英文解釈参考書スレッド part17

2017/12/05(火) 09:52:55.76

英文解釈の参考書について広く情報交換しましょう。
(ところで解釈の正確さ、妥当性は何によって担保されますか?)

前スレ
英文解釈参考書スレッド part15
http://lavender.2ch.net/test/read.cgi/english/1503227658/
英文解釈参考書スレッド part16
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1506831610/

2017/12/05(火) 17:13:10.20

>>1
乙です

2017/12/05(火) 17:13:51.27

>>1
乙カレー！

2017/12/05(火) 18:12:50.89

[馬鹿池沼回路の妄想]

2017/09/24 16:54:34
ENGLISH板でまたもやみんなから大反論されたオーバーワーク！
ウケる！

2017/12/05(火) 18:14:47.68

[馬鹿池沼回路の妄想]

2017/09/27 00:52:10
ENGLISH板のオーバーワーク。
お前のことを皆んなが見苦しいと思っているところだ。
そろそろ消えどきだと気付けよ、オーバーワーク。

2017/12/05(火) 18:17:41.16

[馬鹿池沼回路の妄想]

2017/09/27 22:43:19
オーバーワークの、なりすましマルチIDによるもの。まともな人なら、皆んな気付いている。
完全スルー推奨と言いたいところだ。

2017/12/05(火) 18:19:14.86

[馬鹿池沼回路の妄想]

2017/10/04 23:54:25
オーバーワークの以前から使用している端末数は4台。現在English板に書き込んでいる端末台数も4台。
English板のくだらない書き込みのすべて、オーバーワークの自演である可能性が高い。

2017/12/05(火) 18:20:38.85

オーバーワーク回路、ショート中～♪♪

2017/12/05(火) 18:22:37.25

[いつも殆ど同じ文面の馬鹿池沼回路の味方笑笑]

2017/10/08 12:13:02
私は、理一を目指している高校三年生です。
今思うとレトロスペクティブを書いてくれていたあの頃が、一番スレの質が上がってました。
今はオーバーワークのせいで、スレの質が下がる一方で、悔しくて堪りません。

2017/12/05(火) 20:28:40.99

「誤訳の構造」中原道喜
名詞の項読了笑笑(16項/188項)
プロの翻訳家の間違いを集めたものなので
簡単なものもあるが、難しいものは本当に難しい笑笑

3 glass 4 will 5 health 6 period 7 way
8 wheel 9 spring 10 weakness 11 room
12 literature 13 change 14 stone
15 interest 16 bird

2017/12/05(火) 20:44:26.78

「ビジュアル」新スレのテンプレ追加>>7～>>21の充実ぶりがスゴい笑笑

馬鹿池沼回路の低脳ぶり、矛盾、糖質が余すところなく示されているな笑笑
馬鹿池沼回路の反撃>>4>>5がショボく見える笑笑

2017/12/05(火) 20:48:47.30

そ～ですか！それはよかったです！
お大事にぃ～♪

2017/12/05(火) 20:54:08.59

馬鹿池沼回路のポレポレ評論は無視され続けてスレが終わってしまうのか(スレの総意)？笑笑

馬鹿池沼回路に騙される奴が一人も居なくなってしまったということか笑笑

元々、馬鹿池沼回路と同レベルの馬鹿は、
馬鹿本日のオーバーワーク晒しと
馬鹿ビジュアル系浪人だけだったのだが
そいつらも居なくなってしまったのか笑笑

2017/12/05(火) 20:56:38.33

そ～ですか！
お大事にぃ～♪

2017/12/05(火) 20:59:37.90

テンプレ追加はなかなか骨が折れたがまあテンプレにすれば騙される馬鹿が減るから人助けだと思ってやったわw
今や俺が名付けた池沼回路も広まってきたしまともに相手するヤツは句読点付きの自演しかないだろwww
池沼の功績は権威はあっても古臭い参考書には誤りがあるとか参考書をやるのが目的化すると池沼や四浪のように人生は詰んで英語もできないということを示したことだろうなwwwww

2017/12/05(火) 21:00:27.14

あたしゃ事実しか書かないし、自演もしません。
虚仮威しの八百長勝負も致しません。
自作自演の三文芝居で興奮しないで頂きたい。
みっともないですm(_ _)m

2017/12/05(火) 21:01:36.96

馬鹿池沼回路のレトロスペクティブとかいうヤツを怖いもの見たさで見ても、吐き気がするほど低レベル(馬鹿の素満載)なので読み続けることはできない笑笑

馬鹿池沼回路は低次元の無限ループ笑笑を繰り返す笑笑
馬鹿池沼回路は完全スルー推奨笑笑

2017/12/05(火) 21:02:50.72

八百長？wwww
お前が辞書も引かずに間違った語義を書いたり時制を無視しただけだが？wwwww
実力不足がわからない＝自己モニタリングできない＝糖質＝池沼だから仕方ないかwwww

2017/12/05(火) 21:15:41.24

>>16
「誤訳の構造」を問題集として使う場合、「全篇これ引っ掛け問題集」なので面白いパズル本として機能する笑笑

お前みたいな低脳には使いこなせないのでお勧めはしないがな笑笑

2017/12/05(火) 21:19:28.97

ふ～ん、そうなの！それはよかった！
お大事にぃ～♪

2017/12/05(火) 21:19:56.11

>>16
八百長ではない笑笑

ジョージアプリーは本当に俺が自力で訳したのだ笑笑出題者は俺ではないし笑笑

何ならお前が俺に(お前が解けなかった)問題を出せば良い。そうすればお前と俺との実力差が明確に分かるだろう笑笑

俺はいつでも戦いに応じるぜ笑笑

2017/12/05(火) 21:21:38.52

ばっくれ方があまりにも激しい！
激しすぎる！

2017/12/05(火) 21:22:33.39

と信じたい池沼であったwwww

2017/12/05(火) 21:33:14.81

えっ？
故ジョージバックレー？

2017/12/05(火) 22:16:26.20

「誤訳の構造」2前置詞 (35項/188項)

1名詞よりも難しくなかったがそれでも難しい例が多い笑笑
英作文の参考書に書かれているような内容。っていうか英作文に使える内容。

17 as 18 in 19 into 20 with 21 by 22 out of
23 out of 24 behind 25 over 26 in 27 for
28 on 29 after 30 after 31 at 32 besides
33 during 34 without 35 but

2017/12/05(火) 22:21:33.78

without Vingの意味。

・Vしないで
・Vしなければ

2017/12/05(火) 22:27:31.55

「誤訳の構造」
29 He's picking me up at twenty after.

言われれば分かるとはいえ、間違えても仕方ないだろう笑笑

2017/12/05(火) 23:34:30.22

確かに馬鹿池沼回路は半狂乱になって言葉を失う、そして自作の歌を歌う事がよくあるな笑笑

最近は特にそうだ笑笑

2017/12/06(水) 00:28:31.52

「新英文読解法」100個/200個まで終わらせた。、

多読用教材として使用。このような使用でも良いらしい(英文そのままで読める人にも対応していると書いてある)。なかなか良い内容
ざっと読むだけなら3日で読める。

・読解力基礎テスト 10問
・PART1 短文(4問/1ページ)1～100
・PART2短文(3問/1ページ)101～170
・PART3やや長い文章(1問/1ページ)171～200

その他文法解説や諺など付録が充実している(が俺は今回はそれらを読み飛ばし、復習時に読む)。

2017/12/06(水) 00:34:34.68

「新英文読解法」から諺を引用する笑笑

You cannot teach an old dog new tricks.
訳文：馬鹿池沼回路が今更英語を勉強しようとしてもそれは無駄。

2017/12/06(水) 18:25:12.99

「誤訳の構造」(50個/188個)
いいね、この本は笑笑
読んでいて飽きない。中身が濃い。
と言って難しい問題ばかりではなく解説は面白い笑笑

3動詞
36 go 37 order 38 discuss 39 engage
40 go 41 wonder 42 disgust 43 shake
44 vary 45 fool 46 compose 47 outlive
48 outdo

4助動詞
49 could 50 must

2017/12/06(水) 18:45:34.21

「2000年以降に出版された参考書も扱え」とかしつこく言ってた馬鹿が居たが笑笑
「新英文読解法」は2003年初版なのでOKだな笑笑

構成は「基礎英文問題精講」と似ているが
こちらの方が若干難しい笑笑
扱う題材は随分新しい(と言うか基礎精講は内容が古臭い)笑笑

2017/12/06(水) 18:54:31.83

「新英文読解法」
141 It is the British view that one test of a geat man is, that he can endure ridicule undisturbed.

なるほどね。

2017/12/06(水) 19:09:05.03

「新英文読解法」
下の文は馬鹿池沼回路が構文を取れなかった頻出構文(大事な内容が含まれているので馬鹿池沼回路は熟読玩味するように笑笑)。

151 It is not the subjects which matter so much as the sense of ignorance, the eagerness to inquire, the method of study and the habit of thought.

2017/12/06(水) 19:55:31.74

「新英文読解法」(170個/200個)
PART2が終わった。
多様な必読テーマ：環境・情報・テロなど。
読解上の秘訣：精読・多読・速読。
欲張りすぎな感あり笑笑

分量は昨日(PART1)と大差ないが、内容が難しくなった分だけ進みが遅くなった笑笑
明日は更に大変かも知れない。

2017/12/06(水) 20:39:39.27

「誤訳の構造」

5冠詞
51 the/a 52 the man 53 women
54 the great man 55 command

冠詞の有無で意味が変わる例。
冠詞の例は沢山見ておきたいね笑笑

2017/12/06(水) 20:51:32.07

「誤訳の構造」(75個/188個)

6形容詞
56 rude 57 accurate 58 bad 59 only
60 mean 61 afraid 62 right 63 wrong
64 certain 65 so many/so much
66 high/tall
これは勉強になる例多数笑笑

7副詞
67 practically 68 reasonably 69 down
70 alone 71 too 72 simply 73 simply
74 only 75 after
ここも勉強になった笑笑
副詞のカテゴリーを二つ作ることに決めた笑笑
語順には十分に気をつけること笑笑

2017/12/07(木) 18:52:27.64

「新英文読解法」(200個/200個)

3日で読了した笑笑
速読・多読用教材としての利用。

PART3はある程度まとまった分量の英文を読む感じ。内容は濃く、面白い文章が多かった。難しいのも幾つかあった。
「真面目に努力できる人向け」の本だね笑笑

2017/12/07(木) 19:25:08.78

「誤訳の構造」(85個/188個)
8接続詞
単純に文と文、語と語を結ぶ際の順接・逆説・対比などの意味関係だけでなく、熟語的なものを学べた(特に85など)。
例文が豊富で実感の伴った理解ができる笑笑

76 as 77 as 78 and 79 if 80 as 81 only
82 in case 83 that 84 if only 85 as

2017/12/07(木) 19:27:48.30

やっぱり接続詞で誤訳が発生しやすいのは
asなんだな
こいつは最も危険だ笑笑

2017/12/07(木) 21:18:32.30

>>40
今後も池沼回路を懲罰してください。

2017/12/07(木) 21:31:05.46

おい池沼回路。おめえが高校生から～スレのHanyaku野郎だな。いい加減やめろ。迷惑だ。

2017/12/07(木) 22:21:06.18

本当だ。「高校生から～」スレに馬鹿池沼回路いるな笑笑
(しかしよく見つけてくる面白い笑笑)

逆に何処にいても見つかってしまう馬鹿池沼回路はスゴい
「馬鹿丸出し」だから目立つんだな笑笑

2017/12/07(木) 22:27:00.69

風俗回路って本当にＪＫ大好きだよな？
１９の上玉も大好物だっけ？

2017/12/07(木) 22:44:17.98

「高校生から～」スレの馬鹿池沼回路っぷりがスゴい笑笑
レトロスペクティブと同じこと(間違いだらけで参考にならない駄文)やってるのか？

101→104(持ち上げ笑笑)→106(お礼)
→107(訂正笑笑)

この定型、何度見たことか笑笑

2017/12/07(木) 22:57:15.28

「高校生から～」スレの
・110, 111馬鹿池沼回路がライティングについて語っている (冗談だろ？笑笑)

・112, 113 訂正している (馬鹿池沼回路は訂正が異常に多い笑笑)

なんか馬鹿池沼回路がラジオ講座で英作文を鍛えているようなので、戦いたい笑笑

2017/12/07(木) 23:03:45.95

馬鹿池沼回路は何かを調べてノート(またはPC)にまとめても絶対に「頭の中には入っていない」笑笑

例文もおそらく100個も覚えていないだろう笑笑

極めて非実践的な知識、それも誤りを大量に含む知識の持ち主が馬鹿池沼回路である笑笑