吹替ファン集まれ～！【PART147】

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/12/27(木) 16:34:55.64

吹替ファン集まれ～！【PART146】
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1544527285/

**名無シネマさん**(空) · 2018/12/27(木) 17:41:26.50

>>1
乙

**名無シネマさん**(庭) · 2018/12/27(木) 18:12:54.50

プロメテといい、LIFEといい今更ながら新録許してくれるFOXは太っ腹だな
改めてディズニーに買収されんのが残念でならない‥
買収されたら、新録すら許されないのかね？

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/12/27(木) 18:49:34.37

>>1
乙です

>>3
ディズニーがテレビ音源も搭載するように方向転換してくれたら、どんなに良いことか
アルマゲドンとか天使にラブソングとかテレビ版の吹替に、ものすごい思い入れあるから
ソフト版で見ても感動できないというか何というか映画そのものを微妙に感じてしまう

**名無シネマさん**(空) · 2018/12/27(木) 19:07:32.46

前スレであがったけどLIFEの新録、堀内スティラー、山路ペン、小原マクレーンは実現してほしいな…

**名無シネマさん**(茸) · 2018/12/27(木) 19:10:21.00

ラブ・バッグという作品はディズニーにしては珍しくTV版が入ってるそうだが、
声優がアドリブで入れたセリフは徹底的にカットされてるそうな
でも放送禁止用語は削り忘れてるらしいw

**名無シネマさん**(庭) · 2018/12/27(木) 19:33:00.81

>>5
劇場公開（ソフト）で山路ペンだから別の人にしてみてもいいかなー
でもプロメテウスはどっちもパトリック・ウィルソン咲野俊介だったな。

**名無シネマさん**(茸) · 2018/12/27(木) 19:47:00.52

プロメテウスの新録版、なんでウェイランドはコヴェナントと同じ内田直哉じゃないんだ

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/12/27(木) 19:49:28.16

ＬＩＦＥ新録するんならシャーリー・マクレーンを小原乃梨子にちゃんとしてほしいな。

**名無シネマさん**(庭) · 2018/12/27(木) 20:01:26.47

小原乃梨子推しって多いんだなー
そこはあんま気にしてないや

**名無シネマさん**(茸) · 2018/12/27(木) 20:02:36.91

ショーン・ペンは山路以外だと誰が良いか
LIFE!のペンなら安原も合ってるかも

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/12/27(木) 20:14:26.23

>>11
Life!のショーン・ペンの吹き替え、内田夕夜さんや平田広明さんもいいんじゃないか？

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/12/27(木) 20:24:15.08

ベン・スティラーは大塚芳忠さんだったりして

**名無シネマさん**(愛知県) · 2018/12/27(木) 20:28:30.19

>>9
いいね新世代の吹替ＦＩＸ迷。
こういう人は内田フォードに心酔していて
村井フォードの方に違和感を感じるんだろうね。

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/12/27(木) 20:39:40.33

沢田マクレーンも結構ながいでしょ、今の小原さんがやったらどうなるか気になるところではあるけど

**名無シネマさん**(茸) · 2018/12/27(木) 20:47:35.45

>>14
逆じゃね？
小原乃梨子じゃなきゃって言ってる人は「村井國夫のハリソン・フォード以外は認めん！」って言ってる層と被りそう

**名無シネマさん**(茸) · 2018/12/27(木) 20:47:46.52

>>6
本編108分あるけど追加収録とかしたのかね
星の国から来た仲間にもTV版は入ってるんだろうか

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/12/27(木) 21:33:45.48

80年代までならともかく
90年代に入った小原さんは正直ぶりっ子した老けたおばちゃんのび太の演技で凄く萎えるわ

**名無シネマさん**(茸) · 2018/12/27(木) 22:24:56.13

>>18
平成ヤッターマンのドロンジョ様もかなり苦しかったな

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/12/27(木) 22:42:01.70

LBJ ケネディの意志を継いだ男
ウディ・ハレルソン：内田直哉
ジェニファー・ジェイソン・リー：深見梨加
ビル・プルマン：安原義人
ジェフリー・ドノヴァン：関口雄吾
マイケル・スタール＝デヴィッド：峰晃弘
リチャード・ジェンキンス：櫻庭裕士
ttps://www.amazon.co.jp/dp/B07J6SS3SQ/ref=cm_sw_r_cp_awdb_c_kAjjCbSGRQ9YX

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2018/12/27(木) 22:44:12.18

最近変化球ばかりだった印象だがやっと内田ハレルソンが来たのか

**名無シネマさん**(茸) · 2018/12/27(木) 22:46:07.94

>>20
脇のハレルソンでは良い味だすけど主役のハレルソンってやったことないからどんなもんかね

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/12/27(木) 22:47:46.01

>>4
アニメはオフィシャル化するのわかるけど洋画はやめてほしいな…
Foxの人には20年以降頑張ってほしい

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2018/12/27(木) 22:55:23.65

石原裕次郎のアニメ出演のギャラが5分で1000万という話を聞いたら
TBS版レッド・サンで三船敏郎の起用が無理だったのも納得だなあ

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/12/27(木) 22:58:11.18

>>22
ブルース・ウィリスは樋浦さん、ハリソンは村井・磯部さん、コスナーは断然津嘉山さん派だけどウディは内田直哉さんFIXにして欲しいな

**名無シネマさん**(庭) · 2018/12/27(木) 23:37:38.37

>>24
伊納真樹夫が愚痴ってたな

**名無シネマさん**(庭) · 2018/12/27(木) 23:45:27.70

井上真樹夫ね
…鬱陶しいスマホだな

**名無シネマさん**(家) · 2018/12/27(木) 23:59:51.63

>>25
持ち役が多くても支持されなきゃダメってのがわかったよね

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/12/28(金) 00:30:30.43

>>18
シャーリーマクレーンならお婆ちゃんなんだからありじゃないの？
吹替えの仕事いまでもしてたらの話だけどね

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/12/28(金) 00:49:06.64

BS朝日ではテレ朝版だったがやっぱりテレビ大阪のアイアンマンはソフト版だな

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/12/28(金) 00:57:41.05

ようやくミリオンダラー・ベイビーのブルーレイが出るけどIVCからなので
「もしかして字幕のみで吹替が入らないんじゃないか？」と危惧してたが
ソフト版は入るみたいね

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2018/12/28(金) 01:41:11.13

>>24
川合伸旺は三船より安く買われたのか
時代劇スターなのは同じなのに

**名無シネマさん**(庭) · 2018/12/28(金) 02:55:32.93

格が違いすぎる

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/12/28(金) 04:27:45.93

邦画全盛期の世界のミフネとテレビの悪代官ではちょっと比べるベクトルが違う

**名無シネマさん**(家) · 2018/12/28(金) 06:21:44.40

>>24
でもスッ転んだけどなw

**名無シネマさん**(家) · 2018/12/28(金) 06:22:34.65

裕次郎　結局客引き要員にすらなれなかったっていう。

**名無シネマさん**(愛知県) · 2018/12/28(金) 07:12:17.84

東海テレビ「ゴッドファザー」160分枠ＢＤ版
中京テレビ「めぐり逢えたら」110分枠フジ版でした。

**名無シネマさん**(家) · 2018/12/28(金) 08:25:28.05

アリー減らしてファンタビを増やすべきだろ

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/12/28(金) 11:03:02.39

>>25
ブルース・ウィリスは樋浦・野沢・村野以外の人選では結構合ってる方な印象>内田直哉
コスナーとハリソンは全然だわ、それなら昔やってたヴィン・ディーゼルやステイサムの方が似合ってた

**名無シネマさん**(庭) · 2018/12/28(金) 12:07:44.22

>>38
アリー吹替無いやん

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/12/28(金) 12:44:32.23

ザシネマのHP更新してた
LIFE新録のベンスティラーは堀内賢雄で確定
https://www.thecinema.jp/program/04367

**名無シネマさん**(茸) · 2018/12/28(金) 13:00:58.16

FOXはガイド版は出さない主義なんだね

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2018/12/28(金) 14:38:01.27

特殊な炭素素材で水を水素と酸素に分解　ゼビオ件ＨＤのグループ企業、クロステクノロジーラボが開発

**名無シネマさん**(庭) · 2018/12/28(金) 15:03:53.29

ザ・シネマは吹替でやらかした洋画の尻拭い係になってるな

2018/12/28(金) 15:18:06.89

>>4おいおい「あのプロ」といったらアニメ映画もそうでしょ！！　１９８０年代にポニーや
磐梯から出ていたＶＨＳカセットの日本語音声収録がようやく公認となったら
　　どんなにうれしいことやら・・うるうる（勿論トムとジェリー等のテレビ音声公認も早急にｍｍ）
　　
　

**名無シネマさん**(庭) · 2018/12/28(金) 15:43:55.37

今年もあとわずかだけど某声優二人は吹き替えやる気なかったね

**名無シネマさん**(庭) · 2018/12/28(金) 16:00:23.01

賢雄スティラーは定番になりつつあるが、メリーに首ったけの井上倫スティラーも好きなんだけど、もう見れないのかな？
FOXもわざわざ新録許してくれるなら、次はTIMEも頼んます！
まあ篠田の役をガイドキャストで差し替えるか、新録してくれるだけでいいんだけどw

**名無シネマさん**(庭) · 2018/12/28(金) 16:17:48.14

LIFEは檀臣幸で見たかったなぁ
劇場公開のタイミングでも間に合わなかったので仕方ないが本当に残念…

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2018/12/28(金) 16:50:18.35

檀臣幸スティラーは後発の方だけど一番マッチしてて好きだった

**名無シネマさん**(庭) · 2018/12/28(金) 18:12:33.55

NARUTOのアニメラジオで檀さんがゲストだった回があったけど、1分おきぐらいに声変えてて笑ったわ、そのくらい何でもこなす役者さんだったよなぁ、、、

**名無シネマさん**(庭) · 2018/12/28(金) 18:46:18.80

>>49
スティラーのwiki見ると初の監督作品『リアリティ・バイツ』(堀賢)のすぐ後の『アメリカの災難』で既に檀がやってたらしい
(今出てるDVDやBlu-rayは吹替未収録)

**名無シネマさん**(庭) · 2018/12/28(金) 18:49:13.39

檀臣幸は二枚目な白人も、三枚目な黒人も同レベルでこなせる貴重な人材だったのにな‥
声色の豊富さでなら、山寺にも匹敵する位だったのに、実に惜しい

**名無シネマさん**(庭) · 2018/12/28(金) 19:09:47.20

日本語吹替ビデオが出始めてしばらくした頃フォックスが未公開作を吹替版のみで出すってのを何本かやったけど(第１弾が『キバリーヒルズ・コップ』)それで出た『ワーキング・ガーイ』というTVムービーにスティラーが出てたそうな
Amazonの作品紹介↓
商品の説明
レビュー
監督: アラン・メッター
製作: アンドリュー・シュガーマン
撮影: ブライアン・キャペナー
音楽: ボブ・ミソフ&トレバー・ローレンス
脚本: ジョン・コノリー
出演: ジョージ・カーリン/ベン・スティラー/レスリー・ホープ声の出演: 青野武/大塚芳忠/深見りか
-- 内容（「CDジャーナル」データベースより）
これはスティラー役が芳忠という事かな？そうなら『隣のリッチマン』以前にもやってたって事になるな

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/12/28(金) 19:32:59.90

>>53
凄いｗｗ　青野武と大塚芳忠の黄金コンビｗｗ

インザ・スープって映画も同じ部類だけど吹き替えあるのかな？

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/12/28(金) 19:42:55.15

プロメテウスの剛力も酷いもんだけど、改めて見ると「史上最低」って言われるほどではない
まあ目糞鼻糞の世界だけど

でもLIFEの岡村はマジで「史上最低の吹替」の一つ
脇役が無駄に豪華だから、主役が岡村じゃなければ素晴らしい吹替だったのになぁ…

**名無シネマさん**(庭) · 2018/12/28(金) 19:49:27.15

史上最低といえばエクスタミネーターを思い出すw

**名無シネマさん**(茸) · 2018/12/28(金) 19:55:29.52

史上最低って言ったら北尾のサンダー&猪木のターザンの猛襲
すぐに黒歴史化したから覚えてる人こそ少ないが

**名無シネマさん**(庭) · 2018/12/28(金) 20:04:42.28

ジョン&パンチの太川陽介ってどんなだったっけ？上手かったような下手だったような

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/12/28(金) 20:09:48.50

史上最低の吹替ならダントツで海外ドラマのスーパーナチュラル

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/12/28(金) 20:17:32.38

フットルースの近藤真彦もひどかった…

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/12/28(金) 20:20:52.54

小山田宗徳の声改めて聞くと明夫と雰囲気そっくりだな
追録作品があればフォンダで担当してほしいくらいだが目ぼしいの何かあったっけ

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/12/28(金) 20:23:04.73

仮にワーロックのNET版が発掘されたとして
周夫と小山田両方明夫が追録しても演じ分けてくれそうな気が

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/12/28(金) 20:39:23.48

>>41
ショーン・ペンは山路さんのまんまかな

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/12/28(金) 20:46:24.15

藤田淑子さん死去

**名無シネマさん**(家) · 2018/12/28(金) 20:53:11.87

最近仕事してなかったのは闘病してたんだな
生前最後の出演作は何だろう

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/12/28(金) 20:55:16.28

>>64
マジだった
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181228-00000382-oric-ent
これは辛すぎる……

**名無シネマさん**(茸) · 2018/12/28(金) 21:03:31.85

藤田淑子といえばジェリーとゴールディ・ホーンの吹き替え
子役出身でララミー牧場とかあの辺の時代からやっていた大御所
ロマンシングストーンの補完に出れなかったのは闘病中だったからなのね...

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/12/28(金) 21:09:40.62

藤田淑子さん、浸潤性乳がんだったらしい。

本多知恵子さん、青野武さん、肝付兼太さん。
キテレツ出演声優４人目の死去。

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/12/28(金) 21:10:30.69

>>65
ワンピースのビッグマムかな？

**名無シネマさん**(茸) · 2018/12/28(金) 21:14:17.42

吹替最後の仕事は5年前のグーニーズ補完版じゃないかな

**名無シネマさん**(庭) · 2018/12/28(金) 21:20:25.43

藤田淑子はアニメの印象強いけど、吹替も結構出てたからね～
印象深いのは魔宮の伝説日テレ版のウィリー、ローズ家のキャスリーン、永遠に美しくのゴールディとかかな
アニメは主に少年役で、吹替では大人のお姉さんって演じ分けてたね
とにかく御冥福を御祈ります‥

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/12/28(金) 21:35:18.79

緑園の天使では１２歳の少女のエリザベス・テイラーの吹き替えをやってた。
藤田淑子さんは

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/12/28(金) 21:38:42.90

藤田淑子さんの傑作吹き替えは「プライベート・ベンジャミン」だな。
あれがゴールディホーンのＦＩＸを決定づけた。

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2018/12/28(金) 22:04:20.84

ソフト版のエアフォースワンの頃からか、
藤田さんのグレン・クローズ結構好きでした。

**名無シネマさん**(三重県) · 2018/12/28(金) 22:12:46.35

藤田淑子さん亡くなったのか。
『インディ・ジョーンズ魔宮の伝説』日本テレビ版
『バード・オン・ワイヤー』テレビ朝日版とか
とても印象的で好きな声優さんでした。
ご冥福をお祈りします。

**名無シネマさん**(茸) · 2018/12/28(金) 22:16:47.96

藤田さんのソンドラ・ロックが好きだったな…

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/12/28(金) 22:20:13.78

ソンドラロックとか印象に残ってるなぁ…
とにかくご冥福をお祈りします

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/12/28(金) 22:30:26.66

藤田さん、ロミオと青い空ではお世話になりました、、

**名無シネマさん**(茸) · 2018/12/28(金) 22:55:03.13

botがプライベートベンジャミン上げたけど黒人教官は内海賢二だったのか

**名無シネマさん**(茸) · 2018/12/28(金) 22:58:05.26

藤田淑子さん残念
インディジョーンズ魔宮の伝説日テレ版
エアフォースワンのソフト版
村井ハリソンとのタッグが印象深い

しかしヤフーの写真はかなり若い頃のものだな
近影は無かったのかな

**名無シネマさん**(茸) · 2018/12/28(金) 23:01:15.46

>>80
古川登志夫が4年前の夏に会ったときの写真を上げてる
この頃から闘病生活に入ったっぽいな

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/12/28(金) 23:05:37.49

藤田淑子さん、エクソシストのリーガンのオカン

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2018/12/28(金) 23:13:20.33

>>61
「胸に輝く星」の音源あるなら
フォンダ：小山田宗徳／大塚明夫
トニパキ：西沢利明／江口拓也

で追録してほしい。

**名無シネマさん**(庭) · 2018/12/28(金) 23:34:08.33

ゴールディ・ホーンの藤田吹替収録ソフトを出そうとしないメーカーの怠慢さを改めて糾弾だ！

４５(庭) · 2018/12/28(金) 23:55:06.82

今月最後のさいごでまさかの昇天なみだ　待望のテレビ吹き替え収録ＢＲのＰＲで
太田よしこ嬢と顔を揃えたかっただろうにいい。　初代トムとジェリーの声優陣は
ナレーター谷さんを含めてこれで全滅かああ・・

↑(庭) · 2018/12/28(金) 23:59:54.46

あっ　肝心のライフワーク一休さんやＧホーン嬢の声当てでは「アメリカ万歳」が有名だたね合掌

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/12/29(土) 00:16:31.39

藤田淑子さん７０歳前に亡くなるのは早すぎる…
長いこと休業していたから何年も前から闘病していたんだな
吹替だとゴールディ・ホーンとかチャーミングな役どころも多かったな
エアフォース・ワンのグレン・クローズみたいな貫禄ある演技もハマってた

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/12/29(土) 01:08:05.96

>>66
藤田淑子さん、お亡くなりになられたのですね。まだお若いのに・・・。
少年役・美女役・老婆役の演じ分けが非常に上手い方だったという印象がありました。
ここまでで挙がっているゴールディやソンドラの他にはテリー・ガーも持ち役でしたね。
出演作ではプライベートベンジャミン、インディ魔球の伝説、ロボコップ2などが印象に残ってます。
藤田さんのご冥福お祈りいたします。

最近見つけた動画より、藤田さんがダイアナ・ロスをアテた「ビリー・ホリデイ物語」です。
https://www.youtube.com/watch?v=dZumQmnFuTM

**名無シネマさん**(茸) · 2018/12/29(土) 01:18:41.33

>>46
若山弦蔵と久米明か

http://p-bandai.jp/item/item-1000127224/
これ藤田さんは新録、じゃないんだろうね……

**名無シネマさん**(庭) · 2018/12/29(土) 01:27:53.44

そう云えばアメリカではマーフィー・ブラウンの新シーズンが作られたそうだが、藤田淑子さんによる吹替は永遠に作られないことになるのか
寂しいな

**名無シネマさん**(愛知県) · 2018/12/29(土) 01:30:09.20

藤田淑子さんお亡くなりになられたのは本当に悲しい。
個人的にはトムとジェリーのジェリーと、
ファミリータイズのお母さん役が大好きでした。ご冥福をお祈りします。

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2018/12/29(土) 01:31:42.16

藤田さんも弥永さんも早死にし過ぎだ

**名無シネマさん**(福島県) · 2018/12/29(土) 02:11:02.51

マーフィーブラウン、また観たいな。

**名無シネマさん**(庭) · 2018/12/29(土) 02:13:43.66

ツイッターを見る限り藤田さんは業界でもかなり慕われてたんだなあ
神谷明さんとかこんなに悲しいのは塩沢君以来と言ってるし

**名無シネマさん**(庭) · 2018/12/29(土) 02:57:53.06

ロマンシング・ストーンとナイルの宝石の追加収録が代役なのはWOWOWの怠慢とか言ってたやつがいたなぁ

**名無シネマさん**(愛知県) · 2018/12/29(土) 08:18:38.57

>>95
病気だったのなんて昨日まで誰も知らんかったんだからそこ責めたるなよ

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2018/12/29(土) 08:35:38.85

>>96
詳細はわかってなかったけど、
体調不良で療養中なのは知られてたよ。
持ち役も降板してたし

**名無シネマさん**(禿) · 2018/12/29(土) 09:46:12.07

新幹線の電光ニュースにまで藤田さんの事が流れて驚いたわ
やっぱりキテレツ役との表記だったが

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/12/29(土) 09:56:52.25

石塚運昇さんだけtvのニュースで一切報じられなかったのは何故だ
藤田さん、辻谷さんは流れたのに

**名無シネマさん**(茸) · 2018/12/29(土) 10:34:10.65

>>98
藤田淑子で世間的に有名なのは吹替えと言うより、
やはりキテレツ、一休さん等のアニメになるよね

>>99
ポケモンのオーキド博士役で活躍した、運昇さんというテレビの
ニュースは少なくとも見たよ

同様に水谷優子、鶴ひろみもニュースになってた
みんなアニメキャラで紹介されてたな

**名無シネマさん**(家) · 2018/12/29(土) 10:40:10.87

>>80
神谷さんのツイッターの写真は闘病中のものっぽい

**名無シネマさん**(茸) · 2018/12/29(土) 11:17:25.03

>>95
渡辺明乃の追録良かったけどね。
渡辺さんはあんまり、吹替出ないけど良い仕事するよね。

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/12/29(土) 11:45:51.20

>>100
一応テレビでも報じられてたんだね、安心したよ

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/12/29(土) 11:48:50.13

>>102
渡辺さんはToLOVEるとかでショタ演技も出来るし昔の藤田さんとポジション近いかも
個人的にはもっと吹き替え出て欲しい

**名無シネマさん**(茸) · 2018/12/29(土) 12:09:36.67

>>104
ガンダムのキシリア・ザビとか小山茉美の後を良く引き継いでいると思う

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/12/29(土) 12:33:17.05

渡辺明乃さんはもともと吹き替え寄りの人じゃないか？
海外ドラマでMARVELヒーローの主役の吹き替えやってたりするし

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/12/29(土) 12:35:52.85

スターチャンネルで2月に放送される『ボス・ベイビー』は機内版
まぁソフトに収録されているから珍しいものではないんだけどね
ttps://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=27389

**名無シネマさん**(茸) · 2018/12/29(土) 12:56:00.47

>>42
ガイドキャスト版自体ないんじゃない？
ガイドキャスト版があるなら関西弁でやらないと思う
ガイドキャストも関西弁だったのなら話は別だけど、そんなことはないだろうし…

もしかしたらプロメテウスにもガイドキャスト版はないのかも

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/12/29(土) 15:59:01.83

1月3日深夜にBSテレ東で放送される『ファウンダーハンバーガー帝国のヒミツ』は130分枠での放送
もしかしてノーカットかな？
ttps://www.tv-tokyo.co.jp/broad_bstvtokyo/program/detail/201901/23480_201901032300.html

**名無シネマさん**(茸) · 2018/12/29(土) 16:17:56.16

エンドロール削ればぎりぎりノーカットになるんじゃないか
bsジャパン時代に慰めの報酬を2時間枠で全編吹替やった実績があるし

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/12/29(土) 17:30:58.99

>>107
ボスベイビーは日本盤にも入ったけどスタチャンは海外盤収録版とかを積極的に放送するよね
ランナーランナーとか

**名無シネマさん**(SB-iPhone) · 2018/12/29(土) 18:07:57.79

次は是非ゲティ家の身代金を吹き替えで聞きたい

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2018/12/29(土) 18:09:09.52

>>102
明乃よりも安達忍の方が藤田に近い声質だと思う。

**名無シネマさん**(庭) · 2018/12/29(土) 18:20:47.11

>>113
安達は藤田に近いというよりそっくりじゃないか
初めて聴いた時藤田かと思った

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/12/29(土) 18:34:33.76

ジェニファーアニストン

**名無シネマさん**(茸) · 2018/12/29(土) 18:42:46.04

なんかのアニメで安達忍が意地悪な叔母役やってたけどED見るまで藤田淑子だと思ってたな
2人ともゴーストバスターズでアニーポッツやってたな

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 06:57:55.35

ファウンダーは今回ニコ生でコメンタリーとかやらないんだな
あの企画色々裏話聞けてかなり面白かったわ

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 09:41:33.25

新年一発目の午後ロー、コン・エアーもソフト版か
何か、どんどんテレビ版が使えなくなっているなあ

↑(玉音放送) · 2018/12/30(日) 11:13:56.49

制作プロか配給会社がデジタル転機の最中にマスターを泣く泣く処分してしまったのが
原因っぽい。と何度書いたらｒｙ　それよりキングコングつーのＶＨＳ＆てれあさ放映追録を
収録したＢＤの発売をはよ！！（グーンダックスは某所で新録補充と通常枠合わせのため
削除してしまったシーンの初回ノーカット　２種類の音源が挙あがっているので後者を選び
既存の音源と個別で合わせればそれにてよいやああー）

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 12:13:44.04

死んだナリ

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 12:20:15.39

>>120
お前が死ね

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 12:26:41.03

>>113
アニーのハニガンは未だにどっちか聞き分けできないわ

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 12:54:07.90

先日大掃除したらクローゼットの奥からVHSがでてきた(映画はなかったけど)
年末だしこの数日で吹替の価値を知らずテープ処分しちゃう人とかいたりするんだろうな…

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 12:56:35.35

先日ザ・シネマでやってた『潮風のいたずら』、
吹き替えで観たかったけど字幕版しかなくて、それでも懐かしくて観てしまった。
安原さんのカート・ラッセルと藤田さんのゴールティ・ホーンで脳内再生してた。
そんな吹き替えは存在しないんだけど。

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 13:10:16.63

>>119
VHSというか劇場公開用吹替だろうな

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 13:25:23.82

昨日NHKで放送された韓国映画バーニング
SNS見ると吹替版での放送だったのに文句言ってる人が多数いるな
地上波でアメリカ映画やイギリス映画が吹替で放送された時も文句言う人は一定数いるけど、
今回ほどヒステリックにSNSに書き込まれることはない
中には雑誌の創刊者みたいな一部では有名な人すら実名のアカウントで文句言ってるし…
韓国映画やドラマが好きな人って日本語吹替に対して厳しいんだと再認識
昨今の情勢も関係してるのかな？

ちなみに文句言ってる人の一部には、本職声優じゃないことに文句言ってる人もいた

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 13:29:23.69

藤田さん恋のスクランブルのジャクリーンビセット
童貞相手にセックスするジャクリーンを吹き替えて色っぽかった

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 14:04:12.04

4日深夜にアンタッチャブルとX-MEN2やるけどTV版やってくれるかなぁ
特に後者

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 14:04:47.98

萩原聖人は本職声優みたいなもんだと思うけど、スティーブン・ユアンはもうウォーキング・デッドの人で刷り込まれちゃってるからなあ。あまり聞かない名前の人だったからさすがにNHKで主役ってわけにはいかなかったんだろうね。

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 14:16:46.91

>>129
最近の海外ドラマでの声優は洋画や主役を張る作品では起用しないで欲しいね

海外ドラマの吹替は低予算だから演技が下手なのにギャラが安いから起用されてる人とか多いから

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 14:26:18.52

海外ドラマだと若手人気声優がよく出てるけど、映画にはあまり出てこないね…
制作側が同じような人しか使わないからなのか

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 15:10:07.48

>>131みたいな人もいれば>>130みたいな人もいるんだから難しいよなぁw

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 15:50:34.78

海外ドラマだとスーツは本当に予算がないんだなと実感する

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 16:04:21.86

ウォーキングデッドも日本では人気なのに吹き替えはあんまり知られてない声優さんが多いよね

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 16:04:43.20

スーツが低予算だなと思う理由教えて？

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 16:46:06.79

ウォーキングデッドは小山力也や大塚明夫がレギュラーでいるくらいだから、たぶん予算はあるでしょ。

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 16:52:35.03

海外ドラマの吹き替えって、レギュラーキャラなら最初は下手でも段々上手くなっていく可能性があるから良いよね

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 17:16:39.61

>>136
一部のメインキャラは有名どころ抑えてるけど全体的に見ると無名声優ばかりなのが現状
演出は確かドートマンダーだっけ？この人は脇は安い声優で済ます傾向が強いと思う
でもまあ坂詰バーンサール開拓したのは評価できるけど

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 17:18:14.69

ウォーキング・デッドでいうと

所謂大御所が大塚明夫と小山力也
中堅どころが土田大と咲野俊介と宮内敦士
後は知らない人

って感じだったかなあ。
村松康雄とか高島雅羅なんてベテランも一時期出てたけど。

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 17:27:52.17

無名でも合ってりゃ問題ないでしょ
ネームバリューに拘る必要ないね

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 17:28:56.93

>>139
宮内ってエゼキエルだよね？パッケに名前載ってないから自信ないけど
あとグレゴリーは仲野裕だと思う。高島雅羅は出てたっけ・・・？
一部のレギュラーキャラの声優も判明してないので公式で発表してくれるとありがたいが

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 17:32:13.78

知らない人の方が入りやすいというのはあるかな、知ってる声優とかだと余計やこと考えちゃう時があるから

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 17:42:24.11

俺も別に全員が全員有名どころを起用する必要はないと思うな、そんなのは洋画のTV吹き替えで十分だ。

しかし、最近の洋画も海外ドラマも所謂普通の人が主役だったりするから、それで声が特徴的でかっこよかったりすると正直違和感ありありなんだよな

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 17:52:35.90

前にウォーキング・デッドの声優陣どんな感じだろうかとWiki見たら不明ばっかだった

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 18:03:18.72

>>140
無名=演技はクソっていうのが多いから脇ならいいけど主要キャストには起用しないで欲しい

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 18:31:55.21

一番人気のキャラクターに力也
主人公に土田
現行の敵役に明夫
抜き出して挙げれば豪華ってところに、キャスティングの巧みさはあるかな
まあ登場人物がやたら多いし、オーディションで選ばれた無名どころがこれをきっかけに人気出れば、作品にも箔がつくじゃん

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 18:49:08.79

WDはあまり予算が無さそうなイメージだったからジェフリーディーンモーガンをネームバリューある大塚明夫さんを安易に持ってきた感がして最初は慣れなかった
土師孝也さんのイメージが強いから余計に

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 19:19:22.82

>>141
エゼキエル宮内、グレゴリー仲野、高島雅羅はアレクサンドリアのリーダーだったおばさん（死んじゃったけど）

神父役の人がなんか江原正士に声も芝居も似てて名前がわからなかったんだけど、ベイビー・ドライバーでジェイミー・フォックスやってたので配役見たら江藤博樹って人だった。こっちも江原さんに似てた。

大塚明夫は前からTWD見てるってツイートしてたから本人から売り込んだんじゃね？

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 19:26:29.67

残すところあと一日だから今年あった事をまとめてみるか
・宮川BTTF3部作ノーカット放送
・吹替の帝王復活
・ミッドナイトラン追録＆ブルーレイ化
・WOWOW＆VOD新録＆追録色々
・ホームアローン久々の地上波
・内田稔〜藤田淑子まで死去

まだ色々ありそうだが思い出せない

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 19:34:10.71

>>149
・PANのガイドキャスト版？が地上波で放送
・キング・オブ・エジプトの大砂嵐が地上波放送で差し替えられる
・デンジャラス・ランがなんらかの理由で急遽新録されてBSジャパンで放送される

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 19:41:15.30

安原オールドマンが本格的に復活したのが嬉しかった
何気にザ・シネマ新録は去年末にプロメテウスで年明けにLIFEだから今年はなかったり

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 19:43:11.86

・処刑ライダーTBS版&レオンテレ朝版&ラストエンペラーテレ朝版、音源が残ってた
・ジュラシックワールド日テレ版、たった1年で封印

このへんも今年は驚いた

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 19:49:50.89

・伝説の日テレウエスタン70分版再放送
・wowowが募集音源を使用、それを追録
・ながらく決まらなかったプーさんの後任がかぬか光明に決まる
・ランボーが一挙放送　3種はジャンクされてた事が判明

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 19:55:31.83

>>149
スタローンの吹替にタイテム参戦

星野貴紀が吹替る機会の多かったカヴィルを降ろされて同情されるも半年後に3代目ミッキーに就任したら今度は手のひらを返すように叩かれまくって踏んだり蹴ったりの1年だった

ユアンの新作が公開されるも吹替が半沢直樹でガイドは宮本充でFIXの森川さん蚊帳の外状態

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 20:01:34.44

>>154
宮本充がガイドキャストだったって話はソースなかったよね？

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 20:05:34.93

宮本のはディズニーが公開した動画のナレやっただけで勝手にあると思ってる人がいるみたいだな

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 20:06:03.69

「マーティン」吹替版クラウドファンディングで制作

も入れたって

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 20:08:45.14

・TBS版ヒンデンブルグ、BRに収録されるるも即行廃盤(改訂版はいつ出るのか？)

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 20:16:02.73

>>156
あぁ～なるほど
思い込みって線が濃厚か

タレント吹替だからって必ずしもガイドキャストが存在するわけじゃないらしいけど、
ディズニーがガイドキャストなんて作るかな？

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 20:19:15.52

>>158
こう言っちゃなんだが吹替目当てで買って観たのは小さいモニターなもんだから、
途中からビスタになって見易いしむしろ洋画劇場感があって無問題やった
こう思った購入者は自分ぐらいなもんだろうけど

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 20:27:22.91

山寺宏一のマイケル・キートン、堀勝之祐のアラン・ドロンがまさかの復活

奇しくもケヴィン・スペイシーの引退後、石塚運昇さんが亡くなる
リーアムニーソンは同じく青二の谷昌樹さんへ

森川智之ジュードロウと御対面、一方で古くから担当してるユアンマクレガーはご無沙汰に

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 20:32:11.24

>>152
ジュラワは炎の王国の劇場公開と声合わせたんじゃないの？

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 20:34:07.44

宮川BTTFは1のカットあり放送から4年も経ってるし
もう作られる望みもないよなと度々話題にはなってたところに全部ノーカット制作だもんな

だが放送時期と大豪雨が重なった悲劇

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 20:34:33.68

>>159
堺雅人は声優の経験があり役者としても評価されてるからな
ガイドなんてそもそもいないと思う

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 20:37:01.01

堺雅人はユアンにはあまり合わなかったな
ノートンとかなら顔も演技も似たところあるしハマったと思う

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 20:37:15.64

今年のダークボには村井インディの封印前最後の一挙放送も感謝せねば

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 20:39:52.72

>>164
トイストーリーには山寺・玄田(玄田ではなく磯部説あり)版、辻谷・稲葉版
モンスターズインクには三ツ矢・楠見版、高木・楠見版
Mr.インクレディブルには玄田、銀河・松井菜桜子版
があるからね、五分五分かな
堺さん本業はアテレコじゃないから

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 20:40:21.02

藤田淑子さん、緑園の天使では１２歳の少女のエリザベス・テイラーを吹き替えを
やってたが、あれは男装シーンがあったのかな？

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 20:43:12.28

ダークボはそろそろ定年なんだろうか…？

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 20:43:56.59

>>166
2回も放送してくれたのに録り逃したの未だに後悔してる…
またやってほしいけどもう永久に放送無いんだろうな…

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 20:44:14.69

>>167
チキンリトルは最初タレント声優の予定だったんだけど、
ゲーム版のオーディションした山本圭子の演技が絶賛されて本編でもやったんだよな

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 20:45:47.07

>>165
堺さんは声質が浪川大輔や神谷浩史に似てるから、イライジャ・ウッドやディカプリオ辺り良さそうだ

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 20:46:33.97

配信版だと思えば上出来だけどテレビ用としては微妙な仕上がり過ぎる内田版インディ…

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 21:00:38.55

>>173
主役以前に脇役が地味すぎるのが問題なんだよな。内田は良いとして、脇にも力いれてくれればこんなに言われなかったと思う。

ジョーズのソフト版みたいに、テレビ吹替全部のハイブリッド版みたいな吹替が作れなかったのかな…

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 21:05:10.87

ハイブリッド版と云えば大陸横断超特急のLD版だなあ
帝王来い！

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 21:19:21.41

今やってるスタートレックも吹き替えじゃねぇ、、

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 21:19:29.26

史上最大の作戦はバージョン違いの問題クリアしたらNET版の夢も見えるんだがなあ

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 21:19:49.47

ジョーズはソフト版がTV版並に豪華で文句なかったから、ジョーズ2もそろそろ新録して欲しいな～
津嘉山か羽佐間シャイダーで2が見たい！
本当は2のソフト版の谷口でそのままソフト新録して欲しかったがね‥

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 21:20:57.14

狐の<吹替の帝王>及び< 日本語吹替完全版>シリーズは来年どんな作品が期待できるだろうか
タイタニック、トゥルーライズ、ブロークンアローはそろそろ出してもらわんと

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 21:22:18.31

LD版もスタチャで大分発掘されたよね
肝心な有名作はほぼスルーだけど…
単にシネテープが見つからなかっただけか？収録35年以上前だし

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 21:29:11.03

>>179
クラシック作品の発掘もお願いしたいわ
パッと思いついただけでも
大陸横断超特急
カジノロワイヤル
地底探検
ピンクの豹

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 21:30:57.80

FOXが吹替の帝王はじめTV吹替収録を再開したのは嬉しいのだけど
発売したものがどれもFOXの自社タイトルのみで以前は出してたMGMのタイトルがないんだよな
代わりにキングレコードやハピネットがMGMの作品を出すようになった

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 21:31:46.64

帝王リリース候補
・エイリアン3＆4
・ホームアローン2
・明日に向かって撃て
・オーメン1＆2
・トゥルーライズ
・ブロークンアロー
・史上最大の作戦
・タイタニック

オライオンピクチャーズもありなら
・羊たちの沈黙
・プラトーン
・ランボー

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 21:32:46.18

>>154
ザ･ボディガードって作品で結構前からやってる。

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 21:33:27.01

>>183
やはりトゥルーライズ最優先だな

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 21:45:31.34

>>183
帝王リリース候補に追加で、
RONIN、ファイトクラブ、ウォール街、ミクロの決死圏、ヴェラクルス、騎兵隊、帰らざる河

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 21:55:05.09

>>149
ワンスアポンアタイムインアメリカのTV版吹替がザシネマで放送！

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 23:32:08.89

驚いたのはインディ3部作の初回ノーカット部分をよく探した
というか残してたなということ
募集すればすぐ集まるけど権利元にあるのが一番いいに越したことないし…
放送用テープはカット版しかなかったけど
シネテープはまとまってた感じかな？

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/30(日) 23:44:47.49

>>188
あれで「製作会社(東北新社)の倉庫を掘り起こ」せば初回音源残してる可能性があるってわかったのはうれしかったな
再放送短縮版しかないのもこの方法でどんどん見つけてほしい

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/31(月) 00:12:12.61

1/2(水)中京テレビ「トップガン」
1/4(金)
東海テレビ「アンチャッヤブル」115分枠
メ～テレ「Ｘ－ＭＥＳＯ２」119分枠

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/31(月) 00:46:47.08

>>183
羊たちの沈黙は先にテレ朝版の追加録音を作っておきたいな
２時間枠での放送だから欠損部分が多いし
亡くなっている声優が多いから大変だろうけど

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/31(月) 00:48:09.02

四国が名前変えて酷い自演…来年はいなくなるといいね

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/31(月) 01:09:30.95

追加収録するならノーカット音源が存在しない作品を優先してほしい
羊たちの沈黙なんて2本もあるぞ

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/31(月) 04:05:50.97

エクソシストの情報まだかな

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/31(月) 08:42:19.38

イーストウッドの運び屋のキャストが気になるな
劇場では吹替版はなさそうだから機内が最速になりそう

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/31(月) 09:10:41.08

>>195
多田野曜平が予告のナレーションやってたけど本編でも起用されるのかねえ？
多田野さんの演技力なら違和感なく,やれそうだけど
個人的には今のイーストウッドに年齢が近い大御所に、やってほしいんだよな
経験者なら、小林清志・瑳川哲朗・樋浦勉・津嘉山正種・黒沢年雄・伊藤孝雄、あたりか
いくら何でも今のイーストウッドに山路さんの声は若すぎるだろうしな

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/31(月) 09:22:37.00

予告のイーストウッドの声聞くと納谷六朗は結構似てたんだなぁと思う

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/31(月) 09:23:49.28

あくまで宣伝用だと思うけどな。
声が似てないと採用されない、っていう今の通例に則るなら、多田野イーストウッドはたぶんないだろ。

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/31(月) 09:44:27.13

>>196
津嘉山さん濃厚だな

**名無シネマさん**(玉音放送) · 2018/12/31(月) 11:48:04.56

どうせ、ジェームズ・クロムウェルが中田譲治だったり
スコット・グレンが山路だったみたいに
妙に若い人になるんだろ