0820名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 9f0b-+dKN)
2019/09/17(火) 21:15:39.59ID:He9NXPNc0倒置ではないし、that が主語。日本語文は直訳じゃないし。
after that is the cultural festival.
後にあるそれ(←イベント)は文化祭です。
event を示す代名詞 that が主語で、動詞、補語。after は形容詞。
でも自分も、 escape from じゃないのとか、他にもいろいろ引っかかっているところがある。
引っかかっている部分の整理もまだできてない。