>>41
＞ちょっぴり意味が変わってしまわない？？

日本人的に「would like to」で「〜したい」の意の熟語で
先に覚え込んでしまっているから、そういう感覚になるんだろう。