nihongo wo romazi de kaku

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2013/03/14(木) 14:15:47.29

romazi de nihongo wo kaku toki, hotondono baai Hebon-siki de kaite iru nowa, naze daroo?
[nihon seihu kokuzi-siki] wo mamoranai baai ga ooi.
tatoeba, [shi=si chi=ti tsu=tu ja=za ji=zi fu=hu]

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2015/12/22(火) 18:25:53.40

#01 それは、すなわち、娯楽の始まり → それは、すなわち、歴史(せかい)の始まり（世界樹の迷宮V）
#02 さぁおびえるがいい → さぁふるえるがいい(ローグギャラクシー)
#03 自覚無し → 死角無し(蒼穹紅蓮隊)
#04 その夜は、みんなの想いをつないでゆく。 →その旅は、二人の想いをつないでゆく。（虫姫さまふたり）
#05 少女は、闇に落ちる。 → 少女は、空に落ちる。(GRAVITY DAZE)
#06 見えない顔は、其処にある。 → 見えない敵は、其処にいる。(エネミー・ゼロ)
#07 忘れられない一日になる → 忘れられない冒険になる。(グランディア)
#08 それは、誰もが手にする笑顔のカケラ。 → それは、誰もが手にするソラノカケラ。(エースコンバット04)
#09 それは、小さな愛と、少しの勇気の物語。 → これは、小さな愛と、少しの勇気の物語。(アルカナハート)
#10 君とならいつまでも → 君とならどこまでも(初代ゲームボーイ本体)
#11 どうあがいても土壺 → どうあがいても、絶望。(SIREN)
#12 満開桜に浪漫の嵐 → 太正桜に浪漫の嵐(サクラ大戦)

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2015/12/27(日) 18:59:08.89

これはザーメンという食べ物ですよ！

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2015/12/27(日) 20:37:56.67

実質的平等

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2015/12/27(日) 23:12:53.42

黄金魚ってどこで釣れるっけ…

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2016/01/13(水) 14:11:40.61

Kun,yomisite hiragana de kata　言葉のkanzi wa kakanai de kudasai. rei tosite 書きます　は　かきます。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2016/01/26(火) 16:02:48.52

訂正
スィ(si)→シ(shi)

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2016/01/26(火) 17:49:37.62

ガキの使いクイズ松本人志の100のコト後編フルスクリーン

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2016/01/27(水) 14:03:17.92

Nihongo no shiin no hatsuon jítai wo fuyas béki

**aaa** · 2016/01/29(金) 20:48:26.48

ザキシマ真紀子って誰？

ザキシマ真紀子＝嶋崎真紀子

所属日本放送教育協会　NHK

Webを活用した放送教育指導者養成プログラムの評価

嶋崎真紀子 (日本放送教育協会)冨永慎一 ? メディア教育論ゼミ2002年

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2016/03/11(金) 19:55:39.62

Komi

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2016/03/17(木) 04:08:47.80

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2016/08/30(火) 16:24:29.39

読みづらいな

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/04/30(日) 17:16:32.00

tasikani romajiha yomiduraiga

saisyoni romazibunnpouwo

tukuxtutahitono haxtusouniha

SUBARASII monogaaru

To watasiha omounodaga

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/01/01(月) 17:52:30.26

http://wepimosezu.hatenablog.com/

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/01/01(月) 21:06:50.82

Tasikani ro:mazi wa yomizuraiga, saisyoni ro:mazi bunsyo o tukutta hito no hasso:niwa subarasi:monoga aru, to watasiwa omounodaga.

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/19(月) 21:07:29.24

確実にどんな人でも可能な嘘みたいに金の生る木を作れる方法
時間がある方はみてもいいかもしれません
グーグル検索⇒『金持ちになりたい　鎌野介メソッド』

9OUM8

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/11/22(木) 14:21:35.67

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/11/22(木) 14:21:35.67

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/11/22(木) 14:22:01.39

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/11/22(木) 14:22:01.39

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/02/18(月) 01:16:41.70

Roomaji de kaite mo Google de dare mo sagasou to shinai.

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/02/19(火) 01:12:11.59

ヘボン式で書くのは日本語の原音に最も忠実だからでしょ
訓令式や日本式では外国人がそう発音しても日本人に伝わりづらい

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/02/19(火) 11:37:29.05

>>384
各国語をラテン文字で表記しようとすれば、それぞれ独自の表記法、発音規則が必要だ
仏語、独語などの他に中国語やベトナム語など、それぞれ独特なところがある書き方だ
そうしないとその国の言葉を合理的に表記できなくなる
英語にすり寄るばかりの表記をしていると却ってわかりにくくなる
北京はBeijinと書き、中国語特有の発音法によりペーチンとも聞こえるように発音される
Ichはドイツ語の一人称だが英語風にイック、イッチとは読まず、イッヒと発音することになっている
日本語のさしすせそはヘボン式だとsa shi su se soだが、日本語の発音も時代によって揺れ、しはsi、shiの間を行き来してきている
せは時代によって、地域によってseだったりsheだったりする
だが表記は「し、せ」のままで通し、発音が変化しても文字を変えたりしてきていない
ローマ字でもSぎょうのaiueoはsa si su se soといつでも書くことにより五十音図を合理的なものにする
ta chi tsu te toはいたづらにややこしく、ta ti tu te toでよい
動詞の活用も語幹を分かりやすいものにする
　sinai,si(te),suru,siroとし、　shinai,shite suru,shiroとはしない
各国語のローマ字表記は各国の書きかた、読み方を学習するしかない
ヘボン式で世界の言語をちゃんと発音できるかと言えばそんなことはないのである
だいたい、a i u e oの発音でも各国で随分違うんだから
発音は勉強して覚えてもらうしかない
ヘボン式で充分とは言えない

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/02/19(火) 12:13:44.83

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/02/19(火) 17:47:09.39

ヘボン式は英語寄りだから英文に混ぜる分には最も自然というだけで
英文に混ぜないのであれば特に他より優れてる部分は無いよ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/02/20(水) 12:10:48.68

つまり認めようと認めまいと
英語がはびこっている国際社会の現実を受け入れるなら
ヘボン式一択と

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/02/20(水) 12:59:39.73

日本の地名をローマ字で外国人向けに書く交通標識や案内板はだいたいヘボン式で書いているだろう
だが、スレタイは「日本語をローマ字で書く」だ
文章をずらりとローマ字で綴るときは、ヘボン式の方が便利とかいう理屈はない

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/02/20(水) 13:05:24.45

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/02/20(水) 13:09:50.06

ローマ字で日本文を綴るのは、日本人自身がそれを行う
あるいは日本語を学習しようとする外国人が行う
そう言った場合だから、英語にすり寄ることはない
日本語にすり寄ってもらわねばならない

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/02/20(水) 14:12:23.65

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/02/21(木) 22:54:31.94

Iken wa Roomaji de kakou!

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/02/21(木) 23:33:46.50

ザ行はja ji ju je joじゃないんだから za zi zu ze zoだ
「書こう」は　カカム　→　カカン（これをカカウと表記した）　→　カコー
「かこう」と「う」を書くのは「かかう」と昔書いていたことから来る歴史的仮名遣い
ローマ字は歴史的仮名遣い関係ないから、「いけんは」はIken haではなくIken waと書く
書こうはカコーが実際の発音だからkako:と書く
Iken wa Ro:mazi de kako:.

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/02/22(金) 00:17:36.54

ヘボン式は短長の区別が付かない時があるのが難だよなあ

Iken wa Romaji de kako

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/02/22(金) 00:59:48.83

Rōmaji de kakan to iken wa nā.

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/02/22(金) 03:23:13.47

Nihongo wa mōra gata no gengo dakara rōmaji de hyouki suru niha tekisanai to omowareru
Iti mōra wo itimoji de hyouki dekiru moji wo mochiiru noga yoidarou

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/02/22(金) 06:09:15.21

>>395
Nobasu oto to sitei sitta tokoro de, gaikokuzin ni hatuon dekiru mono dewa nai.
外国人に長短区別の概念そもそも無し

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/02/22(金) 12:52:23.32

フィンランド人さんやアイルランド人さんディスってるのか？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/02/22(金) 15:23:33.39

みんな日本式・訓令式とヘボン式がチャンポンな上に
助詞の書き方も定まってないなあ（気になる人）

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/02/22(金) 22:16:02.68

Kimino kakikata wa do:nanda.

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/02/22(金) 23:05:21.38

>>397
Hebon-shiki to Kunrei-shiki to 99-shiki ga
mazatte iru.

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/02/22(金) 23:10:11.75

>>398
Da kara kanamoji-doori ni kakeba ii no yo.

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/02/23(土) 05:45:03.34

>>403
今も歴史的仮名遣いが残っていて、折角のモーラ文字である仮名を表音的に使っていないところがある
助詞に「は」「へ」「を」の表記が残存している点や、長音は伸ばし棒で書くのがぴったりなのに昔からの変ないきさつで「う」を書くことが多いことなどがある
（通りはとおりと書くのに王様はおうさまと書く規則）
（ありがとおではなくありがとうと書かなければならないのか）
「かな」遣いの表音から外れる規則をローマ字にまで適用する義理もないと思うから、助詞もwa,e,oと書けばよいし、長音記号を使えばよい
訓令式からの考えである

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/02/23(土) 06:02:50.02

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/02/23(土) 06:05:06.18

ただ、歴史的仮名遣いをローマ字に適用するという方法もあるだろう
その場合はローマ字を通して日本語を学習する外国人にも歴史的な発音変遷も頭に入れて理解してもらうということだ
助詞も昔は実際にha,he,woと発音していたのが今の表記に残っていると理解してもらう
（ただ、ha,he,woと書いてあってもその通り発音しちゃダメだが）
（arigatouと書いてあってもそのまんま発音したら異様な日本語になってしまう、アリガトーと発音しなくてはならない）
英語でもknifeだとか残っているし、thruと書けばよいのに今もthroughと書くことなんかある
フランス語もプランタンという発音になっているのに表記は歴史的なprintempsのまんまだ
ドイツ語も発音はアルバイトなのに表記はArbeitだ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/02/23(土) 06:26:18.77

Naze Roomaji de hanron shinai no ka?
Ganbatte SUMAHO kara "o^" wo
nyuuryoku sureba ii.

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/02/23(土) 06:41:25.53

"Titibu" wo sono mama yondara iyou na
Nippon-go ni naru.

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/02/23(土) 06:54:03.42

Gendai-kanazukai de wa "toori" no "oo" wa
kanarazu shimo chouon de wa nai.
"o/o" to kugitte mo kamawanai.

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/02/23(土) 12:15:15.94

>>408
Titibuをそのまま読むって、Titibuは"ちちぶ"なんだからティティブとは読まないんだよ
たちつてとのちで読むのが訓令式のルールなんだから
英語のloveをそのまま読もうってんでロヴェと読むのがやりすぎなのと同じで、ティティブはそのまんま過ぎてダメ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/02/23(土) 14:57:19.59

Demo "は"(wa), "へ"(e) wa tomokaku
"を" wa "wo" tte hatsuon shite iru naa.
"o" to yomu rikutsu wo shitte wa iru kedo,
mattaku shikkuri konai.

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/02/23(土) 15:03:58.82

Chichibu wa Nippon no Tibetto.
(A good place with many nature like Tibet.)

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/02/23(土) 17:32:19.94

"wo" wa naikaku-kunrei no dai 2-hyou ni
aru kara tsukaitai hito wa tsukaeba ii.