過去の類似資料ときっちり合わせることが必要な仕事しかくれない翻訳会社がある。

単語や表現を隅々まで探して反映させるのは神経すりへる。
ボリュームがあればそれでも我慢できるけど、
1000文字の英訳でそれやられちゃーねー

他の仕事もあるはずなのに、一切くれない。
めんどくさい案件のみ。
思い切って断れるよう他のクライアントの仕事がんばってます。