今日の未来完了形

Many of you will have heard of the Garden of Eden,known also as Paradise.
ある本の訳は、楽園としても知られるエデンの園のことは、多くの人が耳にしたことがあるでしょう。
となっている。

直訳は、あなた方多くの人は、エデンの園と聞いた時には、それがすでに楽園だと知っている。
で良いのかな。