雑談しようよ!!!!!!!! Part 36

英語板のことで愚痴を言いたい人、
英語板の住民同士でしゃべりたい人、etc.
誰でもOKですから、あれこれ雑談しましょう。
ただし、無意味なコピペ、ただの荒らし、などはお控え下さいね。

■前スレ
雑談しようよ!!!!!!!! Part 35
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1495341841/

雑談しようよ!!!!!!!! Part 34
http://mint.5ch.net/test/read.cgi/english/1466225292/

90◆bKaGbR8Ka. (ワッチョイ 6d45-3pB7)2018/01/13(土) 01:08:52.11ID:yg8OmDeD0
性はIT関連の仕事をしていた時に作った
借金をまだ返済中ですからね。この借金を
完済する前にIT関係の仕事をしたら、性は
底抜けの馬鹿ですよ。

先月から月5万円に返済額を増額したけれど、
完済するまでに3年近くかかる筈。3年後の
性は50代後半だよ。

死んだ子の歳を数えさせられるのは、つらい
ものです。

91三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ワッチョイ ea9f-6xgx)2018/01/13(土) 01:21:54.96ID:nGpLQvmI0
世の中はい〜つも 変わっているから〜
頑固者だけが〜 悲しい思いをする〜
https://www.youtube.com/watch?v=WEdmWz4IWfI

性にささげる歌

92◆bKaGbR8Ka. (ワッチョイ 6d45-3pB7)2018/01/13(土) 01:52:58.36ID:yg8OmDeD0
>>91
性の事情は変わっていないもの。
いや、変わった。借金が半分になった。

確かに世間の事情は変わっただろうね。
労働者の1/3が非正規になり、ボーナスのない
名ばかり正社員も幾らかいると聞く。

経済の規模が2/3になったのだし、外資も
入ったのだから、六大企業集団の二つは
潰れて、やがては四大企業集団になるだろう。
コンビニだって統合されておる。まもなく
優秀な技術者が派遣業界に大放出されるだろうから、
そちらを拾うのが吉。

英太郎が宮沢賢治のどこらへん嫌いなのか気になるわ

94三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ワッチョイ ea9f-6xgx)2018/01/13(土) 17:08:19.01ID:nGpLQvmI0
宮沢さんの物語って、雰囲気(設定)だけでしょう。
岩波文庫のアンソロジー2冊よんだけどオチがない話ばっかでびっくりした(⌒−⌒;)
銀河鉄道の夜って、ただただキラキラしたものを集めただけの雰囲気物語ですわ。

読んでて思ったのは、このひとマジキチだってこと。
マジキチを極めてるという点で、グスコーブドリの伝記だけはおもしろかった。
アウトサイダーアートをみる感覚で。

95三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ワッチョイ ea9f-6xgx)2018/01/13(土) 17:21:10.97ID:nGpLQvmI0
意味不明な文・構成が多くて狂気を感じる。
統失かなにか知らないけど、軽く気がふれてたのは確か。

96三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ワッチョイ ea9f-6xgx)2018/01/13(土) 17:34:01.21ID:nGpLQvmI0
【速報】 センター試験の地理Bでとんでもない悪問が出され、ムーミン谷が炎上★2 [822935798]
http://leia.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1515824847/

この問題はいったいなにを問うてるのだろう?
最低でも、フィンランド語が別系統のことばだって知識がなきゃいけないはずだが、
一語だに読めないことばの知識を問うてもしょーがない。
それは知識とは言わない。

97三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ワッチョイ ea9f-6xgx)2018/01/13(土) 17:41:12.17ID:nGpLQvmI0
フィンランド=ムーミン
ノルウェー=バイキング

って、こーゆーステレオタイプを打破するためにあるのが、そもそも地理とゆー科目なのでないか?
日本=フジヤマ、ゲイシャ、シンカンセンとなんも変わらんわ(⌒−⌒;)

>>94
ああ
そういう感じあるねー

>>96
特産物を問うてるのでは?みたいなことを
どっかのスレで見かけたけど
フィンランドがムーミンを観光資源にしてる感じはあるけど
ビッケは違うよなぁ

99名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 5dcc-AKbC)2018/01/15(月) 01:52:38.77ID:d3KoaBbc0
言語はともかく、民族が違うってのは一般常識的に知ってた。

100三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ワッチョイ ea9f-6xgx)2018/01/15(月) 01:59:25.34ID:j8X0hHU70
センターのムーミン問題に大使館が反応「作者はフィンランド人だけど彼の母国語はスウェーデン語なんだ
http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1515866191/

そもそも一国が大体一言語だと言える(おもな)国は、日本と韓国ぐらいだそう。
日本人のこの種のご認識は、鈴木孝夫センセが70年代から指摘してるが、
いまだに「母国語」とゆーひとが多いことからもわかるように、
この出題者をふくめてまだ感覚として理解してない。

ちょっと前にコストナーとゆーイタリヤのフィギュアスケーターがいたが、
彼女は生粋のイタリヤ人だが、生まれもそだちも南チロルで母語はドイツ語。
んでもって、イタリヤ語ネイチブの友人によるとイタリヤ語はあんましうまくないという。

101三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ワッチョイ ea9f-6xgx)2018/01/15(月) 02:13:11.69ID:j8X0hHU70
ご認識→誤認識

(⌒−⌒;)

102三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ワッチョイ ea9f-6xgx)2018/01/15(月) 02:41:37.55ID:j8X0hHU70
はじめてベルギーに行ったとき、
ワロン(フランス語話者)のホストがブルッヘ(オランダ語圏)につれてってくれたんだけど、
あるレストランでいつまでたっても注文がこないんだな。
そしたらホストが「俺がワロンだから、差別してきやがる」つって怒り出した。

当時は、どんだけ被害妄想激しんだよwと思ってたけど、
いまはそーゆーこともあるかもなぁ、と思う。
ベルギー人には結構会ったけども、
そのなかでワロンに好意的なフラマン人はたった一人しかしらない。

103三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ワッチョイ ea9f-6xgx)2018/01/15(月) 02:51:19.07ID:j8X0hHU70
102は、言語の違いで一国内でも社会分裂が起きやすいという話でした(⌒−⌒;)

104三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ワッチョイ ea9f-6xgx)2018/01/15(月) 03:19:35.06ID:j8X0hHU70
【センター試験】「ムーミンの舞台はフィンランドではなくムーミン谷」ネット上で「出題ミス」の指摘相次ぐ★3
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1515950895/

世紀の悪問になりそう(⌒−⌒;)

105三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ワッチョイ ea9f-6xgx)2018/01/15(月) 03:20:27.33ID:j8X0hHU70
https://i.im★gur.com/BriY3aQ.jpg

106三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ワッチョイ ea9f-6xgx)2018/01/15(月) 07:48:55.23ID:j8X0hHU70
http://netgeek.biz/wp-content/uploads/2017/01/jiten-test-1.jpg
http://netgeek.biz/wp-content/uploads/2017/01/rifujintest-3.jpg

日本人は字がうまい人が多いと思うのだが、反面、活字崇拝がひどい(⌒−⌒;)
手で書かれたものが先にあって、活字はあとにできたものだ。

http://netgeek.biz/archives/90144

107名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ fa6d-IhuN)2018/01/15(月) 17:03:32.19ID:eNS732D30
NTTがTOEIC900点超えの翻訳機開発だって
http://www.itmedia.co.jp/pcuser/articles/1801/15/news085.html

108名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ fa6d-IhuN)2018/01/16(火) 05:21:14.92ID:jxWnZ2wb0
センター英語解いてみたら
筆記:156点
リスニング:30点
だった
めっちゃむずいなあ
万点取る気満々だったのに全然だったわw

109三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ワッチョイ ea9f-6xgx)2018/01/16(火) 17:32:20.63ID:9eWbtjb00
「みんな英語ができなきゃいけない時代」がまさかこんなに短かったとは(⌒−⌒;)
大どんでん返しですよ(⌒−⌒;)

AIの翻訳が飛躍的に向上したら、英語帝国主義も終わるのかもしれない。

110名無しさん@英語勉強中 (ササクッテロレ Spbd-ic3a)2018/01/16(火) 17:41:53.28ID:Lv2PjaoGp
そんな時代始まってすらないけどね
特定の国の特定の地域でも、それは言い過ぎ。
社会勉強しましょうね、いい歳こいたニートちゃん。

111三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ワッチョイ ea9f-6xgx)2018/01/16(火) 17:46:59.91ID:9eWbtjb00
ササクッテロレのあいかわらずのDQNぶり(⌒−⌒;)

ひとつ言えることは、この時代に朝から晩までスマホピコピコいじってる連中は
まちがいなくAI時代にはついていけないということ。

112三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ワッチョイ ea9f-6xgx)2018/01/16(火) 17:52:00.70ID:9eWbtjb00
まぢで「語学が得意」は、もはや高ポイントにならない時代がやってきてんな。
いったい何に秀でてれば、未来があるのか(⌒−⌒;)

113三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ワッチョイ ea9f-6xgx)2018/01/16(火) 17:54:55.14ID:9eWbtjb00
【センター試験】ムーミン谷問題、ビッケの『バイキング村』にも波及。阪大研究室「舞台がノルウェーだとは明示されていない」
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1516088346/

114名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 3da4-Un5q)2018/01/16(火) 18:30:46.07ID:TQZetj6K0
北朝鮮の脅威を語ってましたが、脅威にはあたりません


背景
日本は出来れば 金ずるとして活用したいから


拉致被害者に日本政府はどうしたんでしたっけ?

帰国しましたが...

巨費を身代金として 払ったから帰国したと報道される通り

米国は悪者に身代金を払うのは 賛成出来ない = 悪がのさばる から
現在は米国から釘を刺され、安倍首相は かつての様な我が国の 身代金を払う 弱腰外交にNO 

115名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 3da4-Un5q)2018/01/16(火) 18:33:04.59ID:TQZetj6K0
北朝鮮には 拉致被害者 無条件の帰国を求めてる所


今 北朝鮮が強気の態度で報道されてるのは、世界の注目を浴び、存在を示したいから

はったりで、冷静に彼は アピールしてる
北朝鮮の金正恩 (キム・ジョンウン

日本マスコミが煽るのは
読者の興味を引きたいから
煽るほど新聞は売れるでしょ

日本に攻撃?
あり得ない
米国もありえない
何十倍もしっぺ返しがくるから

116名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 3da4-Un5q)2018/01/16(火) 18:34:57.16ID:TQZetj6K0
トランプが 北を攻撃する準備があると強気で語るのは、米国自国の有権者へのアピールとして....

しかし、攻撃する見込みがは全くないのは、北朝鮮は資源もなく 米国が仮に攻撃したら、その責任が発生する...


攻撃しっぱなしでは無責任で、復興など手助けが必要だけど = 金が必要

今は経済的に余裕なく、無駄金を使えないし、イラクの様に 石油がでる見返りがないから絶対しない

米国は経済メリット、軍など メリットないかぎり 攻撃しない

ギリシャの 赤字負債を救ったのは、中国で ギリシャで将来 元決済圏を作るためで 中国はギリシャ港 = 軍事役割と、
経済面 両面から ギリシャを支援する事になったが、メリットがあったから

しかし、北朝鮮は米国にその様なメリットがない

北朝鮮もそこ (北朝鮮を攻撃しても無駄金ばかりで、米国は攻撃してこないと 先刻承知で、彼 金は冷静だ)


日本からは何か得られる 存在で、できれば 身代金をせしめたいのが北朝鮮の本音

117名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 3da4-Un5q)2018/01/16(火) 18:36:17.87ID:TQZetj6K0
北朝鮮が米国に接近中
北朝鮮はパキスタン同様 米国から核保有国として認められたい

最近 トランプが 北朝鮮の金正恩 (キム・ジョンウンをいいやつと言い始めたのは、パキスタン同様 
核保有国として  米国から認められたいからで、今は北朝鮮の核保有はそれに限りなく近い状況... トランプは 北朝鮮と会う環境整備としてそのような
いいやつと 言い始めたところ


近日中に両者は会って 米国 北朝鮮を核保有 一国として認めるとの 各社記事が出るんじゃ


今はその前段階

118名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW b5bd-RFI8)2018/01/16(火) 18:56:29.16ID:z4SQYEha0

119名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 39e0-YM1W)2018/01/16(火) 19:58:13.79ID:aPoydtXL0
>>112
何を見てそう思ったのか分からんけど
英語が読み書きできることのメリットは未だに大きいと思うけどね
特に書く方
日本人で出来る人あんまりいないし

120三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ワッチョイ ea9f-6xgx)2018/01/16(火) 20:25:06.22ID:9eWbtjb00
>>119
>>107読んだ??
TOEICの問題解かせて900とかいう話ぢゃないよ?
人力なら7時間かかる翻訳がAIで2分、
それも内容は、TOEIC900レベルの被検者とおなじくらい達成度って話。

単位が不明だけども、たぶん人の翻訳者より圧倒的に安いはず。
こんなん翻訳業に未来はないと言ってるようなものじゃん。

121三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ワッチョイ ea9f-6xgx)2018/01/16(火) 20:28:11.62ID:9eWbtjb00
今はまだ900レベルでも、自己学習でその可能性は未知数。

122三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ワッチョイ ea9f-6xgx)2018/01/16(火) 20:31:00.48ID:9eWbtjb00
いずれは来ると思ってたけども、こんなに早くやってくるとは・・・(⌒−⌒;)
俺も方向転換して、語学のお勉強はそこそこに、絵の練習にはげむわ(⌒−⌒;)

123三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ワッチョイ ea9f-6xgx)2018/01/16(火) 21:38:02.02ID:9eWbtjb00
単純に申し上げれば、翻訳・通訳にかんして生き残れるのは、

・文学の翻訳
・超精度の高さを必要とする翻訳(国家間の交渉など)
・リアルな場がつきものの通訳(ツアーガイド、販売員など)

だけである。最後のやつも Google glass なんか普及したら駆逐されそう。

文学の翻訳はおそらく最後の最後まで生き残る。
これは人間らしさ、呪術性を必要とするから。
AIを動かす側になる以外でAIに駆逐されない「なりわい」は
呪術が必要とされるもの(=芸術)である。

とゆーわけで、こんどから絵のお勉強することにするわ(^^)

124名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイWW 5e33-GquH)2018/01/16(火) 22:03:16.12ID:2L4hizqW0
aiが描いた絵 デザインってどうなんだかねー
展示会1回だけ行ってみたいわ

125名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ eabd-yFTU)2018/01/17(水) 00:09:55.88ID:A8VIPYzb0
先週話題になってたね

AIがハリポタ全巻読破して新作を書いたらカオス過ぎた件について
「ハーマイオニーの家族を食べるロン」「七ヶ月間、階段から落ち続けるハリー」など
ttps://togetter.com/li/1187758

AI ハリー・ポッターの衝撃    ・・・感動しすぎたので公開部分だけ全訳。
ttp://cruel.hatenablog.com/entry/2018/01/09/180230

126三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ワッチョイ ea9f-6xgx)2018/01/17(水) 00:44:22.16ID:PWsLlc6k0
シュルレアリスムでゎないか(^^) あるいは中世のデタラメ詩を思い出した。

127名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW b5bd-RFI8)2018/01/17(水) 00:59:40.21ID:jvLYagAT0
実際文学のシュールは大したことないからな

128名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 39e0-YM1W)2018/01/17(水) 15:15:36.47ID:MZaT4s7W0
>>120
あー語学ができるって翻訳のことか
たしかに翻訳業には未来はないかもね
俺のイメージしていたのはちょっと違ったので
「超精度の高さを必要とする翻訳(国家間の交渉など)」とか、
普通に英米の企業に務めるイメージだったので

何にしても人間が必要とされる職ってどんどん減っていくだろうね
将来にわたって機械に置き換えられなさそうな職種ってほとんどないし

129三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ワッチョイ ea9f-6xgx)2018/01/17(水) 21:13:23.26ID:PWsLlc6k0
すっかり勉強する気が失せたンゴよ・・・・
どうせ翻訳機できるし・・・・みたいな

130名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW b5bd-RFI8)2018/01/17(水) 21:45:28.14ID:DHCSrzPo0
俺それ90年代に悟ったけど意味なかったよ

131名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 69cc-AKbC)2018/01/17(水) 22:05:59.96ID:pB24vJ2X0
計算機やパソコンの表計算ソフトが普及したからって
別に数学が不要になったわけでも会計士がいらなくなった
わけでもないし、そんな変わらんと思うけどね。

132名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 7dbd-jusK)2018/01/17(水) 23:23:52.15ID:d3VhFtbw0
将棋、囲碁とも同じだな。AIが出来るからやる気失せるってか。
翻訳もやりようによっては無限だし、人間が思考できる範囲はまだ拾いじゃ
無いか。今時だったら、Neverendhing storyだかを果てしない物語と
誰か訳すかどうかなんて前に思ったな。単に終わりのない、とか言いそう。
その微妙な語彙、人間の質も反映されるものと思う

133◆bKaGbR8Ka. (ワッチョイ 6d45-3pB7)2018/01/17(水) 23:41:01.11ID:SKSk7I470
翻訳機を安く売るはずない。


あと、コンピュータはセックスしない。だから、コンピュータには
性欲に悩まされた経験がないしセンズリ狂時代もない。ここに
機械翻訳の限界がある。詳しく説明するのが面倒だ。なんとなく、
わかるよね?

134三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ワッチョイ 239f-Qbx4)2018/01/18(木) 00:00:55.92ID:2iK7eT0z0
機械翻訳が届かないレベル=業界頂点 (⌒−⌒;)

とはいえ、ドイツ語ができなきゃドイツに移民できないし〜
やることはやりますが。。。。

いずれにせよ語学を生かしたお仕事が今後へってくだろうということは、
肝に銘じて将来のプランとたてないと。。。

135名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW 25bd-vlQg)2018/01/18(木) 00:03:51.88ID:x/FvOyiu0
今それで稼いでないなら考えても不毛だと思うけど
近所でアルバイトしなよ

136名無しさん@英語勉強中 (GB 0Hf1-Q/T6)2018/01/18(木) 01:10:25.52ID:HxG2bxPXH
>>131
でも今ならExcelで一瞬で終わるような作業を
手でやるだけで食えている人も昔は居たわけで
そういう意味では変化はあるよね

ただスプレッドシートの普及は
なんでもスプレッドシート化して色々計算するようになったので
仕事自体は減ってないという研究をどこかで見たけど

137三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ワッチョイ 239f-Qbx4)2018/01/18(木) 01:53:56.44ID:2iK7eT0z0
写字生が活版印刷の職人さんに駆逐され、
その職人さんが写植のオペレーターに駆逐され、
そのひとたちが今度はDTPのオペレーターに駆逐された

ヤフオキストのおれは、いまメルカリに客が移っちゃってこまってんですよ(⌒−⌒;)
やはり時代の流れを読まないだめですわ

138◆bKaGbR8Ka. (ワッチョイ 7545-UszA)2018/01/18(木) 03:25:55.92ID:AEOnQJzJ0
頭のいい人は、先を見るよね。空手の廬山さんは
アホだよ。でも、成功した。あの人の自伝は
面白いよ。

139名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 836d-wNYY)2018/01/18(木) 18:11:45.40ID:1di1I0KL0
今回のfake news award で気づいたけど
awardの発音ってアワードじゃなくてアウォードだな
こうやってアとオを間違って逆に覚えてる単語いっぱいあるわ
allow(アラウが正しい)
god(ガッドが正しい)
など

140三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ワッチョイ 239f-Qbx4)2018/01/18(木) 19:47:48.81ID:2iK7eT0z0
god とか hot とかは米標準音が /ɑ/ なのに対し、
英標準音が円唇の/ɒ/ なので、より「オ」に聞こえやすい。
昔は、英国英語の影響の強かった「オ」で音訳することが多く、最近は「ア」の方が多い、
とゆーようなことを金田一春彦が言ってたはず。
(eg. ゴッド vs カンファレンス)

それから昔はつづりにつられて音訳することが多かった。
Michael (マイケル)とか。いまだったらマイクルかマイコーになりそう。

新着レスの表示
レスを投稿する