日本人とローマ字についての物凄く色々なこと

1名無し象は鼻がウナギだ!2018/03/18(日) 00:12:36.560
パソコンのローマ字かな入力で
稀に人から「り、はどう入れるんだっけ?にゃ、はどう入れるんだっけ?」とか
聞かれることがある、
それで驚愕の疑惑が浮かんでしまった・・・

私自身はローマ字変換入力で(このカナはどう入力したらいいか?)なんて分からなくなるなることは絶対にない!
そんなど忘れなんて起きることはないはず

もしかしたら世の中にはローマ字を
子音母音とか考えず
け=KE び=BI
のうように一対一対応で
一字一字まる覚えして使っているだけの人が大量にいるのではないかという
恐ろしいことを考えてしまった

144名無し象は鼻がウナギだ!2018/10/28(日) 22:01:04.970
ouと五十音図と一緒にするのもムリがあるかと

145名無し象は鼻がウナギだ!2018/10/28(日) 23:47:47.470
肝心の純ローマ字サイトはないの?
戦前のほうがまだ実行力があったよね。

今の訓令式派はヘボン式やワープロ式の
批判をするばかりで、肝心のコンテンツがない。

146名無し象は鼻がウナギだ!2018/10/29(月) 09:22:26.440
Gaikokuzinga nihongo o kakunoni Ro:mazi o tukatte irunowa arudaro: kedo,
Nihonzin ga Ro:mazi wa nai, nai, imadoki.

147名無し象は鼻がウナギだ!2018/10/29(月) 16:57:44.680
ローマ字も必ずしも日本語の正書法として使うわけではない
固有名詞などの翻字のために補助的に使うだけとする立場では純ローマ字表記のウェブサイトなど必要無い

俺はパスポートの名前は平仮名一文字一文字を転写する方式を使ってるよ
調べたら99式というらしい
当然自分の名前より長い文をローマ字で書くことなど想定してない
http://www.roomazi.org/99.html

148名無し象は鼻がウナギだ!2018/10/29(月) 17:13:18.150
正書法で思い出した Segsyoxofu
https://segsyoxafu.wordpress.com/sireu/

149名無し象は鼻がウナギだ!2018/10/30(火) 03:51:30.740
>>147
パスポートはヘボン式強制やったと思うけど

150名無し象は鼻がウナギだ!2018/10/30(火) 09:22:03.550
外国人への日本語教授の場では、アルファベットによる日本語表記をどういう方式でやってるんだろう
世界のデファクト共通語ともいうべき英語を念頭にしたヘボン式なのか

151名無し象は鼻がウナギだ!2018/10/30(火) 11:52:08.980
昔は教育テレビの中国語講座をみても文字表記はピンインというアルファベットだった
けれど今は漢字そのものを使って中国語を学ばせる
同様に、外国人に日本語を学習させるのにももうローマ字は使わず、かな文字で教えたりしているんだろうか

152名無し象は鼻がウナギだ!2018/10/31(水) 22:55:09.960
ローマ字で書いても誰も読まないからね。
一方、正仮名遣ひなら、読むひとは普通にゐる。

153名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/04(火) 11:01:12.490
なんJ方言の
マッマ
イッヌ
のローマ字での打ち込み方が分からん。
なんで上のは打ててるかって? そりゃ、普段からカナ打してるし。

154名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/04(火) 23:12:45.830
>>153
今時みんなスマホでカナのフリック入力やろ

それで思い出したけど今の日本ではパソコンはローマ字入力で携帯電話はカナ入力してる人がほとんどやな
中国やとパソコンも携帯電話もピンインとか注音入力で統一されてるのに

155名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/05(水) 00:14:46.770
普通にローマ字入力で出るけど

156名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/05(水) 06:03:11.940
>>154
そりゃ中国にはカナがないからだろ

157名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/05(水) 16:49:23.290
>>153
maxtuma
ixtunu

158名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/05(水) 21:45:46.850
mamma
iltunu

159名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/06(木) 14:14:53.480
>>156
あるよ。注音(ボポモフォ)ってのが。

160名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/07(金) 03:58:01.420
>>159
そやから>>154に注音入力は書いてあるやろ
なにをループしとんねん

161名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/07(金) 10:22:49.120
>>157
マックスツナ
って出てきたけれど

162名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/07(金) 11:03:26.270
/

163名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/07(金) 11:31:40.360
>>161
maxtumaと打ってマックスツナとなるとすれば、
xと打鍵したのがクスとなり、maと打ったのがナとなるということだ
これは有り得ない

164名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/07(金) 11:57:09.110
そんなものはローマ字変換規則の設定次第だろう
だいたい日本語入力を自分でカスタマイズできることも知らないのか

165名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/07(金) 13:24:13.710
そういう形式論理を言い張っても説得力なし

166名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/07(金) 14:05:33.600
/

167学術2018/12/07(金) 19:04:27.430
ローマ字を日本語に変換するなんて限界不可能な大事業だね。
文字の韻や構造までは完ぺきには似たものにならないから、何か短絡的な
翻訳になっていないか?

168名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/07(金) 21:57:48.090
日本語の言語の構造が音節を不可分の単位にしているのに、
単音のアルファベットを表記に使うとは、すんげえ無駄

169名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/07(金) 22:10:34.960
/

170名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/07(金) 22:23:38.720
日本のVtuberで ?斗?歌?よりも技術面で優ってるのいる?

171名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/07(金) 23:04:23.700
/

172名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/22(土) 23:27:37.64O
>>154
指一本のテンキー入力ならカナ入力が楽だろうし

キーボードがあるならローマ字入力が楽だからな



それにテンキー入力のうちの
ベル(2タッチ)入力のカナはローマ字入力と言えなくもない

173名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/23(日) 18:14:20.190
そもそも「ローマ字」とかいう言い方自体が日本国内でしか通用しないものの言い方だよな。

174名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/23(日) 21:56:23.490
文字そのものは「ラテン文字」のような言い方をする言語が多いと思うけど
ラテン文字以外で表記される言語をラテン文字表記に置き換える手法は「ローマ字化」のような言い方になる言語が多い気がする
日本語でも「ローマ字」の言い方が出てくるのはほとんどが「日本語のラテン文字表記」に関する文脈だし

175名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/23(日) 22:32:53.130
ラテン文字はローマの字なんだからローマ字と呼ぶのも当然
むしろ英字と呼ぶのがキチガイ

176名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/23(日) 23:33:29.700
だから誰も英字と呼べとは言っていないだろ。
ラテン文字をローマ字と呼ぶおかしさを言っているのに。

177名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/24(月) 01:57:43.810
>>176
ラテン文字はローマの字なんだからローマ字と呼ぶのも当然
なにがおかしいねん

178名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/24(月) 04:26:05.140
英語にしてみろ。明らかにおかしいだろ。

179名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/24(月) 08:41:03.950
その英語でも文字のことはLatin alphabetと言うけど
日本語のローマ字化はRomanization of Japaneseと言うだろ

180名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/24(月) 12:22:29.160
Romanizationはローマ化であって、ローマ字化じゃないだろ。

181名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/24(月) 12:44:12.100
「ローマ字」はRoman Alphabetの訳語で別におかしくはない
辞書を引けばalso Latin Alphabetとも書いてある

182名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/24(月) 14:48:35.410
中国語圏でも羅馬字って呼ぶよ
中国語のローマ字転写は羅馬拼音

183名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/24(月) 23:24:22.250
ラバなのか

184名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/25(火) 11:21:30.750
中国語だとルオマーみたいな発音になる。

185名無し象は鼻がウナギだ!2019/01/02(水) 06:01:08.630
だったら「ローマンアルファベット」と呼ぶべきだし、せめて「ローマ文字」だな。
なんだ「字」って。幼稚な言い回しだと思わないのか?

186名無し象は鼻がウナギだ!2019/01/02(水) 16:57:30.470
知らないよ
そんな具合に訳した当時の人に文句を言ってくれよ

187名無し象は鼻がウナギだ!2019/01/02(水) 17:16:07.220
むしろキリル字アラビア字の方向で統一した方が文字数少ないし便利だよな

188名無し象は鼻がウナギだ!2019/01/02(水) 17:24:27.610
漢の字やから漢字
ローマの字やからローマ字

なにもおかしいことないやん

189名無し象は鼻がウナギだ!2019/01/02(水) 18:07:16.320
キリル文字を「ロシア字」とか「スラブ字」って呼ぶような違和感があるのは事実。

190名無し象は鼻がウナギだ!2019/01/02(水) 21:22:20.570
>>189
そらキリル字はロシアで作られたんとちゃうからそれをロシア字いうたらおかしいの当たり前や
ローマで作られた字を英字と呼ぶようなもんやからそもそも間違うとる

191名無し象は鼻がウナギだ!2019/01/02(水) 22:20:29.540
いやだから、文字じゃなくて字で終わるのもおかしいだろ。

192名無し象は鼻がウナギだ!2019/01/02(水) 23:01:03.450
漢字、ローマ字、英字新聞、簡体字‥
かな文字、キリル文字、アラビア文字‥
両方ある
慣用に異論を立てても不毛

193名無し象は鼻がウナギだ!2019/01/10(木) 22:22:39.080
>>188
字形が確定したのは秦の時代なのに、なして、漢字?

194名無し象は鼻がウナギだ!2019/01/10(木) 22:33:41.220
>>190
キリル字だと、教会スラブ語用のイージッツァとかヤッチとかユスとか入ってるセットみたいだ。
ロシア語に使う文字セットをロシア文字と呼んで何が悪い?

新着レスの表示
レスを投稿する