雑談しようよ！！！！！！！！ Part 39

2019/02/21(木) 14:54:35.75

英語板のことで愚痴を言いたい人、
英語板の住民同士でしゃべりたい人、etc．
誰でもＯＫですから、あれこれ雑談しましょう。
ただし、無意味なコピペ、ただの荒らし、などはお控え下さいね。

■前スレ
雑談しようよ！！！！！！！！ Part 38
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1541644201/

2019/04/30(火) 18:28:19.79

ツグツグの実を食べて地位を引き継ぐ能力を持った天皇

2019/04/30(火) 19:28:22.80

正直、疲れたからって天皇辞めるのはどうかと思うわ～
西尾幹二センセが、天皇制は天皇個人でさえ制御できない大きな船だ、
みたいなこと言ってたけど、ウソだったじゃん！

ツグツグの実のせいなら納得するしかないけど(;´Д｀)

2019/04/30(火) 20:06:24.19

個人の自由がひとつ通ったと思えば
それでいいのではないかな

**三年英太郎** ◆3CZBjOt3.Y (Hi!REIWAWW 2386-S0hP) · 2019/05/01(水) 00:07:31.78

令和元年おめでとうございます😍
一層の精進をちかいます😍

**名無しさん＠英語勉強中** (Hi!REIWAW e592-frTQ) · 2019/05/01(水) 00:46:25.02

俺も令和はきちんと生きたい

2019/05/01(水) 11:01:18.84

式典が全部洋式な事には誰もなんにも言わないのだろうか
皇室典範がどうとか憲法がどうとかよりも洋服着てやってる事の方が問題だと思うのは私だけなのか
しかもなんか安っぽい作りの体育館みたいな場所って…w

**名無しさん＠英語勉強中** (Hi!REIWAW b59d-IzCQ) · 2019/05/01(水) 11:07:21.80

それは難癖だろう
明治天皇だって西洋の軍服着てる

そんなことを発見した気になるのがどうかと

2019/05/01(水) 11:07:41.80

>>665
皇太子に息子いないし死んだ後だと不安だから生きてるうちに皇太子を天皇にしたかったんじゃないの
秋篠宮家って品性下劣で何するかわからないし親心じゃないの

2019/05/01(水) 11:12:03.28

>>670
過去やっていたら今もセーフとはならんでしょ
古典がどうとか2000年続いてますとか言いながら洋服きてやるって恥ずかしくて堪らん

**名無しさん＠英語勉強中** (Hi!REIWAW b59d-IzCQ) · 2019/05/01(水) 11:16:45.91

色々屈折している奴だな
下劣だとか恥ずかしいとか

ネジれたフェミじゃあるまいし
もう少し冷静に考えろよ

2019/05/01(水) 11:27:16.73

例えばイギリス王室がインド人の服きてインド式の式典してたらイギリス人も多少なりとも恥を感じるんじゃないかな
日本の皇族が洋服きて洋式の式典って冷静になればなるほど変でしょ

**名無しさん＠英語勉強中** (Hi!REIWAW b59d-IzCQ) · 2019/05/01(水) 11:38:14.05

ポスコロをいい加減に読み齧った人だな

お前がアイヌだというなら入れ墨入れろとか
がなりそうで怖いなー

**名無しさん＠英語勉強中** (Hi!REIWA e59d-BP9Y) · 2019/05/01(水) 11:47:07.69

明治天皇は西欧化を推進したので、その頃から式典が洋式になった。

2019/05/01(水) 12:01:54.72

>>675
人に冷静にとか言う割には支離滅裂だな
急にアイヌの話なんか初めてどうした
>>676
明治の頃は明治の頃で脱亜入欧言ってたから筋は通ってる
今は日本会議とか変な保守団体もあるけど洋式
流石にこの後は冠つけたりちゃんと真面目にやると思うけど

**名無しさん＠英語勉強中** (Hi!REIWAW b59d-IzCQ) · 2019/05/01(水) 12:40:53.48

なにが筋が通っているだよ
レベル低すぎてアホくさ

2019/05/01(水) 12:59:28.03

レベルの低い私なんかの相手してくれてありがとうございます🙇
ぜひレベルの高いお話をおきかせください(๑•̀ㅂ•́)و✧

**名無しさん＠英語勉強中** (Hi!REIWAW b59d-IzCQ) · 2019/05/01(水) 13:05:14.56

お前の英太郎の縮小再生産はダサいけど
レベルが低いと認めたならそれでいいのでは

2019/05/01(水) 13:18:36.50

英太郎の縮小再生産って何？
肝心な事は何一つ答えないしどうやらまともな人ではなかったらしい
変なスレ立ててる人の仲間かな

**三年英太郎** ◆3CZBjOt3.Y (Hi!REIWA 2386-48HJ) · 2019/05/01(水) 15:19:27.29

天皇の儀式に関しては、祭祀以外は明治以降にできたものが多いんぢゃ？

体育館ワロスですが、あれは西洋やちうごくの宮殿装飾の対極にあると思うので
なかなかのアピールポイントだと思いますな( ´∀｀ )

**三年英太郎** ◆3CZBjOt3.Y (Hi!REIWA 2386-48HJ) · 2019/05/01(水) 15:35:16.89

和服を着るのが、ほぼ女だけになってしまったのは
男の和服はアピールポイントがないせいやな

**名無しさん＠英語勉強中** (Hi!REIWAW b59d-IzCQ) · 2019/05/01(水) 15:59:32.36

明治以前の皇室は中華趣味もかなり幅をきかせてた
一方神道の神前式はキリスト教を参考に
作ってますとかあるからな

そもそも復古といっても大体の右翼は明治天皇と
その国体を理想としてるんで、着物じゃないとか
的外れ

**名無しさん＠英語勉強中** (Hi!REIWAW b59d-IzCQ) · 2019/05/01(水) 16:04:21.14

>>677
伝統のアイデンティティを掲げる者に対して
「ホンモノ」ならこれこれをしろ、という論法は
暴力的であることが多い

ネイティブアメリカンなら馬乗るなとか
そういう低次元な難癖を臆面もなく言えるのは
ポスコロの最低ラインにすら無自覚なため

**名無しさん＠英語勉強中** (Hi!REIWA Sx01-KYGJ) · 2019/05/01(水) 16:11:19.92

>>683
ヒトラーが和服を着てる写真見たことあるけどバリかっこよかったよ

**名無しさん＠英語勉強中** (Hi!REIWAW b59d-IzCQ) · 2019/05/01(水) 16:27:32.29

なんだかんだで京都賞のケージはやっぱ好きだな

2019/05/01(水) 16:39:14.58

>>683
絶望先生みたいな格好はしてみたいわ

農家のおっちゃんが　
ふんどしめっさ楽とは言ってた

**三年英太郎** ◆3CZBjOt3.Y (Hi!REIWA 2386-48HJ) · 2019/05/01(水) 16:56:39.53

https://www.dailymail.co.uk/news/article-3133517/Is-photo-Hitler-wanted-hide-world-Bizarre-image-appears-Nazi-leader-dressed-swastika-emblazoned-Japanese-kimono.html

初めて見たけど、コラみたいやな( ´∀｀ )
欧州のお友だちに着物買ってきてって言われてるんだけど、
高い・重い・かさばる、ので。。。。
甚平か作務衣のようななんちゃって着物でいいかな( ◠‿◠ )

**三年英太郎** ◆3CZBjOt3.Y (Hi!REIWA 2386-48HJ) · 2019/05/01(水) 17:01:45.32

>>688
ゲイのたしなみ（ﾌﾟﾌﾟ　で、六尺とかいくつか持ってるけど、
股間がしめるけられるよ。精子によろしくないね、あれ
あと、用を足すとき大変

2019/05/01(水) 17:02:12.19

>>685
詭弁よりマシかな
ネイティブアメリカンやアイヌを突然持ち出して何か反論したつもりなのかも知れないけど皇族の式典となんの関わりもないしそもそもホンモノならどうこうって誰が言ったの？私はどうすべきなんて事は言ってないんですけど…
被害妄想と戦ってるなら協力してあげてもいいけど

**三年英太郎** ◆3CZBjOt3.Y (Hi!REIWA 2386-48HJ) · 2019/05/01(水) 17:16:09.84

まあ、おれも和風にアレンジした方がいいと思うよ( ◠‿◠ )

明治～昭和初期って、欧米風にしてやっと世界に認められるって時代だったから、
そのころとしては全然正解だけどさ、
いまはそーゆー時代じゃないじゃん？

全部平安装束にしたほうが、海外での報道も多くなって
国の宣伝になるとおもうネ( ◠‿◠ )

**三年英太郎** ◆3CZBjOt3.Y (Hi!REIWA 2386-48HJ) · 2019/05/01(水) 17:39:31.93

昭和天皇の崩御実況がエグいと話題に [992063448]
https://leia.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1556684371/

これすごい。昭和のプライバシー感覚(；・∀・)

2019/05/01(水) 20:01:55.65

全部和に戻すのもアリだと思うけど、今、世間は服も建物もインテリアも洋だから、和洋折衷も良い。

和洋折衷のオシャレ最先端を行ってくれると良いとオモ。

**名無しさん＠英語勉強中** (Hi!REIWA Sd03-rR2n) · 2019/05/01(水) 20:09:47.06

>>693
当時はネット無かったし住所入り電話帳は各家庭にあり、学校のクラスの電話連絡網は普通だったし
家の表札には家族の名前みんな書かれてたし体育の女子はブルマーだったし・・・
デジタルタトゥーに慣れてしまった今の方が凄いのかもな

**名無しさん＠英語勉強中** (Hi!REIWAW e592-frTQ) · 2019/05/01(水) 21:24:39.87

東京駅は和風と洋風の両案あって洋風が選択されたみたいだけど、俺は和風にして欲しかった
まぁ今のも今ので別に文句は無いけど

**名無しさん＠英語勉強中** (Hi!REIWAW b59d-IzCQ) · 2019/05/01(水) 21:41:12.30

東京駅は近代化遺産としてはダサくないからな
築地本願寺みたいになったらそれはそれで凄いけどw

2019/05/01(水) 22:47:54.64

>>693
人って死ぬ時徐々に体温下がるのか…。
死んで急に下がるのかと思ってた。

2019/05/02(木) 00:20:21.44

無理やり生かされてたんじゃないかなぁ・・・こわいこわい(;^ω^)

2019/05/02(木) 11:11:55.67

令和の発音？高低差？
国はHLLでもLHHでも正解って発表してたけど、新天皇がHLLで発音したからそれで広がりそうだね。

昭和は天皇はなんて発音してたのかな。
私はLHHだと思ってたけど、お年寄りにはHLLって発音する人がいる。

2019/05/02(木) 12:19:27.19

その辺は後に続く言葉によって変わるからな

令和元年と言う時の令和は明らかにLHHでしょ

令和10年だったらどっちもアリ

2019/05/02(木) 12:38:18.04

>>701
うん。
令和単体の時の発音がどうなるかなと。

2019/05/02(木) 12:58:55.02

まぁそれも両方アリな感じだろうな
俺は最初は単体ならLHHだろって思ってたけど、もうHLLも慣れた

TBSはLHHで統一したらしいけどね
普通はNHKがまず統一して各局はそれに倣うってのが通常パターンらしいけど、今んとこNHKも特に公式に統一してないっぽい

2019/05/02(木) 13:02:00.60

ちなみに最初に令和を発音したのはスガだけど、あれは多分あいつのただの訛りだよね……

2019/05/02(木) 14:00:13.31

「新しい年号は令和です」っていう時と、「今は令和3年です」っていう時とでアクセント変わらない？
前者はHLLで後者はLHH

2019/05/02(木) 15:36:34.74

昭和と同じで、単体でも後ろになんかついても、どっちもありやな。
ＮＨＫアクセント辞典では、昭和はＬＨＨ、ＨＬＬどっちも出てる。

語のはじめにＨが来るときは、そのぶん余計に意識するそうで
脳にちょっとしたストレスがかかるそう。アクセントの平板化とゆーのは
言葉の経済性の問題でもある。

だから、逆にＨを頭にもってくると重々しく・強調して聞こえるので、
弁護士（例：堀井亜生、福島みずぽ）とかが「離婚」をＨＬＬで
発音したがるのも、そーゆーことらしい。

2019/05/02(木) 16:11:24.11

複合語化するとアクセント位置が変わる（ことがある）。

富士　ＨＬ
富士スカイライン　ＨＬ
富士登山　ＬＨ

後部要素の型とか、複合語化の度合いとかで複雑なんだけど、
日本語ネイチブは意識せずに使いこなせるはず。

**名無しさん＠英語勉強中** (MYWW 0H22-KKRo) · 2019/05/02(木) 16:48:09.33

モノクロの頃の東京のアクセントだとHLLが馴染むと思う
黒柳徹子みたいな話し方
老人にHLLが多いとしたらそういう理由じゃない

**名無しさん＠英語勉強中** (MYWW 0H22-KKRo) · 2019/05/02(木) 17:47:27.48

英語に限らずいい文を書こうと思ったら普段から書くのがいいのかな
という事で令和からブログでも始めようかな(　・ิω・ิ)

2019/05/02(木) 19:32:24.75

ブログってマメじゃなきゃ続かないのよね～
ウェキペ（英語）書く方が、ネイチブの赤ペン入っていいんでない？

2019/05/02(木) 19:58:05.46

> －－「令」が命令を意味することではないかという話もあった。
>
> 「令は、基本的には良いこと、美しいものである。英語でオーダー（ｏｒｄｅｒ）とも解釈されるが、
> オーダーは、他に秩序という意味もある。つまりビューティフルオーダー、オーダーがあるビューティー、
> 秩序のある美しさというか。それを命令とか使役（させること）だけだと言えば、知識のレベルが低いのだ」
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190502-00000010-cnippou-kr

何様やねん、こいつ（#^ω^）ﾋﾟｷﾋﾟｷ
知識のレベルが低いゆうたら、宗家ちうごく人は零和に通じるから
こんな組み合わせえらばんとかいわれとるやないけ

**名無しさん＠英語勉強中** (MYWW 0H22-KKRo) · 2019/05/02(木) 20:44:40.65

ブログは英語もいいけどとりあえず日本語で書く予定
赤ペンの為にWikipedia編集って荒らしなのではw

2019/05/04(土) 11:06:02.91

「あんな汚いプレーは出場停止処分確定だ」「OMG。こいつは自分がナカムラだと思ってるんじゃないか」「恐ろしい!!!」「出場停止になるべき」

中邑すっかり有名人だなw

2019/05/04(土) 20:57:25.19

インドのサイクロン凄いな
https://youtu.be/f2vmmQAaPbM

割れる窓の近くに見物人がいてみんなでわー！って言ってるのも凄いw
窓の無い部屋に避難しないのか！？

2019/05/05(日) 00:38:31.70

教育がレベルがひくいと、事故・災害に関する想像力もひくい。
ちうごくとかインドの死傷者数が一桁多いのも、結局はそーゆーことだろう。

あと、自分が（法的には）正しいからといって、
車とか自転車がきてもよけないガンコ者も、あれアホだろう。

2019/05/05(日) 12:00:30.84

建築技術が低いだけ。

2019/05/05(日) 12:22:31.15

低いのも教育レベルではあるな

関係ないがピンカーの暴力の人類史は必読や

2019/05/05(日) 17:52:36.60

高っ！　長っ！
ピンカーさんって、ダラダラ書くでしょう？

2019/05/05(日) 19:43:24.18

自身の命を軽視してる感じあるよな
人数多いから
傍観者効果やらバンドワゴン効果やらで逃げない人らも多そうだけど

2019/05/05(日) 20:05:15.53

東日本だけど田老町は巨大防潮堤があったから舐めてて
逃げないで死んだ例が結構あった

https://www.kahoku.co.jp/special/spe1114/20130430_01.html

2019/05/05(日) 20:35:40.57

事故・自然災害に関しては、チキンハートであって損はないネ。

おれ、進学校にいってたんだけど、通学路が地元ＤＱＮ高と重なってたのよね。
ある日、友だち（6人くらい）と一緒に帰宅してたら、うしろからＤＱＮ高の集団が来たのよ。
やばいから逃げようって提案したら、友だちは平気だつって聞かない。
だから、おれだけ逃げたんだけど、案の定のそのＤＱＮたちに絡まれてトラブったそう。

んで友だちの一人が次の日、武装のためにレプリカの刀もってきてワロタｗ

2019/05/05(日) 20:36:57.46

英太郎さんはバイアス？に打ち勝てるタイプなのだな
臆病くらいがちょうどよいよな

2019/05/05(日) 20:44:13.78

いあ、そうでもない。。。
でも、そーゆーことに関しては出来るだけチキンでいようと心がけてるよ( ´∀｀ )

2019/05/05(日) 21:06:24.14

お互いリングに上がってルールに則って戦う場合以外は逃げた方がいいな。
こっちが怪我するリスクがあるだけでなく、逆にこっちが殴って相手がコンクリに頭ぶつけて死んだら人殺しになっちゃうリスクもあるし

2019/05/06(月) 13:03:49.10

逃げるが勝ち
三十六計逃げるに如かず

**名無しさん＠英語勉強中** (MYWW 0H22-KKRo) · 2019/05/06(月) 15:15:38.19

車を避けないのと似てるけど暴力に対して法が守ってくれると思ってる人って結構多いよね
犯人が捕まったとしても怪我してからじゃ遅いのに、死んでからでも法が裁いてくれればいいのだろうか
ネット上だけで本当は大人しく逃げてるのかもしれないけど

2019/05/06(月) 15:25:31.34

>>718
ダラダラでもあり丁寧ともいえるかな
例えば戦争に関する定量的な研究について
一次大戦の犠牲者とスペイン風邪の死者を
分別するのは難しいとかデータに関する細かい
議論をやったりしてるな

2019/05/06(月) 19:12:30.38

やはり、一般書は簡潔にまとめてくださらないと(；・∀・)

それはともかく、結論に関して批判もあるようだ。

戦争原因の研究I
http://www.totetu.org/assets/media/paper/k034_089.pdf

おめでたいアメリカ人『暴力の人類史』
http://dain.cocolog-nifty.com/myblog/2015/04/post-fa16.html

2019/05/06(月) 19:15:46.20

何年か前、ケルン駅前で移民の集団レイプがあったけど、
あれ、小規模ながらハンブルクでもあったのよね。
んでダーリン（弁護士）が、「うちの事務所にも被害者が来てもうかった」って
笑いながら話しててドン引きした(；・∀・)

2019/05/06(月) 19:55:46.49

釈然としないという気持ちは伝わったが
批判としてはかなり一般論的だな、そのブログ
それとは別に「おめでたいアメリカ人」という
排撃の仕方は典型的なプライド高い語り方だよね
それは勿体ない

インフラ破壊も暴力だとかズレているし

＞今ここを平穏にするためになされている努力

これは核抑止論のことかな？

2019/05/07(火) 20:38:19.05

芸スポのこのスレ面白いわｗ

【ジャニーズ事務所】元社員激白、噂の真相
http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1557204843/

2019/05/07(火) 20:53:06.34

おれがいまダーリンから乗り換えようとしてるベルギー人のおっさんが、
9歳から14歳まで叔父さんに性的虐待うけてたつってた。
（本人はド変態だから、そのことめっちゃ喜んでる）

おれも小学校のときは昔は女の子みたいだったから、
ド変態の大人から２回電話かかってきて、
チン毛生えてるか聞かれたことあるわ(；・∀・)

2019/05/07(火) 21:01:01.59

暴力の人類史、やっぱ高杉ですわ(；・∀・)
英で1500円程度のものが9000円て。。。。

図書館で借りて、古代～ルネサンスくらいまでは読むかも。
（17世紀以降の西洋史には急激に興味がなくなるのが悩みである）

2019/05/08(水) 14:43:26.18

暴力の人類史って統計本らしいが、大昔のデータに信頼性がどの程度あるのやら…

2019/05/08(水) 15:05:03.11

リニアな歴史認識にリニアな歴史認識で対抗
しているから、そこは幾らでも批判点は出てくる

ただテーマの構えはいいし
扱われるおびただしい副次的な問題設定は現代的で面白い
例えば暴力が減るなら、じゃあ我々の肉食は将来
無くなるべきなのか否か、とか論じている

誰かが作ったパワポ
https://casw.org/sites/default/files/CASWNewHorizonsPinker10-16-2011.pdf

internet archiveには本文テキストがある

2019/05/08(水) 15:08:30.97

むかしの記録って白髪三千丈やからね

機械もない時代って人的資源が貴重
だったから、戦争で非武装民をバンバン
殺すことって珍しいかったみたいよ

そもそも生産力を消しちゃったら
領土をのっとる意味もないしね

そゆとこ、地道なデータ観察必要な
はずだけど、ご専門でもないピンカー
さんがちゃんと処理できてんのかしら

2019/05/08(水) 15:23:03.91

まあパワポ見れば扱っている項目とか
時間的なスパンがわかるよ

それから大昔のことは推測が大きいが
未開な部族はまだ世界にいるからそれは
かなりの参考になる

2019/05/08(水) 15:53:17.63

未開な部族と過去の時代を同一視するのか…。

おもしろそうだが正確性に欠ける現代版ホッブズの「リヴァイアサン」。この高くて長い本、読むかどうか迷うなぁ。

2019/05/08(水) 16:11:20.26

「未開民族」も、直接的・間接的に歴史文明にふれて
じつは変化してるっつーのが最近の考え方みたいよ。

木村重信『美術の始源』にも、
先史時代と「未開民族」美術をいっしょにしたらあかん
と書いてある（ひとつだけ例外を示してたが忘れた）。

実際、最近ブームになったピダハンも、周囲の民族と
交易してて、その周囲の民族はスペイン語文化圏と
交易してるので、エバレットさんがピダハンに入ってく前から
スペイン語の借用があったらしいし、まあそーゆーことだろう。

田川大先生は、アフリカとかの人だけ「部族」と呼ぶのは差別だといってるし、
わたくしは「民族」と「部族」の違いがわからんから、
ここでは「民族」で統一しておく。

2019/05/08(水) 17:28:01.90

>>738
同一視とは言っていないけどね

それにしてもピンカー本で今更ながら思うのは
殺戮における旧日本軍の存在感だな
ジョセフニーダム伝でも批判されているが
中国の諸大学も酷い目にあっている

2019/05/08(水) 18:02:59.39

欧米人による旧日本軍への批判はただのポジショントーク。欧米も欧米で相当えげつないことをやってる。

2019/05/08(水) 18:05:13.71

日中戦争の死傷者数、どんどん水増しされてんじゃん
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E4%B8%AD%E6%88%A6%E4%BA%89#%E6%97%A5%E4%B8%AD%E6%88%A6%E4%BA%89%E3%81%AE%E8%A2%AB%E5%AE%B3

統計が肝の研究で、統計がまちがってたらダメだよ( ´∀｀ )

2019/05/08(水) 18:07:16.88

ま、日本軍はひどいことやってたと思うよ。
日本軍に限らず、ひどいことしてない軍なんてないから( ´∀｀ )

2019/05/08(水) 18:16:01.30

ただ南京大虐殺30万人はうそだな。

2019/05/08(水) 18:22:34.44

>>741
例えば白人による奴隷貿易とかいくらでも
調査批判本出てる
それは反グロの被害妄想だよ

2019/05/08(水) 20:33:09.43

何にせよ
今を生きる身としては罪悪感なんてないわ
いくら昔の軍がひどいことしたとしても
変につよい罪悪感持つことの方が驕りな気がする

2019/05/08(水) 20:41:05.09

罪悪感は持つ必要は無いけど反省はしないとね

2019/05/08(水) 21:01:54.05

欧米列強もみんなやってたことなのに、日本だけ責められる理由が分からん。

2019/05/08(水) 21:08:01.32

ポスコロの矛先は日本だけじゃないが
実際日本軍の行動はとんでもない

なし崩し的な日中戦争から集団自殺や自爆攻撃まで
結果だけいえばアメリカが止めてくれて良かった

2019/05/08(水) 21:08:31.90

昔のコヴァ板レベルの話をここでさせるなよ

2019/05/08(水) 21:09:47.36

一個人が反省してどうなるのって言う～
自分は反省してるからお前も反省しろってな
文化の盗用に過敏なアメリカの人々みたいになりそうじゃん

2019/05/08(水) 21:10:12.26

>>748
勝てば官軍

2019/05/08(水) 22:05:45.02

>>752
ということは日本軍最大の罪は負けたことだな。

2019/05/09(木) 06:49:34.74

そりゃそうよ。
アメリカ、中国、ロシアに軍事力がなければ周りの国に領土割譲されて今頃もっと小さくなってる。

2019/05/10(金) 12:34:39.47

87名盤さん2019/05/09(木) 11:59:29.84ID:Ea1ROFxf
https://bellthrough.com/diary/gingatetudou999#jazz999

銀河鉄道999のenglish ver.について興味が出たんで色々な訳を見て回ってるんだけど
これ酷いな

>この文章は
>「過去形」＋「過去形」
>「I thought」＋「I reached the end」
>となっています。

>これだと、
>「着いた」ことは昔。
>「思った」ことも昔。

>という文章になります。
>つまり、
>「以前、終わりに着いた、とそう思った。」

銀河鉄道999て主人公はずっと「ここに着いたらハッピーエンドだ」と思っていた場所にたどり着いて、
旅は終わらなかったけど一応ひと区切りつく話だし
これ一区切りついた映画版のエンディングだから「さっき終わりに着いた（過去）と思った（過去）のに」って話で
そのまんまでいいと思うよ…

2019/05/10(金) 12:35:30.96

88名盤さん2019/05/09(木) 12:01:05.22ID:Ea1ROFxf>>89
>終わりのない旅に出ているわけですから。
>これは、歌詞の意味にそぐわないと思うので
>キチンと文法を書くのであれば
>「終わりに付くものだと、ずっと思っていた。」

>「過去形」＋「過去完了形」
>にすべきですね。
>「着くだろうな～」と思い続けていた。
>「思った」は過去。
>という文章が自然じゃないですか？

>これを英語で書くなら
>「過去形」＋「過去完了形」
>I thought I had reached the end
>になります。

それ君の思い込みにあわせて原文書き換えちゃっただけで
意味を理解した事にも解釈した事にもならないと思う

2019/05/10(金) 12:36:46.89

89名盤さん2019/05/09(木) 14:00:31.93ID:5vO3BCVI
突っ込む穴はそこだけかよ
映画に絡めた解釈は分からんからお任せするが
少なくともI thought I had reached the end じゃ
「自分は、『以前に終わりに到着した経験がある』と（昔）思った」
か
「自分は、『今までずっと終わりに到着した状態だった』と（昔）思った」
だろ？

「終わりに到着するだろうと（昔ずっと）思っていた」
って意味に修正出来てないぞ

92名盤さん2019/05/09(木) 16:54:45.37ID:Ea1ROFxf
あっ…（汗

91名盤さん2019/05/09(木) 15:44:07.04ID:W2Ava6+r
まーた引用したマヌケの書き間違いか

と思ったら本当にリンク先がI thought I had reached the endで草
2ヶ月でTOEICが830点とかくっさい事言ってるから
the galaxy express 999の歌詞を調べに来た奴に何か英語の教材を宣伝するつもりで作った記事なんだろうが
これ逆効果だろｗ

2019/05/10(金) 12:37:32.48

710 見ろ！名無しがゴミのようだ！

えー、つまり何だ？

・勝手な解釈で「英語の表現が間違っている」と判断し映画と関係ない方向へ歌詞を変えようとした
・しかも文法を間違えたせいで変えようとした話にもなってない

こうか

713 見ろ！名無しがゴミのようだ！

ただ間違ってるだけなら批判する気ないけど
勝手な解釈で改変しようとして文法を間違えて改変失敗しつつ英語教材の宣伝とか
失笑フラグの三階建てだね

2019/05/10(金) 19:47:51.19

こんな低レベルな英語講師がいるかよ。。。。

2019/05/10(金) 20:16:55.26

『祭祀からロマンスへ』の中で、ウェストンが中世騎士物語の淵源が
古代インド神話にあると（むちゃくちゃな）結論をしてる意味がようやくわかった。

印欧語の発見によって、古代インドとサンスクリット語が
西洋文明の大元だとまつり上げられちゃった時代だったようだ。
自分たちの言語が聖書の言語（ヘブライ語）にも匹敵するってことで、
コンプレックスが解消された。

おひまな人は、松村一男『神話学入門』読まれたし。
白人にあらずば人にあらず、のヒットラーさんがどうしてアーリア人（インド人だよ？？）
をあれほど推してたのかも、やっとわかった( ´∀｀ )

2019/05/10(金) 20:23:11.04

孔雀王、一度も読んだことなかったけど、
最近ニューエイジのあやしげな雰囲気にハマりつつあるので
電子版でセールになったら読みたい。。。。

AKIRA、幻魔大戦、幽遊白書（仙水編）みたいなやつ。。。

2019/05/10(金) 20:30:11.67

孔雀王面白いよ
中だるみが少ないし話の大きな絵もよくまとまっている

2019/05/10(金) 20:42:34.87

セール or アンリミテッド入り待ち( ◠‿◠ )

ゴッドサイダーはベルゼバブ編まで良かったけど、
パズス編で世界観がくずれてしまった。。。。

2019/05/10(金) 20:43:29.59

【アメリカ】白人の3分の1が英語以外の外国語が「気に障る」米調査 [05/10]
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1557473954/

【悲報】アメリカ、ついにパンドラの箱が開く　「奴隷制への賠償」が社会的議論になり始めたもよう [701470346]
https://leia.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1557487271/