【読み間違い】間違えて覚えてた言葉3【勘違い】

1名無し象は鼻がウナギだ!2018/10/05(金) 02:47:16.760
読み間違いや勘違いで間違えて覚えてた言葉を挙げましょう。

前スレ
【読み間違い】間違えて覚えてた日本語2【記憶違い】 [無断転載禁止]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/gengo/1482440003/

前々スレ
間違って覚えてた日本語【読み間違い】
https://itest.2ch.net/mint/test/read.cgi/gengo/1463851894

67名無し象は鼻がウナギだ!2018/11/26(月) 09:08:04.840
>>66
>>63がどう思ってるかは知らんが、「駅弁」の部分の意味は「駅で売ってる弁当」の意味で合ってる
「駅弁大学」の語全体の意味、由来は、ウィキペディアによると、
1946年(昭和21年)の学制改革に基づいて新設され急増した新制大学を揶揄する造語。 当時、急行列車の停車する駅では弁当(駅弁)が売られていたが、それらの駅がある町には新しい大学があるという意味である。
とのこと

68名無し象は鼻がウナギだ!2018/11/26(月) 13:43:16.930
地方の人気のない国立大学を貶めて言う言葉
「駅弁なんか行くより有名私立だぜ」
「新潟大学は駅弁じゃぁない、もっと上ですから」
「駅弁卒でも県内なら立派に通用するぜ」などと使う
駅弁大学は、昭和30年代に評論家の大宅壮一が作った言葉
他にも「女子大生亡国論」、(テレビの普及で)「一億綜白痴化」などの造語を流行らせた人

69名無し象は鼻がウナギだ!2018/11/26(月) 14:38:52.660
センスの悪さ全開だな

70名無し象は鼻がウナギだ!2018/11/26(月) 20:16:12.970
/

71名無し象は鼻がウナギだ!2018/11/27(火) 02:30:51.660
今だからそう感じるだけ

72名無し象は鼻がウナギだ!2018/11/27(火) 02:51:30.130
明治時代の方言がまだ残ってたものなんだな

73名無し象は鼻がウナギだ!2018/11/27(火) 02:52:42.580
違った戦後方言か。

74名無し象は鼻がウナギだ!2018/11/28(水) 15:18:37.220
【大相撲】元貴乃花親方「相撲の語源はヘブライ語の『シュモー』」
http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1543384224/l50
【日本人はサマリア人】 日ユ同祖論、もう証明完了って感じ、ようやく月刊ムーに科学が追いついてきた
http://rosie.5ch.net/test/read.cgi/liveplus/1543029282/l50

75名無し象は鼻がウナギだ!2018/11/29(木) 05:18:44.770
なんでデザイナーベイビーなの?デザインドベイビーでは?

76名無し象は鼻がウナギだ!2018/11/29(木) 05:44:46.250
>>75
ネイティブイングリッシュスピーカーがそう言ってるんだからしかたない
俺らジャパニーズに聞かれても困る

77名無し象は鼻がウナギだ!2018/11/29(木) 06:57:58.480
形容詞か。

形容詞
((限定))1有名デザイナーブランドの
2遺伝子工学によって改変された
a designer gene
遺伝子工学によって改変された遺伝子

made to interest or attract people by being new and fashionable:
designer coffee

made by changing the natural or chemical structure of something:
designer drugs/foods

いつから言うのか知らんが

78名無し象は鼻がウナギだ!2018/11/29(木) 07:06:40.650
急に出てきた言葉だからそのままカタカナにして言ってるんだろうけど、日本語としてはなんとも違和感があるわな
日本語の「デザイナー」はあくまで名詞で職業名としてしか通ってないから

79名無し象は鼻がウナギだ!2018/11/29(木) 08:00:34.980
日本人が借用語の意味なんていちいち考えるかよ

80名無し象は鼻がウナギだ!2018/11/29(木) 12:42:53.960
いやそれ本当に違和感あった
>>75 と同じように考えてたけど >>77 のおかげでスッキリしたわ。うん

81名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/02(日) 00:06:32.190
長内→ながうち

82名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/02(日) 10:24:15.200
楾→こいずみ

83名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/02(日) 22:06:07.310
蒲公英→てっこうおきな

84名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/03(月) 20:00:05.570
ドエトフスキー

85名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/03(月) 21:06:57.230
>>84
ん? なにか変か?

と思ってしまった
違和感無さすぎ

86名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/04(火) 11:21:50.250
山の三月 東風吹いて → 山の三月 コーヒー吹いて

87名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/04(火) 13:28:45.120
山の三月はそよ風が吹くんだが

88名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/04(火) 21:26:06.600
ググってみい。わしの若い頃は東風(こち)が吹いたんじゃ・・・

89名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/04(火) 21:55:35.700
こぉおおちぃいふーいーて
‥音府の数が合わんわ

90名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/05(水) 07:41:02.680
要潤→ようじゅん

91名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/05(水) 08:14:41.540
愛新覚羅‥‥あいぜんかつら

92名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/05(水) 09:03:10.960
/

93名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/07(金) 16:57:51.830
紳士に受け止める

94名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/13(木) 17:56:39.220
マカロン大統領

95名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/16(日) 07:19:42.950
>>12
いやてっきりエノキノコックスだと…

96名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/16(日) 07:36:18.540
>>61
これはどうも英語のerの使い方の問題なんだよな
designerって正確には「デザイン奴」みたいな言葉で
デザインする人の事なのかデザインされたものの事なのか、はっきりした区別がないんだよ

以前キーパーに「何かを保つモノ」=管理者、守護者、保管庫
以外に「保存がきくもの・長持ちするもの」という意味があって気付いたんだが、英語のerの意味はかなりユルい

97名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/16(日) 07:38:15.160
アンカーミス
>>77宛て

98名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/16(日) 09:21:30.360
編集者もeditor
編集するためのソフトウェアもeditor

99名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/16(日) 10:47:34.760
>>95
どんだけキノコ好きなのw

100名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/16(日) 11:02:42.970
/

101名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/16(日) 13:09:00.920
>>96
designerに限って言えばdesigner brand(デザイナーがデザインしたブランド)などの
アパレル系の用法の転用が由来だから、直接designの派生ではないのよ

102名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/16(日) 18:00:33.160
>>96
文法の何たるかってのを改めて考えさせられる気がしないでもない
名刺、形容詞とか分けてるけど Japaneseとかだって「日本の〜」の形容詞が先にあって、Japanese peopleを略して単にJapaneseで日本人という名詞になってるって感じがする

ドイツ語勉強したことないけどドイツ語だとJapanischとJapanerがあって一般的にJapanishが日本の〜、日本語 でJapanerが日本人 ってことのようだがJapanischでも日本人って意味にも捉えられるようだし
英語はこういう使い分けがドイツ語でいう前者の方に統一された感じだな

103名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/19(水) 23:36:57.170
気持ちいい→きもちい

104名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/26(水) 00:33:36.120
プロセイン
コンスタンティノプール

105名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/28(金) 07:11:51.110
眠り給う〜♪ → 眠りた。モォーォ♪

106名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/28(金) 07:24:23.020
雪やこんこんあられやこんこん

107名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/28(金) 11:44:54.060
>>104
プロテインと似てる

108名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/28(金) 23:28:30.380
芥川龍之介作「偸盗」 → 「楡盗」

109名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/29(土) 05:40:30.860
 茶川龍之介 数の中  地獄恋 種々の言葉

110名無し象は鼻がウナギだ!2019/01/03(木) 04:05:24.540
浮かんで見る

111名無し象は鼻がウナギだ!2019/01/08(火) 16:28:46.850
低学年?か幼稚園の頃は「前にならえ」を「前になれ」だと思っていた記憶がある

112名無し象は鼻がウナギだ!2019/01/08(火) 19:16:15.330
キャプテン翼の歌詞をずっと
「ちょっと荒れ味なエース」だと思っていた

113名無し象は鼻がウナギだ!2019/01/08(火) 21:25:23.840
キャプテン翼の歌詞が分からない

114名無し象は鼻がウナギだ!2019/01/09(水) 08:11:18.420
河埜 → カキン

115名無し象は鼻がウナギだ!2019/01/12(土) 21:31:16.920
AbemaTV→アメーバTV

116名無し象は鼻がウナギだ!2019/01/14(月) 08:02:18.900
背水の陣←せみずのじん

117名無し象は鼻がウナギだ!2019/01/16(水) 17:23:45.260
松屋町駅←抹茶町駅

人形の増村!増村!増村!←松村!松村!松村!

新着レスの表示
レスを投稿する