

もちろん、D. H. LawrenceもVirginia Woolfは特にUlyssesを嫌っていたがね。
どうでもいいような小説とは違うな。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2015/05/05(火) 07:54:10.78

(2007) Subaru - 第 29 巻

300 ページ
........... ... に宮田さんから手紙がきて、その中に(『残光』が)ジョイスの『フイネガンズ・ウェイク』と
似ていて、それは連想の糸が直線的でない点である、とあった」と書かれた。
非直線的語りノン・リニア・ナラテイヴ
宮田恭子ジョイスの『フィネガンズウェイク』小島信夫残光と.

6 、リチャード・エルマン『ジェイムズ・ジョイス伝』(宮田恭子訳)、みすず書房、一九九六
年、七九三貢。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2015/05/05(火) 07:56:44.15

(2007) すばる - 第 29 巻、第 1 号 - 300 ページ

... で「 Y ・ T さんのところに宮田さんから手紙がきて、その中に(『残光』が)ジョイスの『フィネガンズ・ウェイク』と似ていて、

------------ Who is [ Y ・ T さん ] ? ? ?

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/02/06(土) 15:53:27.13

JAMES　JOYCE　1882年2月2日～1941年1月13日
主要作品：
＊Dubliners　１９１４
＊A Portrait of the Artist as a Young Man　１９１６
＊Ulysses　１９２２
＊Finnegans Wake　１９３９

ーーーーーーーーーーーーーーーー

Stephen Hero　１９０４～１９０６（出版１９４４）
Chamber Music　１９０７（詩）
Exiles　１９１８（劇）
Pomes Penyeach　１９２７（詩）

『ユリシーズ』は１９０４年6月16日のアイルランドのダブリンが主な舞台で
主人公のレオポルド・ブルームがダブリンを彷徨した日である。
6月16日は記念日となり、
ダブリンにジョイスの読者が集まり様々な催し物を行うブルームズデイである。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/02/10(水) 20:38:51.53

1916 – 2016

The centenary year of Joyce’s A Portrait of the Artist as a Young Man

１００周年記念版でるかな

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/02/10(水) 21:04:37.39

Dublin One City One Book 2016 で、Lia MillsとかいうののFallenって？
出版不況だからだな。www.dublinonecityonebook.ie
しかもベルファストに助けられてTwo Cities, One Book　こりゃダメだｗ

Dublin City Librarian Margaret Hayes says、
Fallen is a novel which through its characters, plot and narrative tells the story
of ordinary Dubliners caught up in the historic events of Easter 1916
and is a perfect choice for Dublin: One City One Book 2016.
I am especially pleased that readers in Dublin and Belfast will jointly explore
this book and share their reading experiences in a first time collaboration of
“Two Cities, One Book”.　

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/02/10(水) 21:34:03.37

1916年の復活祭のときのイースター蜂起(Easter Rising)から１００年を選択か。
http://www.ireland.ie/
これの記念行事祭が多いってことね。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/02/10(水) 21:42:04.02

アマゾンの試し読みで見てみると、Fallenっていう小説は、どうやら
洋書を読んで英語の勉強や多読のすゝめとか言っているような連中向き
の内容だな。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/02/11(木) 13:45:13.44

肉欲に身を任せた若い主人公が教会で神父に懺悔し悔悛した後に
普段食べている朝食を見て、
White pudding and eggs and sausages and cups of tea.
How simple and beautiful was life after all! And life lay all before him.
(A Portrait of the Artist as a Young Man)
これに比べると
「ユリシーズ」は大人の小説だ。
Smells of men. Spaton sawdust, sweetish warmish cigarettesmoke,
reek of plug, spilt beer, men’s beery piss, the stale of ferment.
(Ulysses, Episode 8)

**James Joyce** · 2016/02/11(木) 23:04:01.89

At Holles Street Maternity Hospital (scene of ‘Oxen of the Sun’ – episode 14)
から移動する時間になってきた。

12 midnight
At Bella Cohen’s brothel, Tyrone Street (scene of ‘Circe’ – episode 15)

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/02/12(金) 00:35:58.20

lose

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/02/12(金) 19:21:24.58

>>136
宮崎議員にしても「ゲスの極み」の川谷とベッキーにしても
ジョイス作の「肖像」や「ユリシーズ」が明示してるというか
いくつかあるテーマの一つだな（不倫小説は他にいくらでもあるけど）

人間の起こすであろう考えられる事件が全て記されている
英語も凄いが内容も人知を超えてしまっているところに偉大な
小説の価値があるといえるだろう

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/02/12(金) 19:50:58.96

ベルファーストとの“Two Cities, One Book”というのもイスラム国のテロ行為と
アイルランドのIRAによる対英テロ闘争とは違うというイメージ作りでもある

観光業にも影響するから“Two Cities, One Book”なんて言ってるんだろう
普通なら>>132 だろうな

**James Joyce** · 2016/02/13(土) 13:56:06.84

Bloom's walk from Freeman’s Journal

Davy Byrne’s Pub(1:00~2:00p.m.) Lestrygonians episode

National Museum(2:00~2:45p.m.) Scylla and Charybdis episode

**James Joyce** · 2016/02/13(土) 17:55:42.01

「週刊文春」6月25日号の表紙がLeopold Bloomだった件

http://www.asahi-net.or.jp/~pb6m-ogr/bit096.html

http://shukan.bunshun.jp/articles/-/5183

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/02/16(火) 22:55:24.83

Metempsychosis・Metempsychosis・Metempsychosis・Metempsychosis・Metempsychosis

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/02/24(水) 18:59:59.77

--Metempsychosis?

--Yes. Who's he when he's at home?

--Metempsychosis, he said, frowning. It's Greek: from the Greek.
That means the transmigration of souls.

--O, rocks! she said. Tell us in plain words.

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/02/24(水) 19:05:20.59

The sluggish cream wound curdling spirals through her tea. Bette remind
her of the word: metempsychosis. An example would be better. An example?

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/02/24(水) 19:09:58.55

All fell to
praising of it, each after his own fashion, though the same young blade
held with his former view that another than her conjugial had been the
man in the gap, a clerk in orders, a linkboy (virtuous) or an itinerant
vendor of articles needed in every household. Singular, communed the
guest with himself, the wonderfully unequal faculty of metempsychosis
possessed by them, that the puerperal dormitory and the dissecting
theatre should be the seminaries of such frivolity, that the mere
acquisition of academic titles should suffice to transform in a pinch of
time these votaries of levity into exemplary practitioners of an art
which most men anywise eminent have esteemed the noblest.

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/02/24(水) 19:14:18.69

Unusual polysyllables of foreign origin she interpreted phonetically or
by false analogy or by both:metempsychosis (met him pike hoses),
ALIAS (a mendacious person mentioned in sacred scripture).

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/02/28(日) 13:40:14.16

--All Ireland is washed by the gulfstream, Stephen said as he let honey
trickle over a slice of the loaf.

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/02/28(日) 13:42:22.19

--I just wanted to say, he said. Ireland, they say, has the honour of
being the only country which never persecuted the jews. Do you know that?
No. And do you know why?

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/02/28(日) 13:46:06.03

There was a fellow I knew once in Barcelona, queer fellow, used to call it his
postprandial. Well: SLAINTE! Around the slabbed tables the tangle of wined
breaths and grumbling gorges. His breath hangs over our saucestained
plates, the green fairy's fang thrusting between his lips. Of Ireland, the
Dalcassians, of hopes, conspiracies, of Arthur Griffith now, A E,
pimander, good shepherd of men.

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/02/28(日) 23:34:35.62

　　　　　　　　　,.- '´ ￣￣｀　 - ､
　　　　　　　 r'　　 _,.　-―-- .、　ヽ
　　　　　　　l　r '´　　　　　　　｀ヽ　l
　　　　　　　l'.......-―.::::::￣￣:::::::::::‐.`L.._
　　　　 ,-:::´::::::::::-::‐ ''　￣￣　‐-､:::::::::::::ヽ
　　　r':::::::::::::::::::/　　　　　　　　　　lヽ:::::::::::::::i
　　.i'::::::::::r:､:::::l　　　＿　　　　　　 i:::::::::::::::::::::!
　　.l::::::::::i:rヽヾ　 ri't:Tヾ、 ;::::- ､　!:::::::::::::::::::/
　　ヽ:::::lヽ.、　　　￣ノ　:.'`-'ヽ`ir' )::::::::::;r'
　　　　 ` ヽﾆ:. 　　　 ,. 　 ::.`　　 'i:.r'::;;-'´
　　　　　　　 l::. 　 ,,..--`-:く　　 /'-' ´
　　　　　　ｲ :.　　

**Episode 16: Eumaeus** · 2016/03/01(火) 16:28:27.24

しかしミスタ・ブルームのこの遠まわしな忠告に対してはすぐさま反応する
どころか、何の返事もなかった。スティーヴンがこのとき専ら心の目に思い
浮かべつつあったのは家出の直前に最後に見た自宅の炉端風景であった。
妹のディリーが長い髪を垂らしたまま暖炉の火のそばに座りこんで、真黒に
煤けた鍋のなかで薄っぽいトリニダッド産の殻まじりココアが煮えるのを
待っていた。これとオートミールの汁をミルクがわりに飲むのは彼女と
彼自身であり、すでに終わった食事のほうは１ペニーで二匹買える金曜日の
鰊だけ、マギーとブーティとケイティには１つずつ卵を添えてあり、その間
ずっと猫が洗濯用皺伸し機の下でむさぼり食っていたのは褐色の紙の上に
散乱する卵の殻や焦げた魚の頭や骨にすぎなかった。あの日が四季の斎日か
按手日か何か知らないが、定められた日に断食し節制せねばならぬという
教会の第三戒律を守るためであったのだろう。

There was no response forthcoming to the suggestion however, such
As it was, Stephen’s mind’s eye being too busily engaged in repicturing
his family hearth the last time he saw it with his sister Dilly sitting by
the ingle, her hair hanging down, waiting for some weak Trinidad shell
cocoa that was in the sootcoated kettle to be done so that she and he could
drink it with the oatmealwater for milk after the Friday herrings
they had eaten at two a penny with an egg apiece for Maggy, Boody
and Katey, the cat meanwhile under the mangle devouring a mess of
eggshells and charred fish heads and bones on a square of brown paper,
in accordance with the third precept of the church to fast and abstain
on the days commanded, it being quarter tense or if not, ember days
or something like that.

Trinidad shell cocoa　実と殻をまぜて挽いた粗悪なココア
after the Friday　１９６７年までカトリック教徒にとっては肉食禁止の日であった

**Episode ８: Lestrygonians** · 2016/03/03(木) 16:48:23.06

サーディンが棚に並んでいる。見ただけで鼻につくよ。サンドイッチ？ハム一族
が芥子をを塗られてここに増え、だ。肉の瓶詰。もしも家庭にプラムツリー社の
瓶詰肉がなかったら？もの足りない。なんて馬鹿げた広告文だ！しかもこれを、
死亡欄の真下に印刷するんだからな。みんなプラムツリーに乗っかって。ディグ
ナムの瓶詰肉。人食い人種ならレモンとライスでも添えて食べるのさ。白人の宣
教師は塩気が強すぎていかん。豚の塩漬けみたい。たぶん酋長がいちばん大切な
ところを食べる。さんざん使い抜いた箇所だから、さぞ固いことだろう。どれく
らい精力がつくものかと彼の妻たちが全員ならんで見ている。

Sardines on the shelves. Almost taste them by looking. Sandwich?
Ham and his descendants mustered and bred there. Potted meats.
What is home without Plumtree’s potted meat? Incomplete.
What a stupid ad! Under the obituary notices they stuck it.
All up a plumtree. Dignam’s potted meat. Cannibals would with lemon and rice.
White missionary too salty. Like pickled pork. Expect the chief consumes
the parts of honour. Ought to be tough from exercise. His wives in a row
to watch the effect.

Sandwich? Ham and his descendants mustered and bred there
ノアの息子ハムとその子孫たちがかの地に集まって繁殖した。
「アラビアの砂漠でなぜ飢えないのですか？そこにはサンドがあるからです。
サンドイッチはそこにどのように入ったのですか？ハム一族がそこでbred（繁殖）し、
ｍustered（招集）させられたからです。」～C・C・ボンボー『文学の収穫地より珍奇
なるもの収集』

All up a plumtree プラムツリーは女性の性器を指す隠語として使われることがある。
～パートリッジ『シェイクスピアの猥褻語』

**Episode 17: Ithaca** · 2016/03/04(金) 12:47:06.85

彼がいつも最後に熟考するものは何であったか？

なにか絶対無比な広告。通行人が驚いて立ち止まるような、斬新なポスターで、
不要な付着物をすべて除去し、最も単純な最も効果的な言葉に要約して、ちらりと
一目で完全に読み取れ、現代生活の速度に適合するもの。

What were habitually his final meditations?

Of some one sole unique advertisement to cause passers to stop in wonder,
a poster novelty, with all extraneous accretions excluded, reduced to its simplest
and most efficient terms not exceeding the span of casual vision and congruous
with the velocity of modern life.

**Episode 11: Sirens** · 2016/03/04(金) 21:43:18.59

レバーがなくなったあとのベーコンから目をあげて、ブルームは気の毒そうに、
こわばった顔立ちが緊張するのを見た。背中が痛いのだ、彼は。ブライト病患者
特有のぎらぎら光る目。プログラムの次なる項目は。笛吹きに勘定を払うこと。
丸薬、パン屑でこさえたような代物、それが一箱一ギニー。それだって病勢を
しばらくくいとめるだけ。これで唄も歌う。≪死人の仲間入り≫。彼にぴったりだ。
キドニー・パイというのは。美しい花を美しい。一儲けするというわけには。
でいちばんお値ごろな店。いかにもこの男らしい。パワーのウィスキー。酒のこと
ではうるさい。グラスに瑕があるとか、新鮮なヴァートリの水をくれとか。カウン
ターからマッチをくすねるような真似もするし。つまらぬことに一ポンド金貨を
浪費するくせに。払わなくちゃならないときには一文なしで。酔っぱらえば馬車賃も
払わない。おかしな奴。

Tenderly Bloom over liverless bacon saw the tightened features strain. Backache
he. Bright's bright eye. Next item on the programme. Paying the piper. Pills,
pounded bread, worth a guinea a box. Stave it off awhile. Sings too: Down
among the dead men. Appropriate. Kidney pie. Sweets to the. Not making much
hand of it. Best value in. Characteristic of him. Power. Particular about his drink.
Flaw in the glass, fresh Vartry water. Fecking matches from counters to save.
Then squander a sovereign in dribs and drabs. And when he's wanted not a
farthing. Screwed refusing to pay his fare. Curious types.

**Episode 11: Sirens** · 2016/03/04(金) 21:44:28.98

Bright's bright eye アルコールの飲みすぎによる腎臓病。背中の痛みと
「ぎらぎら光る目」がその徴候と考えられていた。

Paying the piper　（諺）「音楽に合わせて踊った者は笛吹きに勘定を払わねば
ならぬ」楽しんだあとにそのツケを払うという意味

Pills, pounded bread,　１９０４年には、ブライト病には薬はほとんど効かない
と考えられ、転地、禁酒、厳重な食養生がすすめられていた。

Down among the dead men　「女王のために乾杯、平和のために♪
内輪もめはおしまい、景気をつけろ♪命あるうちは乾杯しよう♪
死んじまったら飲めない♪健康を駄目にしたい奴は♪死人の仲間入り♪
死人の仲間入り♪地獄行き、地獄行き♪死人の仲間入りして横になれ」

Sweets to the　『ハムレット』五幕一場で、ガートルードはオフィーリアの墓に
花をまき散らしながら、「美しい花を美しいものに。さようなら」
Sweets to the sweet. Farewellと言う。そこで、腎臓病患者がキドニー（腎臓）・
パイを食べるのはAppropriate「ぴったり」ということになる。

fresh Vartry water　ダブリンの水道水は、ヴァートリ川の水をひいたヴァートリ
貯水池から得られる。その貯水池はダブリンの南２８．８キロのところにある。

**Sean O’Faolain The Irish** · 2016/03/20(日) 16:10:07.19

奇妙なことに現代のアイルランド文学は地についたリアリズム小説をわずか
しか生み出していない。たぶん十指で数えられる程度しかない。
マライア・エジワースの『カールス・クラレント』、
チャールス・キッカムの『ノッカゴー』、
ウィリアム・カールトンの『吝嗇なファードラファ』
（ロマンチック・リアリズムとでもいうべき作品か）、
ほとんど忘れられてしまった小説家、シャン・ブラックの『湖畔の人々』、
ジョージ・ムアの『モリスンのドラマ』、多少議論があるかもしれない『湖』、
サマーヴィルとロスの傑作『真のシャーロット』、
ピーター・オドネルの『アドリグール』、
リアム・オフレアティーの『密告者』、
エリザベス・ボウエンの『過ぎ去りし九月』、
最後に言うまでもなくジェイムズ・ジョイスの『若き芸術家の肖像』と
『ユリシーズ』。
（オフェイロン著「アイルランド」）

**Episode 9: Scylla and Charybdis** · 2016/03/20(日) 21:37:43.68

メーテルリンクが言いますよ、今日、ソクラテスが自分の家を出ても、戸口の
階段に腰をおろしている賢者を見ることになる。今夜、ユダが外に出ても、そ
の足はユダのもとに向かうと。あらゆる人生は多くの日々です。明けては暮れる
毎日です。ぼくらは自分の内部を通り抜けるとき、泥棒や、亡霊や、巨人や、
老人や、人妻や、後家や、色事仲間やに出会うのですが、しかしいつだって自分
自身に出会っているんだ。

Maeterlinck says: If Socrates leave his house today he will find the sage seated on
his doorstep. If Judas go forth tonight it is to Judas his steps will tend.
Every life is many days, day after day.
We walk through ourselves, meeting robbers, ghosts, giants, old men, young men,
wives, widows, brothers-in-love, but always meeting ourselves.

Maeterlinck　ベルギー生れの象徴主義詩人、劇作家モーリス・メーテルリンク。
　　神秘的な宿命観を主調とする。劇『ペレアスとメリザンド』、『青い鳥』など。

If Socrates leave his house today～　哲学的瞑想録『知恵と運命』（１８９８）

**Episode 14: Oxen of the Sun** · 2016/03/21(月) 15:16:29.80

ばかな、９分の１の勾配で加速はできない。活軸じゃ勝ち目はねえ。ジュナツィ
は絶対に奴をコテンパンにやっつける。日本人？　高角射撃、まさかあ！　戦争
特報によると撃沈だ。そいつが言うには、危ねえのは露助のほうじゃなく、そいつ
のほうだって。時間です。１１時です。お帰りください。前進、ふらふらの千鳥足
ども！おやすみ。至高なるアラーの神が、今宵汝の魂を安らかに守りたまわん
ことを。

O, get, rev on a gradient one in nine. Live axle drives are souped. Lay you two
to one Jenatzy licks him ruddy well hollow. Jappies? High angle fire, inyah!
Sunk by war specials. Be worse for him, says he, nor any Rooshian. Time all.
There's eleven of them. Get ye gone. Forward, woozy wobblers! Night. Night.
May Allah the Excellent One your soul this night ever tremendously conserve.

rev on a gradient one in nine. 当時の自動車のエンジンの状態。

Jenatzy　ベルギー人のカー・レーサー。1904年６月１７日にドイツの
ベネットカップ・レースで、ドイツ・メルセデスに乗ることになっていた。
前年６月１６日、アイルランドでおこなわれたレースで勝ち、人気があった。
ただし1904年６月１６日の優勝者はフランスのテリー。

Jappies? High angle fire,　日露戦争の際、1904年２月８日、９日の最初の
海戦（仁川沖）において、日本側の高角射撃はロシア艦の薄い甲板に対して
効果的だった（二隻撃沈）。

war specials　日刊紙の日露戦争関係記事は「戦争特報」という題の
コラムに載った。

May Allah the Excellent One your soul～　アラビア人の就寝時の挨拶と祈り。

**James Joyce:Ulysses** · 2016/03/22(火) 22:16:32.92

James Joyceによる小説Ulyssesは、１８の章（挿話）で構成されている。
『ユリシーズ』はオデュッセウスのラテン語形の英語化でホメロスの
『オデュッセイア』との対応関係を持たせている。
( 1 )
Episode 1 ( Telemachus ) 08:00A.M.~8:45A.M
Episode 2 ( Nestor ) 09:40A.M.~10:05A.M.
Episode 3 ( Proteus ) 11:00A.M.~11:30A.M.
( 2 )
Episode 4 ( Calypso ) 08:00A.M.~08:45A.M.
Episode 5 ( Lotus Eaters ) 09:40A.M.~10:05A.M.
Episode 6 ( Hades ) 11:00A.M.~11:45A.M.
Episode 7 ( Aeolus ) 12:00Noon~01:P.M.
Episode 8 ( Lestrygonians ) 01:00P.M.~02:00P.M.
Episode 9 ( Scylla and Charybdis ) 02:00P.M.~02:45P.M.
Episode10 ( Wandering Rocks ) 02:55P.M.~04:00P.M.
Episode11 ( Sirens ) 03:38P.M.~04:40P.M.
Episode12 ( Cyclops ) 04:45PM~05:45P.M.
Episode13 ( Nausicaa ) 08:00P.M.~09:00P.M.
Episode14 ( Oxen of the Sun )10:00P.M.~11:00P.M.
Episode15 ( Circe ) 12:00Midnight~01:00A.M.
( 3 )
Episode16 ( Eumaeus ) 01:00A.M.~02:00A.M.
Episode17 ( Ithaca ) 02:00A.M.~02:45A.M.
Episode18 ( Penelope ) 02:00A.M.~02:17A.M.

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/03/23(水) 19:35:16.40

ジョイスの『ユリシーズ』ってCDもあるし、DVDもあるしすごいと思う
ネイティブでも読めない最高に難しい小説だから日本人にはとても無理なんでしょうね

DVDを観てからCDを聴きながらUlyssesを開くと少しは楽かな

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/03/24(木) 11:48:13.29

Classical Ulysses CD
(classical music that features in James Joyce’s Ulysses)
Track listing:
1) Verdi: Il Trovatore - Di Due Figli Vivea
2) Mozart: Don Giovanni - La Ci Darem La Mano
3) Rossini: Stabat Mater - Stabat Mater
4) Donizetti: Lucia di Lammermoor - Tu Che A Dio Spiegasti L’ali
5) Mozart: Don Giovanni - A Cenar Teco M’invitasti
6) Handel: Messiah - Hallelujah Chorus
7) Liszt: Hungarian Rhapsody No.2 in D Minor
8) Flotow: Martha - M’appari Tutt’amor
9) Bellini: La Sonnambula - Tutto e Sciolto
10) Byrd: Penelope that Longed
11) Mendelssohn: Prosperous Voyage
12) Gounod (Bach): Ave Maria

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/03/24(木) 12:05:27.41

>>158 >>159 とベルギーで起こるテロを予言していたのか。予言書『ユリシーズ』

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/03/24(木) 19:50:01.63

（YouTubeで観れるものもある）
入手可能なDVD:
Stephen Rea, Angeline Ball, Hugh O’Conor, Patrick Bergin
( 1 ) The greatest novel of 20th Century now an unforgettable film Bloom
( 2 ) Adapted from James Joyce’s Ulysses Bloom
Ewan McGregor, Susan Lynch
( 3 ) Nora
A Film By Joseph Strick
( 4 ) James Joyce’s Ulysses
( 5 ) A Portrait Of the Artist as a Young Man
Anjelica Huston, Donal McCann
( 6 ) The Dead

Ulyssesを読み上げたCDは３２枚セットのRTE Radio 1982
Drama Productionがいい。

その他のジョイス音楽CD
( 1 ) Joyce’s Parlour Music 13 Songs of the Time
( 2 ) Songs of Joyce, Sinead Murphy & Darina Gallagher

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/06/05(日) 23:50:07.68

最高に高度な英語はジョイスの作品ということで決まり！！

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/06/06(月) 00:51:04.65

そらそうよ

ジョイスの「ユリシーズ」からは、英語の勉強という感覚ではとてもついていけないだろうし
たんに英語が得意というレベルじゃ、読破できない小説だから

逆にこの作品を楽しんで読めれば英語や語学は卒業と言ってもいい

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/06/09(木) 23:15:51.52

本は、Ulysses と　Ulyssesの関連書籍だけ所蔵だな

2016/11/25(金) 18:31:20.54

Hans Walter Gabler版のUlyssesは、必携だな
もちろんハードカバーでね（ISBN 13: 9780394553733　と次が、ISBN 13: 9780370307374）
この2冊のうちどちらか１冊とUlysses Annotated: Notes for James Joyce's Ulysses 、
これらが最小限だ

**The James Joyce Centre** (ﾜｯﾁｮｲ 9ffa-ONFr) · 2016/11/30(水) 14:59:36.35

Terence Killeen – ‘A Portrait Without Perspective: Scenes From a Life’
December 5 @ 6:30 pm - 8:00 pm
The James Joyce Centre, 35 North Great George's Street
Dublin 1, Ireland
The James Joyce Centre are delighted to present this lecture
by Terence Killeen on ‘A Portrait Without Perspective:
Scenes From a Life’.

Lectures begin at 6:30pm sharp.
Places are free but limited – booking is essential!
Reserve your place below or call us on 01 878 8547.

http://jamesjoyce.ie/

2017/08/16(水) 14:17:34.15

age