朝鮮人の名前はカタカナで書くべきではないか？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/11(木) 23:58:52.84

学校で習わない朝鮮読みをさせられる漢字があるのはおかしいと感じる。
国家間の取り決めでそうなっているようですが、皆さんはどう思いますか？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/12(金) 00:13:23.88

カタカナ覚えにくい

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/12(金) 03:18:26.55

学校で習う読み方だけが全てではない
同じ漢字文化圏なんだから漢字表記が当然

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/12(金) 03:42:48.66

>>2
結局これ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/12(金) 04:42:01.47

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/12(金) 05:52:37.02

>>1
＞国家間の取り決めでそうなっている
何のことだ
朝鮮人は日本人の名前を漢字で書いたりしない
ハングルで書く
だから日本も彼らの名前はカタカナで書く
これが相互主義だ
中国人は日本人の名前を漢字で書き、彼らの読み方をする
逆に日本人は中国人の名を漢字で書いて日本での読み方をする

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/12(金) 06:51:14.11

その理屈はおかしい
日本では今でも現役で漢字を使うけど、朝鮮半島では（完全に失われたわけではないが日常的には）漢字は使わないという非対称性を無視してる
カタカナだけでなく漢字も自国語表記の一部として生き残っている日本では漢字表記を用いるのは自然なこと

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/12(金) 08:25:09.42

おかしくても何でも政府はそうやっている

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/12(金) 08:25:56.59

>>1がありもしない政府間の取り決めを書いている

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/12(金) 08:52:55.62

戦後、中国が漢字廃止に傾いたころは教育テレビの中国語講座はピンインでアルファベット表記でやっていた
地図帳も武漢はウーハンとカナ書きしていた
だが、その後中国が漢字使用に舵を切ってしまうと、日本では地図帳も漢字表記になった
韓国朝鮮がどんどん漢字を使わなくなってくると、日本も彼らのことはカナ書きするようになってきた
二国間で同じ方式にしておけば摩擦回避できるという態度だね、日本政府は

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/12(金) 15:27:06.68

今は生まれたときに漢字の名前なんて付けないんじゃないの
ハングルの名前を日本式に変換したらカタカナにするのが普通だよな
わざわざ漢字を挟む必要がない
漢字挟まなければどう読むかの問題もない

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/12(金) 17:34:50.29

伝統的な名前として漢字を想定したものだろうが、実際には漢字を使うこともないだろう
金正日の後釜がキムジョンウンだと報道されたとき、ウンの漢字がしばらく分からなかったし
近頃は漢字関係ない名前も出てきているという
首都の「ソウ」ルは漢字と関係ない純粋朝鮮語だな
>>1の認識が大間違い

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/12(金) 18:19:33.09

漢字で書いて、その後ろにカッコ付きのカタカナ表記を足せば良いだろ。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/12(金) 18:50:40.31

だからぁ、その漢字が分からないことが多い

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/12(金) 19:06:25.08

ベトナム人の名前を漢字で書いているようなものって言いたいんだろ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/12(金) 19:20:58.32

新聞が文字数をギリギリまでケチるからこうなる。

「金正恩」→ 3文字
「キム・ジョンウン」→ 中黒点まで入れると8文字

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/12(金) 21:09:52.41

金正日の三男はキムジョンウンだと料理人藤本健二により紹介されたが、漢字表記は金正雲とされた
その後漢字表記は金正銀もしくは金正恩ではないかと推測された
この時期日本の新聞では金ジョンウンと書かれていたのが多い
毎日新聞や新華社通信は金正銀を採用していた
2010年朝鮮中央通信により漢字表記、金正恩が発表されてようやく確認ができた
事程左様に彼らは漢字を使わないのである

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/13(土) 02:45:54.37

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/14(日) 03:22:02.82

ここまで自演
ここから先も自演

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/15(月) 01:54:12.23

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/15(月) 02:01:19.43

あふぃの自演ってマ？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/16(火) 03:54:21.71

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/16(火) 21:02:29.17

ソウルはカタカナ
平壌は漢字
韓国は漢字の名前を捨ててるよね

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/16(火) 23:56:52.72

そもそもどうしてソウルと呼ばれるかが不明だからな

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/17(水) 02:54:09.30

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/17(水) 16:10:14.54

>>24
ソウルは韓国の固有語だぞ。
今は漢字でも首爾と書くぞ。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/17(水) 18:01:03.31

>>26
意味は？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/17(水) 18:43:33.03

>>27
不明。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/17(水) 18:57:19.19

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/17(水) 19:20:16.86

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/17(水) 19:42:46.46

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/17(水) 20:05:02.49

>>26
ソウルは新羅の言葉ソラボル（徐羅伐）（みやこ、首都という意味）が語源という説が有力
古くから漢城、漢陽、京城、京都などと書かれてきたが、いすれもこれを朝鮮語で訓読みしてソウルと言っていた
現代ではハングルで書く
首爾（ショウアル）は最近の当て字だろう