競馬界で英語禁止になっても割と影響ないよな

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2019/06/26(水) 22:27:06.55

レース→競争
オッズ→倍率
ダート→砂

全部代替できる日本語がある

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2019/06/27(木) 08:30:19.96

週刊ギャロップ→？？

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2019/06/27(木) 08:40:08.53

京王杯春杯

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2019/06/27(木) 08:49:04.00

グリーンカル→緑の薬

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2019/06/27(木) 09:06:13.63

ファンファーレ

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2019/06/27(木) 09:58:12.61

今週は日本短波放送賞と中部日本放送賞か

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2019/06/27(木) 10:23:40.27

中山超飛越

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2019/06/27(木) 11:14:44.12

亜爾然丁共和国杯
愛蘭杯府中牝馬特別

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2019/06/27(木) 11:18:22.72

戦時中、スタルヒンが須田博に改名させられた故事にならい

出夢路と留名留

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2019/06/27(木) 11:37:04.74

駄見鞍連

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2019/06/27(木) 12:04:03.20

Ｇ１（じーわん）とかオープンとかどうやって和訳するんだよ

未出走・新馬・未勝利　→そのまま
５００万下（１勝級）　→そのまま
１０００万下（２勝級）　→そのまま
１６００万下（３勝級）　→そのまま
オープン　→　？
Ｇ３・Ｇ２・Ｇ１　→　？

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2019/06/27(木) 12:15:57.27

>>40
維多利亜哩
でいいんじゃ？

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2019/06/27(木) 12:22:45.60

船橋のハートビートナイターは？あとホライゾネットも難しいな

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2019/06/27(木) 12:26:20.33

>>88
パドックは下見所やぞ

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2019/06/27(木) 12:39:48.91

>>105
オープン→一般競走
G1→1等重賞

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2019/06/27(木) 13:06:26.61

>>99
発走前合奏
単に合奏だけでもいいかも

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2019/06/27(木) 13:52:02.59

>>84 スタートは単純に「出走」しました、もしくは「出発」

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2019/06/27(木) 13:54:06.48

>>96 週刊駆足

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2019/06/27(木) 13:57:24.78

以上、英語が苦手なアホの妄想ですた

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2019/06/27(木) 14:07:36.94

>>99
ファンファーレは元はフランス語だぞ
ハンデはどうする？

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2019/06/27(木) 14:08:09.91

踏み切って～　跳躍！

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2019/06/27(木) 14:11:42.36

>>99
ハンデ戦→負担重量格差戦

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2019/06/27(木) 14:28:26.82

競馬新聞
競馬本
競馬八

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2019/06/27(木) 15:03:14.05

フランス語かドイツ語にすれば解決

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2019/06/27(木) 15:17:18.66

グランプリはフランス語だから有馬記念(グランプリ)表記は大丈夫だね

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2019/06/27(木) 15:53:40.81

ジュベナイルフィリーズは

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2019/06/27(木) 16:04:58.63

ゲートは門じゃなくて「発馬機」だな

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2019/06/27(木) 16:09:29.41

>>120
幼女

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2019/06/27(木) 16:11:16.45

>>120
2歳牝馬

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2019/06/27(木) 17:29:01.09

ジュベナイルフィリーズとフューチュリティステークスは昔の名称に戻せばいいだけだろ

阪神二歳牝馬競走
朝日杯二歳競走

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2019/06/27(木) 17:32:03.98

>>6
それは発走員という名称がちゃんとある。

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2019/06/27(木) 17:40:41.67

フィリーズレビューとかやばみ

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2019/06/27(木) 21:15:53.60

ほ

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2019/06/27(木) 21:20:28.60

むしろ逆に日本語禁止でも問題なさそう

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2019/06/27(木) 21:20:46.89

スーパーフェザーは

チョウハネ　

になるのか

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2019/06/27(木) 21:31:27.63

そもそも馬名が大混乱じゃねえの？

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2019/06/27(木) 22:02:34.76

>>130
黄　金　旅　程

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2019/06/27(木) 22:05:20.94

>>17
放送だと発馬機って言ってるね

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2019/06/27(木) 22:08:49.43

競馬本に競馬八ってか

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2019/06/27(木) 22:15:56.65

富士電視台賞春競走（皐月賞試験台）（二級賽馬）

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2019/06/27(木) 22:19:11.98

戦時中は禁止だったんだろ

**みなみのマンジュ** · 2019/06/27(木) 23:11:20.96

ロードカナロア、モーリスは香港では
何て表記されてたっけ？

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2019/06/27(木) 23:19:31.82

チェリーコウマン＝童貞幻夢

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2019/06/27(木) 23:52:53.93

>>118
そういえば「メートル」もフランス語だな

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2019/06/28(金) 00:19:18.88

漢字も禁止にしてみよう

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2019/06/28(金) 02:14:17.06

>>139
オレハマッテルゼ！

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2019/06/28(金) 06:45:21.54

フジヤマケンザン

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2019/06/28(金) 10:58:07.66

泡練菓子仲間

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2019/06/28(金) 14:22:57.05

香港でやってんだから、香港風にした方が早いような笑

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2019/06/28(金) 15:46:56.90

サンデーサイレンスは？
ディープインパクトは？

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2019/06/28(金) 15:51:29.56

レース名どうなるんだ

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2019/06/28(金) 16:01:03.89

>>8

> チークピーシーズ→側眼隠し
> シャドーロール→鼻隠し