ハリーポッターだけど甘く見たらいかんよw
１巻読破したけどけっこう大変だったぞ

魔法用語が大量に出てくるところが難易度上げてると思う
向こうの子どもには普段聞かない言葉だから魔法用語ってわかるんだろうけどこっちにしてみたら知らない英単語と混ざって出てくるから読んでて推測する語が多くて余計わけわからなくなる

魔法用語以外にも日本の普通学校教育では出てこない英単語も当たり前だけど大量に出てくる
少なくともある程度の英語力ないと厳しいはず

たとえばKindleならサンプル無料だから冒頭だけ読んでみてもいいかもね