第一、相手が本当にアメリカ人かどうかもわからないし、そういう回答を
本当にアメリカ人が書いてくれたかどうかもわからない。

だから俺はいつも言っているんだ。ネット上の wordreference com とか
なんとか Exchange とかいうサイトで質問してくれれば、いつでも
誰でもそこへ行って、質問者と回答者の英文が全て読める。
さらには、その質疑応答は永遠に残る。さらには、回答者の
プロフィールも詳しく読めるし、回答者が過去にどんな回答を他のところで
書いてきたかもすべてわかる。

他の誰かさんと同じく、密室みたいなところで怪しげな英語ネイティブ自称者に
尋ねたとか言っておき、さらにはその結果を日本語だけで回答するのは、卑劣だ。