自分の乗る予定の電車をmy trainと言ったりするからね
そういうのを直訳すると変な日本語になるよね