洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part16

Category:Lists of television series episodes - Wikipedia, the free encyclopedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Lists_of_television_series_episodes

TV.com - Free Full Episodes & Clips, Show Info and TV Listings Guide
http://www.tv.com/

洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part8
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1381612676/
洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part9
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1390445107/
洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part10
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/english/1404515924/
洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part11
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/english/1425133790/
海外ドラマで英語のお勉強 Part12
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/english/1449405532/
洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part13
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/english/1462281743/
洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part14
http://lavender.2ch.net/test/read.cgi/english/1485732707/
前スレッド
洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part15
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1501586615/

411名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 81bd-ki2E)2018/11/08(木) 12:50:46.64ID:XLHa1d1g0
>>409
Queens Englishは聞きやすい!と思って、
イギリスのロンドンに語学留学したのだけど、
学校の先生以外は、
街でも、バイト先(日本料理店、日本の銀行の現地社員)でも、
みんな東北弁みたいな英語話してて、
のちにコックニーだってわかったんだけど、
びっくりした。

きれいなイギリス英語を身に着けるには
イギリスのどこに留学すれば良かったんだろう?
ウェールズでもスコットランドでもアイルランドでもないでしょぉ?
Queens Englishはいったいどこで話されてるんだ?
上流階級民だけの言葉?

412名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 81bd-ki2E)2018/11/08(木) 12:56:58.07ID:XLHa1d1g0
>>410
翻訳って難しいよね。。
外国人が日本の漫画アニメを読む観るために
日本語勉強する気持ちがわかるわ。

413名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW 2bcf-hi85)2018/11/08(木) 14:25:40.50ID:CkDCR3Wt0
イングランド南西部の英語はどう?

414名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 41b3-YP9l)2018/11/08(木) 16:38:41.77ID:omi9BFpZ0
>>411
Higgins教授の家に下宿するといいよ

米語じゃない英語はすむ場所というより階級によって喋り方が決まってるらしいから
上流階級の家庭にホームステイするとか毛並みのいい大学に留学するとかじゃないと難しそうだな
クリケットとかテニススクールに通って友達見つけるとか

416名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイWW 81bd-Q9nf)2018/11/09(金) 06:11:49.46ID:ZM5zA0hM0
>>413
そのへん良さそうなイメージ。
だからあの辺り語学学校多いのか。。
土地代安いから、温暖だから、リゾートだから、かと思ってたw
(ToT)
バカバカバカ👊自分!

417名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイWW 81bd-Q9nf)2018/11/09(金) 06:13:22.27ID:ZM5zA0hM0
>>414
マイ・フェア・レディ?

418名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイWW 81bd-Q9nf)2018/11/09(金) 06:13:47.73ID:ZM5zA0hM0
>>415
そうかぁ。

419名無しさん@英語勉強中 (オッペケ Srcd-pHVY)2018/11/09(金) 21:27:44.76ID:Z3wXTpoFr
スーツシーズン4まで見終わったが3割くらいしか聴こえない(長いやつムリ)
イディオムを勉強すれば少しは楽になるのかな

420名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 1954-N84X)2018/11/10(土) 05:53:23.88ID:XVCucj+V0
>>419
3割だと、まずスクリプトを見つけてきて、ボキャブラリの知識が
足りてるかどうかを確認するのがいいかもね。

421名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW 2bcf-hi85)2018/11/10(土) 14:20:35.52ID:9/Tios8e0
ドラマの「高慢と偏見」、末っ子とママの英語が1番聴き取りにくかった
発音もだけど早口キャラだからなのもある
英国英語はコリン・ファースの発音が1番好きだ

422名無しさん@英語勉強中 (オッペケ Srcd-pHVY)2018/11/10(土) 15:43:56.79ID:XVT7AzSXr
日本語字幕の助けもあって単語は聞き取れるんだけど、訳が追いつかない
日本語脳で考えてしまう

423名無しさん@英語勉強中 (オッペケ Srcd-pHVY)2018/11/10(土) 15:44:16.49ID:XVT7AzSXr
あ、スーツの話ね

424名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 1954-N84X)2018/11/10(土) 20:07:11.90ID:XVCucj+V0
>>422
日本語字幕で単語を聞き取ってるの?
人それぞれで違うかもしれないけど、それは脳に負担かけすぎだと思う。

字幕を付けるのであれば英語字幕にして、英単語を聞いたその順序で
頭の中に概念をモデル化していく方が良いと思う。
そのやり方でストーリーが追い切れないというのであれば、最初は
何も考えずに日本語字幕でストーリーを楽しんでから、2回目の視聴として
リスニング+英語字幕にしてみたら?

425名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 1954-N84X)2018/11/10(土) 20:09:33.60ID:XVCucj+V0
あっ、DVDじゃないから英語字幕は入れられないんだっけ?
だとしたら、
1. 日本語字幕でストーリーを楽しむ。
2. ネットでスクリプトを見つける。
3. テレビとPCの画面を見ながら英語スクリプトを適宜見ながら
 リスニングする。

こんな感じ。

426名無しさん@英語勉強中 (オッペケ Srcd-pHVY)2018/11/10(土) 21:45:09.83ID:XVT7AzSXr
>>425
プライムビデオだから日本語字幕しかない
日本語字幕ないと何が起きてるかわからなくて勉強続かなくなるからそのままでいい
スクリプト見ながらというのは良さそうだね

427名無しさん@英語勉強中 (オッペケ Srcd-pHVY)2018/11/10(土) 21:53:46.54ID:XVT7AzSXr
日本語字幕は直訳じゃないから混乱することがあるので2周目は英語字幕素材があればやってみる

428名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイWW f933-6bMw)2018/11/12(月) 20:05:47.95ID:0UDZXNCE0
>>409
アメリカ人からしたら米語の方がクリアで聴き取りやすいんだよな
米語に慣れたら米語の方が聴きやすくなる
耳次第

429名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ ddbc-Wc+1)2018/11/15(木) 03:22:51.28ID:Bcwn3WPN0
アイルランド人は英語が汚いので職につけない。つけても工場労働者か底辺の仕事。

430名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 29ae-8XEG)2018/11/16(金) 10:12:52.70ID:kWR9oDHW0
>>411
BBCアナの英語を基準に考えれば日本人にとって無難で
品のある英語身につくんじゃないかな
そこから極端に外れる発音やイントネーションは聞き取れても真似しないようにする

あと俳優できちんと訓練を受けた人
>>421
コリン・ファースはRPでわかりやすい英語話すよね

431名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイWW edbd-yOyT)2018/11/16(金) 14:28:10.50ID:NiEJImFZ0
>>421
>>430
なるほど。ありがとう。
コリン・ファースの発音好きです。
映画たくさん観てみます。

432名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 0abd-Wc+1)2018/11/19(月) 20:04:44.75ID:7VSgMM2/0
ビッグバン・セオリー見てたらintimateを性交の意味で使っていたけど
それって普通なの?

昔intercourseを交流の意味で使おうとしてメチャ外人から笑われたわ

433名無しさん@英語勉強中 (HappyBirthday! fe1e-maOp)2018/11/20(火) 00:00:17.76ID:5fFO1s520HAPPY
intimate〈1〉
――――――――――――――――――――――――――
/XntOmOt/《アクセント注意》〔「中に入りこんだ」が原
義〕〈派〉intimacy(名)

¨【形】《正式》

1 ゛〔…と〕親密な,親しい,懇意な(friendly)〔with〕
;〈家・雰囲気などが〉親しみやすい,くつろげる

an 〜 coffee shop
くつろげるコーヒー店

I am on 、 t#rms with her. =
She is my 〜 friend.
彼女と親密な間柄である《◆この用例が男性の発言の場
合は性的関係を連想させる(→5). それを避けるためには
good [close] terms, my best [old, close] friend など
を用いる》.

434名無しさん@英語勉強中 (HappyBirthday! fe1e-maOp)2018/11/20(火) 00:03:37.67ID:5fFO1s520HAPPY
intimate【名】[C]《文》[しばしばone's 〜] 親友,親しい友,腹
心の友

He is not one of my 〜s but a friend nevertheless.
彼は親友の1人というわけではないが,友だちではある《
◆intimateは友情よりもむしろなれ親しんでいること,異
性間では性的関係を暗示する》.
〜・ness【名】

435名無しさん@英語勉強中 (HappyBirthday! fe1e-maOp)2018/11/20(火) 00:05:43.22ID:5fFO1s520HAPPY
intercourse
――――――――――――――――――――――――――
/XntO(r)k`イ(r)s/【名】!

1 《やや正式》性交,肉体関係(sexual 〜)

illicit 〜
姦通.

2 《やや古》〔…との〕交際,交通〔with〕;〔…間の〕
交流,親交〔between〕;(国際間の)通商,取引(trade)

social 〜
社交

have [hold] friendly 〜 with ...
…と親善関係にある.
◇[語法] 1の意味に解される可能性があるので,国際間
でなく個人間の「交際」をいう場合contact,relationなど
を用いる方が無難.

3 思想[感情]の交換;(神・霊との)交わり,霊交.

436名無しさん@英語勉強中 (オイコラミネオ MMe5-J3hh)2018/11/21(水) 23:25:43.93ID:JXJbkrXHM
intimateは日本語だと「仲睦まじい」とか「仲良し」みたいな意味
異性間だと、当然ヤッてる間柄だよね?みたいなニュアンスを持つ

‪セックスの事を「仲良し」と呼ぶ文化について
https://togetter.com/li/729971
これなんかそのまんまだけど
日本語でも一部でそういう表現をするらしい

437名無しさん@英語勉強中 (オイコラミネオ MMe5-J3hh)2018/11/21(水) 23:31:24.55ID:JXJbkrXHM
air quotesつきでthey’re “intimate” friendsなんて言えば、わかりやすく、かつ直接的表現を避けて、ヤッてる間柄だよって伝えられるると思う

438名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ cabd-jQ4F)2018/11/21(水) 23:37:05.03ID:piui6pqP0
have been withやrelationshipもそうだよな

所謂、クサい仲ってやつか

440名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ b3ae-bAMj)2018/11/28(水) 00:25:50.85ID:tq5I/Ny30
刑事フォイル、サム役の人の台詞が慣れるまで殆ど聞き取れなかった
日本語吹替えは可愛らしい声の人がやってるから随分イメージ違うね
女優本人はハスキーな声

441名無しさん@英語勉強中 (オッペケ Sr47-jcTM)2018/11/28(水) 10:22:57.59ID:+ro80HZgr
スーツ5でやめてWestworldを見始めた
ファンタジーすこ

442名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 5abd-hzet)2018/11/29(木) 05:12:30.70ID:fdBE5kaf0
ウェストワールド、ユル・ブリナーの映画が元ネタってのと
あのオッチャンが大脱走の人だってのに気付くの時間かかった。
フレンズのチャンドラーのパパといい年取った俳優が誰か結構気付かんもんだな

iPhone・iPadで、自分で編集して入れたmp4のビデオを、ビデオライブラリーから読み込めて、
ワンフリックで5秒とか10秒とか巻き戻しや早送りが出来たり、再生速度を変えたりできるアプリはありませんか?
最悪再生速度は無くてもいいんですが、ちょっと戻しの機能が欲しいです。
純正のビデオアプリが駄目すぎて…。

444名無しさん@英語勉強中 (ワントンキン MM8a-U7mb)2018/11/29(木) 10:02:17.57ID:Rl2L8+6YM
speater

445名無しさん@英語勉強中 (ニククエ Sr3b-ATg7)2018/11/29(木) 17:50:43.27ID:MrbFLDrgrNIKU
ウエストワールドにスーツのジェシカ出てきてわろた
スーツにヴァリス公が出てきた時もわろた
あのくらい特徴ある人達じゃないと髪型とか変えられたら分からないかもね

446名無しさん@英語勉強中 (ニククエ 479e-4dDy)2018/11/29(木) 18:08:06.50ID:FTxlSy8C0NIKU
ちょっと古いが、Firefly なんてCsstleのNathan Fillionとか
SuitsのGina Torres、GothamのMorena Baccarin、Chuck/The Last Shipの
Adam Baldwinなど、今考えると超豪華キャストでおすすめ。

447名無しさん@英語勉強中 (ニククエT Sa92-o5Pc)2018/11/29(木) 20:33:07.68ID:JdCHk8PjaNIKU
英語教材として優秀なアニメスポンジボブの作者、アミトロフィックラテラルスクレローシスで亡くなったね

448名無しさん@英語勉強中 (ニククエ e3bd-C0zt)2018/11/29(木) 23:40:25.59ID:vVXiW47l0NIKU
>>447
筋萎縮性側索硬化症(ALS)で57歳で亡くなったのか。

449名無しさん@英語勉強中 (ニククエ e3bd-C0zt)2018/11/29(木) 23:42:30.73ID:vVXiW47l0NIKU
>>447
スポンジボブは子供向けで汚い言葉を使わないのに面白くて好き。
でもNETFLIXだとKIDS OKってなってないから汚い言葉使ってるのかな??

450名無しさん@英語勉強中 (ニククエ e3bd-C0zt)2018/11/29(木) 23:46:54.09ID:vVXiW47l0NIKU
NETFLIXによると、Arrested Developmentが12/14で配信終了とのこと。
NETFLIXの配信終了時期の変更の最新情報が見れるサイトどこかありませんでしたっけ?
教えてください!

ベルばらは12/10で配信終了予定とのこと。

451名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW 4e19-jpy3)2018/11/30(金) 15:43:11.02ID:2ldGlO4M0
>>450
Net Freax (ネット・フリークス)ってサイトは?

452名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイWW e3bd-NgcA)2018/11/30(金) 18:22:51.42ID:VRRMEHUX0
>>451
ドンピシャです!
ありがとうございます!!
期間延長になったものも書いてあって助かります。

453名無しさん@英語勉強中 (オッペケ Sr3b-ATg7)2018/12/02(日) 00:42:07.72ID:bD4R2gkJr
ファンタビ見たけどストーリーが無かった
本の分量を映画にぶち込むのは難しいんだろうね
ハリーポッターは全作面白かったんだけど

454名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイWW 7617-4Lff)2018/12/02(日) 22:40:35.58ID:5GAcfbCA0
グレイティストショーマンはどうでしょ
「もっとえいご漬け」1ヶ月強程度だけど
話してる内容がわかる気がしたのと
ミュージカル映画で中身スカスカでわかりやすいからどうかなと
英語がわかる人たち的にあの映画が教材としてどうなのか意見を知りたい

455名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 2b23-LKfg)2018/12/06(木) 18:04:59.76ID:dBDuUyTG0
NCIS15 リゾーリ&アイルズ5 エレメンタリー4
終わった。

ヒュー・ジャックマンとかジョニー・デップとかのミュージカル映画みたけど何れも酷いモンだったわ
なんでいちいち台詞を歌いだすのかイミフ
ウエストサイドストーリーとかグリースはいいけど

457名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 13bd-3M3s)2018/12/10(月) 21:59:28.92ID:cpchXAiY0
日本版SUITもう来週で終わりなんだな見てなかったけど
グッドワイフも9〜12話程度になるんかな

458名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイWW 81bd-FOBs)2018/12/10(月) 23:02:06.43ID:keh2SwYy0
日本語だけどベルばら見終わった!
感動した。
ベルばらはイタリアとフランスでも放送されたんだね。
英語版もあれば英語勉強出来たのにな。

459名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 0133-e5Zh)2018/12/11(火) 00:05:59.23ID:EWfKbpz50
日本語版見たとか、もはやただの感想だろそれw

460名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイWW 81bd-FOBs)2018/12/11(火) 04:34:29.55ID:9t73G5Zg0
ごめんなさい。スレチでした。

461名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 13bd-3M3s)2018/12/11(火) 12:07:55.44ID:n8ntoh0M0
ルパン三世とかイタリア・フランスでは受けたけどアメリカではそうでもなかったみたいだな
シリコンバレーのアーリックがStarblazersのIQ-9(アナライザー)がなんたら言ってたけど
アメリカで人気あったのかな

新着レスの表示
レスを投稿する