0521名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 3d8c-Un5q)
2018/01/13(土) 00:11:33.12ID:z9ep17i00なんでハイチやアフリカの国々(トランプはこれらの国のことをゲスい言葉を使って"shithole countries” と
表現して問題になっている)から移民を受け入れなきゃならないんだみたいなことを
トランプが言ったとされる。ハイチの人もアフリカの人も肌が黒くていわゆる白人ではない。人種差別的な
黒人排除の意識がトランプにはある。
そこでスティーブンキングは白人のノルウェー人を例に挙げて、ノルウェーの人が
アメリカなんかに移民してくるわけないでしょと皮肉を言っている。
wouldは仮定法のwould。Why(なぜ)で始まっているけど、その答えを期待している純粋な疑問文ではなくいわゆる
修辞疑問文。
「ノルウェーの人たちがどうしてこの国に移民したいなんて思うだろうか(いや思わない)。
ちゃんとした医療保険制度があり、平均寿命もアメリカより長いというのに。」