吹替ファン集まれ〜!【PART129】

1名無シネマさん(チベット自治区)2018/04/05(木) 11:21:48.84ID:xQ5Sa6/m
吹替ファン集まれ〜!【PART128】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1520870204/

531名無シネマさん(やわらか銀行)2018/04/18(水) 18:55:44.49ID:qJZe+DmF
>>530
英語じゃないから吹きかえられてないんでしょ?

532名無シネマさん(家)2018/04/18(水) 19:50:07.25ID:+kUIpzkQ
「地獄のコマンド」のリチャード・リンチは吹替えが中田浩二なのもあって
格好良さが三割くらい増してる、

533名無シネマさん(関東・甲信越)2018/04/18(水) 20:05:20.56ID:djK5m81o
https://natalie.mu/eiga/news/278270
君の名前で僕を呼んで
入野自由、津田健次郎、星野充昭、沢海陽子、下山田綾華、櫻庭有紗、伊沢磨紀

534名無シネマさん(茸)2018/04/18(水) 20:59:09.24ID:o9xTr3H2
>>532
中田浩二が吹替した俳優は知的な人になるよね

535名無シネマさん(愛知県)2018/04/18(水) 22:04:09.69ID:55er0Inz
>>533
この手のセンシティブな内容の映画で吹替えってめずらしいね。
それもタレントでなくアニメ系だなんって。

536名無シネマさん(福岡県)2018/04/18(水) 22:35:01.86ID:dRt6sY03
沢海陽子に星野充昭とか良い辺り連れてくるね

537名無シネマさん(埼玉県)2018/04/18(水) 23:41:20.37ID:jfC3LnqO
ツダケンには宮部マックィーンの追録やって欲しい。「華麗なる賭け」辺りを。

538名無シネマさん(家)2018/04/19(木) 00:12:34.33ID:JZeNJVU3
>>537
代役による追録なんて三流声優への慈善事業なんだから難しいと思うよ
ツダケン一応人気中堅声優だからさ

539名無シネマさん(茸)2018/04/19(木) 00:53:39.36ID:04qaGVO3
地獄のコマンド
大体90分弱だったがロストフのセリフが結構字幕になってたけど放送禁止用語とか入ってたの?

540名無シネマさん(茸)2018/04/19(木) 01:24:02.61ID:OBdS6OHg
ついに日曜洋画劇場のサイトが消滅した

541名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/04/19(木) 01:36:02.89ID:/Kth/y74
>>540
29日に延長枠で『ゴースト・プロトコル』放送すると思ったら…
『ローグ・ネイション』も新作公開に合わせて夏に放送してくれるかな?

542名無シネマさん(庭)2018/04/19(木) 02:32:07.20ID:KA9ug7pC
これだとバイオファイナルも新録してくれないのかな?
日曜洋画はダークナイトやホームズ、アイアン2、インセプション、タイタン辺りまでは積極的に新録してたのにね‥

543名無シネマさん(チベット自治区)2018/04/19(木) 04:42:27.68ID:HwuHBNsy
>>528
樋浦勉はジョン・マルコヴィッチもハマり役だよね
REDシリーズはウィリスとマルコヴィッチとドレイファスが出てるから配役する側も考えただろうなw

544名無シネマさん(埼玉県)2018/04/19(木) 06:46:01.64ID:a23BY6LJ
>>538
本気でそんなこと言ってる?

545名無シネマさん(チベット自治区)2018/04/19(木) 08:32:39.08ID:HwuHBNsy
もうテレ朝が新録することは無いと思ったほうがいいだろうねえ

546名無シネマさん(茸)2018/04/19(木) 10:08:19.49ID:wXP2NyMW
>>542
芳忠さんのイアン・グレンで、バイオファイナル見たいのに・・・

547名無シネマさん(catv?)2018/04/19(木) 11:00:11.94ID:9aQowJCP
バイオ自体は元々がフジのキャストを踏襲した形だからな
他局のキャストを踏襲してたのはオーシャンズやMIB、ハムナプトラとかもそうだよね
日曜洋画も10年代の新録は当たり外れあったが、何だかんだ楽しみではあったからね〜

548名無シネマさん(チベット自治区)2018/04/19(木) 11:47:03.40ID:HwuHBNsy
佐々木勝彦は近藤洋介の追加録音できそうだな
近藤洋介が現役なら本人が一番なんだろうけど

549名無シネマさん(大阪府)2018/04/19(木) 11:56:43.19ID:yKeL9Vkl
今は映画ファンがわざわざ途中にCMが入る地上波やBSの無料chで
映画を観るような時代じゃないからね
タダなら観てみようっていうようなライト層を相手に新録なんかしても
あまり意味が無いんだろう

550名無シネマさん(SB-iPhone)2018/04/19(木) 12:41:05.50ID:lHd5xO6p
地上波ででやらなくても映画は身近なものになった
淀川さんの思いは成就されたわけだ

551名無シネマさん(catv?)2018/04/19(木) 12:45:27.14ID:9aQowJCP
せめて地上波にはタレント吹替のガイドキャスト放送する位はして欲しいけどねw
本当は新録して欲しいが、コスト掛かるから、それ一番無難かも

552名無シネマさん(やわらか銀行)2018/04/19(木) 13:20:02.05ID:Tu+4o/fW
夏にジュラシックワールドが再放送されるが どのバージョンになるのか楽しみではある

553名無シネマさん(茸)2018/04/19(木) 13:25:43.60ID:+gxXlj/S
>>549
地上波の映画番組自体が存続が難しい状態だからね
金ローのプロデューサーも厳しい状態だってインタビューで答えてた
ファミリー路線に転向しますって宣言も結局そういう映画が一番視聴者の反応がいいんだろうな

>>550
それに関しては素直によかったと思う
劇場と地上波番組でなきゃ洋画が見られないのは辛い

554名無シネマさん(catv?)2018/04/19(木) 14:09:39.61ID:9aQowJCP
JWは主演の2人も気になるが、それ以上にマルコムが芳忠かどうかが気になる‥
代わるにしても磯部や江原クラスでないと嫌だな

金ローはファミリー路線だと以前より更にコアな映画はしなくなるね〜
第9地区やステルス、96時間、オペラ座とかやってた頃が今や懐かしいな‥

555名無シネマさん(茸)2018/04/19(木) 16:58:12.01ID:wXP2NyMW
芳忠さんはゴールドブラムのFIXだけど、特にマルコムは代表作だもんね
他の声優は考えられない
(なぜマスラニにキャスティングしたのか・・・)

556名無シネマさん(dion軍)2018/04/19(木) 17:06:42.78ID:Tcl5JsbC
>>555
旧三部作の納谷六郎さん枠とか?
さすがにマルコムは続投キャラだからほうちゅうさんからは変えないと思う

557名無シネマさん(庭)2018/04/19(木) 17:35:17.40ID:IFZcl/6A
マスラニは正直ソフトの芳忠より日テレ版の江原の方が合ってたな〜
新録あるとこういう聴き比べが出来るから、色々と面白いよねw
他だと玄田ドノフリオ、賢雄ウォン、星野オマールも割と好きだな

558名無シネマさん(家)2018/04/19(木) 17:43:44.87ID:K3707S9L
日本のドラマの英語吹き替えを
英語圏住人に受けるように吹き替えたら
受けたってちょっと前に聞いたが

その英語吹き替えのイメージ生かし
逆輸入で日本語で吹き替えた
日本のドラマ見てみたい。

559名無シネマさん(チベット自治区)2018/04/19(木) 18:55:25.59ID:HwuHBNsy
どこかテレビ用に新録してくれないもんかね〜
タレント吹替か、それに近い形のものでも文句言わないからさ
個人的にはジュラシック・ワールドは劇場版・日テレ版ともに悪くなかったと思っている

560名無シネマさん(茸)2018/04/19(木) 19:13:43.79ID:VXhgcWPc
木村絵里子嬢にしては中々の豪華キャストだったな 女性陣が壊滅的だったのは忘れる

561名無シネマさん(茨城県)2018/04/19(木) 19:40:40.30ID:Y9PZvdl6
地上波の新規吹替はテレ東が最後の希望だったが今はもう何処も駄目だ
旧作の新規や追加はBS・CS頼りやね

562名無シネマさん(チベット自治区)2018/04/19(木) 19:44:04.97ID:HwuHBNsy
堀内賢雄のジョン・ウェインとか中村悠一のアラン・ドロンとか
CS局が旧作を一本丸々新録すると微妙に外してる配役になることが多い気がする

563名無シネマさん(庭)2018/04/19(木) 19:51:59.55ID:fATiFRVH
ジョン・ウェイン 藤真秀
有りだなって思ってる

564名無シネマさん(チベット自治区)2018/04/19(木) 19:54:42.83ID:HwuHBNsy
荒野の七人とかソフトに入っているものが追加録音までされてて完璧なんだから
吹替の尺が短いとか、もっとそういう映画を新録してほしかったな

565名無シネマさん(茸)2018/04/19(木) 19:56:41.53ID:PugTP2TH
ジュラシックワールドの続編の吹替に田中信夫さん出てほしいな

566名無シネマさん(やわらか銀行)2018/04/19(木) 20:06:53.17ID:imw/m6S6
>>564
夕陽のガンマンまでフォックスが追録したのは七人とロッキーくらいか?

その時はFOX作品はカットありで収録、MGMは完声のみだったような

567名無シネマさん(やわらか銀行)2018/04/19(木) 20:07:31.88ID:imw/m6S6
全く関係ない話だったわ

568名無シネマさん(家)2018/04/19(木) 20:10:23.94ID:JZeNJVU3
羊たちの沈黙、ロボコップ、ターミネーターはカルチェアの出来損ないを採用しないで日曜洋画劇場版に追録して欲しかったな

569名無シネマさん(神奈川県)2018/04/19(木) 20:14:48.07ID:/NfY7hFT
>>560
嬢って年かよ笑
ジュラシックワールド日テレ版は仲間由紀恵以外に栗田エリナが下手に感じた 堀内賢雄のバーターで起用されたのかな
星野は黒人俳優にもよく合わせられる逸材だからもっとやって欲しい
村瀬も子役のような凄い声だからもっと少年役してくれ

仲間って昔は深夜アニメのレギュラーやってたのに下手になっていたのはどういう事だ

570名無シネマさん(チベット自治区)2018/04/19(木) 20:16:46.42ID:HwuHBNsy
スターチャンネルの太陽がいっぱい新録は、どうせなら那智の息子で作っといたほうが良かったような…

571名無シネマさん(茸)2018/04/19(木) 20:59:31.62ID:P+lrjuAN
午後ローのtaxiは前回ソフト版だったけど、今度やるのはフジ版みたいだな。番組表に記載されてたよ

572名無シネマさん(茸)2018/04/19(木) 21:00:01.41ID:+gxXlj/S
>>562
たぶんだけど静かなる男の新録版はスタチャンじゃなくて配給会社が作ったものだと思う
スーパーマグナムの磯部版みたいに

スーパーマグナム、なぜかウィキペディアでは磯部版がBSジャパン版って書いてあるけど、あれ局が作ったやつじゃないよね

573名無シネマさん(チベット自治区)2018/04/19(木) 21:07:05.96ID:HwuHBNsy
>>572
そういう可能性もあるんだ
静かなる男もスーパーマグナムも局が主導で作ったものとばかり思ってた

574名無シネマさん(茸)2018/04/19(木) 21:15:47.89ID:+gxXlj/S
>>573
スーパーマグナムの磯部版とビッグガンの山寺版は配給会社が作ったものだってダークボが断言してた
昔スタチャンで放送された明日に向って撃ての石川・東地版もスタチャンじゃなくてフォックスが作ったものだって後でわかった
あと上で言われてる白い肌の異常な夜の多田野版もユニバーサルが配信用に作ったものが放送されただけだった
愛と青春の旅だちの浪川版もWOWOWじゃなくてパラマウントが作ったものだと思う

575名無シネマさん(やわらか銀行)2018/04/19(木) 21:27:41.73ID:imw/m6S6
パラマウント作品は結構出てきてるね
そのうち当たりがあるといいんだけど…

576名無シネマさん(チベット自治区)2018/04/19(木) 21:33:28.61ID:HwuHBNsy
>>574
やっぱり、そうなんだ
初放送がCSだっただけで局が作ったわけじゃない新録版も結構あるのね

577名無シネマさん(茸)2018/04/19(木) 21:35:18.69ID:1tLl6BcD
ナイトホークスの2016年吹替も配給会社が作ったものだったりして

578名無シネマさん(catv?)2018/04/19(木) 21:47:10.29ID:LeumCClJ
ここ最近の局主導の新録はBSTBSのポセイドン・アドベンチャーとジュラシック・ワールドか。
ピタパンは下敷きだろうから…。
そういや、新録かもしれないと言われてたBSTBSのシルバラードは字幕になってたな…。

579名無シネマさん(catv?)2018/04/19(木) 21:54:26.54ID:amBrnz/H
長く熱い週末や小さな恋のメロディみたいにBD収録のため新録されることもある
本当に稀だけど

580名無シネマさん(家)2018/04/19(木) 21:58:33.47ID:JZeNJVU3
>>579
小さな恋のメロディは意味不だった

581名無シネマさん(茸)2018/04/19(木) 22:18:29.67ID:1tLl6BcD
>>580
LD版でも吹替してた大木民夫さんを連れてきてくれたのは良かった。

新着レスの表示
レスを投稿する