関東人「混ぜて」「俺も混ぜろよ」 私「何を?」

1名無し象は鼻がウナギだ!2018/01/30(火) 17:19:03.880
関東南部平野部の人がネットの書き込みも含めてですが、
仲間に「入れる」を「混ぜる」と言われます。
標準語と思い込んでいる人が多いようで、指摘しても逆ギレされてこちらの方言を「直せ」と言われる始末です。

例:「俺も混ぜろよ」
  は? 小麦粉と卵と砂糖と水でも混ぜろというのかな (英語でいうmix)

「交ぜて」ならわからんでもないですが、人の輪の中に入れてほしい表現の漢字は「交ぜて」ではないでしょうか。(英語でいうjoin、朝鮮語で끼워주다)

※国際語・外国語=英語とは考えていませんが、例として英語を参照させています。



http://www.lajdb.org/daikibo_hougen_data_doc/daikibo_hougen_data_rep001.pdf の158ページ
 (ググリましたが国立国語研究所PDFも方言分布区画図も無いため)
「仲間に「入れる」 いれて まして まぜて よして かてて 分布図」で画像検索すると料理画像ばかりが出る

関東方言・首都圏方言・東京方言・東京語・胸痛後・標準語の認識についてはこちら
http://pj.ninjal.ac.jp/shutoken/pdf/5-2_1302.pdf
(8)分布域の変化. 衰退/普及/再普及. (9)23 区内の言語境界線. (10)非標準形の使用を避ける地域. (11)非標準形から新しい共通語へ. 2.首都圏方言の形成と共通語化
19. (1)首都圏方言について. (2)首都圏方言の特徴. (3)首都圏 ...... f□カテル(仲間に入れる) g□カマギッチョ(カマキリ) h□カンマス(かき回す) i□キナイ(来ない) j□ケナルイ


【仲間はずれ】ハミゴ、ハブ、ハブキ、ハズシ系分布はこちら
http://repository.oai.yamaguchi-u.ac.jp/yunoca/D30/D300007000005.pdf

2名無し象は鼻がウナギだ!2018/01/30(火) 17:26:23.280
>>1
>>胸痛後

正:共通語
誤:

校正しろよ病人さん

3名無し象は鼻がウナギだ!2018/01/30(火) 18:10:45.920
よーせーてー

4名無し象は鼻がウナギだ!2018/01/30(火) 18:48:33.980
「ハブられた」は「はぶく」由来の方言だったのか 知らなんだ
ヘビのハブとは関係ないんかな(ハメムシ)

5名無し象は鼻がウナギだ!2018/01/30(火) 18:56:25.740
村八分

6名無し象は鼻がウナギだ!2018/02/19(月) 20:43:03.890
確実にどんな人でも可能な嘘みたいに金の生る木を作れる方法
時間がある方はみてもいいかもしれません
グーグル検索⇒『金持ちになりたい 鎌野介メソッド』

75GCH

7名無し象は鼻がウナギだ!2018/04/12(木) 09:05:59.970
東夷は頭悪いと認めるしかないのでは??

8名無し象は鼻がウナギだ!2018/04/12(木) 12:57:16.620
「交ぜる」という漢字を使わない?

9名無し象は鼻がウナギだ!2018/04/12(木) 12:59:51.500
漢語では「混ぜる」と「交ぜる」が分節されているけど、
日本語では「まぜる」でひとくくりに表現できる意味じゃないかな?
「かく」もたぶんそう。「字をかく」と「かゆいところをかく」は
日本語では同じ意味。

10名無し象は鼻がウナギだ!2018/05/02(水) 09:30:46.680
土や板を引っ掻いて文字をしるすところから「書く」という

11名無し象は鼻がウナギだ!2018/05/02(水) 12:30:56.190
東夷は頭悪い土人と認めるしかないのでは??

12名無し象は鼻がウナギだ!2018/05/02(水) 15:23:33.790
「交じる」「交ざる」「混ぜる」「混ざる」で許容度が違う
他動詞「混ぜる」の目的語は「物」だと決めてかかるのが田舎者

13名無し象は鼻がウナギだ!2018/05/03(木) 07:25:30.650
-

14名無し象は鼻がウナギだ!2018/05/03(木) 21:44:09.57O
「交ぜる」の意味では、かたす(かてる)、まざらす
といった言い方するからな


ふつうに「まぜる」といったら目的語は物

15名無し象は鼻がウナギだ!2018/05/04(金) 05:24:46.920
-

16名無し象は鼻がウナギだ!2018/05/04(金) 11:21:37.030
仲間に加わることを「かたる」という方言もある
「かたらう」から来ている

17名無し象は鼻がウナギだ!2018/05/04(金) 11:43:27.500
>>16
それは混ぜる意味の「糅(か)てる」と同源であって
語る・語らうとは偶然似た音になっただけだろうね

18名無し象は鼻がウナギだ!2018/05/04(金) 13:16:03.040
「かてて加えて」のフレーズに生き残っている
「かてる」は加える、混ぜる
「かたる」は加わる、混ざる、自動詞形だ

19名無し象は鼻がウナギだ!2018/05/04(金) 15:20:50.060
もともと広く使われていたのが
「共通語の語彙にない」というだけで
方言扱いされる事例の一つかな <糅てる

20名無し象は鼻がウナギだ!2018/05/04(金) 15:25:06.410
方言にあるのは事実だし、誰も方言固有の語彙とは言っていないだろう

21名無し象は鼻がウナギだ!2018/05/04(金) 15:49:40.190
角をむずる(曲がる)とか戸をたてる(閉める)とかもそのパターンだな

22名無し象は鼻がウナギだ!2018/05/04(金) 17:01:30.350
【アミシャーブ計画】 日本人にとって骨の髄まで凍り付くような恐ろしい話! 【スタクスネット攻撃】
http://rosie.5ch.net/test/read.cgi/liveplus/1525405421/l50


神道、皇室、ダブル解体の危機!

23名無し象は鼻がウナギだ!2018/05/06(日) 13:09:17.500
むずる(曲がる)なんて言葉知らんわ

24名無し象は鼻がウナギだ!2018/05/06(日) 13:42:01.920
もともと広く使われていたが今は廃れていて
使われる地域が点在している例だから
知らないのは当然かと

25名無し象は鼻がウナギだ!2018/05/07(月) 22:22:53.620
むずるが広く使われていた証左は?

26名無し象は鼻がウナギだ!2018/05/08(火) 02:47:18.950
むずるなんて初めてきくぞ

27名無し象は鼻がウナギだ!2018/05/08(火) 05:28:41.360
「戸をたてる」については万葉集や枕草子にもあらわれる言葉だというし、
「人の口に戸は立てられぬ」(家の戸を閉めるように人の口をしめることはできない)ということわざでもおなじみだが

28DJgensei artchive gemmar2018/05/10(木) 11:45:31.870
ソシュールを直訳しない方がいいよ。独自の言語学を掘り当てるべき。日本でも。

29名無し象は鼻がウナギだ!2018/05/10(木) 20:53:26.870
関西弁では「寄せる」と言うなあ
関東弁の「混ぜる」は何か苦手だ

30名無し象は鼻がウナギだ!2018/05/11(金) 11:26:11.580
-

31名無し象は鼻がウナギだ!2018/05/11(金) 12:43:17.140
>>28
そもそも言語学に関してソシュールは今どき熟読する必要もないし必須でもない
思想系から入った人は特に誤解している
理論言語学者としては同時代にも同じような事は言っている言語学者はあちこちにいた
むしろ若い頃の喉音理論において卓越した歴史・比較言語学者として評価されるべきだ

32名無し象は鼻がウナギだ!2018/05/12(土) 06:26:04.200
-

33名無し象は鼻がウナギだ!2018/05/22(火) 23:03:14.77O
>>9
高島さんの本にも、そんなことが書いてあった。

34名無し象は鼻がウナギだ!2018/06/04(月) 05:57:24.580
私贅六ガイジ「何を?」「何を?」関東神「私贅六ガイジは何を?」

新着レスの表示
レスを投稿する