とはいえ、これだけで英文解釈が十分できるようになるかというと疑問 例を挙げれば これだけで英詩やシェイクスピアの作品、ミルトンの失楽園を解釈できるようにはならんと思う この英文で https://plaza.rakuten.co.jp/togosi/diary/201607100000/ Birkin stood and watched, motionless, till the pond was almost calm, the moon was almost serene. 〜Birkin stood and listened and was satisfied.まで なぜ主人公が月影に石を投げるのか、なぜ月影が再生するさまが描写されてるのか って問いに対する解釈力が十分に身につくわけでもないとおもう 解釈教室は英詩とか、入試で問われないような仕方の解釈は対象外にしているといえばそれまでだが
と read between linesで読んでください 0359名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 12a2-Cd0d)2020/03/27(金) 15:15:43.65ID:8Dfhfojg0>>358 うっせ消えろハゲ 0360名無しさん@英語勉強中 (アウアウカー Sab1-+ryc)2020/03/27(金) 15:22:30.63ID:3pqLz2Pla>>358 バカなの? 0361名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 3641-lyGp)2020/03/27(金) 16:09:45.07ID:ut4w9KQj0 何話してもいいんじゃね どうせひとり語りはすぐに消える 0362名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ f592-vSHx)2020/03/27(金) 18:45:11.75ID:KuHe5CkL0>>359 >>360 read between linesを知らない奴がいようとは 0363名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ f592-vSHx)2020/03/27(金) 19:57:37.47ID:KuHe5CkL0 rèad between the línes 行間を読む; 真意をつかむ. でした。 Reading between the lines, I'd say he isn't happy with the situation. While Anderson did not say directly that changes needed to be made, it was easy to read between the lines.
「入試英語最重要構文540」(540例文) 「Vision Quest 総合英語 Ultimate」の別冊付録例文集(886例文) 「よくばり英作文」(418例文) 「表現のための実践ロイヤル英文法」の別冊付録例文集(300例文) 「英作文基本300選」(300例文) 0406名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 5e7b-meV2)2020/03/30(月) 10:10:08.86ID:03WKVjvU0 be it ever so humble there's no place like home
でググる事ですな www
古いねー 0407名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 5e7b-meV2)2020/03/30(月) 10:20:51.90ID:03WKVjvU0 326. Be it ever so humble, there is no place like home. どんなにむさくるしくても、わが家にまさるところはない。 John Howard Payne (1791-1852)というアメリカ人作家の言葉です。また古いですね。Be it ever so humbleはNo matter how humble it isと言いましょう。
この馬鹿の主張 www 0408名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW f592-b0V6)2020/03/30(月) 10:45:46.12ID:jXxU3JfH0>>405 大学以降はそう言う例文集はなくて自分で例文を覚えるなりすれば良い 大学入試までの英作用本の知識が土台になるので後はできるだろう という理解でいいでしょうか? 0409名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW f592-b0V6)2020/03/30(月) 10:49:52.29ID:jXxU3JfH0>>405 700選と英作用テキストを教えていただきありがとうございます 0410名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 69e3-Bvid)2020/03/30(月) 12:14:53.49ID:naY4kx8o0>>408 どういうタイプの英作文をしたいのかによります。もしプロの翻訳家を目指していて、日本の文学作品を英訳して 世界に紹介したい、あるいは日本語の契約書などの法律文書を英訳しなければならないというのなら、 それなりに特殊な訓練が必要でしょうが、通常のビジネス文書や研究論文を英語で書きたいというのなら、 大学入試レベルの文法・構文の知識、英作文力があれば十分です。実際にTIMEやThe Economistを 読んでみればわかりますが、教養レベルが高いネイティブ向けに書かれたそうした雑誌の記事や論説文も 使われている英文の構造自体はそれほど複雑なものではありません。ましてビジネス文書や学術論文は 論旨のわかりやすさが大切ですから、凝った英文を書こうとするとかえって失敗します。 0411名無しさん@英語勉強中 (アウアウエー Sada-+ryc)2020/03/30(月) 13:06:02.57ID:HpDDT8RTa 構文マニアは頭悪い 0412名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ f592-vSHx)2020/03/30(月) 15:42:01.19ID:jXxU3JfH0>>410 自分は論文用、普通に文章を書く用です。 いずれにせよ英文を書くことはとても難しいことだと思います。 正しい語彙を選んでいるか、その語法は正しいか、文法は間違って いないか、等々自分でチェックをしたいと思っておりますので。 いずれにせよ、教えていただきありがとうございます。 0413名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 1229-1K1t)2020/03/30(月) 16:38:07.90ID:ncvACa7g0>>405 >>405 > 277. You will have seen this photograph somewhere. > あなたはこの写真をどこかで見たことがあるでしょう。 >「will+have+過去分詞」は未来完了ですが、未来に完了するはずなのに、すでに見たことがあるというのは何なんでしょうか。 >willをmustに変えてください。「must+have+過去分詞」は「〜したにちがいない、きっと〜だったろう」という過去のことに >関する推量を意味します。➡You must have seen this picture somewhere.
この形は青ロイヤルにも出てくるけど、どのネイティブに聞いても未来完了にしか解釈されないんだよね。 700選だけじゃないけど、こういった「法助動詞+完了形」におかしな表現がいっぱいある 0414名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW a28a-MKmk)2020/03/30(月) 16:41:14.98ID:vsOTaq0t0 will have pp が「したことがあるでしょう」って? 青ロイヤルのどこ? 0415名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 1229-1K1t)2020/03/30(月) 16:51:41.44ID:ncvACa7g0>>4154 手持ちの青ロイヤルだと、P451ーwillの用法(5)・「現在の推量」ですね。
>You'll have heard of this before , I guess. >「このことは前にお聞きになったと思います。」 >※この場合の<will+完了形>は未来完了ではない。 0416名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW a28a-MKmk)2020/03/30(月) 17:08:19.00ID:vsOTaq0t0 ありがとう、なるほど まぁ確かに理屈的には無いことはないよね 推量のwillとして使ってるだけの話だから 特にこの例文ではbeforeという単語も使ってて未来の話をしてないのが明らかだから、あまり混乱もないのかもしれない 0417ado (ワッチョイ 69e3-Bvid)2020/03/30(月) 17:44:35.40ID:naY4kx8o0>>415 >You'll have heard of this before , I guess.
これはI guessとbeforeがあるから相手の過去の経験などについての推量として扱えるけれど、 You'll have heard of thisだけなら未来完了にしかならない。
You will have seen this photograph somewhereも、I guess, I think, I supposeなどが 文の最初か最後についていれば、相手の過去の経験についての推量と考えられるけれど、 その文だけでは未来完了だから、「見たことがあるでしょう」は訳としてはおかしい。 おそらくどこかからその英文を抜き出したとき、最初か最後に付いていたI thinkなどを省略してしまったのでは? 0418名無しさん@英語勉強中 (ウソ800 0d92-7z6n)2020/04/01(水) 11:47:14.32ID:ScfPHT9B0USO www.youtube.com/watch?v=B6rgK0VWqGo morite2が1日の0時に出した動画 無料の予備校ただよび開校 0419名無しさん@英語勉強中 (ウソ800 0d92-7z6n)2020/04/01(水) 11:56:22.80ID:ScfPHT9B0USO morite2はただ予備校をやることで予備校業界を潰そうとしているのかな? 0420名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 0d92-7z6n)2020/04/01(水) 12:01:33.38ID:ScfPHT9B0https://www.youtube.com/watch?v=H9XDm9P2Y-I この人と田中さんを比較したらどうなんだろう? 0421名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW 55f6-Ud1W)2020/04/01(水) 12:16:03.90ID:0/aJwlgL0>>418 あんまYouTube映えしないな 0422名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 1b41-uiZ+)2020/04/01(水) 20:42:18.99ID:4ZkEOu670 予備校は潰れないだろうな 東進はやばいかもしれないが 吉野の東進講座は10年前に録画したものなのに それを流し続けているってすごいな