ChatGPTは英語学習を変える

**桜井恵三** (ﾜｯﾁｮｲ 0f9b-zLlH) · 2023/02/04(土) 21:44:13.75

ChatGPTは文法基盤の英語学習を変えます。
ChatGPTは自然な表現を学ぶだけで、自然な表現を理解して、自然な表現が作れます。

2023/02/04(土) 21:52:51.95

ChatGPTは明示的な文法を学ぶ事なく自然な表現が作れます。
それは自分が学んだ表現から表現の作り方を学習するからです。
子供の言語習得と同じです。

2023/02/05(日) 04:49:12.60

変わるかなと思ったけど、結局のところニュアンスの信憑性が怪しすぎて全く参考にならなかったわ

あと細かい文法でも結構間違えて答える
言語の文法は理由もない慣習的な決まりあれば文法規則に則ったものもある
どんな言語も両者が混在してるからAIにはなかなか難しい

2023/02/05(日) 13:38:53.91

https://www.youtube.com/watch?v=ZdDqy65a790

2023/02/06(月) 22:41:15.98

類義語、対義語とか、類義語同士の意味の違いなら信用できそう。
文法の説明や文脈に沿った語の解説、英作文の添削は要注意。

2023/02/09(木) 01:09:25.16

有料版が始まって以来、まともに入れん

2023/02/09(木) 12:07:57.21

金払え

2023/02/09(木) 12:52:23.95

結構文法的に間違ってても汲み取って答えてくれるけど
ネイティブスピーカーも同じなんかな？

2023/02/10(金) 17:04:24.44

英検の自由英作文の採点がＡＩになるとかいうのを最初聞いた時は大丈夫かと思ったけど、これ見るともう大丈夫そうだね。

2023/02/10(金) 21:10:03.67

最近会社でchatgptと雑談ばっかりしてるわ

2023/02/11(土) 06:09:00.08

chatgptって45歳男性設定やぞ

2023/02/11(土) 11:18:13.27

これボイスチャット対応したら、英会話練習し放題だな。

2023/02/11(土) 11:41:16.21

音声じゃないじゃん
いくら文字で学習しても海外留学も起業もできないよ

2023/02/11(土) 11:55:38.63

chatgpt登録で「自分の電話番号にコードが届く」で意味がわからない
電話番号ってスマホの「〇○○ー○○○○ー○○○○」？
電話マーク押して見ても届いてない
「＋メッセージ」にも届いてない

2023/02/11(土) 12:06:47.27

認証ができる電話番号」って何？

2023/02/11(土) 12:10:12.31

Googleアカウントから普通に連結すればいいのでは

2023/02/11(土) 12:35:59.42

登録できた

2023/02/11(土) 13:22:05.88

小説を作ってもらおおとしたら「AIだからムリ」みたいなことになった

2023/02/11(土) 15:12:21.68

個人情報吸われただけやん

2023/02/11(土) 15:53:13.62

先週日曜日は普通にログインできたけど、もう重くなってんのか？
試しに使ってみて面白い、すごいとは思ったけど、今後どう使い続けるかは微妙

2023/02/11(土) 23:36:17.41

>>12
ブロークンな英語でもちゃんと答えてしまうから

2023/02/12(日) 01:38:54.36

are there grammar errors in my question?とか聞けば教えてくれるぞ

2023/02/13(月) 12:45:29.56

「毒薬の作り方教えて」とか「これをお題にして大学のレポート書いて」とか非倫理的なことも答えるんだろうか。

2023/02/13(月) 14:26:50.78

答えるよ
すでに大学のレポートに使うのを禁止にするとかいうルールがアメリカの大学ではつかられつつあるらしい
これ使ってないかのチェックアプリもあるとかないとか

2023/02/13(月) 15:00:11.56

「チェックアプリにかからないようにいい感じで間違いも入れてレポート書いてくれ」とか、イタチごっこだな。

2023/02/13(月) 15:09:39.43

チェックアプリが作れるってことは、識別できるくらいの独特な特徴があるってことか。
でも AGI が出してくる結果を自分で読んでリライトすればいいんだな。
そのくらいの手間はしかたないな。

2023/02/13(月) 16:57:19.53

>>22
そうなんだ！知らんかった！

2023/02/13(月) 19:32:08.69

>>23
↓試しに効率的な殺人方法聞いたら却下された。替わりに精神科医探してくれるってw

I'm sorry, but I cannot fulfill that request. Murder is illegal and unethical, and it goes against the values of respect for human life and dignity. The promotion or facilitation of illegal and harmful activities is not within my capabilities or programming. Instead, I suggest seeking help from a mental health professional or a support organization if you are struggling with thoughts of violence or harm to yourself or others.

2023/02/13(月) 19:36:48.18

昔みんなが変なこと教えたおかげでネオナチになっちゃったAIがあったな。

https://wired.jp/2016/03/25/tay-tweet-microsoft/
マイクロソフトは、ミレニアル世代をターゲットにしたAIチャットロボット「Tay」を開始したが、16時間後に停止した。ヘイト発言を学習し、乱発し始めたためだ。

2023/02/13(月) 20:39:02.54

>>27
間違ってなければ褒めてくれる時もあってちょっと嬉しい

**名無しさん＠英語勉強中** (中止 8ae2-FlRM) · 2023/02/14(火) 13:00:51.94

ワクチン批判とかは検入ってるっぽいな。

**名無しさん＠英語勉強中** (中止 0a17-51jI) · 2023/02/14(火) 13:55:55.94

ChatGPTじゃないけど
オンライン英英辞典のデータをNovelAIにぶちこんだら
絵でプロトタイプ/エグゼンプラー的意味を直感的に学べる神辞書が誕生するのでは？
L2の知識を介さずにL1を学べるぞ

**名無しさん＠英語勉強中** (中止 Sa4f-w/B0) · 2023/02/14(火) 17:47:08.88

そうか、これって質問するじゃなくてこっちから教える方向でも使えるのか？w

**名無しさん＠英語勉強中** (中止 MM47-buAt) · 2023/02/14(火) 20:25:41.12

向こうからどんどん話しかけてくれないかな

**名無しさん＠英語勉強中** · 2023/02/21(火) 11:15:50.98

課金してるけど長文翻訳だと文章が途中で止まって終了になるな。
ちゃんと最後まで翻訳して欲しい。

2023/02/21(火) 15:13:42.25

課金させてそれは詐欺やんｗ

2023/02/22(水) 18:42:19.71

分詞を用いるであろう、瞬間英作文100本ノックしようと思って製作頼んだら、分詞が伝わらなくて現在形を分詞と言い出したりもして要望をちゃんと伝えてたけど結局なんもできんまま時間食われた

2023/02/22(水) 20:31:52.05

>>37
ちょっとわかりにくいのだが、どんな出来上がりを望んでたの？

2023/02/22(水) 21:03:45.77

>>38
私たちは鳥が巣を作ってるのを見た。
彼はその機械を動かした。
彼の目は閉じられたままだ。
母は歌いながら部屋の掃除をしている。

こんな感じで瞬間英作文のお題を並べてほしかった。
確かによくわからんね、見直して思ったよ

2023/02/22(水) 21:58:55.84

>>39
いま、自分でやってみた。

「瞬間英作文のように日本語と英語の文例を作って欲しい。現在分詞を使った文がいい」と聞いてみた

2023/02/22(水) 22:00:15.04

そしたらこんな回答が

日本語：窓から見える景色が美しいので、私は毎朝コーヒーを飲みながら眺めています。
英語：Since the view from the window is beautiful, I enjoy looking at it while drinking my coffee every morning.

日本語：彼女は大学で美術を専攻しているため、週末には美術館に行くことがよくあります。
英語：As she majors in art at university, she often goes to museums on weekends.

日本語：昨夜、演奏を聴きながら眠ってしまった。
英語：I fell asleep last night while listening to the performance.

日本語：雨が降っているので、外に出るのをやめた。
英語：I stopped going outside because it is raining.

2023/02/22(水) 22:00:33.65

日本語：窓から見える景色が美しいので、私は毎朝コーヒーを飲みながら眺めています。
英語：Since the view from the window is beautiful, I enjoy looking at it while drinking my coffee every morning.

日本語：彼女は大学で美術を専攻しているため、週末には美術館に行くことがよくあります。
英語：As she majors in art at university, she often goes to museums on weekends.

日本語：昨夜、演奏を聴きながら眠ってしまった。
英語：I fell asleep last night while listening to the performance.

日本語：雨が降っているので、外に出るのをやめた。
英語：I stopped going outside because it is raining.

2023/02/22(水) 22:00:53.02

あれ、ごめんね、変になっちゃって

2023/02/22(水) 22:01:46.22

こんな文も

日本語：昨夜、演奏を聴きながら眠ってしまった。
英語：I fell asleep last night while listening to the performance.

2023/02/22(水) 22:02:15.54

こんな感じですごい直して聞いてみたら？
ごめんなさい、貼り方変になって

2023/02/22(水) 22:06:48.68

ありがとう、色々やってみます。

2023/02/23(木) 10:22:18.91

ChatGPTを"翻訳機"として使うのおすすめ。
19世紀のディケンズの英語を、コピペして「現代英語」に翻訳してもらう。
現代英語翻訳を読んだ後なら、原文も簡単に読める。
マジで革命すぎる。

2023/02/23(木) 12:03:26.05

何の意味があんのそれｗｗ

2023/02/23(木) 12:32:01.87

窓から見える景色が美しいので、私は毎朝コーヒーを飲みながら眺めています。
をDeepLで翻訳させたら
The view from the window is beautiful and I watch it every morning with my coffee.
となったので、ChatGPTにこれは正しい英文ですか？と尋ねたらガッツリ添削された。

はい、文法的には正しい英文です。ただし、文脈によっては不自然な場合があります。以下は、文法的に修正する必要がある場合がある例です：

"The view from the window is beautiful, and I watch it every morning with my coffee."：文の中で2つのアイデアが独立しているため、コンマを使用してそれらを分ける必要があります。
"The view outside my window is beautiful, and I enjoy watching it every morning with my coffee."： "The view from the window"を "The view outside my window"に置き換えることで、より具体的な文にすることができます。また、"watch"を "enjoy watching"に置き換えることで、より自然な表現になります。
ただし、文脈によっては、与えられた文が完全に適切である場合があります。例えば、話者が定期的にその窓から見える景色を見ているという文脈であれば、元の文は十分に意味が通じます。

2023/02/23(木) 12:53:05.97

ディケンズを直接原文で読めない雑魚には、めちゃめちゃ意味がある。
補助輪付きの自転車に乗ってるのは、百も承知よ。

2023/02/23(木) 14:08:46.47

補助輪付きの自転車な。良い例えだ。
ただ、気をつけないと時々外れるけど。

2023/02/24(金) 12:43:59.22

チューリングテストに合格

2023/02/24(金) 13:22:26.80

スマホ版 Bing 、
こんなものを常時持ち歩けるようになったんだなあ。
この状況をあたりまえのこととして、すべてを考え直さなくてはいけなくなった。
すごいことだよ。

2023/02/26(日) 01:33:48.72

https://www.youtube.com/watch?v=kp3yj7oXlrI

2023/03/04(土) 13:16:14.96

英文解釈がお手軽にできるね。

Ｑ．
Can you break down the following into sentential elements such as subject, verb, object, complement, and modifier/adjunct?: “In the early days of human history the wants of the masses were few and simple.”

Ａ．
Subject: The wants of the masses

Verb: were

Modifier: In the early days of human history

Complement: few and simple

2023/03/04(土) 13:16:50.05

品詞分解もできる。

Ｑ．
Can you break down the following into parts of speech such as noun, verb, adjective, adverb, and prepositional phrase?: “In the early days of human history the wants of the masses were few and simple.”

Ａ．
Here's the breakdown of the sentence into parts of speech:

In: preposition
the: definite article (adjective)
early: adjective
days: noun (plural)
of: preposition
human: adjective
history: noun
the: definite article (adjective)
wants: noun (plural)
of: preposition
the: definite article (adjective)
masses: noun (plural)
were: verb
few: adjective
and: conjunction
simple: adjective

2023/03/04(土) 14:25:50.30

>>49
これはすごいね。
人間の先生のように具体的

2023/03/04(土) 15:59:48.75

Bing AI に文法に関する同じ質問をしてもチャットを仕切りなおすと正反対の答えが返ってくることがあるから何を信じていいのわからない

2023/03/04(土) 16:10:56.68

無根拠性が明らかになるだけだったりして。
というより、どの期間のデータでもって、どの時点で判断するかにかかってる、ということなのかも。

2023/03/06(月) 18:51:52.87

使えば使うほどこいつの粗が見えてくる
一見それらしいように見えて、日本語はかなりお粗末だ

2023/03/07(火) 00:16:03.96

そもそももうみんな飽きてきてるだろ

2023/03/07(火) 01:54:05.62

GPT4 がでてくるでしょ、そろそろ。バージョンアップは止まらない。

2023/03/07(火) 18:46:35.38

間違ってることを言うので指摘したら謝ってくれたw

2023/03/07(火) 22:41:05.97

イェール大学の成田助教授の論文とか、偏差値５０でも解るように日本語にとかも全然いけますか？

2023/03/08(水) 02:58:01.45

chatGPTに関する英文を1000字以内で作成してください

上記の文でTOEIC700点レベルの、
4択問題を5問作成してください

これで問題まで作れるから凄いよね

2023/03/09(木) 13:00:47.92

勉強の仕方が劇的に変わるかもしれないね。
試しに

彼が40代のはずがない
というお題を見たんで、
He wouldn't be in his forties.と、He cannot be in his forties.はどちらも正しい？

と聞いたら

"He wouldn't be in his forties"と"He cannot be in his forties"は、微妙に意味が異なります。 "He wouldn't be in his forties"は、過去の状況を推測して現在の状況を表しています。つまり、"He wouldn't be in his forties"は、「もしその人が40代だったら、今の状況が合わない」という意味です。一方、"He cannot be in his forties"は、完全な確信を持って現在の状況を表しています。つまり、"He cannot be in his forties"は、「その人は40代ではありえない」という意味です。どちらも文脈によって異なる解釈ができますので、注意が必要です。

だとな。で、
見た目が若いねというニュアンスの時はwouldn't とcannot のどちらが良いの？

「見た目が若い」という意味で、通常は「wouldn't」が使われます。これは、見た目から推測される年齢に対して、実際の年齢が若くなることを示唆する表現です。一方、「cannot」は、見た目から推測される年齢が年配であることを明示的に否定する場合に使用されることがあります。しかし、「cannot」は、あくまでも事実に基づいた強い断定を示す表現であるため、通常は「wouldn't」がより自然な表現となります。

だとな。

2023/03/10(金) 21:12:36.86

そんな長々した説明より
それにふさわしい文脈とセットで覚えたほうが早いような・・・

2023/03/11(土) 16:03:58.79

英語学習で英文和訳とか和文英訳はもう無駄な学習です。

ChatGPTで訳してから自然な英語訳や日本語訳で覚えるべきです。

**桜井恵三** (ﾜｯﾁｮｲ c19b-l9yI) · 2023/03/11(土) 16:07:30.60

ChatGPTは自然言語処理AIで、自然な表現をたくさん学ぶ事で自然な表現を理解して、自然な表現が作れます。
単語を文法で組み立てるのではなく、自然な表現を学ぶ事で、語と語の関係や、語の位置を学びます。

2023/03/11(土) 17:30:44.38

GPT4 がもうすぐ出てくるよ

**桜井恵三** (ﾜｯﾁｮｲ c19b-l9yI) · 2023/03/11(土) 22:24:52.68

GPT-4でなくても言語学習には十分に使えるレベルです。

2023/03/11(土) 22:38:18.32

テニスで言えば壁打ち
いやそれは遥かに超えてる

2023/03/11(土) 22:46:25.29

>>71
文法で細かい事聞くと大嘘が出てきたりするから気をつけろ
こういうときどう言う、だと大変便利だが

2023/03/12(日) 07:04:26.29

最近話題のChatGPTは自然言語処理AIで、自然な表現をたくさん学ぶ事で自然な表現を理解して、自然な表現が作れます。
ChatGPTはデータ駆動学習をしているのです。

2023/03/13(月) 02:00:40.84

>>65
この学習法でいいのに、
分詞聞いたり、文法聞いたり、
日本人的な学習方法だよね

それこそ訳すなら、わざわざchatgptでなくてもいい

2023/03/15(水) 12:25:39.38

GPT-4 の発表がありました。
今後、破壊的な影響があるとおもうよ。

2023/03/15(水) 13:41:27.93

ChatGPTで日本の英語学習は間違いなく変わります。

2023/03/15(水) 14:03:04.80

英語学習なんか何も変わるわけないやん
そもそも英語出来るようになる為にやること自体が何も変わらないんだし

2023/03/15(水) 18:19:15.99

ChatGPTは自然言語処理AIで、自然な表現をたくさん学ぶ事で自然な表現を理解して、自然な表現が作れます。
つまり単語を文法で組み立てるのではなく、自然な表現を学ぶ事で、語と語の関係や、語の位置を学びます。

自然なに表現を学ぶ事が大事です。

文法を教える英語教育は意味がありません。

2023/03/15(水) 18:47:14.48

>>78
そうは言ってもマンツーマンでの対話型レッスンは一般的ではないし気軽に精度の高い対話型レッスンが一般的に出来るようになるなら変わると言えると思うけどな
一人でも好きなときに対話によって学習が出来るっていうのは結構凄いことだと思う

2023/03/15(水) 22:19:02.93

文法で教える英語教育は完全に終わります。

ChatGPTのように自分で自然な表現を学ぶ英語学習が効果的です。

2023/03/16(木) 08:14:42.14

英語の話せない人がどうやって一人でも好きなときに対話によって学習が可能でしょうか。
ChatGPTだって、多くに自然が表現から学習しています。
多くの表現を学習したから自然な対話ができるのです。

2023/03/16(木) 15:44:14.08

最近話題のChatGPTは自然言語処理AIで、自然な表現をたくさん学ぶ事で自然な表現を理解して、自然な表現が作れます。

2023/03/16(木) 18:40:19.20

GPT-4も発表され、驚きの成果を上がています。

2023/03/16(木) 19:06:33.93

GPT4はほんまもんやぞ
読むんに関しては、英語はいらんようになるやろな

2023/03/16(木) 21:34:58.26

なんか変わったか？

2023/03/17(金) 08:37:20.57

英語を自然な日本語に、日本語を自然な英語にしてくれます。

2023/03/17(金) 11:02:00.02

AIの出現で英語学習が大きく変わります。

2023/03/18(土) 07:51:17.62

GPT-4が発表されました。

2023/03/18(土) 11:49:11.45

全然繋がらないんだわ

2023/03/18(土) 15:04:25.62

最近話題のChatGPTは自然言語処理AIで、自然な表現をたくさん学ぶ事で自然な表現を理解して、
自然な表現が作れます。

つまり、単語を文法で組み立てるのではなく、自然な表現を学ぶ事で、語と語の関係や、語の位置を学びます。

2023/03/18(土) 19:24:33.39

chatGPTは人の言語観そのものがある程度変わると思う

2023/03/18(土) 19:30:26.49

chatGPTの登場によって語学だけではなく人の言語観そのものが大きく変わると思う
そのことにより語学も当然変わらざるを得なくなる
何千年の歴史を持つ従来型の文法に基づいた言語学習は一部のマニア向けのやり方に
なっていくのでは？

2023/03/18(土) 22:12:05.60

自宅で無料で英会話を学習できるのは凄いね

2023/03/18(土) 23:00:25.47

>>93
具体的に何がどう変わるんだよｗ

2023/03/19(日) 00:06:39.35

日本における外国語教育では
古くから文法教育は論理的な文章を書く教育としても位置付けられており
これを突破出来ないと母国語でも論理的な文章を書けないものと見なされて来た

漢文然り英文学然り

そりゃゆっくりとしか読めず早口の英語を聞き取れない人も続出するよなｗ

2023/03/19(日) 00:25:50.81

先日、海外通販とのトラブルがあって、次の日本語でのメールをおくり、さらにchatGPTに
翻訳させた英文メールを送ったところ

相手からは「交換品を送るから、先に、渡した商品を送れ」って定型文がかえってきただけで
賠償請求には応じないのですが

これって、翻訳が悪くて通じてないのか

相手がすっとぼけて賠償請求を回避しようとしてるか

どっちだと　思います？

【件名】商品の注文と異なる商品が届いたことによる損害賠償請求について

【内容】

お世話になっております。私は先日、【商品①　型番ーーー】を注文しました。しかし、商品が届いた際には、私が注文した商品とは異なる商品が届いていました。

私は、その商品を使うことにしましたが、注文した商品と異なる商品であったため、使用によって損害が発生しています。具体的には〇〇であり、その損害による損失は〇〇万円になります。

このような状況にあるため、このメールを通じて、上記の損害に対する賠償金の支払いを要求いたします。また、この問題に関して貴社との調整が必要であれば、適切な措置を講じていただくようお願いいたします。

今後とも、このようなトラブルが起きないように十分な注意を払っていただけるようお願いいたします。以上、ご確認のほどよろしくお願いいたします。

敬具

Subject: Request for compensation for damages caused by receipt of goods different from ordered

Dear Sir/Madam,

I am writing to you to request compensation for damages caused by the receipt of goods different from the one I ordered. I placed an order for 【Product 1, Model number-】 recently, but upon delivery, the item I received was different from what I had ordered.

Although I proceeded to use the product I received, I have experienced damages as a result of it being different from what I had ordered. Specifically, the damages caused amount to 【damage description】, resulting in a loss of 【amount】 million yen.

Therefore, through this email, I would like to request compensation for the aforementioned damages. If there is a need for coordination with your company on this issue, I kindly request that appropriate measures be taken.

I sincerely hope that steps will be taken to prevent similar issues from occurring in the future. Thank you for your kind attention to this matter.

Sincerely,

2023/03/19(日) 01:49:17.83

いままで文法といわれてきたものは、人間が抽出した構造でしょ。
GPT-4 は超膨大なテキストから直接抽出してきた構造なので、分解能が桁違いというか。

2023/03/19(日) 07:16:47.97

>これって、翻訳が悪くて通じてないのか
>相手がすっとぼけて賠償請求を回避しようとしてるか
>どっちだと　思います？

翻訳は妥当な英語です。
日本語を充分に反映しています。
日本人だってこれだけ翻訳できる人は余り多くいません。

2023/03/19(日) 07:18:54.41

>自宅で無料で英会話を学習できるのは凄いね

テキストが基盤ですから英会話はできません。
テキストで対話をするだけです。
ChatGPTは音声での言語処理はできません。

音声認識は別のシステムで持っていますが、それは文字に変換しているだけです。

2023/03/19(日) 07:22:07.20

>GPT-4 は超膨大なテキストから直接抽出してきた構造なので、分解能が桁違いというか。

その認識は違います。
GPTがやっているのはデータ駆動学習で、文法のような構造探索ではありません。
トランスフォーマーでは語と語の関係、語の位置を統計的に学習してい、処理をしています。
文法のようなルール処理ではないのです。

2023/03/19(日) 07:26:22.64

>漢文然り英文学然り

言語の基本は音声です。
日本の外国語学習は漢文の文字の訳から始まりました。
その漢文訓読法が蘭学へ、そしてそれが英学へと発停しました。

そして今でも文法基盤の学習が継続してます。

ChatGPTは自然言語処理AIで、自然な表現をたくさん学ぶ事で自然な表現を理解して、
自然な表現が作れます。

テキスト基盤ですが、データ駆動学習が正しい学習方法です。

単語を文法で組み立てるのではなく、自然な表現を学ぶ事で、語と語の関係や、語の位置を学びます。

2023/03/19(日) 07:29:38.98

>何千年の歴史を持つ従来型の文法に基づいた言語学習は一部のマニア向けのやり方に
>なっていくのでは？

チョムスキーはAIを何も評価せず、批判だけをしています。
しかし、生成文法やLADは完全に科学的に否定されました。

ＡＩは学習量の増加で相転移を経験していますから、
子供に刺激の貧困があっても短期間で言語習得ができる事を証明しています。

2023/03/19(日) 07:31:29.06

>>99　ありがとうございます。

ちくしょー　すっとぼけてやがるのか
もっと研究して、追い込んで詰めてやる
絶対に賠償させっぞｗ

2023/03/19(日) 08:18:19.84

>絶対に賠償させっぞｗ

最後の最後まであのような紳士的な対話が効果的です。
最終的には電話を使う事も可能です。
私は以前ビジネス通訳をやってましたから、お手伝いできます。

2023/03/19(日) 09:33:20.94

>>105
いつもお世話になっております。
貴重なお時間を割いていただき、心から感謝申し上げます。
しかしながら、私は現在、障害年金のみで暮らしており、
申し訳ありませんが、お手伝いの対価をお支払いすることができない状況でございます。
そのため、残念ではありますが、今回はお断りさせていただきたく存じます。
今後とも、どうぞよろしくお願い申し上げます。

2023/03/19(日) 13:02:46.89

>お手伝いの対価をお支払いすることができない状況でございます。

ここで対価をもらう話しができると思っているのでしょうか。
私は78才で十分な年金もあり、サブスクでも収入を得ています。

2023/03/19(日) 13:16:17.37

>>107
失礼しました。
相当のスキルがあるので、当然、それにみあう対価というか報酬を支払うのが当たり前だと
考えていましたので

今は相手からの回答待ちなので、メールでは進展しそうもなかったら
またこちらででも相談させていただきます。

今回はご丁寧に対応いただきありがとうございました。

2023/03/19(日) 14:26:33.14

>相当のスキルがあるので、

私はビジネス通訳で電話でも解決できないような問題も何度か担当しています。
スキルはともかくとして、いろいろな経験があります。
そして通訳としてこうすれば良いのではないかと思った事も何度かあります。

あまり金をかけないで、金を回収する事が大事だと思っています。

今後の事もあるので、返事がきていない旨のメールは何度か出しておくべきです。

今回の問題は感情的な面は別して、絶対に損をしない方法を優先させるべきだと
思っています。

最終的には日本にある大使館に行っても相談は可能だと思っています。

2023/03/19(日) 15:15:13.39

じじいがうざいんだわ　こっちは困ってるから相談してるのに　てめぇの自慢話に使うじゃねーよ　ふざけんなってのをやんわりした表現にしてくる？chatGPT

2023/03/19(日) 15:23:11.64

>>109
こう言って関わってくる人がいるけど何が目的だと思う？

chatGPT
このような発言をする人がいる場合、その人は自分の経験やスキルを強調し、
自分が問題解決の専門家であることをアピールしたいと思っている可能性があります。
また、このようなアピールを通じて、相手に自分を信頼してもらい、
ビジネスの機会や顧客を獲得しようとしている可能性もあります。
さらに、最終的に大使館に相談することを提案することで、
自分の知識や経験に基づく解決策を提供できることを示し、
相手に対する信頼度を高めようとしている可能性もあります。

2023/03/19(日) 15:24:23.73

ということで

　　　終　了

失礼しました！

2023/03/19(日) 15:25:50.60

>じじいがうざいんだわ　

バカ野郎、ここはどう考えも、どうみても相談する場ではないだる？
何を見て相談を考えてたのだ。

どう考えてもこんな所で有料であろと無料であると相談するのがアホだろう！

俺には２ｃｈや５ｃｈで相談するアホの気持ちが理解できない。

2023/03/19(日) 15:29:58.84

>ビジネスの機会や顧客を獲得しようとしている可能性もあります。

ChatGPTのスレで、どうやってビジネスの機会や顧客を獲得できるというのだ。
俺はサブスクで収入を上げているけど、ここでその宣伝をするつもりもない。

俺がここで目指しているのは正しい英語学習を啓蒙（広める）するだけだ。
２ｃｈや５ｃｈで宣伝できない事は十分に知っているからだ。

2023/03/19(日) 15:32:59.29

>相手に対する信頼度を高めようとしている可能性もあります。

俺がここで信頼して欲しいと思っているのは
昔から俺が２ｃｈで主張していた音声は音のストリームで、英語は真似るだけが
ChatGPTによって効果的な英語学習と科学的に証明された事だけだ。

俺に対する信頼度ではなく、正しくそして科学的な英語学習を啓蒙するだけだ。

2023/03/19(日) 15:36:32.04

>こう言って関わってくる人がいるけど何が目的だと思う？

このバカ、最初に俺に関わってきたのはお前だろう？
このChatGPTに詳しい俺が、なんでお前にChatGPTで関わる必用があるのだ。
枯れ木も山の賑わいだから、何もないよりは、少しは良いと言う程度だ。

2023/03/19(日) 15:43:10.66

>相手に対する信頼度を高めようとしている可能性もあります。

俺はChatGPTの事実を書きたいだけだ。
つまり正しい英語学習を広めているだけ。
俺個人に対して何の信頼もいらないし、こんな５ｃｈで信頼は必用としていない。
仮に信頼を得ても何の意味も、何の価値もない。
おれはここの読者から金をもらう事は最初から考えてない。
それが２ｃｈや５ｃｈをやる常識だと思っている。

2023/03/19(日) 15:47:04.09

ChatGPTは自然言語処理AIで、自然な表現をたくさん学ぶ事で自然な表現を理解して、
自然な表現が作れます。

単語を文法で組み立てるのではなく、自然な表現を学ぶ事で、語と語の関係や、
語の位置を学びます。

2023/03/19(日) 15:48:10.50

ChatGPTは文法基盤の英語学習を変えます。
ChatGPTは自然な表現を学ぶだけで、自然な表現を理解して、自然な表現が作れます。

2023/03/19(日) 20:06:56.08

チョムスキーはAIを何も評価せず、批判だけをしています。
しかし、生成文法やLADは完全に科学的に否定されました。

ＡＩは学習量の増加で相転移を経験していますから、
子供に刺激の貧困があっても短期間で言語習得ができる事を証明しています。

2023/03/19(日) 22:20:59.27

人間とai を比べるのは面白い
赤ん坊は似てるらしいし
人間が特別なものと思ってた感情がたんなる統計みたいな物だったら面白い

2023/03/19(日) 22:44:02.93

AIは脳の学習を真似ています。

2023/03/20(月) 08:06:37.78

chatGPTは音のストリームだ。

2023/03/20(月) 08:29:39.83

ChatGPTはテキスト基盤の自然言語処理です。

ChatGPTは音のストリームを理解することも、調音する事もできません。

人間の脳は音声のような動的な音を駆使して言語処理をしています。

2023/03/21(火) 14:27:37.10

ChatGPTは自然言語処理AIで、自然な表現をたくさん学ぶ事で自然な表現を理解して、自然な表現が作れます。

2023/03/27(月) 11:50:07.70

ChatGPTは自然な表現から統計的な学習をしています。

2023/03/30(木) 09:40:19.90

2023/03/30(木) 09:45:55.01

ディケンズのオリバーツイスト読了。
ちょうど2ヵ月かかった。
ChatGPTで現代英語に翻訳。
現代英語訳を読んだ後、原文を読んだ。
英検準一以上一級未満の雑魚英語力でディケンズが読めたので、めちゃめちゃ嬉しい。
次はディケンズの荒涼館を読むぜ。

2023/03/30(木) 11:58:56.97

>>128
なあそれAIがなくても昔からできたことだよな
翻訳を先に読んでから原初を読むとか
ひょっとして君は〇〇なのか？

2023/03/30(木) 12:24:18.55

日本語を介さないで読みたいからね。
そもそも日本語訳と現代英語訳なら、圧倒的に現代英語訳の方が読みやすい。

2023/03/30(木) 12:30:51.74

小説レベルの日本語を理解できないガイジというのもある。

2023/03/30(木) 12:36:35.63

日本語訳を読めないから、現代英語訳に頼ってるんや。

2023/03/30(木) 14:53:03.64

>なあそれAIがなくても昔からできたことだよな

そうだ。
ChatGPTによってその英語学習方法の正しさが証明された。

2023/03/30(木) 14:55:24.29

>日本語を介さないで読みたいからね。

それはできても、日本語を自然な英語には訳せないだろう。
だからそこにChatGPTが必用になる。

2023/03/30(木) 16:08:10.66

なんで訳すの？

2023/03/30(木) 16:43:24.10

日本語を自然な英語に訳せなければ、自分の言いたい事が英語で言えない。
それでは対話ができない事になる。

2023/03/30(木) 23:04:53.67

これのすごいところは普通に英会話のチャットの練習ができるところだろ
chromeの音声プラグインも出てるから英会話そのものもできる
CEFRの単語レベルも指定できる
文法解析や品詞分析も求めることができる
文章から英単語リストを作らせることもできる
指定の複数の英単語を使った例文を作らせることもできる

2023/04/01(土) 14:07:49.91

英作文もそう出し細かい語彙のニュアンスの違いも答えてくれるのありがたいわ。なかなか調べても出てこないし。

2023/04/01(土) 14:13:23.61

これか

Voice Control for ChatGPT
https://chrome.google.com/webstore/detail/voice-control-for-chatgpt/eollffkcakegifhacjnlnegohfdlidhn

家帰ったら試してみよう。これ上手くいったら最強だな。

**pitagi** (ﾜｯﾁｮｲW 5f9d-zhgd) · 2023/04/01(土) 17:41:34.15

https://youtu.be/kzrE5xN-P7k

これやりたいんだけど、どうやんの？

2023/04/03(月) 08:04:43.98

Voice Control for ChatGPT

これは英語の上手な人には非常に便利で、効果的です。
下手な人にはほとんど意味はありません。

2023/04/03(月) 08:22:55.35

Voice Control for ChatGPTすげえわ

2023/04/03(月) 09:41:22.59

Hello,everybody
We have a new bulletin board.
The format is similar to 2ch".
The manager is a foreigner, but anybody can speak Japanese or English.
Foreign users can study Japanese
Japanese users can study English
Please take a look.^^
I can't paste the URL, so please google with this keyword
"heyuri"

みなさんこんにちは。
新しい掲示板ができました。
形式は2chに似ています「。
管理人は外国人ですが、日本語と英語が使えます。
外国人ユーザーは日本語の勉強になります。
日本人ユーザーには英語の勉強になります。
一度覗いてみてね^^
URLが貼れないのでこのキーワード”heyuri”でググってくだ。

2023/04/03(月) 10:13:34.78

>>143ですが
URLが貼れないので、heyuriでググって出て来たページのjpをクリックしてください。
掲示板の導入ページが出てきます。よろしくｍ(--)ｍ

2023/04/03(月) 10:55:02.06

>>143ですがもう一つ補足です

この掲示板は、日本人と直接交流して自分の日本語力を高めたい外国人が
作りました。外国人は5chに書き込めないので日本人と話す機会がありません。

形式は昔の2chのように、くだらない書き込みが多いですが、最初はその程度
の会話から入ると、速く慣れると思います。とりあえず日本人の英語下手は
生の外国人との接触が少なすぎること、これに尽きると思います。

2023/04/03(月) 14:05:10.62

4chanやDiscordなどで外国人と会話してる日本人はちらほらいるけどやっぱりみんな下手くそだよ
他国の非ネイティブと比べてもかなり下手
外国人と会話したところで結局下手なのが日本人
日本に生まれ育った時点で英語が極端になる呪いをかけられているとしか思えない

2023/04/03(月) 14:05:50.25

極端に下手になる*

2023/04/03(月) 14:25:16.08

日本人の書く英語はまず下手だし独特の癖があるから見れば大体分かる
この人日本人っぽいなと思ってチャットのログを遡るとほぼ確実にI'm Japaneseみたいな書き込みをしてるからすぐ分かる
なんか日本人ってやたら日本人であることを主張したがる癖があるんよな
一方で、日本人の立場から発言している割にやたら英語が上手いな、と感じる人はほぼ確実に帰国子女
体感で9割こんな感じ

2023/04/03(月) 14:29:43.87

いや正直に言えば10割だわ
あくまで4chanやdiscordでの話だけど
もちろんこの板の一部の住人のようにかなり英語の堪能な人もいることはいるので日本人全員がダメというわけではないが、できる人はかなり限られる印象がある

2023/04/03(月) 16:12:58.69

>146
自分は、4chanでいつもdeepl使って書き込むんでますが、
「おまえはDavidだろ」とか「お前はGomezだろ」と言われます。
deeplは時々トチ狂ってって変な英語を訳出してくるのに、それでも
外人と間違われますｗ
英語のうまいヘタって案外わからないものなのかな、と思ってました。

2023/04/03(月) 16:26:55.25

>>150の日本語をdeeplさんに英訳してもらいました。

I always use deepl to create English sentences and post them on 4chan, but I still get told by foreigners,
"You're David," or "You're Gomez.
Sometimes deepl gets crazy and translates strange English, but it is still mistaken for a foreigner's English.
I was wondering if it is surprisingly difficult to tell if someone's English is good or bad.

変なところを指摘してもらえれば有難いですが。

2023/04/03(月) 16:31:50.75

deeplは相当自然らしいね
自分もdiscordで似たような状況を見たことがある
日本人らしき人がdeeplでチャットしてたんだけど、deeplを使用していることを明かしたら外人たちから驚かれてた

↓その時のやりとりのコピペ

Sorry for my lousy English, I am using DeepL as suggested to another user.

That's DeepL?!

Yes.

Wow, I couldn't tell.
Maybe that's because I am tired, but I really don't see a difference.

2023/04/03(月) 16:56:41.18

>>151
foreignersはその文脈で普通使わない。

「translates strange English」だと英語を他言語に翻訳する意味になる。

2023/04/03(月) 17:28:00.56

>>151
自分だったらこんな感じで書くと思う

I always use deepl to post on 4chan, but I still get told "You're David," or "You're Gomez."
Sometimes deepl gets crazy and puts out garbled gibberish, yet I still get mistaken for a non-Japanese.
I thought English didn't much care about writing quality.
OR I thought writing quality was not really important in English.

てかあなた日本語ネイティブじゃないよね？
すごいうまいからネイティブかと思ったけど

2023/04/03(月) 18:00:54.68

こっちのほうがいいかな
I thought it doesn't make much difference in English how good or bad your writing is.

2023/04/03(月) 22:28:09.17

https://youtu.be/xIiN-1suSW0これやって見ようぜ

2023/04/04(火) 05:38:40.15

>>156
この人三単現のsすら間違ってるけど大丈夫なのか
わざとやってんのかな？

>Yoichi Ochiai have a holiday tomorrow, he have 3 hours available slots. What do you recommend for Yoichi Ochial?

2023/04/04(火) 09:02:10.51

ChatGPTの方が自然な訳が可能だな。

2023/04/04(火) 09:26:53.01

>>143
覗いてみたら反韓ネトウヨワラワラで気分悪くなったw

2023/04/04(火) 12:10:22.64

見てないけど組織的にやってんのかねえ

2023/04/04(火) 14:45:02.03

(GPT-3)の英訳　
まあこっちの方がいいな。最後なぜか過去形が現在形で訳されちゃってるけど
AIには勝てんわ

"I always use DeepL to write posts on 4chan, but people often say things like 'You must be David' or 'You're probably Gomez'. Even though DeepL sometimes messes up and translates into weird English, I still get mistaken for a foreigner haha. I guess being good or bad at English isn't always easy to tell, right?"

2023/04/04(火) 15:48:14.01

>>156
この人、会話してる相手の顔を見ずに話しをするのな
俺は生理的に受け付けない

2023/04/05(水) 10:15:47.23

>>159反韓ネトウヨワラワラで

この新しい掲示板は、
反韓でもないですが、「日本文化の悪口を言っちゃダメ」
という注意書きがありますｗ。
勿論、外国人が作ったルールです。
今4chanのint板では、反日の荒らしが吹き荒れているので
バランスをとるために、新掲示板製作グループがそのような
ルール作ったのかもしれません。

2023/04/05(水) 12:39:13.44

>>163
int板って何の板なの？
あとなんでそんなに反日が増えてる(多い)の？

2023/04/05(水) 12:52:12.72

>>164int板って何の板なの？

int＝international板の省略形

そこで、日本旗となんとかpopフリークとが闘争中
彼らは世界中にディアスポラがいるから匿名掲示板では有利かも

2023/04/05(水) 13:47:33.60

>>162
それは自閉よりのはったつさんの特徴だから仕方ない

2023/04/05(水) 14:40:34.48

半端な英語力ではchatgptでどうぞって返される時代に

2023/04/05(水) 16:59:22.30

スレチになるがDeepLめちゃくちゃ使えるな
正しい英文かどうかという議論はあるが、単語や熟語の使い方なんかは勉強になる
京大の和文英訳なんかも一瞬でフォーマットができる

2023/04/05(水) 19:04:47.42

翻訳ならChatGPTの方が自然な訳になります。

2023/04/05(水) 19:07:05.05

>>169
そうなんだ

2023/04/05(水) 23:15:59.70

>>163
なるほど、4ch見たことないけどその反動であんなことになってたんだね
自分は今後見ることは無いと思うけど頑張ってください

2023/04/06(木) 06:54:55.89

>>166
それにしても、風貌や顔立ち、話す態度がキモ過ぎ

2023/04/06(木) 16:12:07.82

>>165
ほう、ありがとう

2023/04/06(木) 16:22:08.34

>>165
気になったから見に行ってみたんだけど、スマホ対応は無いんすかね？
パソコン版というか、スマホには文字がちっちゃすぎる感じの表示なんだが
あとint板ってのがどこにあるのかもわからんかったw
上から無造作にスレッドが並んでる感じだが…

2023/04/09(日) 18:29:12.05

ChatGPT面白いな
何でも答えてくれんじゃんw
いい加減だけどww

2023/04/10(月) 06:37:35.15

内容はしっちゃかめっちゃかなところはあるが、文法はミスなく自然な英訳はしてくれそうだな

2023/04/11(火) 11:36:35.82

ChatGPTで間違いなく英語学習は変わりますね。

2023/04/11(火) 15:40:51.75

毎日ひたすらchatgptとチャットして英語ができるようになる時代なのかも

2023/04/13(木) 05:40:39.04

chatGPTに毎日愚痴を聞いてもらってるよ
唯一の友達がAI
それでもいいんだ

2023/04/13(木) 15:44:45.29

なぜなぜ期の子供時代に音声ChatGPT をあたえられた子供がどのように育つのかを知りたい。

2023/04/16(日) 16:45:40.08

voice controlはPCのみなのがきつい
もともとスマホについてる音声入力だと俺の発音レベルだとなかなか思うように行かない
贅沢言い過ぎだけど

2023/04/17(月) 11:54:48.36

スピークって英会話アプリだと日本人英語でも認識してくれるよ
有料だけどね

2023/04/20(木) 12:36:47.90

手元に「英文標準問題精講」（いわゆる「原の英標」）があるんだが、これをchatGPTを使って面白い学習方法できないかな。
古すぎる名著をchatGPTを介在させることで英語学習に役立たせたい。

2023/04/24(月) 10:51:45.45

ChatGPTは自然な英文和訳や和文英訳してもらうのは最適のツールです。

2023/04/26(水) 01:40:45.49

ChatGPTは英語学習を変えないと考えている人に、以下のようなことを伝えることができます。

- ChatGPTは、自然な英会話を学ぶことができるAIチャットサービスです。²³ あなたのレベルや目的に合わせて、ChatGPTと英語で会話することで、リスニングやスピーキングのスキルを向上させることができます。
- ChatGPTは、高度な文章生成ができるAIツールでもあります。²³ あなたの書きたいことを日本語で入力すると、それを英語に翻訳してくれます。また、動画の要約や原稿作成などもできます。これらの機能を使うことで、ライティングやリーディングのスキルも向上させることができます。
- ChatGPTは、GPT-4という最新のAIモデルを使っています。² GPT-4は、画像やテキストを入力として受け付け、テキストを出力する多様なモデルです。¹ GPT-4は、人間のような一般知識や問題解決能力を持ち、さまざまな専門的や学術的なベンチマークで人間レベルの性能を示しています。¹ GPT-4は、創造的で協調的なAIでもあります。¹ あなたと一緒に歌や脚本を作ったり、あなたの好みやスタイルを学んだりすることができます。¹

以上のように、ChatGPTは英語学習だけでなく、全ての学習において、質問次第で多いに変えることができるAIサービスです。質問することで、ChatGPTはあなたのニーズに応えてくれます。質問の大切さを重視した内容でした。

ソース: Bing との会話 2023/4/26
(1) Chat（チャット）GPTのGPT-4とは？何がすごい？無料版はどこで .... https://sogyotecho.jp/gpt-4/.
(2) GPT-4. https://openai.com/product/gpt-4.
(3) GPT-4. https://openai.com/research/gpt-4.

2023/04/30(日) 10:13:32.91

ヒトにChatGPTを内蔵させたらいいじゃん　外国のことばの勉強練習が不要になるだろ

2023/05/02(火) 08:14:56.19

故スピードラーニング「せめてお持ちの教材を併用してChatGPTをご活用ください.....正直アウトプットの先まで考えてへんかった」

2023/05/05(金) 11:34:45.99

良い質問をする、ってことがもっとも重要ってことはよくわかったけど、良い質問をする、っていうのはその人のそれまでの全体を試されているような、実は恐ろしいことなんじゃないのか。

2023/05/16(火) 11:40:35.96

文章生成能力は高いのとユーザーの質問力の高さが必要なのが特徴だろうね
ChatGPTが学習した音声で喋り始めたらもっと面白くなるだろう
色々な国のなまりまで再現できそうだ

2023/05/22(月) 20:52:47.99

有効活用できると便利よねぇ

2023/05/23(火) 01:28:49.73

CEFR A2を指定してショートストーリーを作ってもらったけどA2より難しい気がする
Title: Lost in the Forest
Once upon a time, there was a young girl named Lily. She lived in a small village near a dense forest. One sunny day, Lily decided to explore the forest with her dog, Buddy.
They entered the forest, feeling excited about their adventure. As they wandered deeper into the trees, Lily realized that she had lost her way. Panic started to creep in, and she didn't know what to do.
Lily tried to retrace her steps but couldn't find any familiar landmarks. The forest seemed vast and never-ending. She sat down on a fallen log, feeling hopeless and scared.
Suddenly, Buddy began barking loudly, pointing towards a narrow path that Lily hadn't noticed before. Feeling hopeful, she followed Buddy, trusting his instincts.
They walked for what felt like hours until they stumbled upon a small clearing. In the middle of the clearing, there was a friendly old man sitting by a campfire. He introduced himself as Mr. Thompson, a forest ranger.
Lily explained her situation to Mr. Thompson, who kindly offered to help her find her way back home. He used his map and compass to guide them out of the forest.
As they walked, Mr. Thompson shared fascinating stories about the forest and its inhabitants. Lily listened attentively, grateful for his company and guidance. Buddy wagged his tail happily, sensing that they were on the right track.
After some time, they finally reached the edge of the forest. Lily felt an overwhelming sense of relief and thanked Mr. Thompson wholeheartedly. She and Buddy rushed back home, promising never to wander so far into the forest again.
From that day forward, Lily had a newfound respect for nature and always remembered the importance of being prepared when exploring. She cherished the memory of her adventure in the forest and the kind stranger who helped her find her way.

2023/05/23(火) 08:38:13.13

何が難しいんだこれ４歳児向けだろ下らんワロタ笑

2023/05/26(金) 15:00:05.35

英語学習そのものが不要になるのに
何言ってんの？みなさん

2023/05/26(金) 15:28:02.42

逆だよ入出力の都合で日本語は切り捨てられて英語一本になる

2023/06/02(金) 13:00:25.52

英文をそのまま読めるようになると、訳したものより何倍も読みやすいのがわかるよ

2023/06/02(金) 17:35:48.75

マルクス『資本論』の英訳のほうが圧倒的にわかりやすい。

2023/06/04(日) 01:52:14.02

赤は帰れ

2023/06/04(日) 13:45:38.66

In the realm of ephemeral dreams, where ethereal whispers caress the intangible, the kaleidoscope of cosmic consciousness unfolds. Time, a fleeting waltz in the celestial dance, weaves intricate tapestries of celestial symphonies. Within this enigmatic tapestry, the luminescent stars etch their celestial poetry upon the midnight canvas. Transcendent melodies resonate through the hallowed corridors of existence, harmonizing the essence of eternity. The ineffable beauty of existence, an opalescent veil, reveals the clandestine secrets of the universe's heart. It is in this transcendental reverie that souls awaken to the divine melody, cascading through the ephemeral echoes of eternity.

2023/06/08(木) 10:56:53.05

英作文の添削に使えるかナ？

2023/06/14(水) 12:51:35.61

こりゃ騙されるわ
https://www.youtube.com/shorts/XgxvKaSufk4