英語の勉強を継続したけりゃ翻訳者になれば？ [無断転載禁止]©2ch.net

2016/06/19(日) 19:25:16.55

嫌でも英語の勉強ができるぞ。

2016/06/20(月) 01:00:36.87

翻訳者になるには和訳の勉強もしないといけないじゃん
やだよ

2016/06/20(月) 01:13:40.67

ワーキングプアの代名詞的職業だぞ
求められる能力はとんでもなく高いのに
割にあわねぇ割にあわねぇとんでもねぇ、、！

**loser** (ﾜｯﾁｮｲW 333a-4T/A) · 2016/07/12(火) 07:25:32.21

生まれ変わったら翻訳家になろうかと...

2016/07/12(火) 10:50:25.38

趣味で英文読んでいても和訳が常に気になるようになる。

2016/08/23(火) 11:07:42.56

いや、そんな手話通訳者みたいなことはない。ｗ
英語は英語として頭に入ってくるよ。

2016/10/26(水) 12:18:15.60

>>3
でもそんなの関係ねぇ！

2016/10/27(木) 19:52:43.45

月給どれ位になるのですか？
ハリポタの翻訳家とかすごく儲けてますよね。

**名無しさん＠英語勉強中** (ｽﾌｯ Sdff-ak/0) · 2016/10/28(金) 05:40:57.56

昔1999年に３ヶ月学校に行った時に先生が1500万って言ってたんだけど
今はどうかな。
でも翻訳の他に英語学校の先生やって、自宅でも生徒呼んで教えてて
副業もたくさん持ってた。
翻訳締切前夜でも生徒たちの飲み会に付き合って、今夜は徹夜とか
言ってたな。
家に行ったらFAXでやりとりしてた。時代なのかな。

2016/10/28(金) 11:27:32.91

翻訳は英語は二の次で専門分野の勉強なんだよなあ

2016/10/31(月) 01:54:55.94

1500万ならぜんぜん悪くないんじゃない？　忙しい方がお金を使わなくていいしね。
しかし専門分野の勉強ってのが大変そうだね。

2017/06/24(土) 04:01:33.53

コンピュータ系の翻訳をしたいけど仕事はあるんだろうか？

性 ◆bKaGbR8Ka. (ﾜｯﾁｮｲ d757-tL5O) · 2017/06/24(土) 19:46:44.87

みんながさ、カネにならないって教えてくれているんだから、
耳を傾けないとな～。火のないところに煙はたたず、だよ。

翻訳はさ、英米文学を大学で教えている人たちに任せなよ。

英語の勉強は趣味としてやるべき。英語でカネを稼ごうと
してはいけない。

性 ◆bKaGbR8Ka. (ﾜｯﾁｮｲ d757-tL5O) · 2017/06/24(土) 19:49:04.04

中野好夫先生はいい仕事をした。でも、中野さんだって
翻訳一本でやっていたのなら、あれだけの仕事はできなかった。

2017/06/24(土) 22:48:16.84

趣味を仕事にしようとすると辛くなるからな

性 ◆bKaGbR8Ka. (ﾜｯﾁｮｲ d757-tL5O) · 2017/06/25(日) 01:24:13.59

中野先生は、権力の力を借りて仕事したんだな。
だから股くぐりなんだね。

2017/08/17(木) 19:22:03.69

age

2018/06/16(土) 15:24:32.45

英語を誰でも簡単に上達できる方法は、「船山ゴロウの英会話誰でもマスターできるブログ」というブログで見られるらしいよ。ネットとか調べてもいいかもね。

7VB5C