英文解釈参考書スレッド part17

2017/12/05(火) 09:52:55.76

英文解釈の参考書について広く情報交換しましょう。
(ところで解釈の正確さ、妥当性は何によって担保されますか?)

前スレ
英文解釈参考書スレッド part15
http://lavender.2ch.net/test/read.cgi/english/1503227658/
英文解釈参考書スレッド part16
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1506831610/

2017/12/05(火) 17:13:10.20

>>1
乙です

2017/12/05(火) 17:13:51.27

>>1
乙カレー！

2017/12/05(火) 18:12:50.89

[馬鹿池沼回路の妄想]

2017/09/24 16:54:34
ENGLISH板でまたもやみんなから大反論されたオーバーワーク！
ウケる！

2017/12/05(火) 18:14:47.68

[馬鹿池沼回路の妄想]

2017/09/27 00:52:10
ENGLISH板のオーバーワーク。
お前のことを皆んなが見苦しいと思っているところだ。
そろそろ消えどきだと気付けよ、オーバーワーク。

2017/12/05(火) 18:17:41.16

[馬鹿池沼回路の妄想]

2017/09/27 22:43:19
オーバーワークの、なりすましマルチIDによるもの。まともな人なら、皆んな気付いている。
完全スルー推奨と言いたいところだ。

2017/12/05(火) 18:19:14.86

[馬鹿池沼回路の妄想]

2017/10/04 23:54:25
オーバーワークの以前から使用している端末数は4台。現在English板に書き込んでいる端末台数も4台。
English板のくだらない書き込みのすべて、オーバーワークの自演である可能性が高い。

2017/12/05(火) 18:20:38.85

オーバーワーク回路、ショート中～♪♪

2017/12/05(火) 18:22:37.25

[いつも殆ど同じ文面の馬鹿池沼回路の味方笑笑]

2017/10/08 12:13:02
私は、理一を目指している高校三年生です。
今思うとレトロスペクティブを書いてくれていたあの頃が、一番スレの質が上がってました。
今はオーバーワークのせいで、スレの質が下がる一方で、悔しくて堪りません。

2017/12/05(火) 20:28:40.99

「誤訳の構造」中原道喜
名詞の項読了笑笑(16項/188項)
プロの翻訳家の間違いを集めたものなので
簡単なものもあるが、難しいものは本当に難しい笑笑

3 glass 4 will 5 health 6 period 7 way
8 wheel 9 spring 10 weakness 11 room
12 literature 13 change 14 stone
15 interest 16 bird

2017/12/05(火) 20:44:26.78

「ビジュアル」新スレのテンプレ追加>>7～>>21の充実ぶりがスゴい笑笑

馬鹿池沼回路の低脳ぶり、矛盾、糖質が余すところなく示されているな笑笑
馬鹿池沼回路の反撃>>4>>5がショボく見える笑笑

2017/12/05(火) 20:48:47.30

そ～ですか！それはよかったです！
お大事にぃ～♪

2017/12/05(火) 20:54:08.59

馬鹿池沼回路のポレポレ評論は無視され続けてスレが終わってしまうのか(スレの総意)？笑笑

馬鹿池沼回路に騙される奴が一人も居なくなってしまったということか笑笑

元々、馬鹿池沼回路と同レベルの馬鹿は、
馬鹿本日のオーバーワーク晒しと
馬鹿ビジュアル系浪人だけだったのだが
そいつらも居なくなってしまったのか笑笑

2017/12/05(火) 20:56:38.33

そ～ですか！
お大事にぃ～♪

2017/12/05(火) 20:59:37.90

テンプレ追加はなかなか骨が折れたがまあテンプレにすれば騙される馬鹿が減るから人助けだと思ってやったわw
今や俺が名付けた池沼回路も広まってきたしまともに相手するヤツは句読点付きの自演しかないだろwww
池沼の功績は権威はあっても古臭い参考書には誤りがあるとか参考書をやるのが目的化すると池沼や四浪のように人生は詰んで英語もできないということを示したことだろうなwwwww

2017/12/05(火) 21:00:27.14

あたしゃ事実しか書かないし、自演もしません。
虚仮威しの八百長勝負も致しません。
自作自演の三文芝居で興奮しないで頂きたい。
みっともないですm(_ _)m

2017/12/05(火) 21:01:36.96

馬鹿池沼回路のレトロスペクティブとかいうヤツを怖いもの見たさで見ても、吐き気がするほど低レベル(馬鹿の素満載)なので読み続けることはできない笑笑

馬鹿池沼回路は低次元の無限ループ笑笑を繰り返す笑笑
馬鹿池沼回路は完全スルー推奨笑笑

2017/12/05(火) 21:02:50.72

八百長？wwww
お前が辞書も引かずに間違った語義を書いたり時制を無視しただけだが？wwwww
実力不足がわからない＝自己モニタリングできない＝糖質＝池沼だから仕方ないかwwww

2017/12/05(火) 21:15:41.24

>>16
「誤訳の構造」を問題集として使う場合、「全篇これ引っ掛け問題集」なので面白いパズル本として機能する笑笑

お前みたいな低脳には使いこなせないのでお勧めはしないがな笑笑

2017/12/05(火) 21:19:28.97

ふ～ん、そうなの！それはよかった！
お大事にぃ～♪

2017/12/05(火) 21:19:56.11

>>16
八百長ではない笑笑

ジョージアプリーは本当に俺が自力で訳したのだ笑笑出題者は俺ではないし笑笑

何ならお前が俺に(お前が解けなかった)問題を出せば良い。そうすればお前と俺との実力差が明確に分かるだろう笑笑

俺はいつでも戦いに応じるぜ笑笑

2017/12/05(火) 21:21:38.52

ばっくれ方があまりにも激しい！
激しすぎる！

2017/12/05(火) 21:22:33.39

と信じたい池沼であったwwww

2017/12/05(火) 21:33:14.81

えっ？
故ジョージバックレー？

2017/12/05(火) 22:16:26.20

「誤訳の構造」2前置詞 (35項/188項)

1名詞よりも難しくなかったがそれでも難しい例が多い笑笑
英作文の参考書に書かれているような内容。っていうか英作文に使える内容。

17 as 18 in 19 into 20 with 21 by 22 out of
23 out of 24 behind 25 over 26 in 27 for
28 on 29 after 30 after 31 at 32 besides
33 during 34 without 35 but

2017/12/05(火) 22:21:33.78

without Vingの意味。

・Vしないで
・Vしなければ

2017/12/05(火) 22:27:31.55

「誤訳の構造」
29 He's picking me up at twenty after.

言われれば分かるとはいえ、間違えても仕方ないだろう笑笑

2017/12/05(火) 23:34:30.22

確かに馬鹿池沼回路は半狂乱になって言葉を失う、そして自作の歌を歌う事がよくあるな笑笑

最近は特にそうだ笑笑

2017/12/06(水) 00:28:31.52

「新英文読解法」100個/200個まで終わらせた。、

多読用教材として使用。このような使用でも良いらしい(英文そのままで読める人にも対応していると書いてある)。なかなか良い内容
ざっと読むだけなら3日で読める。

・読解力基礎テスト 10問
・PART1 短文(4問/1ページ)1～100
・PART2短文(3問/1ページ)101～170
・PART3やや長い文章(1問/1ページ)171～200

その他文法解説や諺など付録が充実している(が俺は今回はそれらを読み飛ばし、復習時に読む)。

2017/12/06(水) 00:34:34.68

「新英文読解法」から諺を引用する笑笑

You cannot teach an old dog new tricks.
訳文：馬鹿池沼回路が今更英語を勉強しようとしてもそれは無駄。

2017/12/06(水) 18:25:12.99

「誤訳の構造」(50個/188個)
いいね、この本は笑笑
読んでいて飽きない。中身が濃い。
と言って難しい問題ばかりではなく解説は面白い笑笑

3動詞
36 go 37 order 38 discuss 39 engage
40 go 41 wonder 42 disgust 43 shake
44 vary 45 fool 46 compose 47 outlive
48 outdo

4助動詞
49 could 50 must

2017/12/06(水) 18:45:34.21

「2000年以降に出版された参考書も扱え」とかしつこく言ってた馬鹿が居たが笑笑
「新英文読解法」は2003年初版なのでOKだな笑笑

構成は「基礎英文問題精講」と似ているが
こちらの方が若干難しい笑笑
扱う題材は随分新しい(と言うか基礎精講は内容が古臭い)笑笑

2017/12/06(水) 18:54:31.83

「新英文読解法」
141 It is the British view that one test of a geat man is, that he can endure ridicule undisturbed.

なるほどね。

2017/12/06(水) 19:09:05.03

「新英文読解法」
下の文は馬鹿池沼回路が構文を取れなかった頻出構文(大事な内容が含まれているので馬鹿池沼回路は熟読玩味するように笑笑)。

151 It is not the subjects which matter so much as the sense of ignorance, the eagerness to inquire, the method of study and the habit of thought.

2017/12/06(水) 19:55:31.74

「新英文読解法」(170個/200個)
PART2が終わった。
多様な必読テーマ：環境・情報・テロなど。
読解上の秘訣：精読・多読・速読。
欲張りすぎな感あり笑笑

分量は昨日(PART1)と大差ないが、内容が難しくなった分だけ進みが遅くなった笑笑
明日は更に大変かも知れない。

2017/12/06(水) 20:39:39.27

「誤訳の構造」

5冠詞
51 the/a 52 the man 53 women
54 the great man 55 command

冠詞の有無で意味が変わる例。
冠詞の例は沢山見ておきたいね笑笑

2017/12/06(水) 20:51:32.07

「誤訳の構造」(75個/188個)

6形容詞
56 rude 57 accurate 58 bad 59 only
60 mean 61 afraid 62 right 63 wrong
64 certain 65 so many/so much
66 high/tall
これは勉強になる例多数笑笑

7副詞
67 practically 68 reasonably 69 down
70 alone 71 too 72 simply 73 simply
74 only 75 after
ここも勉強になった笑笑
副詞のカテゴリーを二つ作ることに決めた笑笑
語順には十分に気をつけること笑笑

2017/12/07(木) 18:52:27.64

「新英文読解法」(200個/200個)

3日で読了した笑笑
速読・多読用教材としての利用。

PART3はある程度まとまった分量の英文を読む感じ。内容は濃く、面白い文章が多かった。難しいのも幾つかあった。
「真面目に努力できる人向け」の本だね笑笑

2017/12/07(木) 19:25:08.78

「誤訳の構造」(85個/188個)
8接続詞
単純に文と文、語と語を結ぶ際の順接・逆説・対比などの意味関係だけでなく、熟語的なものを学べた(特に85など)。
例文が豊富で実感の伴った理解ができる笑笑

76 as 77 as 78 and 79 if 80 as 81 only
82 in case 83 that 84 if only 85 as

2017/12/07(木) 19:27:48.30

やっぱり接続詞で誤訳が発生しやすいのは
asなんだな
こいつは最も危険だ笑笑

2017/12/07(木) 21:18:32.30

>>40
今後も池沼回路を懲罰してください。

2017/12/07(木) 21:31:05.46

おい池沼回路。おめえが高校生から～スレのHanyaku野郎だな。いい加減やめろ。迷惑だ。

2017/12/07(木) 22:21:06.18

本当だ。「高校生から～」スレに馬鹿池沼回路いるな笑笑
(しかしよく見つけてくる面白い笑笑)

逆に何処にいても見つかってしまう馬鹿池沼回路はスゴい
「馬鹿丸出し」だから目立つんだな笑笑

2017/12/07(木) 22:27:00.69

風俗回路って本当にＪＫ大好きだよな？
１９の上玉も大好物だっけ？

2017/12/07(木) 22:44:17.98

「高校生から～」スレの馬鹿池沼回路っぷりがスゴい笑笑
レトロスペクティブと同じこと(間違いだらけで参考にならない駄文)やってるのか？

101→104(持ち上げ笑笑)→106(お礼)
→107(訂正笑笑)

この定型、何度見たことか笑笑

2017/12/07(木) 22:57:15.28

「高校生から～」スレの
・110, 111馬鹿池沼回路がライティングについて語っている (冗談だろ？笑笑)

・112, 113 訂正している (馬鹿池沼回路は訂正が異常に多い笑笑)

なんか馬鹿池沼回路がラジオ講座で英作文を鍛えているようなので、戦いたい笑笑

2017/12/07(木) 23:03:45.95

馬鹿池沼回路は何かを調べてノート(またはPC)にまとめても絶対に「頭の中には入っていない」笑笑

例文もおそらく100個も覚えていないだろう笑笑

極めて非実践的な知識、それも誤りを大量に含む知識の持ち主が馬鹿池沼回路である笑笑

2017/12/07(木) 23:37:50.33

「高校生から～」スレで馬鹿池沼回路がなんとリスニングについても語っている！笑笑
123 125 126(訂正笑笑)
>最初聞き取れなかった。
>何度も聞いて克服するしかないですね。

→一見正しいような当たり前の事に聞こえるかもしれないが、これは間違い笑笑
何度も聞くのは当然として「音の流れを意識」など出来る訳がない笑笑

「冠詞+名詞」をワンセットにしていなければ聞き取れる訳が無い笑笑
a chicken はニワトリ、chicken は鶏肉で別物、
a station はどこかの駅、the stationはいつもの駅で別物、とか。

馬鹿池沼回路は「読み・書き・聴き・話し」全てについて間違った方法で学習していると思われる笑笑
なので放っておいて5年経っても10年経っても英語ができないまま笑笑
安心の万年初級者。

2017/12/07(木) 23:41:47.14

リスニングこそ、馬鹿池沼回路が愛して止まない伊藤和夫の「予想と修正」が役立つのだが笑笑

しかしそもそも文法に弱い馬鹿池沼回路が「文法力を駆使して聴き取れない所を補う」なんて出来る訳ないか笑笑

2017/12/08(金) 11:24:31.02

「高校生から」スレの116馬鹿池沼回路
>・・・またきっと忘れるんだろうな。

なんだ自覚症状があるのか笑笑
馬鹿池沼回路の場合、まとめがまとめではなく単なる写し(コピペ)で、頭の中に入れる作業が伴わないので分量が膨大になる。
初めて馬鹿池沼回路を見る人間の中には彼のことを勉強家・物知りとか思っちゃうのがいるんだよな笑笑

2017/12/08(金) 12:32:58.03

「高校生から～」スレには「馬鹿池沼回路と同等の馬鹿」が常時いて(現れて)質問する為に、

このスレやビジュアルスレと同様の「馬鹿池沼回路の孤立」がまだ起こっておらず
その為に「馬鹿池沼回路がのさばっている」という構図かな笑笑

まあ「馬鹿が集まるスレ(高校生から～スレ)」で馬鹿池沼回路が暴れても仕方ない笑笑

そもそも馬鹿池沼回路は「高校生」という言葉自体が好きそうだし「高校生関連の別スレ」にも出没してそうだな笑笑

2017/12/08(金) 14:05:56.06

>>44
お前いつも風俗風俗いってんな
同族嫌悪は見苦しいだけだぞ

2017/12/08(金) 21:48:59.51

まあ伊藤回路の風俗誤爆は
大学受験板では有名でもはや名物だからな

2017/12/08(金) 22:21:10.67

英文解釈の技術ってどう？
絶版のやつ
柴田さんだったかな

2017/12/09(土) 00:16:47.25

「誤訳の構造」準動詞 (103個/188個)

分詞は「能動・受動・進行」のいずれか。
理屈は簡単だが単語が難しい。
86 intimidating 87 pissed 88 shaken
89 thrilled 90 maddening 91 stupefying
92 punishing 93 assuming

動名詞(馬鹿池沼回路が理解できない品詞笑笑)
動名詞を目的語に取る動詞と不定詞を目的語に取る動詞(完全に受験レベルで容易)
94 spending 95 going

不定詞は名詞・形容詞・副詞・独立の用法。
熟語的・構文的なものを押さえておく。
96 to be said 97 to live 98 to commend
99 too to 100 be to 101 have to
102 to talk 103 to write

2017/12/09(土) 00:32:30.88

池沼だ、糖質だ、なんだかんだとdisるわりに、この必死さはなんなんだ。
怖がっているのか、被害妄想を募らせているのか？

まぁ正気の沙汰とは思えない ┐(´∀｀)┌

2017/12/09(土) 00:53:28.69

>>56
消えろ

2017/12/09(土) 01:08:34.54

>>56
何が言いたいのか全く分からんが、
「馬鹿池沼回路が怖い奴なんてここにはいない」だろうな笑笑

もちろん俺も馬鹿池沼回路のことなど何も怖くない笑笑

いつでも闘いを受けて立つからそのつもりで書き込め。口だけの腰抜け野郎笑笑

2017/12/09(土) 01:15:38.56

>>56
お前の書いた愚劣なポレポレ評にレスが無いのは馬鹿なお前にもはっきり分かったことだろう笑笑

未だに俺のことをオーバーワークと勘違いし、「高校生から～」スレでもオーバーワークの影に怯える馬鹿、
被害妄想を拗らせる糖質馬鹿池沼回路を見るのは楽しいぜ笑笑

2017/12/09(土) 01:51:59.69

前にも書いたが、お前が「オーバーワークでない」と考えるヤツが真の狂気だよ笑笑

2017/12/09(土) 01:56:05.88

>>54
誰か頼む。

俺は同じ金子書房の「英文構成法」(佐々木高政)を読む事にする。これは英作文の参考書なのだが英語構文の参考書と見ることもできる。

解釈も作文も基本は同じで、文法を外部に置きっぱなしにする(これは馬鹿池沼回路のやり方笑笑)のではなく、
例文に落とし込んで理解した後暗記して自己の内部に取り込むのだ(これが俺のやり方)笑笑

2017/12/09(土) 02:11:53.62

「英文構成法」
第一部・修飾語句
第二部・文の組み立て方(第1型～第24型)
第三部・繋ぎ方と約め方(1～10)

「誤訳の構造」が終わったらこれを1+24+10=35日くらいで読む予定笑笑

2017/12/09(土) 02:38:20.57

「英文構成法」第一部・・・終わり。

馬鹿池沼回路が感動した例文が、この古い本の中にもあった笑笑
Chicago is the second largest city in the United States.

2017/12/09(土) 09:34:17.01

「英文構成法」第二部 (1型/24型)
目的を表す不定詞の利用。

動詞を「5文型」に分けたのでは大雑把過ぎるとのこと。そこで「24型」に分けるのであるが確かに分かりやすそうではある笑笑

同著者の名著「和文英訳の修業」よりも基礎的・網羅的である。

単語のselectが自然で受験用の参考書よりも広範な知識が身につく(しかし所々、やはり古い笑笑)。構文の基礎のactiveな観点からの確認。

2017/12/09(土) 10:01:59.82

>>60
>2017/12/09(土) 08:32 (馬鹿池沼回路)
>大人認知→対人認知 m(_ _)m

相変わらず認知が歪んでるな笑笑
何かに襲われる被害妄想のために「大人→対人(タイジン)」と直す余裕も無いんだな笑笑
馬鹿池沼回路がもうすぐ犯罪者になりそうな気配笑笑

2017/12/09(土) 11:43:18.20

>>60
「高校生から」スレ116 (馬鹿池沼回路)
>・・・またきっと忘れるんだろうな。

悲しいな、おい老人笑笑

2017/12/09(土) 11:48:47.92

人間には「元々のcapacity」というものがあって、馬鹿池沼回路のように中年以降に語学学習を始めても何も身に付かないという場合が多い。

馬鹿池沼回路は「受験生時代英頻に挫折した」という信じ難い低学力の持ち主笑笑
なので未だにポレポレさえ正しく読めない。

2017/12/09(土) 11:57:01.36

>>67
ふ～ん、そうなんだ
それは大変だろうね！
心配してくれてありがとね！
お大事にぃ～♪ ┐(´∀｀)┌

2017/12/09(土) 12:08:20.47

>>68
初めて相手のアドバイスに聞く耳を持ったようだね

でもせっかく貰ったアドバイスを外部に置きっぱなしにするのではなく
しっかり心の底に落とし込んで理解した後暗記して自己の内部に取り込むんだよ

2017/12/09(土) 12:55:07.96

本当だ笑笑
心配してやった甲斐があるってもんだ笑笑

「お大事にぃ～」っていうのは馬鹿池沼回路がいつも薬を受け取る時に言われている挨拶笑笑
頭の中でリフレインしてるのだろうか？
(お大事にしてても馬鹿+池沼は治らんけどな)

2017/12/09(土) 16:12:33.27

>>54
オンデマンドで買えると思うぞ
解説が熱くて面白い

2017/12/09(土) 16:24:20.20

> お大事にぃ～♪ ┐(´∀｀)┌

って変な口癖だなあ？っていつも思っていたけど
>>70によって
なるほどそういうことだったのか・・・と勉強になりました

2017/12/09(土) 17:53:58.30

★受験英語から脱却し、英語の４技能を伸ばす方法をまとめました。　　　　　　　　　　　　　　　日本語を経由せずに、聴く・読む・話す・書くを目指します。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　http://blog.livedoor.jp/matrix_x/

2017/12/09(土) 18:56:01.52

「英文構成法」(2型/24型)
there 構文である。

時制をいじり、不定詞の助けを借りて色々表現を増やす事ができる笑笑

2017/12/09(土) 19:11:08.31

「誤訳の構造」(115個/188個)
準動詞が終わって次は代名詞か笑笑

代名詞
104 that / it 105 it / most
代名詞は「何を指すのか」常に正しく認識するように。代名詞によって指す範囲が違うのも有益な情報である笑笑

関係代名詞
106 which 107 接触節 108 譲歩形式
109 接触節 110 that 111 関係詞連鎖
112 that 関係詞か同格か 113 二重限定
114 二重限定 115 二重限定ではなく並列
「先行詞の特定」が最重要。
これは代名詞として当然の心構え。
関係詞連鎖の中に、三重連鎖などがあって楽しい笑笑

2017/12/09(土) 19:23:22.30

「誤訳の構造」(119個/188個)
もうそろそろ「この本の一番の山場」であるらしい比較に入る笑笑
その前に仮定法。

仮定法
116 you'd 117 could 118 不定詞
119 前置詞句
条件節が様々な形になるのは受験英語の範疇であり簡単笑笑
116は見落としやすい。118は仮定法以外の部分で難しい。

2017/12/09(土) 20:13:04.60

> 53 名前：大学への名無しさん[sage] 投稿日：2017/12/08(金) 12:05:20.11 ID:K3XZoSOB0
> 人間ならば誰にでも、現実のすべてが見えるわけではない。
> 多くの人は、見たいと欲する現実しか見ていない。(カエサル)
>
>
> 54 名前：大学への名無しさん[sage] 投稿日：2017/12/08(金) 21:53:55.98 ID:3UQEtSDg0
> 伊藤回路にはオーバーワーク１人ばかりが見えるらしいが
> （実際には複数人いるのだが、、、）
> 伊藤回路はオーバーワークを欲しているのか？

2017/12/10(日) 12:27:08.40

ヤフオクで古谷専三「高等英文解釈」「高等英文解釈続編」(山海堂)がセットで、今、123,050円(!)の値が付いてる。まだ終了してないからさらに上がるかも。

2017/12/10(日) 13:18:20.66

>>78
定価より遥かに高い古書をmaniacsが競うのも良いが、個人的には絶版名著はネットで誰でも読める共有財産にしてもらいたい笑笑

どうも日本の文化状況は…笑笑

2017/12/10(日) 13:59:18.46

荒茶と山茶もいつのまにか絶版になってたんだな
2冊とも新品で手に入れられるときに入手しといてよかったよ
尤も本棚に飾ってあるだけで未だ着手はしてないけどね

2017/12/10(日) 15:35:41.52

>>79
何がおかしいのかさっぱり分からん。
おかしくもないことを笑ってると精神構造を疑われる。

2017/12/10(日) 17:55:35.36

>>81
分からないのか、馬鹿が。

物としての古物に価値を認める者が居ても良いが、文字情報そのものに並外れた高価を付けるのはおかしいと言っているのだ。

お前みたいな馬鹿には分からないかな？笑笑

2017/12/11(月) 01:00:55.51

「誤訳の構造」(134個/188個)
本書の中心部分の「比較」を終了した笑笑
意味が反対になり、言い逃れのできない誤訳と、比喩表現が掴めていない誤訳がある。

比較のポイントは何よりもまず「比較対象を明らかにする事」である。
その後は出来るだけ多くの例の観察、熟語的表現の理解+記憶だな笑笑

比較 (以下で省略というのは省略形式の事)
120 省略 121 修飾 122 least 123 least
124 as as 125 better 126 強調 127 最上級
128 原級 129 省略 130 省略
131 否定・比較 132 否定・比較
133 否定・比較 134 否定・比較
※意外とパターが絞られている。
比較に限った事ではないが「何に着眼すれば誤訳が防げるか」の示唆を与えているように思う笑笑

2017/12/11(月) 01:06:27.95

「as much as」だけに限っても相当難しいのである。

2017/12/11(月) 19:18:18.62

「英文構成法」(3型/24型)
形式主語構文。

特に面白い所は無し笑笑
まあ、英作文の基本構文ではある。

2017/12/11(月) 19:38:10.72

「英文構成法」(4型/24型)
第二文型。

これは非常に面白かった。多彩な表現が示されており、一度ではとても覚えきれない笑笑
後でじっくりと復習する必要がある。ここで示されている応用的内容を利用して、情報の圧縮に挑んでみたい笑笑

2017/12/12(火) 00:44:27.42

「誤訳の構造」(141個/188個) 否定
「何を」否定しているのか。
「何処と」相関しているのか。
根本的に「誤訳のヤマ」であって非常に難しい。

否定
135 否定+比較 136 部分否定 137 二重否定
138 否定+比較 139 熟語的表現 140 省略
141 let alone

2017/12/12(火) 00:55:09.40

「誤訳の構造」(147個/188個)

挿入は「目印」がある筈なので、勝手に繋がないのがポイント。外部と内部を切る。
142 カンマ、ダッシュ、カッコ (目印)
143 還元する
144 完結

英語では「省略」は文脈を辿る事と同値であり
論理的に省略が為される。
省略した箇所に後続する部分が「たまたま繋がってしまう」と悲劇が起こる。
145 another +不可算名詞 (繋がらない)
146 会話の主は誰か
147 notだけが残る

2017/12/12(火) 20:51:27.66

「英文構成法」(5型/24型)
be to 不定詞。

この型はあんまり面白くはないが短いので良かった。
佐々木高政が英作文全般に強いのはもちろんだが特に「不定詞使い」な感じがするね笑笑

2017/12/12(火) 20:56:27.52

>>80
たまあに新刊の本屋に並んでるぞ
どこから出てくるのか知らんが

2017/12/13(水) 02:35:58.64

関正生の英文法はクソってのは周知の事実だけどさ

世界一分かりやすい英文読解ってどうなん？
伊藤和夫のビジュアルを現代版にしたものって聞いたんや

2017/12/13(水) 11:16:17.07

そもそも全部を網羅したものじゃないだろ
劣化な大矢と西の英文読解

2017/12/13(水) 19:35:04.22

「誤訳の構造」(158個/188個)

「イディオム(慣用)」というのは「文体」とともに「解釈における最高レベルに位置するもの」であり、出来ないものは出来なくて仕方ない。イディオムに気付かないとそもそも辞書を引くことをしないのでほぼ自動的に間違える。

イディオム
148 throw up 149 hung up on 150 pick up
151 for once / make a point
152 on your knees
153 for all intents and purposes
154 bow and scrape 155 move over
156 tear off 157anything but

2017/12/13(水) 20:01:25.41

「英文構成法」
(6型/24型)
補語+to不定詞。結構詳しく扱うので長かった。比較的得意な文型笑笑

(7型/24型)
補語+that節。6型との書き換え。軽い扱い。

(8型/24型)
目的語を取る形容詞(worthなど)。
例外的な事項なので非常に短い。

(9型/24型)
形容詞+前置詞型。非常に重要な文型。
名詞をぶら下げる働き。前置詞を覚えておかないと使えないのは言うまでもない。

2017/12/14(木) 06:30:46.94

「誤訳の構造」(167個/188個)
文型・構文。

動詞の取る文型の問題と倒置の問題。特に難しい所は無かった。「英文構成法」でやったのが出て来たので役立った笑笑
「こんなのを間違えるんだ？」っていうくらい初歩的な誤訳が幾つかあった。

159 make 160 call 161 taught
162 後置目的語 163 倒置 164 yet
165 worthy
166 前置詞句=形容詞句または副詞句
167 単純ミス(と言うか翻訳失格ミス)

2017/12/14(木) 08:40:28.72

>>94-95
相変わらず他人の役に立つようなことは書けないんだよな、笑笑

自己満足のやった振り報告、ご苦労さん

目次見て斜め読みしただけで書けるぜ笑笑

2017/12/14(木) 10:18:24.02

>>96
ブーメランwww

2017/12/14(木) 10:34:59.39

伊藤回路って人の役に立つこと一つでも書いたことあったっけ？

2017/12/14(木) 11:15:47.21

>>96
俺の「分厚い勉強」に
馬鹿池沼回路が恐れをなして
挑んで来なくなったというご利益はあるな笑笑

この後は大学受験レベルの「構文集」や「長文読解の参考書」を読むつもりなので、馬鹿なお前も蔵書から引っ張り出して俺の真似でもしてみたまえ笑笑

2017/12/14(木) 11:25:29.45

>>96
この後読む予定の英文解釈系の参考書笑笑
・構文540(南雲堂)
・構文500(南雲堂)
・総合問題演習(駿台文庫・伊藤和夫)

これらは全て初読。
ちなみに馬鹿池沼回路は大学入試レベルよりも低い「高校入試レベル」または「高校一二年レベル」のものを読まようにした方が良い
さもないと空回りしたまんまである笑笑