破天荒って誤った意味が広まりすぎてない？

[0001 名無し象は鼻がウナギだ！ 2022/04/29(金) 04:22:35.50 0]

スレタイ

[0002 名無し象は鼻がウナギだ！ 2022/04/29(金) 04:22:49.15 0]

大胆な

[0003 名無し象は鼻がウナギだ！ 2022/04/29(金) 04:22:54.38 0]

豪快な

[0004 名無し象は鼻がウナギだ！ 2022/04/29(金) 04:22:59.62 0]

ではないからね

[0005 名無し象は鼻がウナギだ！ 2022/04/29(金) 04:23:13.84 0]

なんでみんな間違った使い方してるんだろ

[0006 名無し象は鼻がウナギだ！ 2022/05/01(日) 09:18:50.53 0]

嵐の大麻君と同じ？

[0007 名無し象は鼻がウナギだ！ 2022/05/02(月) 03:24:32.74 0]

@

[0008 名無し象は鼻がウナギだ！ 2022/06/12(日) 16:30:28.75 0]

言葉の意味は多数決
もう誤用ではない原義キチガイは死ね

[0009 名無し象は鼻がウナギだ！ 2022/06/20(月) 07:04:51.54 0]

本来の意味で使うと誤用扱いされるよね

[0010 名無し象は鼻がウナギだ！ 2022/06/20(月) 07:05:39.18 0]

「爆笑」「号泣」これらも誤用が罷り通ってる

[0011 名無し象は鼻がウナギだ！ 2022/06/20(月) 07:59:59.00 0]

「確信犯」みたいになるんだろうね

[0012 名無し象は鼻がウナギだ！ 2022/07/03(日) 03:21:39.21 0]

>>1

https://translate.google.co.jp/?hl=ja&sl=vi&tl=ja&text=ch%C6%B0a%20t%E1%BB%ABng%20c%C3%B3&op=translate
🇨🇳中国人はいなかったって考えれば
正解へ近づくんじゃないの？🤭

[0013 名無し象は鼻がウナギだ！ 2022/07/03(日) 11:59:29.94 0]

>>10
そのへん、許可を得て正面から入っても「潜入」とか含めて
バラエティー番組・ニュースショーによくある誇張表現だと思ってる
間違った「破天荒」もそういうのから広がったんじゃないか

[0014 名無し象は鼻がウナギだ！ 2022/07/03(日) 14:53:36.09 0]

>>10
派生した意味が主に使われるようになっただけで誤用ではない

[0015 名無し象は鼻がウナギだ！ 2022/07/04(月) 06:52:15.49 0]

m

[0016 名無し象は鼻がウナギだ！ 2022/07/04(月) 13:55:04.95 0]

>>10
爆笑　一人ではできない
号泣　涙を流すだけではない
だっけ？

[0017 名無し象は鼻がウナギだ！ 2022/07/04(月) 15:11:35.52 0]

ぶっちゃけ爆笑って伝統的な漢語じゃないと思うし原義ってものを想定するのも野暮に思える
漢文で使われてるようなら典拠出して「ほらこういう意味で使われてるだろ」と正当化できるけど
爆笑ってそういうのなくない？

[0018 名無し象は鼻がウナギだ！ 2022/07/05(火) 03:35:59.81 0]

o

[0019 名無し象は鼻がウナギだ！ 2022/07/05(火) 11:35:35.42 0]

とはいえ「号」には叫ぶ・大声をあげるという意味があるので
声を出さない「号泣」には違和感があるな

「一人の爆笑」がそれと事情が違うというのはわかる

[0020 ◆w4r6DBcgQ. 2022/07/06(水) 11:46:00.12 0]

sHIsHI

[0021 名無し象は鼻がウナギだ！ 2022/07/06(水) 12:33:22.77 0]

一人でも弾けるように笑えるもんな

[0022 名無し象は鼻がウナギだ！ 2022/07/07(木) 00:18:54.65 0]

>>17
高校の教科書や参考書や入試では見たことない
もちろん全部合わせても漢文自体は数百ページもあればいい方だろう
でもその程度の量しか読んでなくても直感でないなという感じがする
あるイメージがわかないというかね

[0023 名無し象は鼻がウナギだ！ 2022/07/07(木) 00:48:26.67 0]

そして彼は陰欝に爆笑した。/徳田秋声「町の踊り場」（1933）

彼れ忽ち無我の境に這入って、呶鳴り、絶叫し、哄笑し、爆笑（ばくせう）しの盛況を呈して/徳川夢声『漫談集』（1929）

[0024 名無し象は鼻がウナギだ！ 2022/07/07(木) 05:26:47.52 0]

h

[0025 名無し象は鼻がウナギだ！ 2022/07/11(月) 18:46:49.23 0]

「性癖」の誤用説に対する厳しい意見
https://web.archive.org/web/20220519104524/https://dic.nicovideo.jp/b/a/%E6%80%A7%E7%99%96/181-

189-190

[0026 名無し象は鼻がウナギだ！ 2022/07/12(火) 02:39:43.67 0]

@

[0027 名無し象は鼻がウナギだ！ 2022/07/13(水) 15:36:20.98 0]

爆睡は一人でもできるのに

[0028 名無し象は鼻がウナギだ！ 2022/07/14(木) 10:00:01.00 0]

l

[0029 名無し象は鼻がウナギだ！ 2022/09/30(金) 00:54:54.01 0]

中国が間違ってるんじゃ無いのwwww

[0030 名無し象は鼻がウナギだ！ 2022/10/01(土) 10:38:49.94 0]

m