X
吹替ファン集まれ～！【PART176】
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
0003名無シネマさん(ガラパゴス県)
垢版 |
2020/12/09(水) 21:10:53.72ID:CJ9Yuh8e
堀勝之祐のブレードランナーの日本語吹替え完全版を作ってくれないかねえ
他のオリジナルの声優は未だ健在かな？
0004名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2020/12/09(水) 21:18:57.29ID:T6Z+xNdd
マイケル・ケインの出てる狙撃者や第四の核は新録しないかな
女性が見たがる映画じゃないから客は引けないかね
0005名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/09(水) 21:19:57.54ID:wyW0fEf6
キング・オブ・シーヴズはマイケル・ケインが主役だからこれこそ羽佐間で吹き替え作って貰いたいがな
0006名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/09(水) 21:25:32.46ID:sYbCB/d3
デンジャラス・ビューティー「吹替補完版」の
ヴィクター(マイケルケイン)がグレイシー(サンドラブロック)に
歩き方をレクチャーする場面って補完箇所かな

前後に比べて羽佐間がロッキーっぽい声になってるけど
地上波初放送版は所持してないから確認のしようがない
0007名無シネマさん(庭)
垢版 |
2020/12/09(水) 22:31:13.63ID:Y+ej/fNT
テネットのマイケルケインこそ堀勝で観たかった気はする
同い年の青森使ってるからまあ贅沢は言えないけどね
三好にしてはきっちり有名所揃えてるし、早く吹替で見たいな
0008名無シネマさん(庭)
垢版 |
2020/12/09(水) 23:04:32.12ID:N3Kwq5Pv
羽佐間ケインはイギリス人ぽくなくて、あまり好きじゃない
中村正は完璧だった
0009名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2020/12/09(水) 23:45:21.45ID:1r+YDg4h
マイケル・ケイン担当者でハマってた人は多くが亡くなられてしまったからな…
健在なのは羽佐間さん堀勝さんぐらいか
0010名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2020/12/09(水) 23:49:40.05ID:Wd0sp/C1
羽佐間道夫は豪快なアメリカ人の声が、良く似合うというのは分かる
アル・パチーノとか、那智さん亡き後は準FIXからFIXに昇格して欲しかったんだけど、気づいたらヤマジーの持ち役になってたな
0011名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/09(水) 23:56:53.44ID:488arTP8
近年だと牛山茂と秋元羊介のケインが意外と良かったよ
個人的には、池田秀一か石丸博也で観てみたい
0015名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2020/12/10(木) 01:26:05.17ID:jrHkn4tv
マイケル・ケインは経験者の小川、有本、石田の引き継ぎよくやる菅生隆之もいつかやりそうな感じ
0016名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2020/12/10(木) 05:00:15.59ID:eFG0MgiI
中村正さん、デビッド・ニーヴン、レスリー・ニールセン、ピーター・オトゥールは初期の作品も担当してたけど、
ジャック・レモン、レックス・ハリソン、ディック・ヴァン・ダイクは中期以降の老年期の作品しかやってない印象
若い頃から老成した声を持っていたが、晩年までコンスタントに老紳士の役が来ていたのはかなりの強みだった
0020名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/10(木) 08:48:00.60ID:bn0JAKbF
軽めの羽佐間道夫といえばウディ・アレン。スリーパーとアニーホール、見事な語り口だった。
0023名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/10(木) 10:56:26.15ID:GaAEDLH4
羽佐間セラーズはあんまり好きじゃない
ピンクパンサーシリーズは周夫さんで統一して欲しかった
0024名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2020/12/10(木) 11:05:29.25ID:SqHO9Lps
前スレのタワーリング・インフェルノの話の続きになるけど
マックイーンの小山力也とシンプソンの藤真秀は逆にした方が絶対に合ってたと思う
あるいは上の二人とニューマンのてらそままさきを入れ替えるか
0027名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2020/12/10(木) 13:04:41.50ID:FCCGN87V
というかポセイドン・アドベンチャー２に森川公也の日テレ版なんて、あったんだな
今ＷＩＫＩ見てきて初めて知った
ヒロインのサリー・フィールドを、うつみ宮土理がやってるらしくて
変化球配役で面白そうだけど、見る機会ないだろうな…
0028名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2020/12/10(木) 14:33:58.61ID:Fe8eMOl/
大典のウィルスミスって菅原正志と同じで合いそうで合わないよな
どちらも黒人役よくやってたり、大抵のは合うんだけど、声質が固すぎるんだろうか？
反対に似た様な声質で黒人に合いそうにない東地がピッタリハマったのも不思議だけどさ
0029名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/10(木) 15:07:42.92ID:V/flfiuQ
>>28
大典がウィルやった「フォーカス」
テレビCMでナレーションやった山寺で見てみたい
0031名無シネマさん(騒)
垢版 |
2020/12/10(木) 16:39:39.24ID:urjL0aHl
江原も菅原もあまりウィル・スミスは合ってない
評価高いみたいだけど
ウェズリー・スナイプスならバッチリなんだが
やはりウィル・スミスは山寺か東地が2強のイメージ

大塚明夫と平田広明は意外とウィルに似合ってたよね
0032名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/10(木) 16:43:31.25ID:GaAEDLH4
アーウィン・アレンのパニック大作のポセイドン、タワーリングだけ何故かここ数年で新録版が作成されてるが
アレンのスウォームのエクステンディッド版の新録もいつか実現されることを願いたい
スウォームも豪華スター共演の大作なので
もし実現したらマイケル・ケイン、ウィドマーク、ヘンリー・フォンダ等を
今のどんな声優でやるのか楽しみではある
0035名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2020/12/10(木) 18:44:15.22ID:FCCGN87V
>>34
まだ、そんなことする人いるのか…
道義的にってのも、もちろんあるけど
せっかく、もらったサンプルを端金で売っちゃって、もったいないと思わないんだろうか

日野由利加ってタイタニックとかマトリックス三部作とか風と共に去りぬとか
大作のヒロインに起用されてる割にイマイチ地味な印象あるのは俺だけか？
これといってＦＩＸがいないのと、あまり声に特徴ないからかな
色っぽくて良い声してるし演技は申し分ないとは思うんだけど
0036名無シネマさん(千葉県)
垢版 |
2020/12/10(木) 19:01:06.78ID:ETurDHE5
>>35
戦国BASARAとかのゲームでは、当り役はあるけど吹替だと印象に残らないのはわかる。
0037名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2020/12/10(木) 19:16:17.21ID:eFG0MgiI
日野さんはイザベラ・スコルプコとウィノナ・ライダーの吹き替えは結構良かった
0038名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2020/12/10(木) 19:16:38.53ID:8mTOsFdg
>>32
その映画を見たことない俺が予告編を見て、なんとなく思い浮かんだのはマイケル・ケイン＝森田順平
0039名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/10(木) 19:18:41.58ID:bn0JAKbF
森田順平はコックニー訛りの英国俳優が持役にあるからケインに合うのは分からんでもない。
0040名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2020/12/10(木) 19:28:44.33ID:FCCGN87V
>>36
ＷＩＫＩ見てきたけどゲームとかアニメにも意外と出ていたんだね
劇団昴を退団して野沢那智が設立した事務所に移ってから増えたのかな

>>37
ウィノナ・ライダーって特にＦＩＸいない印象あったけど日野さんが最多登板なんだね
自分が見たことある日野ウィノナはソフト版エイリアン４と旧ソフト版ドラキュラぐらいだけど
確かにハマってたと思う
どっちもテレビ版より好きかも
0041名無シネマさん(庭)
垢版 |
2020/12/10(木) 19:41:46.81ID:WdXtFdEn
石塚理恵とかもそんな感じだよな。大役こそ任されてるけど、便利屋的に使われてるから定着せずに扱いが微妙というね
0042名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2020/12/10(木) 19:55:58.51ID:FCCGN87V
>>41
あー、確かにポジション的に近いかも…
石塚さんは年齢の割に（と言っては失礼だが）
声が若いというか老けないのが凄いと思う
今でも２０代の役とか、できそうでしょ
0043名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2020/12/10(木) 20:18:54.19ID:wdWCg5PU
キャサリン・ゼタ＝ジョーンズは
深見より日野の方がハマってると思うので今後もどこかで起用してほしい。
0044名無シネマさん(千葉県)
垢版 |
2020/12/10(木) 20:21:54.05ID:ETurDHE5
そう考えると井上喜久子はスゴいな
アニメ、ゲーム、吹替と満遍なく出演してるわけだから
0047名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2020/12/10(木) 20:36:17.19ID:FCCGN87V
>>43
バンデラス版ゾロのキャサリンは２作目で日野由利加に変更されたけど
どうせなら１作目の時点で日野さんにしてほしかったな
１作目で担当した人は何か声質も演技も微妙で…

>>44
井上喜久子は独立せずに事務所がマウスのままだったら吹替もっと、やってただろうな
実際すごい勢いで出ていた時期があった
0048名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2020/12/10(木) 22:05:23.98ID:KXo9wNog
>>25
堀勝之祐のマイケル・ケインは「デス・トラップ 死の罠」も有るよ。
クリストファー・リーヴが池田秀一で、ちょっと変わった印象。
0049名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2020/12/10(木) 22:06:48.13ID:z9PPH5WD
>>6
全然違う　羽佐間ケインのシーンは初回からノーカット
＊冒頭の少女時代
＊捜査に失敗してアパートで悪態付くシーン
＊スターバックスに乱入して珈琲を大量注文するシーン
＊同僚の出世パーティで一人アイスをほおばるシーン
＊ＦＢＩの在籍リストを合成写真で遊ぶシーン
調べた人が書いてた。
0051名無シネマさん(千葉県)
垢版 |
2020/12/10(木) 22:57:21.58ID:ETurDHE5
光る眼はTV音源募集してたから、そのうちソフト出すんだろうね。

エクソシストはいつになったら出すのやら…
0052名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2020/12/10(木) 23:03:09.51ID:FCCGN87V
>>48
ありがとう
このタイトルは知らなかったです

>>51
音沙汰ないところを見るとエクソシスト三部作のテレビ音源収録は
お流れになっちゃったのだろうか？
岸田森の神父をブルーレイで見たかったのに
0053名無シネマさん(兵庫県)
垢版 |
2020/12/10(木) 23:20:18.73ID:TK8HBO0A
エクソシストはリブート版の公開タイミングを伺ってるんじゃないの？
ベン・ハーもリメイクと同じタイミングで出てきたし
0054名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2020/12/10(木) 23:31:10.33ID:FCCGN87V
>>53
そうなのかな？
ちょっと希望わいてきたｗ

公式で１月の午後ロー発表してる
テレビ版が期待できそうなものは少ないな
来週木曜のマーヴェリックもソフト版だね
0056名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2020/12/10(木) 23:58:13.12ID:FCCGN87V
>>55
よほど不評とかでないと普通、続編で降板させたりしないよねぇ
「声質も演技も微妙」って書いたけど正直、降板させるほどでもなかったような気はする…
松熊つる松って人はソフト版トゥモロー・ネバー・ダイでもヒロインやってたな
0057名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2020/12/11(金) 00:22:58.81ID:7Zd9uhgR
マスク・オブ・ゾロとレジェンド・オブ・ゾロで吹替版の演出家も変わってるし、
松熊つる松(松熊明子)は2004・2005年に幾つも青年座の舞台に出演しているな。
演出家の好みで変わったか、レジェンド～の収録時期と舞台出演の予定が被って、
やむなく降板したのも十分あり得る。別に演技が不評でも続投するケースはある。
0059名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2020/12/11(金) 08:55:23.21ID:n0N2gdem
日野由利加はウェノナライダーかなぁ
最近また復活してたし
0060名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/11(金) 09:34:32.23ID:B2Z2pTMW
リトルマーメイド→アースラ：メリッサ・マッカーシー
ピーターパン(配信専用)→フック船長：ジュード・ロウ
ピノキオ(配信専用)→ゼペット老人：トム・ハンクス

まぁフィックス声優起用は無いだろうね。今のディズニーでは。
0064名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/11(金) 11:16:04.69ID:0iv6IeKV
レネー・ゼルウィガーやサンドラ・ブロックやパトリシア・アークエット...
もう松本で聞けなさそうなのは惜しいな...演技は一流でも人間は三流だった。
0065名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2020/12/11(金) 12:02:19.47ID:9tJU0jB1
さすがにもう聞けないなんてことは無いでしょ一年くらいは声聞ないなんてこともあるかもしれないけど
謹慎とかするか知らんが復帰したら話題性もあって劇場公開作品の吹き替えをやってる可能性だってあり得る
0067名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/11(金) 13:01:53.08ID:eWW/QeW9
トイストーリー新作のバズの声がクリスエヴァンスになるって発表された
日本も変わるんかな
0068名無シネマさん(千葉県)
垢版 |
2020/12/11(金) 13:11:27.80ID:DPtdRwkm
>>64
すぐに断定するのは時期尚早だよ
0071名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2020/12/11(金) 14:45:28.78ID:uCqyIe0M
dtvのプレデターは玄田版だったけど叫び声等が原語に戻っちゃってるやつだったな
0074名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2020/12/11(金) 17:21:39.75ID:dbgZZ3zE
小松政夫さん亡くなったのか
こなした吹替は少ないけどトッツィーを筆頭にいい仕事を残したよ
合掌
0075名無シネマさん(北海道)
垢版 |
2020/12/11(金) 17:29:43.93ID:NS7LWntx
江原正士と森田順平で新録してほしいとよく言われるクラウドアトラスは
ハンクスとグラント以外のキャストも結構豪華だよね
ジム・スタージェスは川田、ジェームズ・ダーシーは森川、ヒューゴ・ウィーヴィングは芳忠
とか想像してしまう、キーパーソンのペ・ドゥナはこの人っていうのはいないけど
演じるキャラも本人の見た目もどこかアニメチックだから
林原めぐみや水樹奈々とか思い切った使い方をしてほしい
0076名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2020/12/11(金) 17:47:39.65ID:j66o0PkV
若い兄ちゃん時代のトム・ハンクスに井上和彦はよく似合ってたけど、今のハンクスにはイマイチだったな
井上さんがやるならそれこそグラントの方が合ってた気がする
0077名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2020/12/11(金) 18:17:39.70ID:3swFy5Wm
>>74
マジか
アルフ見てたからこれはショックだ…
0078名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2020/12/11(金) 18:30:20.46ID:xNh9dYJZ
>>74
トッツィーは最高にハマってた
他の映画でも（コメディ要素の強いもの）ダスティン・ホフマン担当してほしかった

>>77
アルフは所さんの怪演が話題になりがちだけど小松さんが吹き替えたパパも
味わい深くて、すごく良いんだよね
0079名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2020/12/11(金) 19:04:18.28ID:7Zd9uhgR
藤村有弘から引き継いだそれ行けスマートのドラマ／映画も忘れてはならない。＞小松政夫。
0081名無シネマさん(庭)
垢版 |
2020/12/11(金) 21:38:59.60ID:CXwe6ACQ
BSでする明日のザエージェント、来週のザファーム共に森川版がないから、いつかは作られると思ってたんだけどどちらも新録とかはなさそうだね
まあソフトの鈴置や山寺も全然合ってるし、無理に新録して欲しい訳ではないけど、どちらもTV版が平田、宮本っていう変化球なんだよな
0082名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2020/12/11(金) 21:40:35.46ID:milbrhDl
>>67
トイ・ストーリーのバズの声優が変更になったんじゃなくて「おもちゃのバズをベースとした人間バズ・ライトイヤー」のようだから
ここはクリエヴァに合わせて日本も変更（という言い方は違う気もするけど）でいいんじゃないかな
0083名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2020/12/12(土) 00:01:33.30ID:L+Mp05YH
>>58
光る眼は思い出の復刻版じゃなくて是空から出るのか
それにしてもジョン・カーペンター監督作はテレビ音源収録の機会に恵まれてる
あとは「エスケープ・フロム・L.A.」と「ヴァンパイア/最期の聖戦」が
テレビ音源付きでブルーレイ化されれば言うこと無いんだが
0085名無シネマさん(庭)
垢版 |
2020/12/12(土) 00:24:07.93ID:MALNEr45
ザ・プロム
メリル・ストリープ：高島雅羅
ジェームズ・コーデン：かぬか光明
ニコール・キッドマン：田中敦子
アンドリュー・ラネルズ：中務貴幸
ジョー・エレン・ペルマン：清水理沙
キーガン・マイケル＝キー：山野井仁
アリアナ・デボーズ：弘松芹香
ケリー・ワシントン：皆川純子
Netflixにて配信中
0087名無シネマさん(新潟県)
垢版 |
2020/12/12(土) 08:53:59.41ID:5PrWEKkW
プリズン・エスケープ
脱出への10の鍵

ダニエル・ラドクリフ　小野賢章
ダニエル・ウェバー　杉山紀彰
マーク・レオナード・ウィンター　荒井勇樹
イアン・ハート　菊池康弘

公式アカウントが告知
0088名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2020/12/12(土) 09:24:40.54ID:SUw1tvlK
小野賢章のダニエル・ラドクリフ
ちょい役でもだいたい起用されてるけど
年々合わなくなってきてるのが悲しい
ラドクリフ君の老け込みが早すぎる
0089名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2020/12/12(土) 09:46:09.55ID:WG8yOqIg
完全に水島サモハンと同じ道辿ってるよなあ
0091名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2020/12/12(土) 10:17:52.32ID:uLj5rJfj
須藤エマワトソンはハリーポッター以降減ってるけど小野ラドクリフはなんやかんや続いてるな
ロンの常盤祐貴はほぼ引退状態か
0092名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2020/12/12(土) 10:49:37.16ID:ZEhxnVoo
>>83
SPEのクリスティーンやスターマンも出して欲しい。
ソニーではTV吹替入りはほぼ不可だが、ライブラリは出してるみたいだから。
スターマンは最近もスーパードラマTVで放送されたTV吹替音源が残ってるが、クリスティーンはどうだろうか。
UHDの吹替は悪くなかったけど。
0093名無シネマさん(庭)
垢版 |
2020/12/12(土) 11:08:57.68ID:bsgvEUvE
今のラドクリフには誰が合ってるんだろうか...？
0094名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2020/12/12(土) 11:58:15.56ID:Lzk+xItx
>>92
吹替入れて再発は円盤売れない今の世では難しいだろうな
権利獲得だけで相当のコストらしいからBD発売済みタイトルでそれやるのはリスクが大きいだろうし

ソニーが吹替洋画劇場で出してくれるのが手取り早いけど新作ないんだよな
レナードの朝とザ・シークレットサービスが最後だっけ？
0095名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/12(土) 12:20:13.66ID:FJqFMHu6
>>93
野島裕史とか…？
0097名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/12(土) 12:34:20.76ID:X0iGltGN
合わなくなって来てからが声優の腕の見せ所じゃないのか
故山田康雄がイーストウッド専属声優を死守したように
0099名無シネマさん(三重県)
垢版 |
2020/12/12(土) 14:13:48.32ID:WlWSPls3
BSフジの『ザ・エージェント』はソフト版。
0100名無シネマさん(庭)
垢版 |
2020/12/12(土) 14:17:40.54ID:/e7jyixs
ザエージェントは山寺版か。アクション路線行く前のこの頃までのトムは割と山寺も合うんだよな
鈴置版や森川版がないのは残念だけど、山寺が思いの外合ってるからな
0101名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2020/12/12(土) 14:29:28.06ID:SkwU4kPa
トムクルにあまり拘りはない
基本二枚目声なら堀内、宮本の爽やか系も小杉、山寺の濃い声でも合ってた

ただ同じ二枚目でも江原と関俊と平田は何か違和感があったな…
0102名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/12(土) 15:41:12.78ID:yYAJ5z3u
youtubeに佐倉綾音というアニメで人気な声優の洋画吹替紹介動画あったから見たけど、
上手下手以前にTHEアニメ声な感じの声と不自然な芝居過ぎで吹替では非常に違和感がある。
でもファンか知らんけど絶賛コメントが多くて今はこういうのが受け入れられてるんだなと思った。
0103名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/12(土) 16:17:49.06ID:wBSM4XIg
新作のザ・プロムは雅羅ストリープか
池田ストリープはもう久しく見てないな
そもそも最近は池田昌子は吹替えはあまりやってない気もするな
サントリー綾鷹のCMで声を聞くぐらいか
0105名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2020/12/12(土) 17:44:47.96ID:uLj5rJfj
>>102
今アニメはああいう演技が主流だと思う
で、そういう演技に馴れたせいかランボーTBS版の小林トラウトマンを「昔の声優はこんなに棒だったのか」みたいにコメントしてる人がニコニコにいてるという
0106名無シネマさん(新潟県)
垢版 |
2020/12/12(土) 17:55:14.05ID:U+4mDRzv
お互い歩み寄ろうよとは思う
勝生真沙子みたいな昔からアニメ吹替両刀こなしてる人でも
演技の仕方に時代を感じるとか言われてるし
そういうことなんじゃないかな
0107名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/12(土) 17:57:07.28ID:E/Kc+o5m
>>105
ゆりやんが昭和の映画女優の演技を笑いのネタにしてるけど、それと一緒で今の大衆が昔の作品見ると演技に違和感覚えるんだろうね
0108名無シネマさん(千葉県)
垢版 |
2020/12/12(土) 18:04:12.55ID:MTu/nDc3
小原乃梨子の全盛期のときの演技をババア声と言ってたニコニコのコメントは絶許
0110名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2020/12/12(土) 18:13:23.91ID:35g6JMrp
小林昭二が棒読みというのは分からんでもない
俺も大脱走の宮部昭夫は下手だと思ったし
俳優メインの人たちだからだろうな
聞き慣れてる人には分からないだろうけど
0111名無シネマさん(茨城県)
垢版 |
2020/12/12(土) 18:20:11.13ID:1UrwBCVY
動画見てみたけどごく平均的な演技で声質も格別変だとは思わなかった
特徴がないなとは思ったが
アニメ調の演技や声質がいかんというなら古川登志夫や神谷明とかもアウトだろ
0112名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/12(土) 18:33:47.99ID:wBSM4XIg
根本的な事を言えば声優的な演技と、顔出しのドラマや映画での演技も違うものだけどね
吹替えファンから、いわゆるタレント吹替えが嫌われるのもそういう理由のひとつ
声優メインの人が顔出し作品で、ふだんと同じ演技でいくと浮くのもそういうこと
0114名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2020/12/12(土) 20:08:25.45ID:Wna2/Bq/
役者の演技もそうだけど、演出とか演技指導の変化もあるかも
子供向け番組、ファミリー映画、娯楽作が増えていって
オーバーな表現や感情的な発声がより求められていったりとか
0115名無シネマさん(京都府)
垢版 |
2020/12/12(土) 20:25:33.52ID:9wrIkl/Q
逆に実写の方は自然さを求めていってるのかな　普段の会話をするような
だから初挑戦声優が棒読みだとか言われる
0116名無シネマさん(秋田県)
垢版 |
2020/12/12(土) 20:42:27.78ID:aXKhhZ3m
>>111
実際フェイスオフの神谷は浮いてると思う
相手役が明夫だから余計にそう聞こえる感じ
0117名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2020/12/12(土) 20:59:03.31ID:SkwU4kPa
フェイスオフのトラボルタこそ、なんで素直に鈴置使わなかったんだろうな
まあ、人によっちゃ鈴置も神谷と同じアニメ声かもしれないが
0118名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2020/12/12(土) 21:31:11.85ID:T7gZ0yTx
>>96
吹き替えで全く名前聞かなくなったそういや
線の細い若者役にハマるのに
0122名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/12(土) 22:50:37.60ID:2V9iqCAN
このあいだ坂口芳貞さん亡くなったネットニュースが入った直後、ほぼ同時に、
ショーシャンクＴＢＳ版の１シーンあげてるのが何人もいてキモかった(小並感)
0123名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2020/12/13(日) 00:04:58.13ID:oKgf1JXy
ショーシャンクＴＢＳ版は吹替の力で出してほしい
ノーカットらしいし「たった１回しか放送されなかった幻の吹替」とか何とか煽り文句を付ければ
それなりに売り上げは見込めると思うんだが
0124名無シネマさん(福井県)
垢版 |
2020/12/13(日) 00:26:12.75ID:caxhdXUZ
新作映画もなかなか公開されない今こそ、旧作のソフトに特典つけて売るチャンスだと思うんだけど、
それができないのは米国の本社がそれどころじゃないからなのかねぇ
あまりに古い映画はソフトを出しても売れるか心配なら、
『トレマーズ』とか『マスク』とか頻繁に地上波で放送してた90年代の映画を出せばいいのに
0128名無シネマさん(新潟県)
垢版 |
2020/12/13(日) 10:01:08.44ID:VsoKFSlN
>>126
彼らの再ブレイク前でなんで起用されたかいまいち分からんかったけど、言われてもどこにいたのか分からないレベルだったね
日曜洋画劇場のHP消えたのほんともったいないなあ
0129名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2020/12/13(日) 10:15:00.83ID:LIPvhpKY
にしても今の所一番新録の機会がやたら多い「カサブランカ」が元祖であり決定版の久米明＆水城蘭子版がいまだに「吹替の力」で出ないのが謎だな。
ベン・ハー、タワーリング・インフェルノ、フルメタルジャケット　と続いたからこの流れで期待したのにほとんどシリーズものの統一に走って、未だ動かずなのが
0131名無シネマさん(騒)
垢版 |
2020/12/13(日) 11:58:39.45ID:MYR0vKEb
>>110
その宮部昭夫は亡くなる少し前の映画秘宝のインタビューの中で
「今の声優さんは“行間”を読まないですねぇ」
と苦言を呈していたな

>>115
その半面
「ウワーッ！」「何でなんだよー！」
みたいな絶叫系の演技をやたらと演出で煽り立てる悪習は一向に収まらないんだよね
緩急が付いている訳でもないし話や登場人物の造形に深みが出ている訳でもないのに
0132名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/13(日) 13:39:52.09ID:aLH5r1Pn
>>131
>絶叫系の演技を～

イケメン俳優目当てで映画見に行く層はその絶叫を聞いて泣いたり笑ったりするから、そういうシーンが予告で使われてる映画を見に行く傾向があるらしい
だから制作側も未だにその悪習がやめられないでいると、なんかの記事で読んだ

これは最近の吹替やアニメの演技にも通じる話で、それぞれ観客のニーズに合わせた結果、今の形に変化したんだろうね
0133名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/13(日) 14:06:33.31ID:RGD1cj4z
戸田恵子やヤマジーはドラマ・映画出演をよくしているが
本人出演作品での台詞回しは吹替えの演技と違うのが注意して見てるとよくわかる
また高木渉は真田丸でレギュラー出演していたが本人初のドラマ出演だった
番組出演当初は映像作品での台詞の発声やトーンに戸惑い苦労したみたいな事を言ってたな
0135名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2020/12/13(日) 18:38:39.45ID:fJw5899V
なぜか声優業メインの人で固めた押井の『紅い眼鏡／The Red Spectacles』は
声優マニアの観客とっては声が透り過ぎる・顔とのギャップに多少違和感で仕方が無かったが
特に思い入れが強くない人々が観たらどういう感想を抱くか長年気になっている
0136名無シネマさん(熊本県)
垢版 |
2020/12/13(日) 19:03:24.05ID:t8DoiipQ
アニメの実績を横取りするのが
ボランティア。
コスプレして担当声優を
詐称する手口。
0137名無シネマさん(熊本県)
垢版 |
2020/12/13(日) 19:05:12.65ID:t8DoiipQ
違和感があったら
何故まずいんだろうね。
どう転んでも
客が聴いて来た声の主は
そいつらでないのに。
0138名無シネマさん(熊本県)
垢版 |
2020/12/13(日) 19:09:21.47ID:t8DoiipQ
声の主は
コスプレしている奴でないのに。
違和感を感じさせるとしても
客が聴いてきた声の持ち主は
お前が影に追いやろうとしている
人々なのに。
0139名無シネマさん(熊本県)
垢版 |
2020/12/13(日) 19:11:33.75ID:t8DoiipQ
五輪でやってくる
スポーツ選手や客に
自分が担当しているんだと
だまくらかしたい連中。
それが芸能人。
0141名無シネマさん(千葉県)
垢版 |
2020/12/13(日) 23:29:40.73ID:D4FCSjFT
今更ながらプレシディオの男たちのソフト版の吹替のキャスト豪華だね

ジャック・ウォーデンの富田耕生のハマり具合は流石の一言
0142名無シネマさん(福井県)
垢版 |
2020/12/13(日) 23:46:00.90ID:caxhdXUZ
富田耕生は『ミラーズ・クロッシング』のジョン・ポリトも良かった
あれぞハマり役だったと思う
あの吹替も豪華な声優陣だった
0143名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2020/12/14(月) 00:08:25.82ID:nWXrBMeP
「エイリアン」のアッシュ(演：イアン・ホルム)みたいな、
かなり抑え目の富田耕生の演技が聞きたいけど他にもあるのかな。
0144名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2020/12/14(月) 00:15:20.90ID:XFVAAJug
ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカの富田ペシはあれ1回きりが惜しい位にはハマってた
津嘉山デニーロと那智ウッズと共にもっと続いて欲しかったね
しかし、このバージョンはデニーロ経験者多いな（笑）
0145名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/14(月) 00:17:25.40ID:x1RYH37T
24の民間軍事会社のCEOで冷徹な黒幕役のジョン・ヴォイトの冨田耕生は抑えた演技だが
個人的にはイマイチ合ってなかったな
同じぐらいのクラスを起用するなら中田浩二や田中信夫の方が合ってたんじゃないかと思った
0146名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2020/12/14(月) 00:45:51.32ID:xxohn2H1
>>129
ワーナーには期待するものは何もないな。
来年のHBOでの上映予定でクリエイターや下請けと揉めまくってるし上が無能すぎる。
キャノンボール２もワーナーのせいで中止だったしな。
ナイスガイが遺作だろ。
グーニーズはリチャード・ドナーだからか丸投げだしな。
0147名無シネマさん(千葉県)
垢版 |
2020/12/14(月) 00:53:01.29ID:r0nZfJeH
リーサル・ウェポンの田中信夫グローヴァーをBlu-rayかUHDでみたい
0148名無シネマさん(千葉県)
垢版 |
2020/12/14(月) 11:55:50.59ID:60kUVm3K
>>144
ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカは上映時間が長いから放送時間延長か
二回に分けて放送するかしないといけないからあまりやらないよね。
富田耕生はジョー・ペシよりロッキーシリーズでポーリー役もやっている
バート・ヤングの方をやって欲しかった。
0149名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2020/12/14(月) 13:12:51.28ID:30XYfFYF
「リーサルウェポン」シリーズも吹替の力で出して欲しいと思っているけど
無理かな。
磯部＆池田追録版まで作っているのに･･･
0150名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2020/12/14(月) 13:30:55.49ID:k+BJ6B6R
>>149
リーサル・ウェポン四部作は絶対、需要あると思う
テレ朝版に関してはＷＯＷＯＷが追加録音しているから、それ入れるだけでいいんだし
0151名無シネマさん(三重県)
垢版 |
2020/12/14(月) 14:59:27.27ID:CUlIJo8v
鈴置リッグスをもう一度観たいけど、どこも放送してくれないな。
0154名無シネマさん(庭)
垢版 |
2020/12/14(月) 19:38:43.79ID:fIj5nBb5
ランニング・ワイルド with ベア・グリルス
ベア・グリルス：小野大輔
ロブ・リグル：堀内賢雄
ブリー・ラーソン：水樹奈々
ザッカリー・クイント：喜山茂雄
カーラ・デルヴィーニュ：沢城みゆき
アーミー・ハマー：津田健次郎
デイヴ・パウディスタ：楠大典
ジョエル・マクヘイル：森川智之
チャニング・テイタム：中村悠一
ボビー・ボーンズ：神谷浩史
アレックス・オノルド：鈴木達央
https://natgeotv.jp/tv/lineup/prgmtop/index/prgm_cd/2739
ナショジオで放送中。
0155名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/14(月) 19:44:26.88ID:oiRq+N9w
沢城みゆきのカーラ・デルヴィーニュは好きな組み合わせだから地味に嬉しい。
0156名無シネマさん(庭)
垢版 |
2020/12/14(月) 19:54:35.01ID:6UAK4MLh
高木渉ってビルとテッドの地獄旅行だとキアヌの方やってたのか
0157名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2020/12/14(月) 20:02:02.48ID:XFVAAJug
ビルとテッドはテレ東版キャストの続投の仕方が中途半端過ぎる

>>148
確かに、富田ヤングと青野(樋浦)ペシの方がバランスは取れたかもしれないね
この配役だとデニーロFIXがほぼ全員揃うことになるな
0158名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2020/12/14(月) 20:04:24.91ID:oLl726pA
>>154
ベアの声は小野Dか
てかベアが日本語吹替されるのは初めてかな？

水樹ラーソンや中村テイタムをまた観られるのも嬉しいね
0159名無シネマさん(福井県)
垢版 |
2020/12/14(月) 23:24:19.20ID:SyfsNP+8
明日のBS-TBSの『シルバラード』は字幕か
テレビ版使えないなら配信版で放送してほしかった
0161名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2020/12/14(月) 23:59:32.70ID:w0GjM7of
少しスレチだが
某所にあったテアトルエコーの人のボイスサンプル集がいつの間にか消えててショック
仁内建之とか以外な人があったり二枚目声で朗読する納谷悟朗だったり結構聞きごたえあったのに
0162名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2020/12/15(火) 00:09:30.73ID:G3fzgndp
テアトル・エコー　初期メンバー　ボイスサンプル集
納谷悟朗、熊倉一雄、沖恂一郎、槐柳二、梶哲也、村越伊知郎、峰恵研、仁内建之、八代駿、山田康雄
0165名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/15(火) 13:40:41.34ID:4UnCqP8B
もっと大人びた演技できないとザ・バットマンはキツそう、櫻井
0167名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/15(火) 13:50:32.29ID:4UnCqP8B
ヴォイスマッチには平川大輔が一番近いのに、一度もやってないの、もったいないねぇよなぁ
0168名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2020/12/15(火) 14:06:14.05ID:j7q9KkIe
櫻井は吹替だとどうも声が浮くよな‥
以前の関俊彦や三木眞、子安とかもこんな感じで吹替だとそんないい印象ないな
演技力はあるんだけど、声質や演技の質が吹替に合わないって感じ
0169名無シネマさん(SB-Android)
垢版 |
2020/12/15(火) 14:52:05.66ID:Xog3LikY
吹替シネマ2021はサンダーバード以外
全部提供音源とかマジか…
メカニックとフェイズⅣくらいは権利元に残ってるかと思ったが
0170名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2020/12/15(火) 14:59:15.72ID:G3fzgndp
『TENET テネット』吹替版予告編が初公開、吹替キャスト田村真＆櫻井孝宏よりインタビュー到着

https://theriver.jp/tenet-jp-interview-trailer/

＞＞収録時はまだ公開前だったので、セキュリティが厳しく、限られた映像で、人物しかわからない状態でした。

＞＞今回の吹き替えに関しては、英語のセリフのニュアンスをそのまま日本語に置き換えるという形で行われたという。
0171名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2020/12/15(火) 15:14:46.98ID:O1rOpfQR
>>168
確かに三木眞と子安は浮いてるけど関俊彦はそこまで違和感無いな、ただ声質が若いから堀内や宮本と違って年相応の老け役にシフト出来てない気はする

ここには名前が挙がってないけど神谷明も結構浮いて聞こえる
ブロスナンやマーティン・ローレンスも若い頃だから許容出来た感じするし
0172名無シネマさん(庭)
垢版 |
2020/12/15(火) 15:53:50.13ID:OCds9bnz
関俊彦は日曜洋画で若い頃のジョニデはそこそこ合ってたな
スリーピーホロウとか平田より合いそうだったのに、関俊彦じゃなく賢雄がやってたよな
0173名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/15(火) 16:08:21.16ID:6dyYBgl1
青森伸のマイケル・ケインなかなか良い感じ。
佐々木敏よりも原語に似ているように聴こえる。
0174名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2020/12/15(火) 18:20:08.63ID:sihwSVga
北海ハイジャック見ててふと思ったが
山東昭子って今吹替のオファーとかしたら引き受けてくれるんだろうか
色々話題になるだろうし金ロー新録辺りで一回やってみてほしい
0175名無シネマさん(庭)
垢版 |
2020/12/15(火) 19:01:58.97ID:cGfEct92
>>168
下三人にはそんなに違和感ないが、中村悠一はあれだけやっててもまだアニメ声に聞こえる。
クリエヴァももっと合う人がいるだろうと不満がある。
0176名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/15(火) 19:06:16.00ID:B3MTm9hT
キャップやってるときのクリエヴァはコミックのキャラみたいな見た目だから中村悠一でいいと思う
メイクのおかげで現実の人間に見えないというか
0177名無シネマさん(ジパング)
垢版 |
2020/12/15(火) 20:56:03.35ID:TNX7qxXh
男性でアニメ声ってのが分かんないな……
声優があまりにクリアに喋るから
一般人からアニメ声と言われるらしいのは聞いた事ある
0178名無シネマさん(千葉県)
垢版 |
2020/12/15(火) 21:24:51.69ID:S/S4wWLb
蒼井翔太は吹替には来てほしくない
あまりにも声質が吹替に向かない
0179名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2020/12/15(火) 22:08:53.45ID:2zAMnMT8
>>177
人によっては芳忠さんとかもアニメ声だと思うかもね
芳忠さんに関しては自分はアニメ声というよりアメリカ～ンな声という印象だけどｗ
0181名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2020/12/15(火) 22:43:08.04ID:b0CZNRaK
もう大塚明夫とか吹き替えに出てる印象ないな昔のやった役の再演とかセガール、ケイジで聞くだけでここで嫌われてるアニメ声優の方が映画、海外ドラマとかに出てる気がする
特に海外ドラマでは全くと言っていいほど見ないな
0182名無シネマさん(庭)
垢版 |
2020/12/15(火) 23:24:14.94ID:zkj7fwLL
>>179
最近の芳忠さんは悪い意味でそういう演技ばっかり
昔はジャンルに合わせて演じ分けてたのに
0183名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2020/12/15(火) 23:37:14.70ID:2zAMnMT8
>>182
やっぱり芳忠さんセリフ回しがクドくなってきているよね
演出家の方針もあるのかもしれないが見ていて気になることはある
0185名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/15(火) 23:54:36.81ID:6dyYBgl1
三ツ矢とか水島とかはいかにもアニメ声なんだけれど、
吹替では違和感を感じないのは流石としか言いようがない。
0187名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/16(水) 04:10:33.89ID:lbu/thnG
昨日TENETで盛り上ってたの櫻井ファンの腐女子が大半だったけど
ああいう層はチョロいというか本当にお金落としてくれるんだな
まだダウンロード先行販売なのに結構勢いあってちょっと驚く
0188名無シネマさん(福岡県)
垢版 |
2020/12/16(水) 09:37:56.23ID:RcGem1pr
>>186
ウォーキング・デッドは次のシーズン11で完結するんだっけ？ニーガンやってるの意外と知られてない印象がある
人気ドラマなのにメインの一部以外は無名声優で固められて兼ね役とか平気でしてるのが残念
エゼキエルも宮内がやってるのにいまだにジャケットに声優名記載しないしな
0189名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2020/12/16(水) 09:40:02.15ID:DyZcWp6o
昔新聞の投書欄にテレ朝の海外ドラマの主人公の声がふざけた声なので声優を変えて欲しい的な事が載った事があったね。
0190名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2020/12/16(水) 12:41:43.65ID:Gavsa7V8
https://screenonline.jp/_ct/17417852

『ブラック・ビューティー』
ディズニープラスにて12月18日（金）より独占配信

キャスト
ＢＢ（ブラック・ビューティー）：ケイト・ウィンスレット（声）／林 真里花
ジョー・グリーン：マッケンジー・フォイ／早見 沙織
ジョン：イアン・グレン／大塚 芳忠
0191名無シネマさん(ジパング)
垢版 |
2020/12/16(水) 19:15:33.95ID:4u6fFhtJ
>>183
ソフト版ショーシャンクでの芳忠さんは、
抑え目だけどしっかり感情の乗った演技が素晴らしかった
0192名無シネマさん(千葉県)
垢版 |
2020/12/16(水) 19:20:41.64ID:22VObRr8
『ショーシャンクの空に』のソフト版は仁内建之の刑務所長が最高
0193名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/16(水) 19:43:11.99ID:2E31aAvy
仁内さん、1970年代前半は結構ドスがきいてて、悪役声優で名を馳せた後年とは違う印象があった
0194名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2020/12/16(水) 21:30:35.35ID:5JuE/c8d
>>191
ショーシャンクのティム・ロビンスは芳忠さんの代表作の１つだと思う
レア音源のＴＢＳ版が何かと話題に上がるけどソフト版も大好きだな
0196名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2020/12/16(水) 21:49:40.80ID:jU0WZ7gY
ショーシャンクの空にはソフト版もテレビ版も一長一短な所があって甲乙付け難い感じ

所長はソフト版の仁内建之が憎たらしくて合うんだが、佐々木勝彦は貫禄有り過ぎるし格好良過ぎる
逆にソフト版は金尾哲夫の役がマッチョなのにオネエっぽいのが面白いんだけど違和感あって、テレビ版の小杉は漢を前面に押し出したガチホモ演技で結構しっくり来てた
主演の二人は両バージョンがダブルフィックスなだけあってどちらも良い感じ
0197名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/16(水) 22:02:22.06ID:6NeCHluf
ツイッターにあげてた動画しれっと消すんじゃねぇ
0199名無シネマさん(千葉県)
垢版 |
2020/12/16(水) 22:09:19.67ID:22VObRr8
>>193
そう考えると仁内さんが演じた中で、大脱走の捕虜に翻弄されるヴェルナー役は異色だったんだな。

あんなに愛嬌のある仁内さんのキャラは他に知らない
0200名無シネマさん(福岡県)
垢版 |
2020/12/16(水) 23:10:26.63ID:CIs+vvPO
>>199
『新・猿の惑星』のサーカス団団長も気のいい役でしたね
カーンの役者なので、森山周一郎だったらもっと嬉しかったのも事実ですが
0201名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2020/12/16(水) 23:37:31.55ID:ZirQGHCm
吹替版TENET鑑賞終了。
田村ワシントン、主役としてはちょっと存在感が足りないような。
櫻井パティンソン、全編通しで観ると違和感無し。
内田ブラナー、一番しっくりくるキャスティングだと思います。
あとニールの仲間のマヒアの声は少し若過ぎ。

池袋のIMAXで度肝を抜かれた本作をスマホで観るのも乙なものです。
0204名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2020/12/17(木) 01:26:54.00ID:Sow0jUJ2
エージェントオブシールドのフューリーは竹中のままだったのに
変えられたら変えられたで違和感がある
0205名無シネマさん(SB-iPhone)
垢版 |
2020/12/17(木) 09:31:15.79ID:NiJXJuLv
ファルコン少し低音のいい声だなぁ。別の声優に変更可能できるのなら、ウィドウは佐古さん、フューリーも手塚さん。玄田さんフューリーなら最高。
0206名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2020/12/17(木) 11:23:49.06ID:NWe9E3AA
スタチャン3で裸の銃シリーズだけTV吹替で流れてるんだな
あれは本編短くてノーカット音源だからだろうか？
0209名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2020/12/17(木) 19:27:30.92ID:/82DlecA
「裸の銃を持つ男 PART2 1/2」の羽佐間道夫版、
エンドロール中のパパブッシュ(仲木隆司)も吹き替えてあるんだ。
初回放送はエンドロールまできっちり放送したってことかな。
0210名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2020/12/17(木) 19:32:33.15ID:zJm0BoGN
他スレで知ったが
渡辺典子さんが亡くなったらしい
イージーライダーとか昔の吹替でよく名前見る人だった
0211名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2020/12/17(木) 20:11:45.48ID:8L2JaVZQ
>>210
「渡辺典子　声優」で検索すると関連記事が出てくるね
もちろん元アイドルで女優の同姓同名の人とは別人だ
0212名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/17(木) 20:33:17.11ID:zy4kTiDK
加藤和夫や稲葉まつ子はご存命かしら
もう20年ぐらい声聞いてないけど
0213名無シネマさん(庭)
垢版 |
2020/12/17(木) 22:12:34.19ID:cacSsKTL
トムの声優で鈴置や山寺とか他は語気強めるとイマイチなんだけど、森川は激昂演技も含めて上手いのがポイントではある
こんだけ森川で浸透してるだけに来年のトップガンは是非森川トムで見たいが、本来は今夏公開だっただけにもう収録自体は終わってそうだからどうなってんだろうね
0214名無シネマさん(愛知県)
垢版 |
2020/12/17(木) 22:22:54.05ID:uWT0GCr+
テレ朝版ミッションインポッシブルなんて当時は超叩かれてたのに時代は変わりましたね。
0215名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/17(木) 22:48:57.43ID:GDEUmceS
>>214
10年近くテレビで繰り返し放送されればそりゃねぇ
ここ数年はテレ朝版ばかり放送されてるから
0216名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/17(木) 22:51:19.39ID:GDEUmceS
ネトフリで「ドゥームズデイ」の新録版が見られるけど、ボブ・ホスキンスがイマイチだなぁ
ソフト版の大塚周夫を見た後だと特に
0218名無シネマさん(福井県)
垢版 |
2020/12/17(木) 23:41:52.10ID:Z7vHM2Qz
>>216
新録版はモヒカン野郎の佐藤せつじが最高だと思う
ここだと悪く言われてる人だけど、この作品のあのキャラに関しては本当にハマッてると思う
0219名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/17(木) 23:49:29.73ID:ysrFSe4J
>>217
フジ版は脇がFIX揃いで最高なんだよね

テレビ版は二つともクライマックスの地下鉄シーンに台詞が足されてるけど、フジ版の小杉と羽佐間は至って自然な演技なのに、テレ朝版の森川と小林勝彦は演出が悪かったのか演技がオーバーでなんかクサいんだよな…
0220名無シネマさん(千葉県)
垢版 |
2020/12/17(木) 23:53:09.24ID:ReMDdHhe
Mi1のソフト版は吹替キャストは鈴置トムや島香レイムスは良いとしても山野ヴォイト、紗ゆりベアールは今考えると少し地味

Mi2はソフト・テレビ版両方ともに豪華だったから、なおさら1のソフト版吹替キャストを豪華に出来なかったのかと思ってしまう。
0221名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2020/12/18(金) 00:01:44.23ID:IL/MXQDY
ＭＩ１～３はテレビ版吹替収録したソフト出してほしいな
１・２を３以降の森川で統一するという意味でも必要なのでは
0222名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2020/12/18(金) 00:21:20.13ID:66mVWF87
それより「新スパイ大作戦」をソフト化なり再放送してほしい。あれの声優は毎回超豪華だった。
0223名無シネマさん(庭)
垢版 |
2020/12/18(金) 01:47:13.01ID:/Om3L4M+
>>220
山野ヴォイトは変化球キャスティングだらけのレインメーカーでもあったが、意外に悪くなかった。
というかレインメーカーのキャスティングは、全体的に嫌いじゃない。
0224名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2020/12/18(金) 03:30:24.60ID:OWcGrlft
フジ版なら渡辺裕之トムでミッションインポッシブルちょっと見てみたかったな
0225名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/18(金) 04:24:21.44ID:euLUdcAj
ジョン・ヴォイトは色んな声優がやってきたけど本数的に、
若いときは天田俊明で老いてから小林修のイメージが強い。

ミッション：インポッシブルは小林で聞きたかったけどな。
テレビドラマ版でウィリー役やってて作品と縁あるんだし。
0226名無シネマさん(富山県)
垢版 |
2020/12/18(金) 04:29:07.21ID:/jkvGbvx
来年の金ローで新録のパラサイト放送するんだな
山路だけ続投であとは一新みたい
0228名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/18(金) 05:05:43.01ID:euLUdcAj
イン・ソンギュン東地宏樹ということか？
日テレらしいというか木村演出ですかな。
0229名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/18(金) 05:28:11.40ID:wI9wuWZw
ネタバレな2人のキャストも気になるけど放送まで解禁なしかな
0230名無シネマさん(庭)
垢版 |
2020/12/18(金) 06:28:05.57ID:RhQRqDQu
ハピエスト・ホリデー 私たちのカミングアウト
アビー ：クリステン・スチュワート（白石 涼子）
ハーパー ：マッケンジー・デイヴィス（ブリドカット セーラ 恵美）
ティッパー ：メアリー・スティーンバージェン（幸田 直子）
テッド ：ヴィクター・ガーバー（大林 隆介）
スローン ：アリソン・ブリー（依田 菜津）
ジェーン ：メアリー・ホランド（葛原 詩織）
ジョン ：ダニエル・レヴィ（武内 駿輔）
エリック ：バール・モーズリー（西垣 俊作）
https://www.sonypictures.jp/he/2467676
0231名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2020/12/18(金) 06:31:53.65ID:T9oBqn/Q
新年早々の新録ってこれか
結構意外な選定だな
前の寺田心といい芸能人枠に神木ってのもいい感じだね
https://kinro.ntv.co.jp/lineup/20210108
＜ギテク＞　ソン・ガンホ（山路和弘）
＜チュンスク＞　チャン・ヘジン（津田真澄）
＜ギウ＞　チェ・ウシク（神木隆之介）
＜ギジョン＞　パク・ソダム（近藤唯）
＜ドンイク＞　イ・ソンギュン（東地宏樹）
＜ヨンギョ＞　チョ・ヨジョン（恒松あゆみ）
＜ダヘ＞　チョン・ジソ（早見沙織）
＜ダソン＞　チョン・ヒョンジュン（小林由美子）
＜ムングァン＞　イ・ジョンウン（田村聖子）
0233名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2020/12/18(金) 10:01:47.20ID:ER+za2Re
吹替えファン的にタレントを除いて
「パラサイト」金ロー版の
キャスティングはいかがですか？
0236名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/18(金) 11:41:57.38ID:qgGFHSqg
ビルとテッド、殺人ロボット役の、チョコプラ松尾が棒読みすぎる。
森川氏と高木氏、おじいちゃん声がめちゃおもしろい 笑笑
前評判のとおり、明夫死神のLet's Rock ! 再現度すごっ。
0237名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2020/12/18(金) 12:09:45.43ID:QQ5vgtPK
パラサイト新録は流石に予想してなかった
パク・ソジュンも気になる。ミッドナイト・ランナーの駒田航、花郎〈ファラン〉の櫻井孝宏あたりだったりしないかな
0238名無シネマさん(福井県)
垢版 |
2020/12/18(金) 12:10:38.65ID:RCVAvPnT
ザ・グラッジ 死霊の棲む屋敷
アンドレア・ライズボロー：庄司宇芽香
デミアン・ビチル：竹田雅則
ジョン・チョー：浪川大輔
ベティ・ギルピン：島田愛野
リン・シェイ：藤貴子
ジャッキー・ウィーヴァー：犬山イヌコ
ttps://www.sonypictures.jp/he/2533849

藤貴子はホラー映画吹替の常連と化してるな
犬山イヌコの吹替が気になる
0239名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/18(金) 12:41:28.88ID:lOVprSMI
隠し球で鬼滅声優出してくるのかも？早見んがいる時点でそんな感じするわ
0241名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2020/12/18(金) 13:12:12.88ID:VWSbW9Iv
パラサイト新録とはまさに予想外。吹替的にも山路を残してくれたのも有難い
神木にしろ他の面子見るに当たりな時の金ロー新録っぽいな
しかしナレ担当してて今や山路の嫁でもある朴路美は一向に金ロー新録には選ばれんなw
0242名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2020/12/18(金) 13:15:40.87ID:bJqSBmQ9
ソフト吹替パラサイト悪くなかったけど
超話題作にしてはちょっと声優陣が地味だなと思ってたから
豪華メンバーで新録は嬉しい(神木は未知数で不安もあるけど)
あと金曜ロードはまだやる気があるという事実がわかって嬉しい限り
今後も期待してるぞ
0243名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2020/12/18(金) 13:38:31.87ID:VWSbW9Iv
同時にボラプやグレショー辺りのFOX配給のはもう地上波でも新録無理なんだろうな‥
何なら金ローでタイタニック辺りの名作新録して欲しかったけどね
0244名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2020/12/18(金) 13:55:36.39ID:eZvwpYab
タイタニックは普通に石田版使うでしょ
今でも使える辺り半オフィシャル版みたいなもんだし
0248名無シネマさん(庭)
垢版 |
2020/12/18(金) 14:19:47.28ID:FVtKAa/x
何ならパラサイトと同じオスカー作品のグリーンブックも金ローで吹替新録して欲しいかも
モーテンセンに山路や江原、アリに大典や力也とかにして、カーデリーニに有名女優やアニメ声優使うとかすれば有りそうではあるんだけどな
金ローには年1～2回は吹替新録して貰いたいね
0250名無シネマさん(庭)
垢版 |
2020/12/18(金) 17:34:57.25ID:nWU5D+m8
マ・レイニーのブラックボトム
ヴィオラ・デイヴィス：五十嵐麗
チャドウィック・ボーズマン：佐藤せつじ
グリン・ターマン：小林操
コールマン・ドミンゴ：宝亀克寿
マイケル・ポッツ：樋浦勉
テイラー・ペイジ：阿部彬名
デューサン・ブラウン：山口智広
ジョニー・コイン：福沢良一
ジェレミー・シェイモス：牛山茂
Netflixで配信中。
0251名無シネマさん(庭)
垢版 |
2020/12/18(金) 17:51:18.49ID:FVtKAa/x
神木はアニメの声優経験は豊富だが、実写のアテレコは皇帝ペンギン以来なんだな
インタビュー聞いても本格的なアテレコは今回が初めてっぽいがどうなるかな？
同じ子役上がりな志田未来や芦田愛菜はアニメ、実写共に上手かったし、寺田心とか見てもそんな不安もないがチェウソクに合うかどうか
0253名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/18(金) 19:34:28.37ID:uMsIwAD7
>>251
しかも韓国語を吹き替えするのは特に難しいらしい。
これで上手くやれるならこれからも声優の
仕事もやっていくといいと思う。
0254名無シネマさん(庭)
垢版 |
2020/12/18(金) 20:06:24.82ID:FVtKAa/x
アニメと吹替じゃ勝手が違うからな
この手のオスカー作品とかだと娯楽作品と違い迂闊な局アナやタレント使わないのは有難い
来年だとトップガンとかも新録ありそうな気するけど、この辺も有名俳優揃いだから一々無駄にタレント使わなそうだからして欲しいな
0255名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2020/12/18(金) 20:56:02.98ID:66mVWF87
日テレは「ジュラシック・ワールド／炎の王国」新録しなかったのもったいない。コロナのせいもあるかも分からんが。
0256名無シネマさん(庭)
垢版 |
2020/12/18(金) 21:13:45.45ID:FVtKAa/x
ジュラワはまた山本や仲間使うならそんな見たくはないかな‥
来年しそうな新作だとグリーンブックやゴジラKOMとかしか新録出来そうなのないね
近年洋画の話題作はディズニー配給のか、ほぼオフィシャル化されてる人気シリーズ作品しかなくて、単発的なのしか残されてないからな
0257名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/18(金) 21:20:28.05ID:up0jxdT+
グリーンブックはまぁまぁ面白いけど
現在の地上波ゴールデンで堂々
放送されるような作品ではないかな
数年後に映画天国で初放送が妥当
0258名無シネマさん(兵庫県)
垢版 |
2020/12/18(金) 21:26:39.74ID:r+HjmWcR
やっぱりTV局にも古典的な作品の新録もしてほしいね
2000年頃までは風と共に去りぬやベン・ハーとか当時の時点で数十年前の作品も流れてたのに
どうして今ではさっぱり流れないんだろうな
0260名無シネマさん(庭)
垢版 |
2020/12/18(金) 22:01:42.35ID:FVtKAa/x
日曜洋画が14年のバイオから新録しなくなり、そこから17年のジュラワまで地上波でまともに新録がなかったのが悔やまれるな
ここ数年鬼籍になったベテラン多いから、存命な内に地上波新録で観たかった様な面子が次々と亡くなってるもんね‥
0261名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2020/12/18(金) 22:45:28.13ID:eZvwpYab
トップガンもいいが星の王子ニューヨークへ行くを新作配信の宣伝に向けて中堅や若手の声優で新録したらどうだろ
アキームに杉田か松岡禎丞、セミは中村悠一や宮野真守
酷評は避けられんだろうが・・・
0262名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2020/12/18(金) 22:47:17.15ID:OWcGrlft
アリータバトルエンジェルの吹き替え新録されるならOVAキャストでまだみんな存命だしやらないかなとは考える
続編やるかも怪しいけど
0263名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/18(金) 23:00:44.70ID:0BGREhDZ
WW84、堀内賢雄が色んな点で役にどハマりしてた
あとここでは悪く言われてた落合るみも良かったよ
0264名無シネマさん(庭)
垢版 |
2020/12/18(金) 23:06:13.80ID:FVtKAa/x
願わくはジェミニマンを金ロー版で山寺老ウィル、東地若ウィルとかで観たいな
金ローで少しパラサイトで神木の演じてるとこ流れてたが、やや棒読み気味でアニメと大差無い感じだった
アニメならそんな気にならんのでも吹替だと気になるから、全編通して観たらどうなんのかな？
0266名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/19(土) 00:17:01.56ID:GAjztgia
山野史人が塚田正昭の後任やっているけど全く違和感が無くて凄いな。アニメでの話だけど。
0268名無シネマさん(千葉県)
垢版 |
2020/12/19(土) 02:31:16.47ID:wchmlHam
素晴らしき哉、人生に新録吹替が作られるとは思わなかった

これが出来るなら『我等の生涯の最良の年』も現在の声優さんに作ってほしい
0269名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2020/12/19(土) 11:45:15.41ID:N/qIOs0s
ザ・ハリケーンのソフト版って見たことがないんだけど山野史人がデンゼル・ワシントンやってるらしいね
山野さんの主役自体が珍しいのに、それもデンゼル担当とは…
変化球すぎるとは思うけど意外と合ってたりするのかな
0270名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/19(土) 13:31:05.13ID:KuCSlABY
>>269
一時期配信されてたから見たけど意外と合ってたよ
過去を回想するって役だから若々しい声じゃなくても違和感なかった

今日のBS-TBSの「ザ・ファーム」はCM見る限りソフト版か
0272名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2020/12/19(土) 14:41:30.97ID:I2Y63wq5
コロナ禍でも思いの外吹替新録してくれてるのは有難い限り
ハドソン川の江原版もそろそろだし、年明けにはパラサイト金ロー版もあって、ダークボの吹替新録もあるし、今年劇場版吹替見れなかった分家で新録吹替観れるのはせめてもの救い
0273名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2020/12/19(土) 14:56:23.09ID:TmwXAEts
山野も良いけどあの役は津嘉山正種とかで観たかった気もする
と言うか津嘉山さんって黒人役やったことあるのか…?
あの低音の渋い声は誰かしら合う俳優は居たと思うが
0274名無シネマさん(庭)
垢版 |
2020/12/19(土) 16:26:24.34ID:UcW6H3Iw
ザ・ハリケーンは金ロー版が良く出来てたから、あとから見たソフト版はどうしても違和感あった
デンゼルだけじゃなくて全体的に

金ローで善良な黒人青年やってる伊藤健太郎はこれで覚えて良い印象だったんだが
（同名の俳優の不祥事じゃなくて）こっちも割とめんどくさい人だと知って意外だったな
0277名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/19(土) 23:03:50.37ID:KuCSlABY
「スカイスクレイパー」の吹替、決して悪くないけどやっぱり地味な印象
「現代のダイハード」なんて呼ばれてるんだから、敵役に樋浦勉を呼んでテレビ用に新録してくれないかな？
0279名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2020/12/19(土) 23:48:54.46ID:42lYVE9l
スカイスクレイパー、ドウェイン・ダグラス・ジョンソンはハムナプトラ２の高田延彦でもいいから、フジテレビは新録してほしかった。
0280名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2020/12/20(日) 00:08:06.95ID:f+p14Xdk
ワイスピ観てる人には違和感ある人いるだろうし、小山力也版作っても良かった気がするな
ウィリスでの堅実な樋浦、遊びの那智みたいに各作品で楠、小山で2パターン録ったら比べ甲斐もありそう
0281名無シネマさん(庭)
垢版 |
2020/12/20(日) 00:15:43.43ID:F6s5H3ym
ロック様の作品はスーパーコンボやランペイジ、ジュマンジ、センターオブジアースとかやたら吹替には恵まれてるからな
カリフォルニアダウンやベイウォッチとか地味めなのも吹替的にはそこそこな面子だったりするからね
0282名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/20(日) 00:45:48.77ID:Kx1Wfv7a
ロイ・シャイダー主演映画だと、
「ザ・セブン・アップス」も吹替W収録してほしい。
TBS版が残ってるかは知らんけど。
0284名無シネマさん(千葉県)
垢版 |
2020/12/20(日) 05:56:29.47ID:bf+G+Cw+
家弓家正のロイシャイダー好きだったから、また観たい
0285名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2020/12/20(日) 06:38:06.06ID:wxntHV6K
「セントラル・インテリジェンス」の吹き替え
ジェイソンベイトマンとか脇は相当に酷い声優もいるけど
主演コンビの演技はそこまで悪くなかったんだよね
だが予算不足で若めの人に代打させたのはさすがに否定出来ない
0286名無シネマさん(庭)
垢版 |
2020/12/20(日) 07:48:39.60ID:0yCsVJ9r
>>283
新録版作っても良いと思う
0288名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2020/12/20(日) 08:15:01.79ID:dUpknct3
山野史人は小市民的なオッサンやらせたら天下一品だな
テレ朝版セルラーのウィリアム・Ｈ・メイシーは納谷六朗より合ってたと思う
0289名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/20(日) 10:52:46.56ID:0MwmMs3M
>>284
ロイ・シャイダーは羽佐間派と滝田派に分かれるのだろうけど
TBSではセブンアップス、2010年で家弓家正を起用してたね
シャイダーの声優については那智、納谷悟朗といった意外な人たちも担当してたりする
ただ個人的には阪脩シャイダーにも思い入れがある
シャイダーはテレビシリーズ「シークエストDSV」で主役をやってたが、それが阪シャイダーだった
0290名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2020/12/20(日) 11:56:25.16ID:hOylJd2b
ロック様だとスコーピオンキングやランダウン、ゲットスマートのTV版の東地や小杉とか久々に見たいんだけどな
すっかり大典、力也で固定されてるから、来年のジャングルクルーズは誰になんのかね？
タレント使うにしてもエミリーブラントの方にして欲しいけど
0291名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2020/12/20(日) 16:52:26.58ID:f+p14Xdk
>>288
そういえばダイ・ハードフジテレビ版のエリスは長いことWikipediaに山野史人の名前が書かれてたね
同様にカールも屋良有作になっていた
0292名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/20(日) 23:30:57.38ID:qjjGB12Y
藤原啓治さんが亡くなる直前に収録してた、
アニメの音声が遂に日の目をみて話題になってるけど、
公開延期された映画(ブラックウィドウとか)の吹替でも、
こういうサプライズ(？)がありそうな気がするんだよね。
死去１月前まで普通に仕事されてたそうで。
0293名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2020/12/21(月) 00:24:12.36ID:8IwNu9En
>>282
セブンアップスは山田康雄のトニー・ロビアンコも名演だったな
最後の助け求める叫びとか強く印象に残ってる
0294名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2020/12/21(月) 10:07:44.94ID:lhh958ap
>>291
あれって何でだろうね？
自分が昔ＷＩＫＩ見たときも確かに山野史人になってた
山野史人と朝戸鉄也って似てるかなぁ
単純に記載した人の記憶違いなのかも
0295名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2020/12/21(月) 10:53:13.87ID:Ei6X2qC6
>>292
アニメと吹き替えはちょっと事情がちがって
アニメの場合は国外需要の為にアフレコがかなり早くなった、吹き替えはもちろん国内需要限定

アニメは国内外の配信が増えたために事前納品にシフトしつつあるから、それでアフレコがアニメ本放映のだいぶ前にやるようになった
0296名無シネマさん(庭)
垢版 |
2020/12/21(月) 14:11:45.58ID:kRtNItXU
ミッドウェイ（2019）
エド・スクライン(加瀬康之)
パトリック・ウィルソン(咲野俊介)
ルーク・エヴァンス(桐本拓哉)
アーロン・エッカート(志村知幸)
豊川悦司
浅野忠信
國村隼
マンディ・ムーア(清水はる香)
デニス・クエイド(菅生隆之)
ウディ・ハレルソン(内田直哉)
Amazon商品欄にて確認
0297名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/21(月) 14:33:57.26ID:PQziDxSQ
>>296
まずまずのキャストだと思う
ただアーロン・エッカートは木下、井上のいずれでもないのが少し残念だな
トヨエツは前半、英語での会話があるが本人なんだろうか
0299名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2020/12/21(月) 18:54:13.53ID:UCrYe3qs
＞エド・スクライン（加瀬康之）

『デッドプール』のヴィラン、エイジャックス（声・主人公デッドプール）という
0300名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/21(月) 18:54:15.55ID:SmYFCsdV
>>298
デニス・クエイドもジェフ・ブリッジス同様にだいぶ外見が老けたから、明夫じゃない方が合ってると思うんだが
0305名無シネマさん(庭)
垢版 |
2020/12/21(月) 20:53:44.13ID:IhfJfSxb
ドラゴンハート -明日への希望-
ルーカス - ジャック・ケイン（岡野友佑）
ダリウス - ジョセフ・ミルソン（江藤博樹）
シベス［声］- ヘレナ・ボナム・カーター（藤貴子）
ラズバン王 - アルトゥーロ・ムセリ（関口雄吾）
ヘビ - カロリーナ・カールソン（志田有彩）

透明人間
セシリア：エリザベス・モス （本名陽子）
エイドリアン：オリヴァー・ジャクソン＝コーエン （福田賢二）
ジェームズ：オルディス・ホッジ （辻井健吾）
トム：マイケル・ドーマン（酒井敬幸）
エミリー役：ハリエット・ダイアー （竹内夕己美）
字幕翻訳：林 完治
吹替翻訳：五十嵐 薫

ザ・ターニング
ケイト：マッケンジー・デイヴィス（御沓優子）
マイルズ：フィン・ウォルフハード（鈴木裕斗）
フローラ：ブルックリン・プリンス（山下音彩）
グロース：バーバラ・マーテン（杉山佳寿子）
ダーラ：ジョエリー・リチャードソン（近内仁子）
字幕翻訳：岡田理枝　
吹替翻訳：野崎文子
NBCユニバーサルへの問い合わせで確認
0306名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/21(月) 21:35:40.50ID:kzkjs3iy
杉山佳寿子がハイジ以外の新規の仕事、それも吹き替えって珍しくないか
0308名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2020/12/22(火) 00:46:43.65ID:scC7rV1t
『ハドソン川の奇跡 【ザ・シネマ新録版】』江原正士インタビュー
https://www.fukikaeru.com/?p=15001
0309名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/22(火) 02:13:06.64ID:jKvfzOCB
再編集版のPart3 ゴッドファーザー最終章Amazon記載の吹替えキャストは以下だからオリジナル版から音声も再編集しただけのようだ

【キャスト】
マイケル・コルレオーネ…アル・パチーノ(野沢那智)
ケイ…ダイアン・キートン(鈴木弘子)
コニー…タリア・シャイア(駒塚由衣)
ビンセント・マンシーニ…アンディ・ガルシア(関俊彦)
ドン・アルトベロ…イーライ・ウォラック(富田耕生)
ジョーイ・ザザ…ジョー・マンテーニャ(大塚明夫)
グレース・ハミルトン…ブリジット・フォンダ(深見梨加)
ハリソン…ジョージ・ハミルトン(岡部政明)
メアリー・コルレオーネ…ソフィア・コッポラ(井上喜久子)
0310名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/22(火) 06:05:16.73ID:pBHGMaMq
2010年のテレ朝版を追加収録してほしい

せっかく2001年宇宙の旅を追録したんだから、2010年もやってくれていいはず
0311名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2020/12/22(火) 07:52:15.45ID:GRVNd4dq
恐怖の報酬'77もそろそろ追録なり新録なりしないと・・・
羽佐間道夫も現役バリバリといっても来年で米寿なんだし
0312名無シネマさん(福島県)
垢版 |
2020/12/22(火) 13:01:30.04ID:1M9yWx0q
恐怖の報酬'77は吹替に合わせてスキップ出来るような仕様で出し直して欲しい。
短縮版のが好みだ。どっかの局で短縮版やってくれんかな？
0314名無シネマさん(日本のどこか)
垢版 |
2020/12/22(火) 22:16:11.59ID:y4MNW9bD
恐怖の報酬はフリードキンの許可がなければ
日曜洋画全尺版は無理だし何よりフィルムが残ってるかどうか…
0317名無シネマさん(福井県)
垢版 |
2020/12/23(水) 00:13:35.41ID:oC9BeudN
エルカミーノ：ブレイキング・バッド ムービー
アーロン・ポール：茂木たかまさ
ジェシー・プレモンス：虎島貴明
ブライアン・クランストン：牛山茂
ジョナサン・バンクス：菅生隆之
クリステン・リッター：弓場沙織
チャールズ・ベイカー：朝比奈拓見
マット・ジョーンズ：島田岳洋
ロバート・フォスター：高岡瓶々
ラリー・ハンキン：板取政明
ケヴィン・ランキン：山岸治雄
ttps://www.sonypictures.jp/he/11035456
0318名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2020/12/23(水) 00:17:09.81ID:/q+j5cy5
そういえば最近安原義人見かけないよな
ゲイリー・オールドマンも二作続けて別の人だった
0320名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2020/12/23(水) 01:08:24.37ID:HdHjh0i/
星の王子ニューヨークへ行く2の予告編来たね
吹き替えどうなるやら...前作ソフト版に忠実にアーセニオホールに山ちゃん使うかエディに山ちゃんなのか
https://youtu.be/4tq96YxDeyo
0325名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2020/12/23(水) 12:37:18.03ID:SKnCKTwr
山寺エディ、江原アーセニオが理想かも。まあ最悪逆でもいいかもしれんが
配給は東和ピクになりそうだからジェミニマンみたいな感じでそこそこ豪華になりそう
0328名無シネマさん(SB-iPhone)
垢版 |
2020/12/23(水) 12:59:06.31ID:4j/8upTB
>>325
Amazonで配信
0330名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/23(水) 13:20:41.05ID:8P4yUcU0
江原んはやるならどうしてもスナイプスであって欲しいな…
エディはアトムか山ちゃんしか考えられん
江原エディがイマイチに感じるのはエディが落ち目になってからのソフト版がほとんどだからかね
唯一のテレビ版の「おかしな関係」はいつ頃のOAなんだろ
0332名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2020/12/23(水) 15:45:09.45ID:IpUncTA5
明夫さんのウェズリー・スナイプス、ブレイド以来すきだけど、なぜか人気ないんだ。
0333名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/23(水) 16:19:18.74ID:BjgVlb6y
追跡者の明夫スナイプス好き
0336名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2020/12/23(水) 18:37:59.35ID:MWEabmaA
>>318
安原義人はずっと関西のラジオ番組に月一で出てる
キャッスルロックのティム･ロビンスをやっていたのはたぶん一年近く前の収録だが

これショーシャンクの空にを意識した配役だが
オリジナルのショーシャンクが観られ無いんだよな
0337名無シネマさん(SB-iPhone)
垢版 |
2020/12/23(水) 18:45:47.86ID:6BU/zGpN
星の王子ニューヨークへ行く2
エディマーフィー山寺宏一
アーセニオホール清水明彦
ウィズリースナイプス江原正士
ジョージアルジョーンズ飯塚昭三星の王子ニューヨークへ行く2
エディマーフィー山寺宏一
アーセニオホール清水明彦
ウィズリースナイプス江原正士
ジェームズアルジョーンズ飯塚昭三
これが理想かな？あくまでも個人的な意見ですが、もしかしたらサミュエルLジャクソンが隠しキャラクターで出たら最高。今は強盗をやめてすっかり更生したみたいな、そんでもってマクドウェルの店長とか、その時は大塚明夫さんか玄田哲章さんで
0338名無シネマさん(SB-iPhone)
垢版 |
2020/12/23(水) 18:47:25.78ID:6BU/zGpN
失礼。やり直しで

星の王子ニューヨークへ行く2
エディマーフィー山寺宏一
アーセニオホール清水明彦
ウィズリースナイプス江原正士
ジェームズアルジョーンズ飯塚昭三
これが理想かな？あくまでも個人的な意見ですが、もしかしたらサミュエルLジャクソンが隠しキャラクターで出たら最高。今は強盗をやめてすっかり更生したみたいな、そんでもってマクドウェルの店長とか、その時は大塚明夫さんか玄田哲章さんで
0339名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/23(水) 19:51:32.48ID:f0Xi7Ohx
前作の3バージョンある吹替のどれかの声優で統一するとなって、
一番現実味があるのは日本テレビ版（山寺・清水）なんだよな。
まぁこの版は見たことないから続投するほど良吹替かは知らんけど。
0340名無シネマさん(日本のどこか)
垢版 |
2020/12/23(水) 20:18:35.39ID:91GJd53a
最近になってカンバセーションの日テレ版発掘できた人いるみたいね
まさか石田ハックマンとは思わなかったが
0341名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2020/12/23(水) 20:20:14.95ID:gsN5sgih
赦しのちから、観てたら主演の中村章吾、
声も話し方も安原義人そっくりだった
0342名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/23(水) 20:31:10.13ID:S7xOa5eY
カンバセーション...盗聴...の日テレ版の初回版
(1981/7/11土曜映画劇場)90分枠でカット多い
0343名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2020/12/23(水) 20:57:28.60ID:o+dwGsJL
>>315
多ヶ国語入り乱れてるから英語だけだと結構字幕になるな。
元々吹替向きじゃない演出なうえ権利が監督本人だし新録は難しいだろうな。
監督の気まぐれで公開すらしんどかったみたいだから。
0344名無シネマさん(庭)
垢版 |
2020/12/23(水) 21:00:36.71ID:jY9EjP/W
スナイプスは菅原正志も好きなんだけどやはり江原のが需要あるからな
役柄によっては菅原のが合うんだけど、コメディだからやはり江原なんだろうかね
0345名無シネマさん(庭)
垢版 |
2020/12/23(水) 23:17:10.23ID:MIGAIpsr
ミッドナイト・スカイ
ジョージ・クルーニー：小山力也
イーサン・ペック：小山力也
カイリン・スプリンガル：岡田日花里
フェリシティ・ジョーンズ：渋谷はるか
カイル・チャンドラー：てらそままさき
デミアン・ビチル：ふくまつ進紗
デヴィッド・オイエロウォ：楠大典
ティファニー・ブーン：種市桃子
ソフィー・ランドル：川庄美雪
Netflixで配信中
0349名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2020/12/24(木) 00:01:43.98ID:CASn03Hx
>>344
菅原スナイプスもソフト版ブレイド三部作とか良いとは思うんだけど少し堅苦しく感じるのがな
まぁブレイドはそういう役だからいいとしてもコメディ要素あるなら江原とか明夫のほうが好き
0350名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2020/12/24(木) 00:08:23.01ID:SJBh/LiU
スナイプスは江原がいいなあ。
あの早口を再現できるのか江原だけなんだよな
0351名無シネマさん(庭)
垢版 |
2020/12/24(木) 01:17:20.01ID:ryc3foaS
菅原ももう少し有名どころ担当しててもいいんだけどね
大典と声質近いからロック様やイドリスエルバとかも合いそうだからして欲しいけどな
まあ最強のふたりのオマールシーみたいなのが一番いいんだけど
0353名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2020/12/24(木) 06:50:48.85ID:B5vfPlvk
フォレストガンプは江原より山ちゃんのほうが真に迫った演技で好きだな
0354名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/24(木) 08:21:45.60ID:VAnwx5nA
痩せてるトム・ハンクスは山寺、恰幅のあるトム・ハンクスは江原で聞きたい
0355名無シネマさん(千葉県)
垢版 |
2020/12/24(木) 09:18:21.69ID:zbolz4SO
BSテレ東はメジャーリーグもやってくれるのか。日テレ版で放送してほしい
0356名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2020/12/24(木) 09:43:39.99ID:9m6cThHF
トム・ハンクスは江原、山寺、井上(こちらに関してはだいぶ数少ないのでFIXと呼べるか微妙であるが)の3人とも今でも当て続けてるのが凄い
山寺は今のところカメオで復活しただけだが、いつか映画本編もまたやりそうだ
0357名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2020/12/24(木) 09:47:40.64ID:tE76Lvwd
ハムナプトラ２の4KUHD版の吹替って、フジテレビ・テレビ朝日版のも収録されてたりします？
商品説明に表記無いんですよ。
堀内賢雄版が見たいです。

こういう吹替情報扱ってる板ってあるの？
0358名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2020/12/24(木) 10:26:12.48ID:SJBh/LiU
「虚栄のかがり火」は江原ハンクス、内田ウィリス、池田フリーマンで新録してほしい。
もう少し早ければ坂口フリーマンも可能かもしれなかったのに。
0360名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2020/12/24(木) 11:00:22.60ID:QWkr0uiO
安原ハンクス好きだからプリティリーグの日テレ版やってくれないかな？
本数こそ少ないけど井上よりか合ってたのにね
安原も最近はゲイリーやベーコンとか山路がしてたりで、もう少し出て欲しいな
0361名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2020/12/24(木) 11:17:11.75ID:tE76Lvwd
>>359
ありがとうございます。
録画消せないな～。
0362名無シネマさん(三重県)
垢版 |
2020/12/24(木) 11:30:15.15ID:cBpbELY1
安原ハンクスの『プリティリーグ』、吹き替えならではの楽しさがあって好きだな。
昔金曜ロードショーで観たっきりで、もう一度観たいと思ってるけど、
どこも放送してくれない。勿論ソフト収録でも歓迎だけど。
0363名無シネマさん(庭)
垢版 |
2020/12/24(木) 13:59:27.77ID:702ylwTJ
ミセス・アメリカ～時代に挑んだ女たち～
ケイト・ブランシェット：田中敦子
ローズ・バーン：佐古真弓
サラ・ポールソン：甲斐田裕子
マーゴ・マーティンデイル：小宮和枝
ウゾ・アドゥーバ：高乃麗
エリザベス・バンクス：魏涼子
トレイシー・ウルマン：塩田朋子
ジョン・スラッテリー：森田順平
アリ・グレイナー：木村香央里）
メラニー・リンスキー：雨蘭咲木子
ジェームズ・マースデン：高橋広樹
WOWOWで放送
https://www.wowow.co.jp/release/005784
0364名無シネマさん(光)
垢版 |
2020/12/24(木) 14:30:29.64ID:nGxaDosx
>>360
山路は人の持ち役も結構やってるのがアレだな。ただでさえFIX多いんだから自重してほしいわ
0365名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2020/12/24(木) 14:37:24.39ID:QWkr0uiO
去年山路と安原共演したワンハリで声だけ聞いたらどっちがどちらだか分からなくなるのは相変わらずだったw
ゲイリーやベーコン以外にもソンガンホもどちらもしてるから、どうせなら金ロー版では山路じゃない安原ガンホで観たかったかも
0366名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2020/12/24(木) 14:50:12.11ID:9m6cThHF
アイリッシュマンは山路でバランス的に良いがワンハリは羽佐間道夫が良かったな
0367名無シネマさん(新潟県)
垢版 |
2020/12/24(木) 15:25:12.88ID:2jrp8gZs
フェニックス 約束の歌だと
マ・ドンソクが山路だった。
今よりスリムな頃だから意外と合ってた
0368名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/24(木) 15:26:41.64ID:v5kpxLJX
>>358
「デパルマニア」の間でも人気が無い虚栄のかがり火じゃ
仮に新録しても需要なさそうだし話題になりそうにもないのがちょっと・・・
本来ならあの映画のウィリスこそ野沢那智の出番だった筈なんだけどね
0369名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2020/12/24(木) 15:58:39.55ID:9m6cThHF
松本保典ハンクス、池田勝フリーマン、村野武範ウィリスが役柄的に合いそう＞虚栄のかがり火
0371名無シネマさん(千葉県)
垢版 |
2020/12/24(木) 18:48:05.40ID:zbolz4SO
80デイズはテレ東版で嬉しいけど、元々二時間枠だから大分カットされてるんだよね。
0372名無シネマさん(三重県)
垢版 |
2020/12/24(木) 19:09:10.90ID:cBpbELY1
>>355
『メジャーリーグ』日本テレビ版が来てほしいな。
ソフト版もいい配役なんだけど、初見が日本テレビ版だった。
0374名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2020/12/24(木) 19:33:28.81ID:B5vfPlvk
８０デイズは2006年の初放送もテレビ東京だったけれどこの時は劇場公開版だった
2008年も同じ吹き替え版だろうと思ってスルーしてしまい後悔していたので嬉しい
0378名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/24(木) 21:57:41.62ID:4bhyPJhv
一文くらいは吹き替えネタ添えりゃマシなのにな、
「小林さんが動物をあてるの「ドクタードリトル」みたいで良いね」とか
0380名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2020/12/25(金) 00:03:27.95ID:H84fvl1P
テレ東版レマゲン鉄橋のベン・ギャザラはアマゾンの商品説明でも不明と書いてある
音源は確保できたけど資料は残ってないのか
0381名無シネマさん(兵庫県)
垢版 |
2020/12/25(金) 00:11:46.02ID:ltlMcFAM
台本が消えてたら聴き取りで地道に特定するしかないからなあ
記録が残っててもメインキャストぐらいしかわからない場合も多い
0382名無シネマさん(福島県)
垢版 |
2020/12/25(金) 00:41:29.89ID:q8RB5zKJ
聞き覚えのある声なんだけど名前がわからない。
顔出しの役者さんだと思う。
0386名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/25(金) 10:09:46.89ID:PD6GbNL2
>>371
せっかくの水島サモだったのに最初の登場シーンがカットされてて残念だったな
0388名無シネマさん(千葉県)
垢版 |
2020/12/25(金) 10:57:53.83ID:OvOYq7RD
>>369
虚栄のかがり火は
トム・ハンクス：江原正士
ブルース・ウィリス：野沢那智
メラニー・グリフィス：高島雅羅
モーガン・フリーマン：坂口芳貞
で新録して欲しかった。
0389名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/25(金) 11:04:27.64ID:5xYAcVJS
アトリエうたまるさんの所で知ったんだけど、80デイズのテレ東は、ソフト版の音声流用して部分新録してるらしいね
0390名無シネマさん(三重県)
垢版 |
2020/12/25(金) 12:15:00.97ID:jXEW53iX
>>383
自分の持ってるDVDはフジテレビ版が入ってた（神父さんの声が富山さんだった）けど、
『ニュー・シネマ・パラダイス』ってソフト版フジ版両方入ってるソフトってないのね。
0393名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2020/12/25(金) 17:23:45.69ID:1/D4enNw
羽佐間道夫の四十年分のインタビューあさったけれど
ジェームズ・カーンについては『シンデレラリバティ』
にしか触れていなかったしごっちゃになってるのでは。
0394名無シネマさん(庭)
垢版 |
2020/12/25(金) 18:45:38.15ID:1Mv0uKqp
ヒーローキッズ
プリヤンカー・チョープラー：恒松あゆみ
クリスチャン・クレーター：赤城進
ペドロ・パスカル：鶴岡聡
ボイド・ホルブルック：小川輝晃
J.J.ダッシュノウ：野坂尚也
テイラー・ドゥーリー：福原綾香
ヤヤ・ゴセリン：秋枝一愛
ヴィヴィアン・ライラ・ブレア：安藤紬
イザイア・ラッセル＝ベイル：ラヴェルヌ知輝
Netflixで配信中。
0395名無シネマさん(庭)
垢版 |
2020/12/25(金) 18:46:34.22ID:1Mv0uKqp
>>394
クレーター→スレーター
0396名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2020/12/26(土) 00:09:31.09ID:XTibXPOc
スレイターは家中か堀内が合っていると思う
トゥルー・ロマンスはソフト版が一番好きだな
0397名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2020/12/26(土) 09:36:25.98ID:3G5EiMDS
新しい透明人間の本名陽子、熱演だった
0398名無シネマさん(京都府)
垢版 |
2020/12/26(土) 11:02:50.13ID:OZ+o1u75
やってきました年末年始ローカル映画枠
2020ともなるとテレビ吹替のない映画も増えてきたな
ちなみにキングオブエジプとはやっぱ土曜プレミアム版じゃなかった　基本ジャニーズって流れないもんね
武田幸司に差し替えられたスフィンクスはもう見られないっぽいな
0399名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/26(土) 13:10:59.28ID:4lZjOUmu
>>398
キング・オブ・エジプトは永野芽郁の棒読みが目立ちがちだけど、大砂嵐もだいぶヤバいから差し替え版が見られないのは残念
今の時代にこんなこと言うと怒られるかもしれんが、日本語がカタコトの外国人に吹替はやらせちゃダメだと思うんだ
0400名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2020/12/26(土) 14:40:52.47ID:DDzFVgYw
>>397
もう少し主演増えて欲しいよね。これいったFIXもないから、エリザベスモスは今後専属にしてもいいんじゃないかな？
アメスパのエマストも良かったし、もう一回位エマスト見たいな
0401名無シネマさん(京都府)
垢版 |
2020/12/26(土) 23:33:28.34ID:pUYvPr9R
>>399
エジプトってだけで起用されたんだろうが
声にエフェクトかかっててさらに片言になるのはまぁ聞きづらいよねw
0402名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2020/12/27(日) 01:45:25.09ID:7XO3tKOF
ハドソン川の奇跡
悪名高かった立川三貴バージョンがもう放送されていたので
新録版を前に改めて観たけど機長の役柄に合ってて結構良いわ
高島のローラ・リニーは流石ベテランなのでかなり良かったし
でも共演の福松という人が華がなさすぎのがちょっとね・・・
0404名無シネマさん(京都府)
垢版 |
2020/12/27(日) 01:58:17.25ID:e/9Bvaiu
>悪名高かった立川三貴バージョン

そうだったっけ？
FIX外しの事は言われてたけど
演技自体はここでも評価されてたような
0405名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/27(日) 02:09:48.17ID:fqtUuPjW
>>401
しかもナゾナゾを出題するキャラに起用してるから始末が悪い
例えば台詞が日常会話なら、その場面やキャラの行動でなんとなく言っている台詞が想像できるけど、
ナゾナゾだからそれもできず、劇場で見たときには本当どうしていいかわからなかった
後でソフトをレンタルして字幕で再見したときに、ようやく出題されたナゾナゾを正確に知ることができた
0406名無シネマさん(千葉県)
垢版 |
2020/12/27(日) 04:50:41.18ID:5LOaA//q
『2010年』のTBS版を見返してると『2001年宇宙の旅』でもTBS版を作ってくれても良かったと思うわ

『2001年宇宙の旅』納谷六朗のボーマン船長や野田圭一のHAL9000の吹替で観てみたかった
0407名無シネマさん(宮城県)
垢版 |
2020/12/27(日) 09:34:23.12ID:fSCHkCH0
２００１年の追録部分って本当に二言三言でなんでカットされたのか謎だなあ。
0408名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2020/12/27(日) 10:07:18.65ID:yMeGO04L
>>407
wikiに書いてた情報だと
初回はキューブリック自身が放送用に再編集したバージョンで一言カット
再放送で枠に合わせて二言三言カットって感じらしい
まあ台詞自体があの長さなのに少ない方だしそこまで切らなくてすんだんだと思う
0409名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/27(日) 12:52:35.16ID:BATCXJjS
江原正士さんが初めて主演した吹き替え作品は
「黒い稲妻(1958)」のトニー・ザイラーらしい。
深夜枠らしいけど見たことある人いるのかな？
0410名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2020/12/27(日) 13:14:01.06ID:3KPqyztu
江原でキャストアウェイとか観たかったけど、やはりオフィシャル化してんのかね‥
井上だと色男な感じになるから、せめて山寺や安原とかだったらな～
0411名無シネマさん(福井県)
垢版 |
2020/12/27(日) 13:35:19.38ID:JKBNhWsN
ふきカエル大作戦の江原正士のインタビュー、短いけど結構読み応えがあるね
トム・ハンクスを長年アテてる江原独自のハンクスの演技に対する分析も書いてあって面白い
あとやっぱり『ハドソン川の奇跡』のソフト版に起用されなかったのは江原自身も寂しかったみたいだね
0412名無シネマさん(愛知県)
垢版 |
2020/12/27(日) 13:52:15.25ID:LoHdppxQ
こんど深夜にフォレストガンプやるけど、2時間半枠だから
ソフト版だろなぁ　フジ版未見だからそっちが良いんだけど
0414名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2020/12/27(日) 15:12:41.23ID:cAEl2Myu
今夜BS朝日でやる最後の聖戦、念のためハドソン川の奇跡とダブル録画しておく
0415名無シネマさん(山梨県)
垢版 |
2020/12/27(日) 15:39:21.38ID:EU2oE7ZI
>>412
先日tvk(神奈川)はソフト版だったから、他もそうだろうね
作品によってだけど、地方でこぞって放送される時が有るよね
フォレストガンプの思い出の復刻版出れば即買いなんだけどなぁ
0416名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2020/12/27(日) 16:55:15.45ID:yMeGO04L
>>380
残ってなかったらしいね
川津さん辺り台本持ってないんだろうか…
>>381さんが言うヒアリング作業が日俳連であるらしいがお疲れ様ですと言いたい
0417名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/27(日) 21:05:37.83ID:XJxZY6iA
「最後の聖戦」はまた日テレ版か。たまにはフジ版かテレ朝版流してよ。
0419名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/27(日) 23:01:20.18ID:hMRgaT1e
ずーっと立川版ボロクソ叩いてたツイッタラーが、
今になって急に手のひらクルーしていて草生える。
何回も違和感ある！新録しろ！って言ってた癖w
0420名無シネマさん(長野県)
垢版 |
2020/12/27(日) 23:03:31.82ID:OAW9YvPw
全然話変わるんだけど、セッションの機内版って誰が吹き替えやってるかわかる？？
前に見た時DVDと違ったんだけど、誰かわからなかった。
0421名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2020/12/27(日) 23:11:42.24ID:7XO3tKOF
ハドソン川の奇跡 新録版
江原正士の声になるだけでトム・ハンクスだと認識できるし
あのシーンはきっとこう演じるだろうなと予想通りに演じて
くれるのでフィックス声優版の有難味が分かる良企画だった
旧録版のが翻訳や演技がドキュメンタリーチックでリアリティあるが
木下のエッカートが凄く良いから繰り返し見たくなるのはこっちかな
0422名無シネマさん(福井県)
垢版 |
2020/12/27(日) 23:26:47.96ID:JKBNhWsN
声優だけじゃなく翻訳や演出も変わると本当に別物になるから面白いよね
こんな状況下で新録版作ってくれたザ・シネマには本当に感謝だわ
0423名無シネマさん(茨城県)
垢版 |
2020/12/27(日) 23:31:22.93ID:sTJmWcMQ
サレンバーガー機長は爺さん声を配した旧版の方が正解だと思った
定番配役は嬉しいけどね
0424名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/27(日) 23:40:06.11ID:0ElYP2be
エバランはもう６７歳で大ベテランだけど、
まだちょっと爺さん役がこなれてない感じがする
同年代声優の芳忠や井上にくらべると
0425名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2020/12/27(日) 23:52:05.51ID:CgsXR9I9
爺さん云々はともかく、今回の新録版の方が断然聞いてて心地よかったなあ
旧版も高島さんや星野さんが良い芝居してたから良い部分も沢山あったものの江原ハンクスと木下エッカートはかなりでかい
0426名無シネマさん(福井県)
垢版 |
2020/12/28(月) 00:00:28.82ID:dsKS0E6G
ソフト版とザ・シネマ版、別物って感じだったから見る人によって好みが分かれるかも
0427名無シネマさん(北海道)
垢版 |
2020/12/28(月) 00:19:22.02ID:BHuSe3TP
>>400
ファンビンビンは結構やってますよ本名さん
話題作のスキップトレースでは違う人だったけど
0428名無シネマさん(庭)
垢版 |
2020/12/28(月) 00:22:20.88ID:vJPP9J4k
改めてソフトとTV版で聞き比べ出来たのが贅沢だったんだよな
しかしワーナーがこんだけ新録許してくれるんなら、ザシネマにはインターステラーやダンケルクとかのノーラン作品も新録して欲しいかも
特にインターは森田マコノヒー、甲斐田アンハサ、平田デイモン、小松アフレックとかより豪華なキャストで観てみたい
0429名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/28(月) 07:24:04.85ID:wvqZwLHW
ハドソン川、FIX外しで叩かれた旧版も再評価されて今回は大成功だった
しかしブレードランナーは新版作るよりも旧版を追録してもらいたかった
0430名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2020/12/28(月) 08:38:34.54ID:mivTbEmX
ザ・シネマ契約するような吹替ファンには磯部より村井の方が需要あるのでは？と思ったがそんな事も無いのかね
0431名無シネマさん(愛知県)
垢版 |
2020/12/28(月) 10:14:16.09ID:iuOBcC55
堀内賢雄の爺さん役が違和感あるの自分だけかな
ジョン・ウィックのミカエルニクヴィストとかオーキド博士ぐらいしか観たことないけど
0432名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2020/12/28(月) 10:18:37.57ID:mivTbEmX
>>431
ジョン・ウィックのニクヴィストは流石に合ってなかったな
かと言って若い兄ちゃん役も今は厳しいし難しいところ
0433名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2020/12/28(月) 11:17:27.36ID:iBc1UHHN
山寺や賢雄とかはFIX以外だと使い難い年齢になってるもんな
それこそ森川や明夫、山路位にFIX多くないと50～60過ぎになるとキツいよね
0434名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2020/12/28(月) 11:33:31.95ID:KDmcoRU9
森川：トムクル、キアヌ、ユアマク
明夫：セガール、ワシントン、ラングレン、ニコケ、バンデラス
山路：ステイサム、ジャックマン、クロー、ガンホ
0435名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2020/12/28(月) 12:01:51.45ID:W2GPyvuJ
ワーナーなら「４２ 〜世界を変えた男〜」も新録してほしいな
あれもＦＩＸ声優がやったらどういう出来上がりになるか気になる
0436名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/28(月) 12:25:49.05ID:BngsSwuR
>>433
賢雄は今公開中のワンダーウーマンでFIXじゃないペドロ・パスカルやってるけど予想以上にハマってた
あの役限定ってところはあるだろうけど
0437名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/28(月) 12:40:41.17ID:BngsSwuR
>>429
旧版の吹替とは作品そのものバージョンが違うんだから仕方ない
ファイナルカット版に忠実な吹替を作るとなると追録じゃなくて一から作り直す必要があったからね
0438名無シネマさん(三重県)
垢版 |
2020/12/28(月) 12:56:39.49ID:fmjXjngF
>>417
BS朝日なのにテレビ朝日版じゃないなんて。
0439名無シネマさん(庭)
垢版 |
2020/12/28(月) 15:44:08.25ID:vJPP9J4k
聖戦の日曜洋画版はノーカットじゃない短縮版だし、廃棄されてても可笑しくはないな
04年を最後にしてないし、08年に日曜洋画でHD対応でしたのが日テレ版って時点で御察しかも
0441名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2020/12/28(月) 19:42:22.29ID:tf+KXNJg
ゴッドファーザー3の再編集版
オープニングの
ギルディ大司教(宮内幸平)の台詞が追録されてるな
0442名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2020/12/28(月) 22:02:15.39ID:AHWwcLIM
結局レイダースはテレ朝が新録しなかったから磯部版が作られなかったな
インディ三部作はＵＨＤ出るときにはテレビ音源も収録してほしいが、どうなることやら…
0444名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2020/12/28(月) 22:44:21.04ID:riaqoXvu
ワーナーの新録もいいけどバットマンシリーズのテレビ版吹き替えを収録したBD出して欲しい
0445名無シネマさん(千葉県)
垢版 |
2020/12/29(火) 00:11:47.15ID:8YDt0EjI
リーサル・ウェポン・シリーズも吹替コンプリートBOXを出して欲しい

鈴置版・小山力也版のバージョンが観たい

マトリックスも出せたんだから、リーサル・ウェポン5をやるときに合わせて出すとは思うんだけどね
0446名無シネマさん(福井県)
垢版 |
2020/12/29(火) 00:13:47.68ID:i1NNbR6v
うちの地方、今年はテレビ版吹替の放送が期待できる映画の放送が少ないなぁ
ただ、今放送してる『イコライザー2』は仕事納めにピッタリのスッキリ感でいいね
デンゼルは明夫と力也どちらもいいけど、マッコールさんに関しては明夫がピッタリだよね
0447名無シネマさん(京都府)
垢版 |
2020/12/29(火) 00:19:20.99ID:FBojJDfZ
こっちでも先日やってた
西健亮のペドロ・パスカルも悪くない
昨日は恋愛小説家をやってたけど堀勝版だった
0448名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2020/12/29(火) 00:51:53.71ID:o2ajmgM1
>>446
関東の年末年始の深夜枠もテレビ版はアナコンダぐらいだな
アナコンダは再放送されまくってるから、ありがたみが無いｗ
0449名無シネマさん(庭)
垢版 |
2020/12/29(火) 01:18:02.74ID:NJ10VF/C
堀勝はニコルソンやリーアム、ハリソン、ジョーンズ、デニーロとか単発的に担当するのが大抵FIXより良かったりするからな
ドロンとかも本数はFIXの那智に劣るけど、作品によっては那智よりも合ってたりするしね
0450名無シネマさん(千葉県)
垢版 |
2020/12/29(火) 02:06:51.93ID:8YDt0EjI
テレ東は大晦日に『コンタクト』を2時間半枠でやった頃と比べるとな…
0452名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/29(火) 11:40:35.35ID:G/ZKvFTN
>>451
ソフト収録が絶望的だからテレビで頻繁に放送されるのは嬉しい
これもザ・シネマ版の方がソフト版より好きな人が多い作品だよな
まあこっちはソフト版が酷すぎるからなんだけど
0453名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2020/12/29(火) 12:00:03.98ID:H4bQ6+nZ
>>440
その時は吹き替えにあまり詳しくなかったからわからないけど、DVDと同じ吹き替えじゃなかったことは確か。
0454名無シネマさん(三重県)
垢版 |
2020/12/29(火) 12:09:53.47ID:VTg5Qn5t
BS朝日の『ビバリーヒルズ・コップ』は前回と同じくテレビ朝日版。
0456名無シネマさん(新潟県)
垢版 |
2020/12/29(火) 13:54:05.68ID:YPYRP5rb
WOWOWのLIFE！ザシネマ版見逃しちゃった…
録画したいからもうちょい宣伝するなりしてほしかったな
0457名無シネマさん(千葉県)
垢版 |
2020/12/29(火) 15:00:21.92ID:fXukq9iZ
先週番組表確認したら岡村版だったからスルーしたのにWOWOWやってくれたな。
0458名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2020/12/29(火) 15:05:29.07ID:9YsfNK9F
>>449
スリーパーズのソフト版のダスティン・ホフマンも結構好きなんだけどこれくらいしか聞かない
0459451(東京都)
垢版 |
2020/12/29(火) 15:46:25.95ID:VVQTyEkV
LIFE！はこないだスターチャンネルでザシネマ版やってたから今回放送されるかと思ったソフト版と共に一枚のディスクに焼いてコレクションしようかと思ってたのに笑
0460名無シネマさん(福井県)
垢版 |
2020/12/29(火) 15:50:33.79ID:i1NNbR6v
恐怖のセンセイ
ジェシー・アイゼンバーグ：武藤正史
アレッサンドロ・ニヴォラ：山野井仁
イモージェン・プーツ：永宝千晶
スティーヴ・テラダ：吉田丈一郎
デヴィッド・ゼルナー：水内清光
ttps://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=29291

ロンドン、人生はじめます
ダイアン・キートン：高島雅羅
ブレンダン・グリーソン：石住昭彦
ジェームズ・ノートン：小松史法
レスリー・マンヴィル：宮寺智子
ジェイソン・ワトキンス：横島亘
ttps://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=26978

赦しのちから
アレックス・ケンドリック：中村章吾
プリシラ・シャイラー：磯西真喜
アリン・ライト＝トンプソン：弘松芹香
シャリ・リグビー：牛田裕子
キャメロン・アーネット：長野伸二
ttps://www.sonypictures.jp/he/11006187
0461名無シネマさん(福井県)
垢版 |
2020/12/29(火) 15:52:06.39ID:i1NNbR6v
2月にスターチャンネルで『フォレスト・ガンプ/一期一会』の日本テレビ版が放送予定
ttps://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=2098
0462名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2020/12/29(火) 16:46:03.58ID:CEOAHOgQ
WOWOWの「クイズ～100万ポンドを夢見た男～」
宮本充と関智一の配役、逆だと思ってたわ
詐欺事件起こした回答者の方が宮本充なんだね
0463名無シネマさん(三重県)
垢版 |
2020/12/29(火) 18:08:23.37ID:VTg5Qn5t
BS-TBSの『デイズ・オブ・サンダー』、
ふきカエルのホームページにはソフト版のキャストが書いてあるな。
BS-TBSなのにTBS版じゃないなんて。
0464名無シネマさん(福井県)
垢版 |
2020/12/29(火) 18:52:24.15ID:i1NNbR6v
インビジブル・スパイ
ルイス・クー：小山力也
ニック・チョン：咲野俊介
フランシス・ン：堀内賢雄
ホァン・チーチョン：山本兼平
ジャン・ペイヤオ：今井麻夏
ジャッキー・チョイ：逢沢ゆりか
チャン・イーチー：峰晃弘

アマゾンの商品ページに記載
0465名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2020/12/29(火) 19:55:40.75ID:R1pazyz5
>>463
吹替新録してもその権利は局じゃなく映画会社にいくから「この吹替で放送したい」って指定しない限り権利側から来る再放送でよく使う音源(今回の場合ソフト版)をそのまま流すケースが多い
あと現時点でBSテレ東以外の局は吹替にそこまで拘ってないと思う
0466名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/29(火) 20:02:04.95ID:G/ZKvFTN
>>463
同じBS-TBSで放送予定のパニックルーム、サハラ、16ブロックはテレビ版来てほしいよね
0467名無シネマさん(京都府)
垢版 |
2020/12/29(火) 20:23:32.61ID:FBojJDfZ
パニックルームと16ブロックはよくテレビ版流れてるし可能性は高いかな
サハラも去年かBSジャパンで放送したし
0469名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2020/12/30(水) 00:07:23.76ID:na+tyOz2
>>468
１３デイズは最後にテレ東の深夜枠で放送した時もソフト版だったから
もうテレ朝版は紛失してるのかもね…
テレ朝版の山路もソフト版の原康義も割と無難にコスナーやってたと思う
テレ朝は守護神もソフト版流用するくらいなら山路で新録してほしかった
0470名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/30(水) 00:15:02.37ID:ca7nx5Jd
津嘉山正種はもうコスナーの吹替やらないのかねぇ
もしかしてザ・シネマの飯盛が言ってた「断られて頓挫した新録」って津嘉山コスナーの作品だったりしてね
飯盛、コスナー愛を語ってたことあるし
0471名無シネマさん(福岡県)
垢版 |
2020/12/30(水) 00:20:22.19ID:/LTXRir2
明夫コスナーを映画で観たいねぇ。ドラマだけで終わらすのはもったいない。
0472名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2020/12/30(水) 00:26:35.51ID:sLBRzycC
シルバラードのゴールデン洋画劇場版が今度ザ・シネマで流れるようだが家中宏のケビン・コスナーってあまりここでの評判良くなかったよな
この役にはいつもの津嘉山や磯部は合わんだろうとも思うが…

今の津嘉山さんには、更にデ・ニーロが合うと思ってるからどこかで実現することを祈る
本人が希望してた老イーストウッド、老パチーノも是非観てみたい
0473名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2020/12/30(水) 00:31:46.69ID:QdFyIcCv
デイズ・オブ・サンダーの水島裕版どんな感じなんだろう。
トム・クルーズからあの声が出るのは本当に想像できん。笑
0475名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2020/12/30(水) 00:38:04.86ID:iNl3Pagj
富山敬の声聞こえたから確かにフジ版だね
NHKで他局の吹き替え流用ってなんか珍しい気がするけど今までにそういった例はあるのかな？
0476名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/30(水) 00:38:33.99ID:KQyCEb6z
あの山形淳二が演出した吹替がNHKで流れるとはとんだミラクルだな
0477名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2020/12/30(水) 00:38:51.78ID:sLBRzycC
>>473
とり・みきの本の中で言及されてたやつだね
水島さん本人は「トム・クルーズほどの俳優ならやったら覚えてる筈だけど、やった記憶無い」って言ってたような気がする
0478名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/30(水) 02:30:32.04ID:KQyCEb6z
ニュー・シネマ・パラダイス最後にちゃんとした吹替クレジット付き
(宇津木道子と山形淳二の名前もでっかく載ってたw)
0479名無シネマさん(福井県)
垢版 |
2020/12/30(水) 02:35:59.88ID:Sgrq9nY0
『ニュー・シネマ・パラダイス』
作品同様にフジテレビ版の吹替の人気も高いのか、
ソフトに収録するための新録版を作るときは端役にいたるまで出来る限りフジ版のキャストを集めてたな
確かに良い吹替だよね
0482名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/30(水) 09:38:29.13ID:ca7nx5Jd
>>472
家中コスナーもだし、シルバラードのフジ版自体をここで叩いてる人いたな
個人的には悪くない吹替だと思うんだけどさ

言う通り、あのコスナーには当時の津嘉山でも渋すぎて合わなかっただろうから、家中でよかったと思うんだ
あのコスナーなら芳忠でもよかったかも
0483名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/30(水) 09:43:46.65ID:nzhTG7Hx
WOWOWで「フォレストガンプ」「裸の銃を持つ男」シリーズやるとテレビ版を流すの謎だね。
一昔前はVHS版流していたんだけど。吹き替えに興味あるスタッフがここ十年で増えたのかな。
0484名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2020/12/30(水) 09:47:13.79ID:pVA775zl
シャイニング 吹き替え盤出してくれないかなあ
もちろんロングバージョンセットで。
0485名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2020/12/30(水) 10:25:27.43ID:o+WmypR7
>>469
１３デイズはザ・シネマで企画した時、台本はあったが音源は無かったとブログに上がったな。

>>483
配信やレンタル版とは違うという意図で既存のTV版になってくのは普通だな。
そこ無視すると補完版も不要になってくるしな。
クレジットは相変わらず間違いだらけだから、スタッフが詳しいかどうかは謎だけど。
最近でもマディソン郡やミッドナイト・ランがWOWOWとプラスで違うバージョン流れてるからどんどんやってほしいな。
0486名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2020/12/30(水) 11:11:18.49ID:SVyS5836
ニューシネマパラダイスはいつか機内版も見てみたいな
翻訳額田やえ子ってだけですごい気になる
0487名無シネマさん(市貝町)
垢版 |
2020/12/30(水) 11:35:55.85ID:ZiMs3Z15
今月WOWOWで放送されたミッドナイト・ランもムービープラス版だったよ
0488名無シネマさん(三重県)
垢版 |
2020/12/30(水) 12:07:36.37ID:6pioox1G
BS朝日の『ビバリーヒルズ・コップ２』は前回と同じフジテレビ版。
0489名無シネマさん(庭)
垢版 |
2020/12/30(水) 14:12:49.65ID:3v5dFIgj
1917 命をかけた伝令
アンドリュー・スコット︰小原雅人
リチャード・マッデン：川田紳司
0490名無シネマさん(庭)
垢版 |
2020/12/30(水) 17:18:52.59ID:yiFwlwCM
昨日のスタチャン3のタワーリングはBSJ版流用してたな
てっきりTV版の何れかだと思ったんだけどね
0491名無シネマさん(宮城県)
垢版 |
2020/12/30(水) 18:57:46.18ID:KpZhJJDe
>>484
4Ｋ盤にも未収録なんだよねえ。
結果２００１年、ＦＭＪは有りでシャイニング話ともどかしいコレクションになっとる
0492名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2020/12/30(水) 19:58:16.17ID:pzfiueAc
明夫のヒュー・ジャックマンやジェイソン・ステイサムってあったりする？
0493名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2020/12/30(水) 20:20:29.22ID:JKpSodDM
「エスピオナージ」DVD見たけど字幕だと物足りなさを感じた。これはやっぱ小林ブリンナー、小山田フォンダで見たい
0494名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2020/12/30(水) 20:28:53.02ID:02YG69ZU
>>484
シャイニング、チャイナタウン、郵便配達は二度ベルを鳴らすなど
吹き替え有るのに収録ソフトが出ないので
購入を手控えている
0495名無シネマさん(千葉県)
垢版 |
2020/12/30(水) 21:05:46.66ID:NXlknFNB
来年１月に出るサイコはTV吹替収録らしいけどノーカット版のTBS版だけなのかな
0497名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2020/12/31(木) 00:04:10.89ID:hbkIC0TZ
>>485
やっぱり残ってなかったですか
テレ朝版１３デイズはカット部分は多いけど編集が上手くて違和感なく見られたのになぁ
0498名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2020/12/31(木) 01:11:44.49ID:kGveAakI
昨日Netflixで配信したトランスフォーマー
大塚芳忠のメガトロンの声に極端なエフェクト無くなってたね。

追加キャストに
大友龍三郎、田原アルノ、真殿光昭
でした
0500名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/31(木) 09:50:55.50ID:QbF7VG1O
>>499
ソフト版でしたよ
ソフト版も今見るとベテラン揃いの豪華キャストだよね
0501名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2020/12/31(木) 10:25:06.78ID:xRaZUxFg
ソフト版ウエスタンはいつ頃収録したか知らないんだけど、
大塚さんや瑳川さんなどは全盛期と変わらない声であるのに、
CCの小原さんだけお歳を召され若干フガった声なのが気になる。
0502名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2020/12/31(木) 10:37:25.16ID:Ym1mEogC
>>496
サイコテレ東版は存在自体最近まであまり知られてなかったように思う
ここで話題になってwikiに書かれたのも2～3年くらい前だったはず
0503名無シネマさん(三重県)
垢版 |
2020/12/31(木) 12:08:06.86ID:9DLj11YA
BS朝日の『ビバリーヒルズ・コップ3』は下條エディのフジテレビ版。
山寺エディのテレビ朝日版じゃないんだ。
0504名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/31(木) 12:59:34.26ID:QbF7VG1O
ビバリーヒルズコップ3、テレビ版の声優陣の方が明るい作風に合ってるよね
ソフト版は脇役が渋いキャスティングだったから
0506名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2020/12/31(木) 14:21:56.90ID:mrP1PIPR
芳忠ドニー・イェンが4作も出るとは思わなかった
0507名無シネマさん(三重県)
垢版 |
2020/12/31(木) 14:44:12.53ID:9DLj11YA
BS朝日の『インディ・ジョーンズ／魔宮の伝説』は前回と同じWOWOW版。
0508名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/31(木) 15:23:28.34ID:QbF7VG1O
>>507
内田版、WOWOWが先行放送したからWOWOW版と呼ばれるけど、あれはパラマウントが作った新ソフト版って呼び方の方が適切な気がする
WOWOWが主導して作ったわけじゃないというか
0509名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2020/12/31(木) 15:53:26.58ID:xRaZUxFg
明日からの、燃えよデブゴン ＴＯＫＹＯ ＭＩＳＳＩＯＮ は吹替版は上映ないのか？水島裕允でみたい。
0510名無シネマさん(庭)
垢版 |
2020/12/31(木) 17:39:26.95ID:BqHtTzIN
今全米公開されてるミラジョボのモンハン、トムハンクスのニュースオブザワールドとかは来年吹替で観たいな
大半の大作が全米ですら公開延期になってる中でワーナーだけはテネット、ワンウーとかを出し惜しみせずにしてくれたのは有り難かった
0512名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2020/12/31(木) 21:50:33.39ID:Ym1mEogC
今年は帝王が消えるという悲劇もあったがハドソン川をはじめ新録結構あったし吹替シネマのリリース発表もあって全体的に嬉しい年だった
来年も良い年になりますように…
0513名無シネマさん(福井県)
垢版 |
2020/12/31(木) 22:32:17.58ID:HLwN1SF7
>>512
配信では新録も結構あったしね
辛い状況の中で吹替を作り続けてくれる製作陣と、出演する声優陣には本当に感謝だわ
0514名無シネマさん(茸)
垢版 |
2020/12/31(木) 23:19:14.12ID:9K7a9kxL
芳忠ドニーと水島ドニーのダブル吹替収録という奇跡が起きてほしい
0515名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2021/01/01(金) 00:01:24.25ID:gtoLUZMQ
あけおめ～
今年もニューラインの吹替シネマ２０２１筆頭に貴重な音源が、たくさん搭載されるといいな
0517名無シネマさん(奈良県)
垢版 |
2021/01/01(金) 05:28:42.12ID:foGNUHjH
ビバリーヒルズコップ3の下條エディは久しぶりに見たが良かった
実現は難しいかもしれないがザ・シネマか何かで下條アトム版のビバリーヒルズコップ1を作って
コンプリートしてほしい
その際はボゴミル警部役のロニー・コックスは山寺でお願いしたい
0522名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/01/01(金) 18:29:29.44ID:jnrw2k0g
コブラ会（S3から）
ウィリアム・ザブカ：花輪英司
ラルフ・マッチオ：草尾毅
マーティン・コーヴ：西凛太朗
コートニー・ヘンゲラー：湯屋敦子
Netflixにて配信中。S1〜2にも吹替付けて欲しい
0525名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2021/01/02(土) 00:00:55.12ID:p4oql3wQ
>>516
フジ版スパイ・ゲームはソフト版・テレ東版に比べると、あまり目立ったところが無いけど自分は好き
ブラピはＦＩＸの堀内だし磯部レッドフォードを受け入れられるか、なんだよな
健在の人の中でレッドフォード経験者だと磯部さんは合ってるほうだと思うんだがなぁ
0526名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/01/02(土) 00:14:57.34ID:R9sFvXMn
磯部レッドフォードは広川太一郎を太くした感じでそう悪くないが…
被ってもいいから那智か広川呼んだ方が良かったかな
0527名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/01/02(土) 01:07:38.87ID:WrzZaRQZ
コブラ会まさかの吹き替えかよありがとうネトフリ
後から既存のもの追加されるのか
0528名無シネマさん(福井県)
垢版 |
2021/01/02(土) 01:53:01.86ID:mLUR/S3R
うちの地方で放送されてる『ターミナル』はソフト版
今年はデンゼルの『フライト』とかシュワの『サボタージュ』とかソフト版しかない作品の放送ばかりだ
0529名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/02(土) 01:53:11.23ID:ZBQ8nm8Z
DARKとかも吹き替え欲しいな
0530名無シネマさん(千葉県)
垢版 |
2021/01/02(土) 06:54:41.54ID:L/5gepaU
>>525
脇のキャスト含めたら、フジ版が一番好き
大塚芳忠ディレインが一番ハマってる
0531名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/01/02(土) 07:47:11.89ID:5TS448aF
そのスパイゲームだが日本では未だにBlu-rayの発売の気配なし。
吹き替え3ver収録されたら即買いなんだが。
0532名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/02(土) 09:36:49.37ID:4c5xNPrs
テレ東の『ジャック・サマースビー』告知通りソフト版だった。
菅生さんのギア、津嘉山さんと安原さんの中間でなかなか良い。
25年前放送されたテレ朝シネマエクスプレス版も見たくなった。
0533名無シネマさん(京都府)
垢版 |
2021/01/02(土) 11:38:59.71ID:R5NhK6cY
寝落ちちしてティファニーで朝食を録画し損ねたぜ
>>528
うちも今夜放送だけどソフト版か…　2時間半枠でちょっと期待してたのよね　
0534名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/02(土) 13:13:23.02ID:ZJI8uJ0R
>>520この流れだと『クラウドアトラス』やりそうだな。
ゲティ家の身代金はいつぞになるか…コバキヨ起用に期待してるが。
0535名無シネマさん(福井県)
垢版 |
2021/01/02(土) 15:48:24.41ID:mLUR/S3R
>>533
同じく昨日放送してた『13デイズ』は他の地方同様にソフト版だった
今日放送予定の『フォレスト・ガンプ/一期一会』も他の地方同様にソフト版なんだろうな
0536名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/01/02(土) 17:19:08.67ID:Gnc+pvjP
昨日のtokyomxのティファニーで朝食、
DVD新録のほうの野沢版だったな
30年ほど前は金内版がまだ流れていたけど、
今は音源破棄されて残っていないのか？
0537名無シネマさん(福井県)
垢版 |
2021/01/02(土) 21:48:58.83ID:mLUR/S3R
22時からNHKで『ラ・ラ・ランド』やるのか
これも今の金曜ロードなら初放送時に有名俳優で新録してたかもね
0539名無シネマさん(福井県)
垢版 |
2021/01/02(土) 22:03:39.13ID:mLUR/S3R
>>538
分かりづらくてごめんなさい
あの頃の金ローじゃなくて今の金ローなら新録してたって言いたかったんです
0540名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2021/01/02(土) 22:05:48.51ID:h74T+I0x
>>538
ちょうど去年の今頃だったかな
武田華が新聞のテレビ欄に名前載ったのを喜んでツイートしてたのが妙に記憶に残ってる
0541名無シネマさん(兵庫県)
垢版 |
2021/01/02(土) 22:54:28.80ID:8mQyF9Fv
ラテ欄に名前が載るのは声優にとって相当な栄誉みたいだからなあ
内田夕夜はタイタニック放送日に色んな新聞買ったそうだし
0542名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/01/02(土) 23:10:24.35ID:R9sFvXMn
代表作に意外なテレビ吹替を載せてるパターンはあるな
小山力也のザ・ロック、三木眞一郎のボーン・アイデンティティー、小杉十郎太のミッション:インポッシブル、井上和彦のノッティング・ヒルの恋人とか
どれもラテ欄に名前が載った思い出深い作品なのかもね
0544名無シネマさん(SB-Android)
垢版 |
2021/01/02(土) 23:38:35.93ID:A7Epwccw
力也はインタビューでもザ・ロックへの思い入れ語るくらいだしな
理由はラテ欄もそうだしソフト版で同役だった明夫が現場で励ましくてくれたのが嬉しいかったと
普段ここで悪意のあるキャスティングがどうたら言ってる人らに読んでもらいたいよ
0545名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/01/02(土) 23:52:05.13ID:po/Sc/wo
某二⊃二⊃動画で未見だった力也版ザロックかあがってたから
期待してチラ見しただけど明夫ほど合ってはいなかったので見るのやめた
0546名無シネマさん(新潟県)
垢版 |
2021/01/02(土) 23:55:11.95ID:sPFMdCYO
日テレ版ザ・ロックは個人的に丁度いいテンパり具合の時期の力也で好き
0547名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2021/01/03(日) 00:01:41.73ID:uu9uDMWM
ザ・ロック日テレ版はニコラス・ケイジが大塚明夫だったら
若山コネリー・明夫ケイジ・津嘉山ハリスで個人的には完ぺきだった
ああでもノーカットではないのか
力也ケイジも悪くなかったとは思うけどね
というか明夫が無理な時はケイジは力也がいい
0548名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/01/03(日) 00:19:52.99ID:7+6nkULB
>>547
今のニコケイはだいぶ外見老けたから力也だとちょっと合わないと思う
ここでは不評なてらそまや山路の方が良いかも
0549名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/01/03(日) 00:25:17.24ID:VGSqg80t
このあとテレ東でやる
ヴァンダミングのキックボクサー
ブルーレイ高騰してるな
0550名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/01/03(日) 01:17:28.94ID:w1IfFznP
金ローで力也ニコラスのフェイスオフとか観たかったな
トラボルタは安原や井上にでもやらせればいい仕上がりになりそうだったね
最近はタレントこそ使うが使い所は良いし、ララランドも少し前の金ローだと本名エマスト、加瀬ゴズリングとかでしてくれたかもな
0551名無シネマさん(宮城県)
垢版 |
2021/01/03(日) 03:11:27.96ID:UyW/fLi6
リトルジョー（花のやつ）1/6発売みたいなんだけど、吹き替えって明らかになった？
ベンウィショー出てるんだけど、007のＱ同様、川本さんだったらいいな
0552名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2021/01/03(日) 04:58:25.92ID:uu9uDMWM
>>530
スパイ・ゲームは３バージョンとも手堅い配役で見ごたえあるね
自分もフジ版は芳忠さんが印象に残った

>>548
ちょっと地味かもしれないけどケイジは大川透も悪くないと思った
まぁでも可能なら、やっぱり明夫さんにしてほしいね
0554名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/01/03(日) 10:08:13.29ID:oeTmYD0c
デイズは木曜洋画劇場ならテレビ版使ってた記憶があるから、午後ローで流れるのを待つかね
0555名無シネマさん(SB-iPhone)
垢版 |
2021/01/03(日) 11:35:50.99ID:Qr4I2Viy
>>548
前はそんなにだったけど今なら老いた感じとアクの強さで江原正士ケイジも合いそう
0556名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/01/03(日) 12:44:23.33ID:cGSwZO2F
こちらではジャッカルが地上波放送され日テレ那智版だったが
オープニングも無しのズタズタカット版だったのが残念
ウィリスはテレ朝やフジで独自版製作される事が多かったが
日テレ版ウィリスは毎回配役が違ってるのが不思議だった

ラスト・ボーイスカウトの場合は磯部勉だったが
ソフト樋浦、フジ村野、テレ朝那智、日テレ磯部と聞き比べがしたい作品なので
吹替えの力でぜひソフト化してほしい
0557名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/01/03(日) 13:37:03.96ID:oeTmYD0c
日テレは樋浦、野沢、磯部と一通りフィックス採用した後内田に固定してた印象がある
0561名無シネマさん(京都府)
垢版 |
2021/01/03(日) 22:42:08.67ID:ns+X1nPW
最近放送しない月とか結構あるよ　2時間サスペンスの再放送に当てたりとかね
0562名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/03(日) 22:50:11.70ID:FG7RglCY
全く洋画を流さなくなったのはBS11。以前はテレビ吹替を流したこともあったのに。
0563名無シネマさん(京都府)
垢版 |
2021/01/03(日) 23:13:47.12ID:ns+X1nPW
そういえばBS11で釈由美子版トゥームレイダーが突如流れたことが有ったっけ
0564名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/01/03(日) 23:37:01.72ID:u6hJeaqj
BSフジが野沢那智のハドソンホーク、BS朝日が下條アトムのビバリーヒルズ・コップ2・3流してたのは驚いた
ライバル局のFIX版を流すとは
0565名無シネマさん(千葉県)
垢版 |
2021/01/04(月) 03:13:40.61ID:zEInrFW2
BS日テレは数年前に『デルタフォース2』を放送して以降、字幕放送になってしまったのが惜しい
0566名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2021/01/04(月) 08:21:30.60ID:RSSDA2oo
>>563
あったねぇ
でも、あれ何でフジ版だったんだろ？
あのときの録画、大切に取ってあるよｗ
0567名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/04(月) 08:33:29.92ID:SpFALyRI
BS日テレは最近は副音声で吹替版を流すことはある
あれだけ吹替版軽視の局も珍しい
0568名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/01/04(月) 21:09:19.52ID:tW/BVePe
今週末パラサイト新録版やるけど、これで爆死とかしたらまた新録しなくなりそうだからそこそこ数字取って貰いたいな
金ローが新録しなくなったのは10年前のオペラ座できっちり吹替付きで放送して5%の大爆死してたから、それまでは夏木マリのプラダやウエンツ、桐谷のトワイライトとかタレント使ってたまに新録してたんだよね
0570名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2021/01/04(月) 22:31:12.01ID:xH5dR6yh
オペラ座は劇団四季全面協力でかなり力入れてたし、タレント起用や普通の新録以上に爆死の影響も大きかったんだと思う
0571名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/01/04(月) 23:10:21.37ID:tW/BVePe
オペラ座はノーカットじゃなかったのが惜しいね
確か演出も木村絵理子含め3～4人いたりで色々と金掛かってた
本職で固めた新録は金ローだとマスク2以来してないんだよな‥
金ローの新録では東地ウィルでのMIB3、村井ハリソンの逃亡者とかは密かにずっと期待してる
0573名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2021/01/05(火) 00:01:30.61ID:50QaeueQ
>>572
パニック・ルーム少し前にＢＳテレ東で流したときはテレ朝版だったなぁ
フォレスト・ウィテカーはソフト版の立木文彦も定番で良いんだけど
テレ朝版の塩屋浩三も極悪人になりきれない部分が上手く出ていて好き
0574名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/01/05(火) 00:11:49.48ID:9I5updTw
>>573
強盗3人はソフト版もいいけど、個人的にはテレ朝版の方が好き
前半は不気味だけど後半は小物臭い青山穣とか、バカなチンピラ感が凄い高木渉とか、キャラに合ってるのはテレ朝版の方だと思う
全体的に豪華なのはソフト版だとも思うけど
0575名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2021/01/05(火) 00:27:09.00ID:50QaeueQ
>>574
自分も、どっちかというとテレ朝版のほうが好きかな
塩屋浩三は、ああいう温厚な役が上手いよね
タイトル忘れたがショッピングモールで警備員やってるデブのラブコメで主役やってたけどハマってた
0576名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/01/05(火) 00:33:10.73ID:YAUJQtH0
00年代はオフィシャル化が進みソフトもFIX揃いで隙がない仕上がりのも増えて、反対にTV版のがやや変化球で地味に思えるのも増えたよな
今週のパラサイトもソフトは全体的に地味な面々でも良い味出してたけど、TV版でそこそこ名の通った面子になってどうなるかだよな
唯一変更無しの山路の演じ分けや神木の初の韓国人アテレコ、ソフトでは一人が兼役してた姉、弟を早見、小林が演じてるのも見所
0577名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/01/05(火) 03:34:27.11ID:B2GyNBuf
MCUドラマのワンダヴィジョン、そろそろ吹替キャスト発表しても良いのでは
0579名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/01/05(火) 13:21:47.07ID:Qa7o9u2b
デンジャー・ゾーン
アンソニー・マッキー：田村真
Netflix予告で確認
0580名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/05(火) 13:24:55.62ID:A0gpev2V
00年代半ば以降ソフト吹替のがTV版より評判良いのも増えたもんね
アイアンマンやダークナイトはそんな感じだったし、わざわざ新録しても一部の吹替ファンしか喜ばないんじゃ局側もやる気なくすよな
おまけにノーカットじゃないとやたら批判されたりするしで、TV新録が廃れたのも当然かも
0581名無シネマさん(三重県)
垢版 |
2021/01/05(火) 17:27:53.07ID:E8yvpD1j
BSテレ東の『フィールド・オブ・ドリームス』、日本テレビ版が表記されてる。
『メジャーリーグ』はソフト版か。こっちも日本テレビ版来てほしかった。
0582名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/01/05(火) 18:33:25.35ID:c+XICRoU
ホワイトシャーク
海底の白い死神

マイケル・マドセン　廣田行生
ペイジ・マクガビン　安國愛菜
ジュリアナ・デステファーノ　森千晃
ジャック・ピアソン　こばたけまさふみ

ストレンジ・ワールド
異世界への招待状

ジャック・ケイン　岩端卓也
ソフィー・ジェーン・オリバー　竹村知美
ザック・サトクリフ　上西哲平
モリー・デュー　川上ひろみ
ザンダー・エムラノ　落合福嗣
アンドレイ・クロード　裕樹

Miss.エージェント
ジア・スコバ　石井花奈
トラヴィス・アーロン・ウェイド　峰晃弘
北村昭博　伊藤聖将
ジェイソン・スコット・ジェンキンス　山下大毅

パッケージ表記
0583名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/05(火) 19:43:42.26ID:ZkPEK0ng
TV版、ダークナイトは賛否両論気味、アイアンマンは否定的コメが多かった(特に池田に対し)
0586名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/01/05(火) 20:21:10.64ID:bMvBOhZ/
>>583
それとホームズの新録で怒ってる藤原ファン、当時いたなぁ
単に好みじゃなかったなら仕方ないけど「金の無駄、一種の営業妨害」とまで抜かしてる奴らには黙ってろと思う・・
テレ朝側も少し申し訳なく思ったのか、ワイスピMAXで藤原さん起用したのは良かったと思う
0587名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/01/05(火) 20:34:37.32ID:Q+L/XJyi
塩屋浩三の吹き替えはディープ・ブルーのLL・クール・Jがスゴく良い。
ソフト収録版だと茶風林だけど第一声からなんか合わないなと思った。
0588名無シネマさん(新潟県)
垢版 |
2021/01/05(火) 20:53:06.46ID:BkZS+qRv
塩屋浩三のジャック・ブラック好きなんだけどなぁ
高木渉よりずっと合ってると思う。
0589名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/01/05(火) 20:56:00.14ID:YAUJQtH0
今やタレントだけでなくFIX声優以外を起用しただけで荒れる時代だもんな
日曜洋画末期はあえて変化球的な配役して、かえって顰蹙買ってたからね
池田ダウニーや井上ステイサム辺りはソフトFIX派の反感喰って定着し切れず廃れた感じだな
0590名無シネマさん(京都府)
垢版 |
2021/01/05(火) 21:24:29.57ID:b0keeTK0
まぁ井上さんのステイサムはトランスポーター以外で合ってたかというとそんなことない気もするけどね
0591名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/01/05(火) 22:00:54.62ID:YAUJQtH0
日曜洋画だと藤クレイグがそのままFIXになったりしたが、他はそんな当たりはなかったね
TV新録も昔のノリでFIX外して、砕けた翻訳にすると声優がコレジャナイ、原語訳と違い過ぎるとか言われるからな
ただ金ローだと大作買い付けるのに金使って、新録の余裕無くて年一が精一杯だし、日曜洋画の買い付けより新録して箔付けて放送するスタンスは有り難かったけど
0592名無シネマさん(福井県)
垢版 |
2021/01/05(火) 22:45:06.50ID:RYt4HBhH
>>573
強盗3人はソフト版もいいけど、個人的にはテレ朝版の方が好き
前半は不気味だけど後半は小物臭い青山穣とか、バカなチンピラ感が凄い高木渉とか、キャラに合ってるのはテレ朝版の方だと思う
全体的に豪華なのはソフト版だとも思うけど
0593名無シネマさん(千葉県)
垢版 |
2021/01/05(火) 23:09:26.69ID:eu+wDCh1
塩屋浩三と桜井敏治は、同じような役をやってるイメージがある

アルマゲドンのケン・キャンベルとか
0594名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/01/06(水) 00:17:31.75ID:6b11YkOv
塩屋浩三は弟と違って人格的にはアレな人らしいが
悪役はもちろん気のいいデブ役やらせたら特に上手い
0595名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/01/06(水) 00:36:40.30ID:LeD+hIHo
>>593
少し前はその二人がデブ役の二強って感じだったね
今だと遠藤純一とかぬか光明が二強って感じだけど
0596名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2021/01/06(水) 01:24:37.21ID:cIb0hbxi
>>594
そうなの？
ドラゴンボールの魔人ブウ関連のインタビューとか読むと良い人っぽかった

>>595
かぬか光明と遠藤純一は本人も肥満体形らしいな
２人とも１５０キロ近く、あるんだっけ？
0597名無シネマさん(愛知県)
垢版 |
2021/01/06(水) 02:58:07.26ID:Rj78FKyg
>>581
メジャーリーグはソフトも日テレもどっちにも野球繋がりのタレントが吹替えにいて面白いな
0598名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/06(水) 08:37:05.57ID:5QA8ZiuC
新・三銃士に吹き替え版あったんだな。ダルタニアンが明夫でラウルが草尾っていつ頃放送したんだろ？
0599名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/06(水) 08:46:17.64ID:0I9vGcZh
>>598
華麗なる勇者の冒険という副題付きで吹替版VHSがあってその音源じゃないかな。プレ値ついてる。
0601名無シネマさん(日本のどこか)
垢版 |
2021/01/06(水) 10:03:20.60ID:sr9P+vHk
地元でBTTF上映してたから遅れながら見てきた
小さめな箱だったっていうのもあるけどモノラルって割と悪くないなぁって思った
モノラルでTV放送用でもちゃんと音響設計して作ってるんだって実感した
0603名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/06(水) 12:52:06.97ID:aXS2/juP
メジャーリーグは池田チャーリー見れるのはいいが、堀内チャーリーで見てみたかった気はする
1～2共に賢雄で新録されんかったのは不思議ではあるな
0604名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/01/06(水) 13:03:29.89ID:gV4oIMqW
ホリケンは同じ二枚目でも森川智之や宮本充と比べると三枚目成分が強い気がする
チャリ坊も正統派の二枚目やってる時は、池田や山ちゃんの方が合ってたな
ハーパーボーイズとスピンシティは助平なプレイボーイ役なので、井上和彦がよく似合ってたよ
0605名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/01/06(水) 13:29:25.10ID:YcadqxPS
重体だったタニア・ロバーツがついに亡くなってしまった。
吹き替え本数は高島雅羅さん戸田恵子さんが多かったのだろうが、
「007美しき獲物たち」の勝生真沙子さんがイメージ通りだった。
他の「シーナ」とかもできれば勝生さんで観賞したかったな。
0606名無シネマさん(三重県)
垢版 |
2021/01/06(水) 16:07:53.86ID:npRkZD9y
『シーナ』懐かしいな。日曜洋画劇場で何度か放送されたの観た。
ソフトにはテレビ吹替入ってないんだね。
メジャータイトルじゃないから？セクシーシーンがあるから？かどこも放送してくれないし。
0607名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/01/06(水) 17:45:03.83ID:LeD+hIHo
>>604
ブラピのときは逆に賢雄の方が二枚目で山寺の方が三枚目要素が濃いように思う
森川や宮本だと今のブラピには線が細いように思うし、賢雄がベストだと思う
0608名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/01/06(水) 18:17:47.80ID:/4oV/xUq
>>607
上の発言と矛盾してしまうかもしれないけど、ブラピに関しては確かに同意
バラエティ出た時もホリケンが「ブラピは二枚目を心掛けて、チャーリー・シーンはおちゃらけ気味で」と生で演じ分けてたね
0609名無シネマさん(福井県)
垢版 |
2021/01/06(水) 19:19:02.81ID:Mkj2JI32
今BSテレ東で放送してる『80デイズ』もソフトが廃盤になってだいぶ経つんだな
配信では吹替版はないし、ソフト再販するならテレビ版に追録して収録してほしいわ
0610名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/01/06(水) 21:31:40.72ID:EcdBzXSI
また日本も緊急事態宣言出たりで、米国や英国とかもまだコロナ真っ只中だから、去年公開中止になった劇場吹替ある作品どんだけやれるかな‥
春に予定してるキングスマンやブラックウィドーとかもムーランみたいに配信送りとかありそうな気配だしね
米国ですでに公開されてるモンハンとかは見れそうではあるけど
0612名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/01/07(木) 01:14:34.98ID:BDLaJPTQ
>>609
劇場版は脇役に芸人や格闘家起用してるのが最大のマイナス点なんだけど、
「八十日間世界一周」で主役だった中村正と内海賢二を起用してたのは制作のこだわりを感じたな
まぁ結局はタレントを差し替えたテレ東版が最高って話になっちゃうんだけど
0613名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/07(木) 02:39:48.79ID:kG96Uncj
さっき観たアニメで、宮園拓夢という人のナレーションが田中秀幸と思うくらい似てて驚いた

吹替も3つくらいしか参加してないけど、これは期待できる声優だ
0614名無シネマさん(千葉県)
垢版 |
2021/01/07(木) 10:17:44.27ID:xAU8Kw9t
>>603
処刑ライダーは堀内チャーリーで見てみたかったな。
0616名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2021/01/07(木) 11:54:57.14ID:+9bzXEf7
NHK BSで劇場公開された「RGB 奇跡の85歳」が
日本語吹き替えで放送されたそうですね。
吹替のキャスティングありましたか？
0617名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/07(木) 12:06:05.27ID:JUwkb5Ja
1992年の日曜洋画劇場

10／18『ゴールデン・チャイルド』　エディ・マーフィー(山寺宏一)
10／25『スター・ウォーズ／帝国の逆襲』　ハリソン・フォード(山寺宏一)
11／1『処刑ライダー』　チャーリー・シーン(山寺宏一)
0618名無シネマさん(千葉県)
垢版 |
2021/01/07(木) 12:17:02.23ID:xAU8Kw9t
>>617
　　
つ9／27『メイフィールドの怪人たち』　トム・ハンクス(山寺宏一)
0619名無シネマさん(福島県)
垢版 |
2021/01/07(木) 12:44:07.54ID:0U14imN6
今日NHKで80日間世界一周やるけどこれって吹替残って無いんだろうか？
確か前後編放送でノーカットだった筈。
0622名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2021/01/07(木) 14:57:11.13ID:xbCBzSdx
年末で深夜にテレビやってた映画館に住んでるビデオ収集家すごかったな
マニア垂涎ものの洋画テレビ放送の録画ビデオが並んでた。でもああいう人とかって音源募集なんて知りもしないし興味もないんだろね
世の中のどこかにはまだまだ貴重な録画ブツがあるってだけでもロマンある
0624名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/07(木) 16:43:33.85ID:kG96Uncj
櫻井孝宏というと日テレ版ドリブンのキップ・パルデュー

あの頃は吹替にあまり出るイメージがなかったけど中々の熱演だった

柴田レイノルズや玄田スライと変化球なキャストだったけど自分は好き
0625名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/01/07(木) 16:45:06.87ID:uKWLcX0H
明日のパラサイト新録版は本当にノーカット音源なら嬉しいよな
正直地上波ではカットされそうなグロいシーンやエロいシーンもあるからねw
ダークボとかはカット編集版に価値を見出してるけど、やはりノーカットの方が好ましいもんな
0626名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/01/07(木) 16:51:27.78ID:Y8/+ot6C
ゴールデンタイムだと以前に比べて規制厳しいからどうなるか
今はエマニエル夫人や青い体験を地上波放送するのは深夜帯でも絶対無理だからな
0627名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/01/07(木) 17:09:11.64ID:uKWLcX0H
手元にソフトがないから比べ様がないが、やはり聞き比べは楽しいもんだからね
金ローの新録スタンスだとジュラワやパラサイトとか地上波初のはノーカット新録で、ホムアロ3みたいな過去作品はカットありきな短縮版って事かな
0629名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/07(木) 17:57:39.33ID:Fg2Qq2r9
>>625
予告見たけどPG12うんぬんのテロップわざわざあったから本編ノーカットは間違いないと思う
遂に明日か…
0630名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/01/07(木) 18:16:14.73ID:uKWLcX0H
やはり地上波初本編ノーカット新録なんて響きは今更ながら高揚感があるな
これを毎週、毎月味わえてた時代が実に贅沢だったんだと思い知らされたりもするけど‥
BS、CSもいいけど願わくは地上波の金ローや午後ローで年1～2回は味わいたいもんだ
0631名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/01/07(木) 18:26:49.39ID:HOqtEqk4
「ドリブン」は木曜洋画でささきスタローンと田中レイノルズで新録されたな。
0632名無シネマさん(光)
垢版 |
2021/01/07(木) 18:39:10.82ID:1nou1zL2
X-MENファイナルディシジョンのUHDブルーレイって
テレ朝初回版とフジ追録版のどちらが入ってるんですか？
0633名無シネマさん(ジパング)
垢版 |
2021/01/07(木) 19:00:54.44ID:6kXOuLso
テネットに関してはインタビューで
演出やディレクターの指示に従ってみんな演技していたそうだ

大作の吹き替えも音響演出が権限を振るえるんだな
0635名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/01/07(木) 21:16:25.98ID:nOU+G3rQ
>>624
個人的にドリヴンは日テレ版が一番好きだ
フィックス主義の人には受け入れられないだろうけど、脇役が豪華なのとキャストも全体的に明るい演技で好きだ
0636名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2021/01/07(木) 22:28:02.32ID:pCoK47NR
ドリヴン長らく地上波で放送してないなぁ
他の、ささきスタ映画は割と流れる印象あるんだが
0638名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/01/07(木) 23:37:30.45ID:yfe9fjDb
>>616
再放送あるよ。
ＢＳ世界のドキュメンタリー　選「ＲＢＧ　最強の８５才」（前編）
[NHKBS1] 2021年01月14日 午後5:00 ~ 午後5:45 (45分)
0639名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/01/07(木) 23:45:48.41ID:uKWLcX0H
韓国映画の地上波新録っていつ以来なんだろ？
それこそ00年代にシュリやシルミド、JSAとかが新録されてた以来記憶にないな
JSAは金ローだとガンホに古田新太使ってて、パラサイト新録で一瞬よぎったけど、そこはまた山路を使ってくれたのは嬉しいがね
0640名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2021/01/08(金) 00:18:16.90ID:6K36LxSQ
>>619
昔のスレから引用

0298 無名画座＠リバイバル上映中 2008/02/22 22:48:29
贅沢者。そんなに憶えていない。
第一ズタズタカットの90分2回放送だから出てこない人もいる。
フェルナンデル塩見竜介のシーンから始まるのだ。
デビッド・ニーブン中村、カンティンフラス内海、シャーリー・マクレーン小原、
ロバート・ニュートン雨森、 マレーネ・ディートリッヒ初井、マルティーヌ・キャロル・セリフ無、
シャルル・ボワイエ大木、フランク・シナトラ・セリフ無、ピーター・ローレ滝口、
だったと思う。なにしろ数十年前の記憶だ。
ズタズタながらTV放送には芥川隆之の、
あの七五調のナレーションが全編に入る、
これだけでも楽しい別作品のようになっていたな。
0641名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2021/01/08(金) 00:20:06.90ID:nCEpRBPK
韓国映画でテレビ版あるのって
シュリ、シルミド、チング、ＪＳＡ、タイフーン、スキャンダル、王になった男
ぐらい？
0642名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/01/08(金) 00:29:17.80ID:xJfIi9kB
90年初頭はスライは玄田&羽佐間、シュワは屋良&大友の方がFIXだったイメージ
結果的に佐々木スライ、玄田シュワに落ち着いて良かったかもしれんが
屋良有作は低音出なくなってきてるしなぁ…
0643名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/01/08(金) 00:30:36.83ID:YIAEEF1x
確か私消しはフジが谷原、小西で吹替新録してたな
そう考えたら今回神木の使い方とかはまだいい方なんだよね
作品の雰囲気壊さない程度のタレント起用なら有りだしな
0644名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/01/08(金) 01:04:52.67ID:A37tjEW8
八十日～は見てないがペペって映画のカンティンフラスも内海さんだった。ヒロインが池田昌子で。
0645名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2021/01/08(金) 01:19:38.60ID:nCEpRBPK
>>643
そういや「私の頭の中の消しゴム」も、ありましたね
ありがとう
２度目の地上波放送は別の局だからかソフト版だったような記憶があります
0646名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2021/01/08(金) 01:25:33.12ID:c5UMs0Vk
>>641
「ボイス」(2002)もあるね。たしかゴールデンタイムから延期になって深夜枠で放映したから、関東ローカルだけかもしれないけど。
0647名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2021/01/08(金) 01:41:32.70ID:nCEpRBPK
>>646
これは知らなかった、ありがとう
自分は見た記憶ないんだけど初回から深夜落ちしたからかな？
ＷＩＫＩに配役が載ってるけど著名な女優を起用した変化球のソフト版と違って堅実な造りだね

あと韓国単独制作じゃないけど真田広之主演のプロミスも、あったっけ
0648名無シネマさん(福島県)
垢版 |
2021/01/08(金) 01:43:55.85ID:0T2OokrF
>>640
ありがとうございます。
そうか、土曜映画劇場だから前後編でも90分枠だから正味150分でとこか。
再放送で更に切られて…
もしBlu-rayが出るならズタボロでも良いから入れて欲しいな。
0649名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/01/08(金) 02:08:05.45ID:YIAEEF1x
反対にそこそこヒットした僕の彼女を紹介しますは吹替新録なかったな
地上波ではTBSでやったから流用したんだろうけど、金ローや土プレなら新録有り得たかもね
0650名無シネマさん(福井県)
垢版 |
2021/01/08(金) 07:16:46.92ID:H9K7TydM
>>641
何故か劇場公開よりNHKでの放送が先だった『バーニング 劇場版』もテレビ版があったね
0651名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/01/08(金) 08:23:46.16ID:VzHfYLap
「はじめてのおつかい」あっさりナレーター世代交代で悲しい

近石真介(89歳)→花江夏樹(29歳)
0652名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/01/08(金) 09:21:23.67ID:wfdlceHn
先日亡くなったタニア・ロバーツについて戸田恵子がブログでコメント出してるね
チャーリーズ・エンジェルでタニア担当してたのでちゃんとフォローしてるのは胸アツ
声優としての新人時代に日テレの洋ドラでよく起用されてた話も載ってたりして
たしかにそうだったなと感慨深いよ
0653名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/08(金) 10:12:39.99ID:3rnajRtA
さっきのスッキリで「パラサイト」の神木隆之介の収録現場うつってたんだけど、
スタジオに所々ビニールがあってこれがコロナ禍の現場なのかというのが伺えた。
ふきカエ台本もうつりこんでいたけど収録は先月の上旬だったみたい。
音響監督からいつもと違う声質を求められたから試行錯誤したそうだ。
0655名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/08(金) 12:00:23.21ID:F3vdgvfb
パラサイト最初は主役を神木に変えての「今夜限りの特別バージョン」と称した
くだらない企画かと思ったけど他のキャストも変えてのちゃんとした新録なんだ
それを知って即録画したよ
0656名無シネマさん(千葉県)
垢版 |
2021/01/08(金) 12:36:44.78ID:qKoQeqVu
>>642
90年初頭の頃のシュワは日曜洋画劇場が積極的に玄田哲章を採用してたな。
0658名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2021/01/08(金) 13:28:34.74ID:nCEpRBPK
>>650
ああいうケースは最近では珍しいですよね
ＮＨＫ版がソフトに入るのかと思っていたらショボい配役の別音源でガッカリした
それにしてもＮＨＫ版で萩原聖人が吹き替えた韓国系アメリカ人の俳優は
顔が萩原さんにソックリだな
やっぱり、それで起用されたのかな
0659名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2021/01/08(金) 14:25:51.51ID:HTAYVhW1
>>651
ムーブマンの告知では近石真介さんもナレーションやってるとの事です
一安心

先日のねこ自慢、いつもは花江くんが猫の声やってるんだけど
小林清志さんが出てる回だからいなかったな

昨年大晦日にラジオマンジャックで若山弦蔵さんが出てる部分での台詞は
ザ・ロックでの吹き替え台詞をそのまま引用していたな
若山さんザ・ロックけっこう好きみたいなんだよな　コネリー氏の吹き替えを手軽に観られるソフトだったってのも大きいと思う
0660名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/01/08(金) 14:43:41.47ID:wOsCUQ22
弦蔵さんは良いものをつくろうと自分に遠慮しないで意見してくる中野洋志Dに好感をもったらしい＞ザ・ロック

中野Dはそのあと劇場版シンプソンズの芸能人吹替、トップガンの塚本版と激ヤバ案件を何本も引き受けてるが
どんな気分だったんだろう
0662名無シネマさん(新潟県)
垢版 |
2021/01/08(金) 16:10:46.71ID:cYSMF/2n
若山さんってコネリーの仕事はザ・ロックのソフト版がベストみたいなこと言ってなかったっけ
多分別撮りで気持ちよくやれたのも大きそうだけど
0663名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/01/08(金) 16:59:23.18ID:LjMgfONF
コネリーの作品だと「丘」「王になろうとした男」「ザ・ロック」が好きだと言っていた。
「丘」に吹き替え版があったのかどうかは調べても全然分からなかったけど。
当たり役の007でマンネリに陥らずに演技派の道に進んでいった事を高く評価していた。
0665名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/01/08(金) 17:55:59.59ID:YIAEEF1x
タイタニックやフォレストガンプとか金ロー版のは頻繁にCSで流れるがフジ版は中々流れないよな‥
どちらもHD対応されずに処分されたのかね？
フジ版フォレストはソフトと同じ江原だし、おまけに短縮版だからノーカット音源の金ロー版の方がCS向きなんだろうけどさ
0667名無シネマさん(福岡県)
垢版 |
2021/01/08(金) 20:36:30.24ID:VFSSA1qU
フォレスト・ガンプのフジ版見たいな・・・
日テレ版はバッバの声に違和感あるのと鈴置さんのゲイリー・シニーズが聴きたいので
0675名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/01/08(金) 21:28:12.55ID:YIAEEF1x
神木はタレント吹替としては及第点だけど、余りアテレコ向きではないかもね
まあ寺田心や芦田愛菜とかが上手過ぎたのかもしれないけど
0676名無シネマさん(長野県)
垢版 |
2021/01/08(金) 21:33:01.67ID:hAxwrDJ8
お父さん役、日テレの常連なら東地じゃなくて井上和彦の方がよかった。
0677名無シネマさん(SB-Android)
垢版 |
2021/01/08(金) 22:30:37.64ID:yRJdZiK1
これならプロでいいやんって言う感じなんだよ神木くん
でも根本的に合ってないふくまるやメアリの時よりはまし
0678名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/01/08(金) 23:18:17.62ID:GrWHyNyT
>>677
> これならプロでいいやんって言う感じなんだよ神木くん

話題性がダンチですから…
0679名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/01/08(金) 23:23:55.02ID:kqgIBiwP
24番の答え云々のシーンけっこう好きだったんだけど、神木の吹き替えで台無しだったな
金持ち母の方はどっちもありかな
個人的には折笠さんの方がアホっぽさが出てて好み
0682名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/01/08(金) 23:32:56.05ID:LjMgfONF
「パラサイト」新録版の吹替演出は安江誠だったのか。
てっきり定例どうり木村絵理子かと思っていたw
0683名無シネマさん(北海道)
垢版 |
2021/01/08(金) 23:33:53.58ID:+A29pQ/9
>>641
地下鉄が舞台のアクション映画「ＴＵＢＥ」も日曜洋画でありましたよ
主役の刑事が宮内敦士、悪役のテロリストがてらそままさき
ヒロインのペ・ドゥナはあまり聞いたことない人だったなぁ
0684名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/01/08(金) 23:40:06.63ID:YIAEEF1x
神木は途中までは拙さあったけど、終盤は結構慣れてきたのか悪くはなかった
ただやはりややミスキャストな面あったかもね
まあキャストは全体的にTV版のが豪華だし、丁度夏木マリ版のプラダと似た様な感じの出来かな
0685名無シネマさん(SB-Android)
垢版 |
2021/01/08(金) 23:44:46.12ID:yRJdZiK1
でもどうせSNSじゃ絶賛されてるんだろうねそういう意味ではこれからも需要あるよね
0686名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/01/08(金) 23:52:53.21ID:GrWHyNyT
>>680
>もう今は声優使った方が話題性あるよね

いや、テレビの視聴者層を考えると、山寺レベルじゃないとまだ厳しい
0687名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/01/08(金) 23:53:59.38ID:xJfIi9kB
東地宏樹と言えば、ウィル・スミスの映画を金ローで新録するとなると今まで通り起用してもらえるか、アラジンで世に浸透した山寺に変更されるのか気がかりだな
0690名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/08(金) 23:58:48.09ID:/qOO0ofu
想像通り上手かったな神木くん。
まあそれ以上に周りが熱演だったが。
このレベルで新録してくれるとやっぱ嬉しいな。
0692名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2021/01/09(土) 00:07:36.71ID:qZGNE37N
>>682
去年のホームアローン3も安江誠だったし、金ロースタッフに気に入られたのかな?
>>685
神木はSNSざっと見たら上手いって人が大半だった

今回のパラサイト、話題性や豪華さもあり近年の新録だとかなりいい部類だったと思う
ソフト版っていう手堅いのも既にあるし今回みたいな新録はもっと見たい
0693名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2021/01/09(土) 00:53:11.14ID:hBe/zJ+T
>>683
これも知らなかったです、ありがとう
ヒロインのペ・ドゥナ役の、もたい陽子って人は自分も知らないなぁ
新劇系の女優らしいけど
もたいまさことは血縁関係ないよね

パラサイト神木さん含めて良かったと思う
0694名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/01/09(土) 05:36:17.75ID:/ZkIN2ZH
金ローのパラサイト神木の吹替よかったと思うがな
それよりもソフト版から一部のセリフ変わってるのが気になったわ
原語とソフト版だとインディアンって言ってるのが先住民とかネイティブアメリカンってなってたり
この言い回しって今のテレビじゃやっぱNGなの？もしかしてこういうNG回避のために新録した面もあるのかな
0695名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/09(土) 06:24:54.72ID:/3LDTpjX
まあ素人が偉そうに評論したところで所詮は格好つけてマウント取って偉そうに批評したいだけの痛い奴に過ぎないけどな
そもそもそんなにてめえに見る目があるのかと
0696名無シネマさん(岐阜県)
垢版 |
2021/01/09(土) 07:15:09.89ID:O1PYynfb
>>693
もたい陽子は日曜の黄昏時のラジオ番組に15年ほど毎週出てる

最近の特にワチャワチャ感がキライで聴いてないけど、これでだけで生活してる人の認識

あーゆーキャラ設定なんだと思うけど、吹き替えではあまり聞かないからそーゆーこと

スレチすまんな。
0697名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2021/01/09(土) 10:32:20.65ID:cwpBbpfz
金ロー「パラサイト」は本編127分か。
DVD-Rに焼きたいけど長すぎてLP画質になっちゃう。
何かいい方法ないですか？
0701名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/09(土) 11:12:20.16ID:tsRXdp1R
>>697
番組分割するのもあり
0702名無シネマさん(新潟県)
垢版 |
2021/01/09(土) 11:28:12.70ID:ZjeKHUa7
しかし今月のWOWOW追録版はどうしてこうも微妙にマイナーなチョイスなんだ
オンデマンドでトーマス・クラウン・アフェアーだけ観たけど
菅生さんは別撮りっぽい音質の浮き方だった
0703名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/09(土) 11:50:08.31ID:4vSgqOwP
しかしまさか本当に本編ノーカットとはね～
地上波向かないシーンはカットすると思ったら、そのまま流してちゃんと音声まで付けてたな
昔の旧OP流したり、金ローも色々と奮発してくれたよな
0705名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/09(土) 13:32:23.79ID:4vSgqOwP
ふきカエルのキャスト見ると脇に花輪英司や名無しの役でも上田燿司クラスがいるのが、本当にいかにもTV版って贅沢な感じするな
コロナ禍の方がむしろ新録増えてるってのは嬉しい誤算ではあるね
0707名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2021/01/09(土) 17:59:01.37ID:hBe/zJ+T
>>696
一部では知られてる人だったのか、ありがとう
１５年間ラジオ毎週ってのは、なかなかすごい
実績と言って良いと思う
0708名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/01/09(土) 20:21:59.96ID:T8w1zFsa
小原乃梨子が近年でも唯一担当しつづけていた長寿アニメのキャラがとうとう
高島雅羅に交代したらしいけどダイアン・キートンつながりだったりするのかな。
0709名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2021/01/09(土) 21:55:29.19ID:qZGNE37N
そういえばザシネマでLIFE新録の発表された頃に、シャーリーマクレーンのオファー小原に行ったが辞退されて谷育子になったって真偽不明の情報流れたことあったな
0710名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/01/09(土) 22:13:34.32ID:hHUDhhUS
｢大統領の執事の涙｣のジェーン･フォンダも小原乃梨子じゃなかったな
0711名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/01/09(土) 22:22:53.97ID:ev6meAaN
>>709
同じような時期にワールドイズノットイナフのソフト版は田中秀幸にオファー出したが断られて横島になったとか、トゥルーライズソフト版のシュワは玄田で行くはずがスタローンFIXだからと却下されて菅生になり、当時シュワのFIXだった屋良はそもそも候補外だったとか流れたね
0712名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/01/09(土) 22:31:48.32ID:hgvDVbNb
来週有吉反省会に森川が出るんだな
紹介欄にはトム、キアヌ、ユアンを担当したとか書かれてるが、やはりこれが三大FIXって事なんだろうね
他にも担当してるが多過ぎて省かれるんだろうな
0713名無シネマさん(愛知県)
垢版 |
2021/01/09(土) 22:56:16.14ID:4rglvnQk
鬼滅とは書いてないけどお館様って書いてるし鬼滅声優として紹介されるんだな
0715名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/01/10(日) 00:28:07.06ID:5erSs2ku
森川自体吹替では主演ばかりしてるが、アニメでは脇ばかりだから世間一般に知られる様な役はそんなないんだよな
声優総選挙の時もズートピアのニック役とかで紹介されてて違和感しかなかったわ
0716名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/01/10(日) 00:57:50.41ID:SwH/EocS
上3人も最終的に落ち着いたケースであって
トム・クルーズは鈴置洋孝、キアヌ・リーブスは宮本充、ユアン・マクレガー（とジュード・ロウ）は平田広明が初期FIXだったんだが、世間一般は尚更知らないんだろうかね？

最初から森川智之でFIXとなるとアダム・サンドラーぐらいか
上3人とは逆にブラピは初期FIXが森川だったよね
今でもトムやユアンと並んでブラピが代表役扱いになってるサイト見かける
0717名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/10(日) 01:17:58.31ID:cus5SH+W
最近になって、アイアンマン、タイタニック、ダイハードあたりの
機内上映版が出回っているみたいだね（入手ハードルは高杉だけど）

前にグロ―ビジョンの関係者にも「こっそりとっておけばよかった」
って言ってた人いたけど、本当にとってくれてた人いるということか
0718名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/10(日) 04:55:36.07ID:r/23F0aJ
>>716
ブラピの初期は宮本充のイメージだな
0720名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/01/10(日) 09:41:14.82ID:RsO8md7M
金ローならジョーカー新録とかやってくれるかな。ソフト版が完璧だから敢えてタレントで攻めてほしい。
0721名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/01/10(日) 09:42:29.97ID:bXnXqilI
>>716
一昔前にテレビで頻繁に放送してたミッションインポッシブル、マトリックス、スターウォーズが森川だったから、森川のイメージで固まっている人がほとんどだと思う
キアヌはスピードのテレ朝版も頻繁に放送されてたから宮本のイメージの人も一定数いるだろうけど
0722名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/01/10(日) 09:44:32.23ID:hJR4Zt3L
>>716
平田に関してはジョニデのイメージの方が浸透しているだろうな。
テレビでスパロウの声を披露していたくらいだし。
0724名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/10(日) 11:06:43.59ID:to+3W7be
フィックスって言葉が軽々しく使われすぎだとおもうんだよな
ここでだってフィックスが誰かって意見分かれるくらいだからフィックスじゃないんだろう
完全固定だろ？今の森川トムクルくらいだろ？
0726名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/01/10(日) 11:24:55.09ID:RsO8md7M
フィックスというのは40年前には既にあった業界用語。
各テレビ局や各制作会社でこのスターはこの声にしよう、
が本来の意味だけれど近年は公認声優と同義になってきてる。
であるから「フィックス」は何人設定されていても良いわけで。
提唱したの誰か忘れたけど勝田久らが広めていったと思う。
0727名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/01/10(日) 13:40:55.85ID:wGigytRo
完全固定とか言い始めたら小林ウェインや野沢ドロンとか周夫ブロンソンですらFIXじゃなくなるからな
0728名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/10(日) 13:56:00.89ID:cus5SH+W
ちょっと不謹慎だけど、FIXは常に数人いたほうが
病気や引退で代役を立てざるを得なくなったときに
違和感なくスムーズに回せるメリットあるんだよね
完全固定すると、亡くなった際の影響が大きすぎる
0729名無シネマさん(公衆)
垢版 |
2021/01/10(日) 14:22:05.88ID:i2WMQRNO
イーストウッドは山田康雄亡き後は、過去に吹替のやったことのある人たちが起用されたから良かったけどね。

モーガン・フリーマンも坂口芳貞と池田勝のダブルFIXだから何とかなった。
0730名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2021/01/10(日) 14:44:02.87ID:R/XzX3Td
山田康雄は亡くなるのが早すぎたよな
没後に制作されたイーストウッド映画も山田さんで見たかったって人が多いだろう
多田野曜平で新録すれば、それっぽく仕上がるかな…？
0731名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/01/10(日) 15:19:20.94ID:KFVhF5y0
アルカトラズからの脱出の新録は最近製作されてるがヤマジーだったな
ヤマジーもイーストウッドの吹替えにそこそこ起用され演技も安定してるが
山田イーストウッドファンには多田野イーストウッドの方がウケがいいだろうね
歳とったイーストウッドに多田野はどうか？
という不安もあったが運び屋を見る限りは問題無かった
どちらかと言えばテレビ吹替え版でカットの多い、戦略大作戦、ファイヤーフォックス等を
先に完全新録してもらいたい
0732名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2021/01/10(日) 15:55:01.65ID:wEKiwoPV
捜索者、リオ・ブラボー、ワイルド・バンチって何でブルーレイ化されないんですか?
アメリカではもう何年も前にブルーレイになっていると思うのですが
Happnetが吹き替え収録でブルーレイ化してくれないかな
0733名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/10(日) 15:55:28.02ID:WMPqCxEd
山田イーストウッドといえば真昼の死闘とペンチャーワゴンはぜひどこかで発掘してほしいな
あと最近某所で話題になったマンハッタン無宿フジ版も初回尺放送か収録してほしい
0734名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/10(日) 16:09:41.36ID:RwO/9TEM
>>720
映画秘宝のジョーカー吹き替え予想（ホアキン＆デ・ニーロ）、殆どの人がタレントを挙げてたな
0735名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/10(日) 16:37:17.38ID:1i/dvGeu
>>732
それらの権利元は全部ワーナーで、販売権利を他社に貸出するのを殆どしないメーカーだから、ワーナーが動き出さない限りは実質無理
0736名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/01/10(日) 16:41:20.16ID:SwH/EocS
>>734
唯一吹替で馴染みあるのは津嘉山デニーロぐらいか
よく津嘉山だとあのデニーロには重たいとか言われがちだが、アナライズ・ミーでコメディもやってたしそんな事無いとは思うんだよな
0737名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/01/10(日) 17:08:31.85ID:Uw41FY8s
ホアキンジョーカーに合う芸能人なんて想像つかないな
0738名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/10(日) 18:57:34.19ID:AEqL7zdX
WOWOW追録今回の作品は　なんかずれた所を追録してると感じるんだよな。
ささきスタローンとか『レオン』の菅生版とか人気が高いところはスル―されてる感。
『デイライト』なんか初回放送をベースにすればささきいさお呼ばなくてもすぐ追録出来るのにな
0739名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/10(日) 19:10:42.25ID:1i/dvGeu
ブラックホーク・ダウンや逃亡者を追録してくれれば良いのに…

最長版音源なら、代役立てずに補完できるのにな
0740名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/01/10(日) 19:57:33.30ID:hJR4Zt3L
>>735
タワーリング、ベンハー、ゲッタウェイの時みたいな勢いが今は完全に無くなっているな
0741名無シネマさん(兵庫県)
垢版 |
2021/01/10(日) 22:00:09.12ID:u3lq0rw/
テレ朝版ターミネーターも吹替の帝王かWOWOWがさっさと補完すると思ってたのにな
0742名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/11(月) 00:07:23.02ID:UkedcJB2
ムービープラスのバックトゥザフューチャー三ツ矢版、1のドクの叫び声が日本語だな。
ブルーレイだと英語のままになってたところ。
0744名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2021/01/11(月) 02:53:24.73ID:JjRAnxz/
>>735
自社でブルーレイ化するつもりないならいい加減に他社に貸出しろよ
パラマウントだってリバティー・バランスを射た男と勇気ある追跡の権利をおそらく自社でブルーレイ化するつもりないからhappinetに貸出たんだろうし
ほしい人がいるのに自社でブルーレイ化するつもりもない　かといって他社に権利貸出さないって終わってるだろ...
0745名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2021/01/11(月) 02:56:13.99ID:JjRAnxz/
しかも捜索者も、リオ・ブラボーも、ワイルド・バンチもマイナーな作品でも何でもない
映画ファンなら誰もが知ってる作品だし
西部劇ベストでも常に上位に入るくらい有名な作品なんだがな
0746名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2021/01/11(月) 04:22:57.61ID:HglpEONU
>>744-745
確かにワーナーは自社で出す気が無いなら権利を貸し出してほしいね
それ考えると自社でも思い出の復刻版ブランド継続させてて権利の貸し出しもする
ユニバーサル・パラマウントは、かなり良心的な映画会社だと思えてきた
0747名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/01/11(月) 09:35:17.23ID:Eo/ePNkE
コロナでワーナーの米国本社すらガタガタな今だと、一部のコアなファンしか買わない西部劇のブルーレイは尚更厳しいかも
他の配給会社もこれを機に旧作はソフト発売から配信に切り替えていきそう
0749名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2021/01/11(月) 11:34:47.01ID:HglpEONU
>>747
ワーナーは吹替の力ブランドを、もっと活発に動かしてくれたら良いんだけどな
不完全な商品を出してしまった過去を反省してかグーニーズＵＨＤは完ぺきな仕様だったし
リオ・ブラボーとかワイルド・バンチはイーストウッド主演作に並んで需要ある気もするが

>>748
あそこは酷すぎるよね
オールド吹替ファンからしたら絶望しかない
もちろん過去のテレビ音源収録を認めるように方針転換してくれたら問題ないんだけど
0750名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/01/11(月) 12:05:54.87ID:I/c+dQyH
ジェームズ･メイソン主演の｢恐怖との遭遇｣って映画吹き替え
作られて無さげだな。
日曜洋画とかで吹き替えつくられたとしたら
ジェームズ･メイソン:横森久
マクシミリアン･シェル:羽佐間道夫

見たいになっていたかも
0752名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/01/11(月) 12:32:48.09ID:5GBZODmM
ディズニープラスが本格始動したお陰で旧FOX作品でテレビ吹替え版しかない作品が
今後、順次新録されるかもという楽しみもあるが
逆に既発売の旧FOXのテレビ吹替え入り作品がリニューアルされて
全部新録版しか入らないという事態も懸念される
円盤だけならまだよいが、BS、CS放送もオフィシャル版以外はダメとかなったら最悪
0753名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/01/11(月) 12:54:15.07ID:0UPX8AyX
銀魂の映画で藤原啓治の後任がはたまた森川智之だそうで、今後のRDJの吹き替えももしかしたらそうなるかもな
MCU、シャーロックと藤原ダウニーとは共演作も多いけど、お構い無しで兼役になったりして
0755名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2021/01/11(月) 13:03:50.75ID:HglpEONU
>>754
自分もダウニーは桐本が無難だと思う
森川だと仮に合っていたとしても「これ以上ＦＩＸ増やすの？」って感じで、どうもね…
0756名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/01/11(月) 13:04:14.61ID:ZWsMNJ4B
MCU内で桐本琢也は差し替え版でロケットやってほしいのでもしダウニーが再演するならは郷田ほづみがいいかな
0757名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/01/11(月) 13:11:04.87ID:mfB14wrL
デズニーは配信でもクソだからな。
舞台劇ハミルトンは未だに日本語字幕つけないわ、
最新作は字幕版でも映像は吹替版(作中の文字が日本語化)
だったりでファンもかなりウンザリしてるよ。
ドコモのディズニーデラックスのほうがまだよかった。
0758名無シネマさん(福井県)
垢版 |
2021/01/11(月) 13:33:14.62ID:kteKyas0
>>752
自社の古い実写映画は意地でも新録しないようなディズニーがフォックス作品の新録に乗り出すとは思えない
自社の実写映画と同じように平気で字幕オンリーで配信しそう
0759名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2021/01/11(月) 14:14:00.68ID:zTV7rSau
>>749
グーニーズはFWの企画でユニバーサルが販売してるからワーナーは何もしてないな。
スピルバーグのアンブリン・エンターテインメントとユニバーサルのつながりのおかげ。
ワーナー自体は「グーニーズのノーカット版の吹替版販売はございません」だけは守ってるw。
ワーナーはコロナ禍でリストラすべき人材を間違えた。
0761名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/11(月) 14:27:26.68ID:kXrP/iKn
藤原の後任は森川より平田とかの方がまだしっくり来るな
個人的に声質なら中野泰佑が割と近いから思い切って抜擢して欲しいんだけどね
0762名無シネマさん(福井県)
垢版 |
2021/01/11(月) 14:40:58.84ID:kteKyas0
今後のロバート・ダウニー・Jrの吹替は山田康雄が亡くなった後のクリント・イーストウッドみたいに、
しばらくは誰がやっても「これじゃない」ってファンから言われそうだね
だから無理に誰かに固定せずに色んな人を起用しても良いかもしれない
個人的にはMCUやシャーロック・ホームズシリーズじゃなければ森川智之もアリだと思う
0764名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/11(月) 16:55:35.79ID:Zia3gJ8p
ロバート・ダウニー・Jr.（藤原啓治）とジョゼ・ガルシア（桐本拓哉）の共演を見てみたかった。そもそもダウニーとガルシアの共演がまだないけど
0765名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/01/11(月) 17:07:59.04ID:UcAFu22Q
藤原もダウニー以外は主演殆どしてなかったけど、チャリチョコのジョニデ、ダークナイトのレジャーとかしてたのに、地上波では他の声優で尽く新録されてたから意外と知名度無いのは少し不憫だったな
そのダウニーですら地上波ではアイアンマンやホームズとかで新録されて外されてたもんな
0766名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/01/11(月) 17:14:21.51ID:Eo/ePNkE
>>765
アイアンマンは藤原版の方が地上波放送の回数多いし、シャーロック・ホームズも新録されたのは一作目だけだから、ダウニーに関しては藤原のイメージ強い人多いんじゃないかな？
0768名無シネマさん(北海道)
垢版 |
2021/01/11(月) 18:00:50.78ID:1RhUfgWg
>>716
森川さんの最初のフィックスは自分の印象ではブレンダン・フレイザー

>>753
森川さんのRDJはテレ朝の追跡者もあったね
製作延期らしいけど、ホームズ３が実現したら、久々に山ちゃんのRDJもありかなって思う
知名度は十分だしヤングシャーロックと三谷の人形劇でホームズとは所縁がある
人形シャーロックを見たときはまだまだ奇麗な青年声出せるんだなぁと感動しました
0769名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/11(月) 19:00:11.08ID:qom2tVgX
>>761
これも何度か言われてると思うけど中野泰佑って
本当に若い頃の芳忠っぽい喋りする。
15ミニッツ・ウォーみたときもそっくりで驚いた。
0770名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/11(月) 20:31:47.04ID:3hlIHWs+
テレ朝版逃亡者は午後ローで15分拡大放送してたのを考えると
まだ最長版吹替が残ってるんかな？
0772名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/11(月) 21:41:21.48ID:uIq94qGO
>>765
ビギンズのようにいろんな放送局でダークナイト新録していろんなジョーカーの吹き替え聞きたかったなぁ
ダークナイトライジングは地上波で放送すらしないし
0773名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/11(月) 22:23:06.08ID:Cz72ka7i
ダークボが今年は3つの映画を新録するみたいだけどシリーズものなのかな？
0774名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2021/01/12(火) 00:01:33.77ID:GQwbDeHq
>>758
ディズニーは吹き替えは子供向けと思ってるからな
0775名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/01/12(火) 00:16:36.99ID:xS9ov34z
ダークボのツイ見たが金ローがこの10年で新録3本に対し、この1年で3本目を製作中ってニュアンスだから猫が教えてくれた事、アイガー北壁に続きって事じゃないかな？
金ローも2010年までは年2～3本は吹替新録してたのにね‥
0776名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2021/01/12(火) 00:22:42.21ID:GQwbDeHq
捜索者とリオ・ブラボーは旧net版でみたいな

ワイルド・バンチは土曜洋画版
赤い河の小林昭二の音源も残ってるからどこか収録して出してほしいな

皆が嫌いなのはワーナー・ブラザースじゃなくてワーナー・ジャパンだよな
アメリカのワーナー本社自体は過去作のカタログのBlu-ray化行ってるんだけどワーナージャパンが全く行わない
会社に対する印象は
鼠→X
ワーナー・ブラザース・ジャパン→X
ワーナー・ブラザース→○
だな
0777名無シネマさん(ジパング)
垢版 |
2021/01/12(火) 00:53:57.91ID:CuNM1REC
ワイルドバンチって1977年に日曜洋画劇場で一度やってるけど、これも荒野の七人みたいに録り直ししてりするのかね…
0779名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/12(火) 08:31:07.48ID:TdeWArbZ
料理の鉄人の司会の人が主役の２時間ドラマを観ていたら
姉妹の姉の方を殺したら今度は自分が妹の方に殺される悪い男がいたんだけど
顔と雰囲気で最初は「寺島進？」と思ったらヤマジーだったよ
0781名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/12(火) 14:07:02.51ID:jOfS1UpR
>>772
ライジング地上波放送は前に金ローで一回

ダークナイト、日テレに森川ジョーカーやってほしかった
ブロークバック・マウンテンをちょっと彷彿とさせる感じ（メイン四人ヒース・レジャー、ジェイク・ジレンホール、森川智之、東地宏樹の内三人が揃う）で
0782名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2021/01/12(火) 15:42:12.00ID:boYbE0vz
ベルモンドの映画って70年代どころか60年代の吹き替えも有るようだけど
保存してる人いるの
0783名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/01/12(火) 15:43:51.03ID:gUuu9YEl
森川ジョーカーや宮内ベインとかは今からでも出来るだろうけど、モーガン・フリーマンに坂口芳貞をもう起用出来ないのがな・・池田勝だとソフト版と被るし。
適任は思い付かないが本職から屋良、宝亀、秋元辺りを抜擢したり、有名人枠で尾藤イサオ、下條アトム、伊武雅刀とか試しても良いかもしれんな
0784名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/12(火) 16:01:29.45ID:m5ehXUUD
>>740
この流れなら『カサブランカ』が早々出るだろうと大多数が予想してたのに音沙汰なしだからな
まぁ最長音源探さずに久米版70分音源収録で「決定事項です」って言われるよりゃましだではあるが
0785名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/12(火) 16:11:27.11ID:hunW0ojH
このスレ吹き替えの感想全く書かなくなって新録、追録の話題ばかりになってないか？
0787名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/01/12(火) 18:06:42.03ID:xK2HyxqQ
新作洋画の公開がないから、劇場吹替の話題すら出来ないしな
そんな中ワンウー見に行ったらカメオ出演してたリンダカーターを一城みゆ希がしてて、久々に声聞けて嬉しかったな
DCだと新スースクも夏に公開してくれんのかな？
ワーナーだからワンウーみたいに公開と配信の同時スタイルにしてきそうだし、日本でもまたいち早く見れたらいいよね
0788名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/01/12(火) 20:12:17.43ID:DkzvFxUh
>>787
リンダ・カーターは由実かおるがやればタレント吹替えだが昔のファンも納得で
話題になったかもしれないのにな
0789名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/01/12(火) 20:26:15.13ID:xK2HyxqQ
カメオ出演の女優に一城とか使うんだから、三好にしては奮発した方だろう
新スースクでは東條マーゴット以外はどんな面々になるのかは楽しみではある
特にイドリス、ジョンシナ辺りはきっちり大物使って欲しい気はする
0790名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/12(火) 20:40:09.92ID:m5ehXUUD
>>789
本当に奮発したっていうんなら田島令子使ってるがな。
まぁ香港映画みたいにオリジナル声優を使うってことができずに何にも知識のない本国の連中がキャスト決めてるんならしょうがないが…
0791名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2021/01/12(火) 22:42:25.15ID:Khju0Pbj
田島さん近年あまり声の仕事してないよな
少し前に松金よね子とＮＨＫのラジオドラマには出たみたいだけど
0792名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2021/01/12(火) 23:11:29.05ID:Qw/wphyJ
>>783
モーガン・フリーマンなら前田昌明を引っ張り出して欲しい

>>791
松金さんと田島さんは別の回だから共演ではないけど
声の演技も健在のご様子だったな
0793名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2021/01/13(水) 00:03:58.41ID:t4adV0YV
>>792
あ、別の回でしたか…
田島さんも松金さんも、また吹替やってほしいんだけどなぁ
合う役が無いとか役者として大御所すぎるとかで、なかなか難しいのかな
0794名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/01/13(水) 00:30:14.76ID:xiI+jekT
前田さんは奥様を亡くされてからは仕事を全くしてないそうだし、持ち役と言えど厳しいのでは…
伊武雅刀も、デスラー以外はアテレコはやらないそうだしな

逆に下條アトムはエディの席こそ山寺に譲ったけど、声の仕事自体は意欲的だそうで何かしら吹替出て欲しいね
尾藤イサオも、吹替はどれも上手かった記憶ある
0795名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/13(水) 02:46:55.93ID:FZU9FUdY
前田さんが仕事全くしてないとか嘘書かないで。
ウィキぺデイアには全く触れられていないけれど
近年も新人会の中心にしつかり活躍されているし
ご息女新奈さんのブログに健在と書かれている。
誰か前田さんの頁に補足入れてくれないかー？←
0797名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2021/01/13(水) 06:50:55.20ID:LUjII6RQ
ワーナー・ブラザースからブルーレイ化されていない名作映画を語ろう
キング・コング、マルタの鷹、市民ケーン、アパッチ砦、黄色いリボン、幌馬車、若草の頃、ヨーク軍曹、黄金、欲望という名の電車、スタア誕生、捜索者、リオ・ブラボー、
オーシャンと11人の仲間、ワイルド・バンチ
0798名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/13(水) 09:36:12.01ID:7MH1qIcy
そこら辺は、まだワーナーだから希望が持てる

ザ・セブン・アップスやミクロの決死圏とか絶望的すぎる
0799名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/13(水) 09:49:32.40ID:1EiLUuya
ワーナーの人は何回同じ話するんだろう
0800名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2021/01/13(水) 10:53:40.30ID:LUjII6RQ
>>798
ミクロの決死圏はブルーレイ化されてるじゃん
同監督の作品でされてないソイレント・グリーンをブルーレイ化してほしい
0802名無シネマさん(光)
垢版 |
2021/01/13(水) 11:04:21.47ID:rdYWZV6L
次スレからスレ立てずにワッチョイ付きのスレあるからそっち使ったほうがいいかもな
0803名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2021/01/13(水) 11:09:14.79ID:t4adV0YV
>>800
吹替全バージョン収録してほしいってことなのでは？
ＦＯＸが健在だったら帝王から出ていた可能性だって、あるわけだしなぁ

>>802
人が、いなくなっちゃうよ
そっちのスレ使いたい人だけ自由にすればいい
0804名無シネマさん(光)
垢版 |
2021/01/13(水) 11:14:52.47ID:rdYWZV6L
>>803
同じ話題になるばかりよりマシじゃない？ワッチョイなくても過疎ってる時あるし
0805名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2021/01/13(水) 11:21:26.61ID:t4adV0YV
>>804
別に従来通りのスレがあって困ることは無いと思うが…
あと同じ話題が何度も出ることだが語る内容の特性上いくらかは仕方ないのでは？
自分は３０代の若造だが、お年を召された方だっているだろうし
0806名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/01/13(水) 11:32:25.87ID:i5VopBue
村井、磯部ハリソン議論
下條、山寺エディ議論
樋浦、内田、那智、村野ウィリス議論
これらの議論を金輪際やってはダメなんて制約つけられたらつまらんよ
このスレの人気リピートテーマだし
0807名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/13(水) 11:59:42.93ID:4ukyJHkl
FIXは固定されて喜ばれる場合と、残念がられるのが極端だよな
玄田シュワや明夫セガール、平田ジョニデ辺りは歓迎されたが、ウィリスやハリソン、ウィル、エディ、レオとかは大分好み分かれるから、未だに固定され切れてないよね
今のFIX至上主義みたいになって、新録余地なくなったのも寂しいもんだけどさ
0808名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/01/13(水) 12:08:49.63ID:IilSU4Dg
東京&埼玉をスルーすればまともなスレに見えてくるよ。マジで。
0809名無シネマさん(千葉県)
垢版 |
2021/01/13(水) 12:39:06.18ID:JeC2pST8
トム・クルーズも森川固定でつまらない。
森川は有名俳優より海外ドラマの無名俳優をアテてる時の方が輝いてるわ。　
0810名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/13(水) 12:42:02.59ID:4ukyJHkl
金ローパラサイト二桁視聴率は取った様で何より
ダークボも新録した割に数字が悪いと肩身狭いとか嘆いてるし、やはり一定の数字見込めないとこういうの増えないよな
だからこそ地上波初の話題作や人気シリーズの名作とかでないと地上波では新録されないんだろうけど‥
0811名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2021/01/13(水) 14:44:16.02ID:t4adV0YV
>>809
トムクル森川固定でつまらないってのも海外ドラマの無名俳優をアテてる時の方が輝いてるってのも同意
トムクルは役に合わせて声優も柔軟に変えていいと思う
若々しい役柄には若々しい森川の声でも合うだろうけど
ラストサムライみたいなひげ面で重厚な役柄はもっと太くて低い声の人にやってほしかった
ラストサムライの場合は配役よりソフトに入ってる吹替が通常の形式じゃなくて
ボイスオーバーってのが一番問題な気がするけどね…
0812名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/01/13(水) 15:26:28.99ID:xiI+jekT
江原正士のトム・クルーズはラストサムライやコラテラルこそ適役だったろうな
小杉や平田広明でも可
0814名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/01/13(水) 16:16:41.42ID:+T7ocUX/
綿引勝彦って70年代の無名若手時代に幾つかアテレコやってたのな。
正直ブルースウィルスの吹き替えはボソボソしてて藤岡弘よりも駄目だった。
0816名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/01/13(水) 18:11:04.75ID:VGE0SQgz
綿引もエクスペ2のウィリス起用は理解出来んかったが、作品違ければ割と合ってるのもあったかも
最近だと菅生がしてたマザーレスブルックリンのウィリスとかね
しかしこの年代には村井や下條らがいるし、何かの拍子に訃報とかあっても可笑しくはない御時世だからな
0817名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2021/01/13(水) 18:33:16.14ID:t4adV0YV
綿引さん７５歳は、まだ早いよなぁ…
確かにエクスペ２で起用されたときは？と思ったがセットアップのウィリスは悪くなかった
個人的にはウィリス以外にも有名スター吹き替えてほしいと思っていたんで今回の訃報は残念だ
0820名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/01/13(水) 19:28:42.16ID:jo3bz/Mq
>>811
ラストサムライはトムが森川を指定していなければ、他のキャスト同様に舞台系の俳優が起用されてたのかもな
当時でもボイスオーバーには起用されないような、舞台や実写作品でのバイプレイヤーが数多く起用されてるのは演出の原田眞人の趣味だろうね

>>818
ブルース・ウィリスよりも体格のいい俳優をアテた方がハマったかもね
いい俳優さんだったから早すぎる死が残念
0821名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2021/01/13(水) 20:21:05.24ID:JcqB8BuM
ザ・シネマのCMで津嘉山正種が
これからもコスナーあてたいみたいなこと言ってた。
リップサービスなのかもしらんけど、またやってほしい。
0822名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/01/13(水) 20:31:08.06ID:ioLoQaxA
津嘉山さん御本人は以前「俺、コスナーはそうでも。デ・ニーロの方が好みなんだよね(笑)」と言っていたが…これは嬉しいね
0823名無シネマさん(福井県)
垢版 |
2021/01/13(水) 21:23:30.78ID:CN0D1DHI
>>821
津嘉山正種でケヴィン・コスナー作品を新録する布石だったりしてね
ただ津嘉山版がないコスナー主演の『ドラフト・デイ』や『クリミナル 2人の記憶を持つ男』は比較的マイナーな作品だし、
話題作の『ドリーム』や『モリーズ・ゲーム』のコスナーは脇役だから難しいところだね
0824名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2021/01/14(木) 00:01:47.92ID:DNe7zMBm
>>812
フジがコラテラル新録してたらトムかジェイミーが江原正士に、なってただろうなｗ
コラテラルは日曜洋画劇場で放送したけどソフト流用だったな～
森川トム・山寺ジェイミーみたいな、テレ朝おなじみのメンツでいいから新録してほしかった

>>820
やっぱりラストサムライはトム本人が「俺の吹替は森川でないと許可しない」とか言ってきたんだろうか
脇の配役を見るとＦＩＸとはいえ森川だけ明らかに違和感あるもんな
0826名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2021/01/14(木) 00:12:02.99ID:XSChFFpG
ケヴィン・コスナーも一時期はゲーリー・クーパーの再来とまで言われてたのに今やすっかり落ちぶれてしまったよね
0827名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/01/14(木) 00:35:51.34ID:ofdGoCjc
森川もトムやキアヌ、ユアンは分かるが、ジュードやベンアフ、フリーマンとかは他ので見たいかな‥
特にこの辺は高橋広樹とか合いそうだから、もう少し使って欲しいね
高橋はトムやレオもやってたり、実績的には森川に匹敵するんだけど便利屋的な扱い方されるよな
0828名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/01/14(木) 04:36:27.22ID:am8E0/6d
映画 モンスターハンター

トニー・ジャー(松坂桃李)
ミラ・ジョヴォビッチ(本田貴子？)
0829名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/01/14(木) 06:42:29.26ID:DqRT03L2
WOWOW
吹替補完版のCM
トーマス・クラウン・アフェアーは江原さんの声だし
推定無罪は一瞬だが津嘉山さんぽい。
0830名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/14(木) 07:12:03.82ID:b8BPFftG
モンスターハンターは明夫、中村、杉田、花江、宮野、井上麻里奈も出るみたいだな
0831名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/01/14(木) 08:26:10.36ID:6eGReuC7
モンスターハンター
ミラ・ジョヴォヴィッチ：本田貴子
トニー・ジャー：松坂桃李
ロン・パールマン：大塚明夫
T.I.：杉田智和
ディエゴ・ボネータ：宮野真守
ミーガン・グッド：井上麻里奈
ジョシュ・ヘルマン：中村悠一
オウヤン・ジン：花江夏樹
https://news.eigafan.com/monsterhunter-movie/
0832名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/01/14(木) 08:46:23.07ID:xEbTLgVN
トニー・ジャーは架空原語のセリフしかないらしいけど、
“炭治郎”花江には端役よりこっちをやらせたほうが話題性あったんじゃね？
0833名無シネマさん(SB-Android)
垢版 |
2021/01/14(木) 08:51:51.45ID:oJgYPg0f
オデッセイ字幕と吹き替えで矛盾してるところ発見
どっちが戸田奈津子の関係者だ
0834名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/01/14(木) 09:44:17.56ID:TnbD/Sfd
>>832
「架空の言語しか話さない役だから」ってことでアンチタレント吹替勢を黙らせる高等技術です
0835名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/14(木) 10:24:21.41ID:M9qtk9wH
>>831
明夫のロン・パールマンって意外にもこれが初なんだな。もうとっくにやってるかと思ってた
0837名無シネマさん(ガラパゴス県)
垢版 |
2021/01/14(木) 10:59:44.89ID:CBwcH4+a
パディントンの松坂は上手かったからいいんじゃない？
悪いけど花江は声優としては引き出しが少ないし
0839名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/14(木) 11:30:22.27ID:L2WFSk3n
井上麻里奈はソニックに続き黒人女役か
少し前の高山みなみ、朴路美みたいな路線になってくのかな？
そのソニックにしろ東和だと中村は高確率で出てくるんだよな～
0842名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/14(木) 14:04:39.91ID:5eSKfd9C
>>840
ドラマ「アレックスライダー」の主役とかニコロデオン作品のシットコムとか出てるけど
自分の声尺に合ったドラマに配役されてることが多いから
評価はわからん
自分のキャラに染めてくるタイプではないな
0843名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/14(木) 14:20:58.36ID:L2WFSk3n
花江も吹替だと浮く典型的な声質だからな‥
他だと松岡や石川もそれに近いけど、今はアニメ寄りな配役になるのは仕方ないのかね
0844名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/01/14(木) 14:37:29.77ID:TnbD/Sfd
>>826
脇役とはいえ話題作に出られるだけマシだと思う
日本だとDVDスルーされるような作品でしか見なくなった過去の人気俳優なんて沢山いるしさ
0845名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/14(木) 14:49:33.21ID:jUhV6Rtj
マイケルビーンやクリスチャンスレーター、チャーリーシーンは殆ど脇役とか目立たない映画ばかり出てるのが勿体ない
0846名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/01/14(木) 15:15:13.67ID:JMli+Viw
正直、今の脇役が増えたコスナーには仲野裕が1番合ってると思う
内田はクリミナルとか粗野な役限定だな
津嘉山正種には今も主役が多いデ・ニーロやって欲しい
0847名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/14(木) 15:22:04.48ID:+/eW/V92
前田昌明にベルモンドの吹き替えについてインタビューして欲しいな
そもそもご自分の出演した吹き替え録画してないかな？

>>837
パディントンは単なる松坂にしか聞こえなかったな
古田新太は声優としても実績あって上手かったが
0848名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/14(木) 15:35:44.06ID:pzLA5/Z6
松坂桃李は大河の時以外はよく知らなかったから
パディントンの吹き替えの上手さには結構ビックリしたわ
0849名無シネマさん(SB-iPhone)
垢版 |
2021/01/14(木) 17:50:10.32ID:ntGj3uXG
ロン・パールマンは大友龍三郎さんを期待してたんだけど、エイリアン4でジョナー役を見てすごいシンクロ演技だったんで、大塚明夫さんのパールマンも期待かな。
0850名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/01/14(木) 17:54:12.19ID:XFZ7gFa1
ミラジョボが本田貴子で安心した。
檀れいになるんじゃないかと心配だった。
0851名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/01/14(木) 18:05:44.79ID:ofdGoCjc
ミラジョボはもう本田で固定されてんだろうな
逆に岡や松本ではもう見れなそうなのは少し残念ではあるけど‥
バイオファイナルが地上波放送しても今や新録される事はなさそうだしね
0852名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/14(木) 20:18:51.52ID:jUhV6Rtj
岡さんは復帰の目処が立たないのかな
もうすぐ休業して２年も経つのか…
0853名無シネマさん(三重県)
垢版 |
2021/01/14(木) 21:52:57.80ID:FnXmAaxU
BSテレ東の『フィールド・オブ・ドリームス』日本テレビ版。
DVD版しか知らない自分にはとても興味深くていい吹替だった。
WikiにはDVD版は機内版の流用って書いてるけど、どっちが先なんだろ？。
DVD版ではエイミー・マディガンをやっていた小宮さんが日テレ版ではヒステリーおばさんやってたり。
ジェームス・アール・ジョーンズが藤本譲さん版がないのは残念だけど
『星の王子ニューヨークへ行く』と同じ小林修さんだったり。
選手役やってる青野さん郷里さん若本さんのかけあいが観られるのは日テレ版ならではかも。
0854名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/14(木) 22:00:23.95ID:jUhV6Rtj
数年前の午後ローでは、ビデオ版が流れてたね
0855名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2021/01/14(木) 22:03:50.23ID:YVo7WRGC
>>831
予告やってた流れでT.I.に杉田智和ありそうだと思ってた

ナイル殺人事件で予告ナレやってる早見沙織もガル…はともかくレティーシャ・ライトかエマ・マッキーあたりで本編起用あるかな
0856名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/01/14(木) 23:47:47.59ID:tSQRDiit
マルコム&マリー
ジョン・デヴィッド・ワシントン：田村真
Netflix予告で確認
0857名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2021/01/15(金) 00:01:52.91ID:e5B3RT64
デンゼル息子は田村真がＦＩＸになるのか？
まぁテネットやったのが大きいだろうからね
0858名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2021/01/15(金) 11:43:32.34ID:YKk7Xwwx
>>854
VHS版はスター・チャンネル３でも時々やってる。
今月はザ・シネマでも津嘉山正種特集でDVD版するからようやく１枚にまとめられる。
追いつめられてもノーカットみたいだから配信版よりは長いのかな。
0859名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/01/15(金) 12:34:46.93ID:kPq3ueTA
＜早見沙織＆関智一 日本語吹替番宣＞海外ドラマ「THE GREAT ～エカチェリーナの時々真実の物語～」
https://youtu.be/7_Fh1fCYA4M
日本語吹き替え：早見沙織、関智一、清水はる香、佐々木睦、長谷川敦央、下田屋有依


エル・ファニング、は前も何かで早見だったか
0860名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/15(金) 16:11:56.95ID:J6lxhwxj
ここのスレで前から早見沙織　やけに人気だったけどどんどん吹き替えの仕事が増えてきていい感じだな。
ポスト鈴木弘子に次第になってきてる。
0861名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/01/15(金) 16:30:53.00ID:En9vvP83
早見、花澤とかは深夜アニメメインだったのが、近年は吹替でも本数伸ばしてるよな
早見はパラサイトでも良かったし、洋画より空海や魔法拳みたいなアジア映画でもっと見たいな
0862名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2021/01/15(金) 16:32:09.11ID:WZeJILe0
>>860
その鈴木弘子さんはNHKBSで劇場公開されたドキュメンタリー
「RGB　最強の85歳」のタイトルロールを吹き替えてました。
0863名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/01/15(金) 16:56:49.79ID:qlvCUAm0
早見沙織とよく声質が似てる能登麻美子は勝生真沙子に似てきた気がする。
0865名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/15(金) 17:33:48.78ID:W6r3AznX
>>789
＞特にイドリス、ジョンシナ辺りはきっちり大物使って欲しい気はする

イドリスは前作のウィル・スミスみたいな主役級ポジションだろうし、
ジョン・シナはスピンオフドラマもやるとのことだからね
0866名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2021/01/15(金) 17:41:44.17ID:njfIBxF6
ワンダヴィジョン吹替キャスト

ヴィジョン 加瀬康之
ワンダ 行成とあ
アグネス 林真里花
モニカ 村中知
ウー捜査官 松本忍

流石に宮迫がやってたキャラは違う人か
0869名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/01/15(金) 19:19:15.76ID:42JR51pq
>>868
ディズニー＋のMCUドラマシリーズはタレント使わない路線なのか
普通に不評だったから交代なのか
0870名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/15(金) 19:24:40.63ID:h8CzzX7q
>>866
アントマン＆ワスプで初登場したウー捜査官に、アントマンシリーズで三人組のひとり・カートをやってる人を持ってきたのか
0871名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/01/15(金) 19:40:49.07ID:2/ZQPHQP
今後溝端が本編でも本当に降板してたらホークアイも阪口周平の再演になるのかな
0872名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/01/15(金) 20:19:10.80ID:42JR51pq
あの夜、マイアミで…
イーライ・ゴリー：勝杏里
アマゾンプライムの映画もクレジット付けて欲しい。
0874名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/01/15(金) 22:48:25.15ID:eIUWCZwd
BS-TBSのサハラも16ブロックもソフト版みたいでガッカリ
16ブロックはテレビ版を入れたソフト出せばそれなりに売れると思うんだけどな
0875名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/01/15(金) 22:48:46.79ID:jPenolhV
デンジャー・ゾーン
アンソニー・マッキー：田村真
デイモン・イドリス：奈良徹
エミリー・ビーチャム：佐古真弓
マイケル・ケリー：田中正彦
ピルー・アスベック：坂詰貴之
エンゾ・シレンティ：咲野俊介
クリスティーナ・トンテリ・ヤング：宇田川紫衣那
Netflixにて配信中
0876名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/01/15(金) 23:24:31.14ID:TPbOAkjQ
田村真はかつての田中信夫と同じぐらい黒人役が増えてるな
0877名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2021/01/15(金) 23:41:16.58ID:xc1/Grnw
>>822
今ならアンタッチャブル仮に新録するならデニーロ側やって欲しいね津嘉山さん
コスナーは声質が似てる小原雅人が良いと思う
0878名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/01/15(金) 23:46:20.02ID:fH8gQLwe
二枚目役は野沢那智→森川智之、堀勝之助→宮本充、小川真司→平田広明、広川太一郎→堀内賢雄みたいにポジションが移ってるイメージ
0879名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2021/01/16(土) 00:00:46.53ID:OEsnj2Wo
ただでさえ吹替において女性の役は同じようなメンツで回しがちだから
早見沙織みたいに吹替もイけそうな若手は、どんどん進出してほしいと思ってる
アニメとかゲームでの活動がメインで今のところ吹替とは縁が無さそうな人でも
やらせてみると意外に上手かったりハマったりするパターンあるから
逆に男は田村真みたいに新劇系や舞台系の役者を抜擢するのが適任だと思う
アニメとかで人気ある男性声優は不自然に甘ったるい声の人が多く感じる
0880名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/16(土) 00:42:27.80ID:yv4zlqzO
過去に少しだけ吹替やった丹下桜や古田小南美、山本百合子は、もっと吹替で観てみたい

こおろぎさとみも子役特有声じゃなくて、大人女性の声でもっと聞いてみたい
0881名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/16(土) 01:50:58.07ID:eYaIgvus
若手なら梅原裕一郎とかアニメより吹き替えの方が相性良いからシフトチェンジして欲しいんだがな
0882名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/01/16(土) 02:07:17.70ID:tdjefaKz
大体アニメ声優は30前後から吹替に切り替えてくるよね
白石涼子や小林沙苗がまさにそうで、30過ぎから一気にシフトして吹替出まくってるよな
この二人はむしろアニメより吹替向きにすら思うわ
0883名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2021/01/16(土) 05:40:00.11ID:OEsnj2Wo
>>880
山本百合子はストリート・オブ・ファイヤーのヒロインが、すごく良かったけど
吹替の仕事で思いつくのは、これぐらいか
こおろぎさとみの成人女性声はユー・ガット・メールのメグ・ライアンで聴けるけど
違和感なくピッタリ合ってたな
0884名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/16(土) 10:39:32.97ID:E+mOemu5
梅原裕一郎は若手のなかでは結構いい低音持ってる。愛煙家なのも一因かもしれない。
芝居の幅よりも声質第一を売りにしている昔の声優に近いタイプ。
0885名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/16(土) 11:25:47.05ID:gKHoxnE9
しかし洋画吹替だとアニメより単価低いから、売れっ子声優は大抵予算ある劇場版吹替でしか見れなかったりするよな
演出次第で低予算な作品でも売れっ子勢揃いしたりするけど基本予算ないもんね
0887名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2021/01/16(土) 12:35:25.20ID:O+UPPgWW
全米ライフル協会破産か
最後の納谷ヘストンになったボウリング・フォー・コロンバインテレ東版はちゃんと起用してくれて嬉しい反面あんなヘストンやってほしくなかったって気持ちもあって複雑な気分だったな
0889名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/01/16(土) 14:31:20.01ID:NtdxDqZI
>>887
ダルトン・トランボの伝記映画で「ジョン・ウェイン役の楠大典が小林昭二にも納谷悟朗にも似せてなかった！」って怒ってた人いたけど、
本当にあのジョン・ウェインを小林昭二や納谷悟朗っぽい声で見たかったのかな？
0890名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2021/01/16(土) 17:45:52.48ID:9pzT0J2P
ナイスガイズ！とかテレビ版が作られたなら
マット・ボマー高橋広樹
キース・デイヴィッド屋良有作
キム・ベイシンガー高島雅羅あたりになったのかな
0891名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/01/16(土) 19:17:19.85ID:zbgNglf6
屋良有作ってシュワちゃんの吹替えやらなくなった辺りからアニメのイメージしか無いな
0892名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/01/16(土) 20:22:46.38ID:NtdxDqZI
>>891
個人的にはアニメや吹替より特番のナレーションのイメージ
警察とか漁師のやつね

シュワやらなくなったあともチョイチョイ吹替で名前見るから、吹替自体は全くやらなくなったわけではないんだけどね
0893名無シネマさん(兵庫県)
垢版 |
2021/01/16(土) 20:42:01.61ID:fl/An9ee
ジャンゴで屋良有作サミュエルが唐突に復活した時は驚いたな
もう完全に忘れられたキャスティングだと思ってた
0894名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2021/01/16(土) 21:01:20.35ID:uVrRh0DY
今度リバイバルされるヴィスコンティの異邦人
ニュース記事では吹替版にも言及してるし、ソフト化されたら吹替入らんかな?
山猫・ルートヴィヒは入ったし、ちょっぴり期待
0895名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/01/16(土) 21:32:17.62ID:UP+GNwus
異邦人は以前、ネットにあがってたと思うから音源所持者は探せばいると思う。
0896名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/01/16(土) 23:45:32.80ID:pPmNQlyx
>>880
クロエ繋がりで丹下桜にクロエ・グレース・モレッツやって欲しいと思ってたけど実現しそうに無いな

屋良さんと言えば「シュワは玄田さんだよ」とインタビューで度々言ってるが、リスペクトは勿論の事だがちょっと拗ねてるのかな・・と思った
0897名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/16(土) 23:52:48.83ID:E+mOemu5
日テレで森川智之が罰ゲームしながらオビ=ワン・ケノービの吹き替えを再現していた。
0898名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2021/01/17(日) 00:00:47.54ID:RfQKetOu
異邦人は主演のマルチェロ・マストロヤンニが近藤洋介なのか
近藤さんのファンとしては、ぜひソフトに収録してほしいところだ
１９７３年放送ってことは近藤さんの声も慕情みたいに、まだ若かったころだな
0899名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/01/17(日) 00:04:27.59ID:Tll213cR
トップガンのシュチュエーション振られて、明らかに台詞や演技忘れてたのは少し残念だったなw
改めてFIX多過ぎて、このクラスでないと吹替声優として箔が付かないんだろうなと痛感する
今年のマーベリックは森川だろうけど、果たして無事に日本の劇場吹替で観れるのかな‥
0900名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2021/01/17(日) 00:37:27.98ID:RfQKetOu
自分もそうだけど、トップガンは脇の配役や翻訳も含めて
森川版より渡辺版のほうが好きって人、結構いるだろうな
塚本版が好きって言う人も……中には、いるんだろうなぁ
0902名無シネマさん(SB-Android)
垢版 |
2021/01/17(日) 01:11:46.44ID:cPAXR4Ds
ツイを見ると「トップガンには森川版ないから作って」みたいな声ポツポツと見るな
オタクだけど洋画吹替方面には特に明るくない女性層が多いみたいだが
配信orレンタルでいつでも見られる形でないと現行最新のセル版に収録されてても知らないってのは何かリアルだな
0904名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/01/17(日) 01:25:32.20ID:Tll213cR
洋画枠なくなって近年森川版は午後ローやBSでしかしてないからな‥
せめて金ローで一回位してれば、知名度出たんだろうけど、何なら今年タイアップ放送するなら、金ローでまた新録して貰いたい気はする
森川トムは固定でケリーかメグに有名女優配役すればやれそうに思うけど
0905名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/01/17(日) 01:26:39.77ID:ZKREXQBn
ゴールデン洋画劇場版の吹替黄金時代らしさも中々悪くないが、
誰かに奨めるのなら安定のある木曜洋画劇場版一択なんだよな。
バットマン&バットマンリターンズソフト版の評判見るかぎり、
若い世代は渡辺のアテレコをすぐには受け入れられないようだ。
0906名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/17(日) 01:35:06.48ID:ygF/yROr
マイケル・キートンがバットマン役に復帰したら声は山寺宏一になるんだろうな・・・
0907名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/01/17(日) 02:29:04.88ID:pI5vA1mt
WOWOW+でやってた『ディア・ハンター 吹替版』の録画を観てるけど山本圭さんの声は、亡き鈴置洋孝さんと似てると思う。

どちらも甘い声で、聞いてて気持ちが良い
山本デニーロ・映画も共に凄く良かったよ
0909名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2021/01/17(日) 04:57:25.24ID:RfQKetOu
>>908
バックが強いというより多方面に顔が利く印象
字幕翻訳家の戸田奈津子とも交友があるんだよな
まぁ事務所の社長で売れっ子声優を多数抱えてるから、それぐらいやってても不思議ではないんだろうけど
0911名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2021/01/17(日) 06:31:43.07ID:RfQKetOu
>>907
ディア・ハンターは吹替も映画そのものも名作だね
フジの変化球配役が良い方向に作用した例だと思う

>>910
森川と山路は、ただでさえＦＩＸ多い上に人の持ち役にも出張ってくるから
アンチとは行かないまでも食傷気味に感じる人は多かれ少なかれいると思う
0912名無シネマさん(SB-Android)
垢版 |
2021/01/17(日) 07:13:33.97ID:cPAXR4Ds
基本なんでも出来る人だからね
一番好きな演技はマーティン・フリーマンやってる時だけど
0913名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2021/01/17(日) 07:33:45.76ID:RfQKetOu
>>912
自分もマーティン・フリーマンやってる森川は好きだな
あとアダム・サンドラーも
トム・キアヌ・マクレガーあたりは別の声優でも見たいと思うのに
0914名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/17(日) 07:56:19.05ID:ygF/yROr
森川智之は昔から堀内賢雄の下位互換的位置付けのイメージあるだよな～
ブラッド・ピットやブレンダン・フレイザーは絶対に堀内のほうが上手
0915名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2021/01/17(日) 08:10:14.12ID:RfQKetOu
>>914
下位互換というか山寺・堀内・森川は役が被るなぁと一昔前よく思ってた
最近だいぶ住み分けできてきたのは良い傾向だと思う
森川は山寺・堀内に比べるとアクが少ない分アテる俳優も幅広いというか
自分も、どっちかといえばブラピとフレイザーは堀内のほうが好きかな
あの濃ゆい顔にはコッテリした堀内の声が、よくハマる
0916名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2021/01/17(日) 09:32:20.28ID:Wy0oqTVa
>>889
ウェインはウェインだよ
正直小林昭二の声で聞きたかった
0917名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/01/17(日) 09:34:21.59ID:Ka2vRmgv
山ちゃんも森川もロバート･レッドフォードの吹き替え経験あるのに賢雄は無いのは意外。
0918名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2021/01/17(日) 09:35:06.86ID:Wy0oqTVa
FIX　男性俳優
ハンフリー・ボガード＝久米明
ジェームズ・ギャグニー＝近石真介
ジャン・ギャバン、スペンサー・トレイシー＝森山周一郎
ケーリー・グラント＝中村正
ゲーリー・クーパー＝黒沢良
ジェームズ・スチュアート、ロバート・ミッチャム＝浦野光
ヘンリー・フォンダ＝小山田宗徳
ジョン・ウェイン＝小林昭二
バート・ランカスター＝久松保夫
リチャード・ウィドマーク＝大塚周夫
グレゴリー・ペック＝城達也
フランク・シナトラ＝家弓家正
アーネスト・ボーグナイン＝富田耕生
ディーン・マーティン＝羽佐間道夫
カーク・ダグラス、スティーブ・マックウィン＝宮部昭夫
ウィリアム・ホールデン＝近藤洋介
ユル・ブリンナー＝小林修
チャールトン・へストン、クラーク・ゲーブル＝納谷悟朗
マーロン・ブランド＝田口計
ポール・ニューマン＝川合伸旺
トニー・カーティス＝広川太一郎
ジャック・レモン＝愛川欽也
モンゴメリー・クリフト＝山内雅人
クリント・イーストウッド＝山田康雄
ショーン・コネリー＝若山 弦蔵
シドニー・ポワチエ＝田中信夫
アラン・ドロン＝野沢那智

異論ある人はどうぞｗ
0919名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2021/01/17(日) 09:37:21.48ID:Wy0oqTVa
レオーネのワンス・アポン・ア・タイム・ウエストの機内上映版って完璧なオールキャストなんだけど、音源残ってないのかな
正直悪役フォンダの声を小山田宗徳で聞いて見たかった
0920名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/01/17(日) 09:50:53.45ID:ZKREXQBn
引っ張りだこの声優は「また山寺か」「また森川か」と、
言われまくるもんだが堀内はあまり言われないんだよな。
0921名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2021/01/17(日) 10:03:23.20ID:Wy0oqTVa
山寺はよく羽佐間道夫の後継者とか言われるが明らかに芸風は広川太一郎に近い
0922名無シネマさん(茨城県)
垢版 |
2021/01/17(日) 10:33:44.12ID:nChDAdsR
なんでもこなす万能感は山寺より山路だと思う
山寺のラジオDJのごとき声質とテンポは個人的に大変苦手
0923名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2021/01/17(日) 10:53:37.23ID:RfQKetOu
>>922
＞ラジオDJのごとき声質とテンポ
わかる
ブラピみたいに太くて渋い声を出す役だと目立たないけど
エディみたいなマシンガン・トーク多用するような役だと何というか演技過剰なときがあるんだよ
特にエディの場合どうしても下條アトムと比べちゃうからなぁ…
誤解が無いように言っとくと自分は山寺さん嫌いじゃないです
ナッティ・プロフェッサーの演じ分けとかは見事だと思ったし
0924名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/01/17(日) 11:26:00.71ID:5N2Y+SgL
>>921
羽佐間道夫→山路和弘か安原義人
広川太一郎→堀内賢雄か山寺宏一
みたいなイメージある

>>913
森川さんに固定になって1番勿体無いと感じるのがキアヌかなあ
マトリックスや、コンスタンティンの頃は森川声がよく似合ってたんだけど今のおっさん臭い見た目は小山、宮本の方がしっくり来そう
宮本は最後に担当したの大分前になるから仕方ないけど、特に小山の逞しい声は昔担当してた頃よりハマりそうなんだよな・・
0925名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2021/01/17(日) 11:42:44.34ID:RfQKetOu
>>924
そういや今年の年末にマトリックス４も公開されるんだよねぇ
キアヌは１～３の劇場公開版（ソフト版）に合わせて力也がいいって声も、ここでは多かったっけ
自分も力也の太ましい声が、なかなか似合ってると思う
でも最近の流れからすると森川かもね
まぁ森川版も追加録音されてソフトに収録されているからそうなっても、そこまで不満は無いけど

キアヌも初期は、いろんな人が担当しているから見ていて楽しかったな
0926名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/17(日) 12:04:16.10ID:Mt+Y+Q4a
力也のキアヌに関しては昔のマトリックスやコンスタンティン辺りの声や演技なら今の風貌に合いそうだけど、今や更に声や演技が太ましく、クドめになってるからいざしたらコレジャナイって言われそう
エクスペ2の山寺ヴァンダムとかもそんな感じだったしな
0927名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/01/17(日) 12:10:25.96ID:ENkpF0CG
>>914
>>915
テレビの洋画劇場があった頃は、ソフト版が森川智之の役は大抵テレビ版で堀内賢雄に替えられてたよね
上位互換と言うよりも予算増し増しバージョンって感じの扱いだった
吹替えファンだとライトな層は森川派、コアなオタク層は堀内派が多い印象

最近だとベン・アフレックは堀内がやりそうな役は大抵森川に流れつつあるけど、堀内ほど合ってる気はしないな･･･

>>920
実際その2人に比べると、そこまで出てるって感じしないからな
0928名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2021/01/17(日) 12:22:21.73ID:RfQKetOu
>>926
あ～確かに力也のセリフ回しがクドくなってるとか、そういう懸念はあるかも…
エクスペ２のヴァンダムは、そこまでクドくなってたっけ？
山寺の持ち役の中で一番好きだわヴァンダム

>>927
一昔前は定着してたのにベン・アフレックは堀内やらなくなっちゃったな
トータル・フィアーズとか今、見ても最高だと思うんだが…
ベン・アフレックは森川よりは咲野俊介のほうが、まだ合ってる気がする
堀内がベストだと思うけど
0929名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/17(日) 12:40:44.41ID:2M1s9jox
＞なんかどれ見ても森川森川でほんとやだ

＞なんでもこなす万能感は山寺より山路
＞山寺のラジオDJのごとき声質とテンポ

わかるわかる
アンチちゃうし森川も山寺もキャラによってはすごく好きだけど使われる回数が多いだけに他の声優の方が楽しめるのにと思うことがよくあるのも事実
0930名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2021/01/17(日) 12:50:15.72ID:RfQKetOu
森川とか山路とか一部の声優に集中するのって演出側にとって使いやすいとか何かしら理由あるよな
というか、そうでなかったら、もう少し分散してても不思議ではないように思う
山路さんは去年と今年の大河ドラマに重要な役で出てたけど声の仕事も減る気配が一切ないのは凄いｗ
0931名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/17(日) 15:24:35.54ID:GsPJ3LcS
森川とヤマジーは吹き替えのギャラ低く設定してるのかと思うほど出まくってるからな
ただでさえFIX多いのにそれ以外も結構出てるし、好き嫌い関係無しに飽きてくるのが本音
0933名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/01/17(日) 15:40:46.12ID:Tll213cR
森川、山路辺りは劇場吹替ならいざ知らず、ソフトや配信吹替でもFIX以外で普通に出てたりするからな
山寺や賢雄、平田、明夫、力也とかはもうFIX以外では劇場吹替とかでしか見なくなってるのにね
0934名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2021/01/17(日) 16:42:32.84ID:RfQKetOu
>>918
異論ではないがケーリー・グラントとマーロン・ブランドは
ＦＩＸらしいＦＩＸいないと思っていたんで少し意外だった
中村正と田口計が最多なんだ
でもブランドは担当した本数は少なくても
ゴッドファーザー日テレ版の鈴木瑞穂とか
地獄の黙示録３バージョン全て担当した石田太郎とか
人によって連想する声優が違うと思うんだよね
自分はテレビで昔に見た欲望という名の電車の中尾彬がベスト
若いころのブランドって目元や口元が何となく中尾さんに似てる気がする
0935名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/01/17(日) 17:36:23.51ID:t04PibDx
テレ朝のブランドは最初期だけ井川比佐志だったんだけど途中で一切やらなくなってるね
小林昭二みたいなトラブルでもあったんだろうか
0936名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/01/17(日) 17:54:28.41ID:Ka2vRmgv
グラントのイメージ的には矢島正明と羽佐間道夫なんだけど回数少ないんだよな
0937名無シネマさん(SB-iPhone)
垢版 |
2021/01/17(日) 18:52:31.31ID:MWUIYiB2
反対意見は多いと思うけど、スティーブ・マックィーンは内海賢二がFIXかな。
0940名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2021/01/17(日) 20:07:38.89ID:AEmd35mr
内海ってマックィーンしか二枚目俳優やったことないみたいに言ってたけどそんなことないと思う
まあ黒人とか屈強な役のイメージ強くてパッとすぐには浮かばないけど
0942名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/17(日) 21:13:30.73ID:ygF/yROr
二の線の内海はアラン・リックマンがよかったけど、
ロビン・フッドもダイ・ハードも悪役だっんだよな
0943名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/01/17(日) 21:29:38.69ID:ENkpF0CG
ゲーム版ハリポタのスネイプは内海賢二が良かったな
茶風林はどうも違和感が
0944名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/17(日) 21:58:18.89ID:szgFN4Lv
内海賢ニはジャック・ニコルソンが半ＦＩＸのイメージ
シャイニングもやってほしかったな。
カッコーの巣の上では吹き替えないんだろうか？
0946名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2021/01/17(日) 22:08:32.30ID:RfQKetOu
>>941
自分は松橋ジェンマ見たことないんで、いつの日か見られるときが来るといいなぁ
確か日テレ製作で８本あるんだよね
レアそうな神谷和夫ジェンマですら収録されてるのに
松橋ジェンマは一向に収録される気配が無い…
0947名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2021/01/18(月) 00:04:24.09ID:UjQEQCtI
>>937
自分は宮部さんと同じぐらい内海さんのマックィーンも好きだな
内海さんの男臭い声がマックィーンの男臭い顔にマッチしてるというか
どっちかというと宮部さんは線の細い優男声って感じだから対比が面白い

>>942
フジ版ダイ・ハードの内海リックマン良いよね～
あのコッテリした声のおかげで強敵感マシマシで燃える
テレ朝版の有川博とソフト版の小林勝彦が冷静冷酷な知能犯という感じなのに対し
内海賢二は威厳と迫力ある行動派のボスって感じかな
0948名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/18(月) 01:47:24.72ID:IPHCcdLj
内海マックィーンの大脱走は観てみたかった…

宮部昭夫や安原義人とは違った演じ方をしてくれたかもしれない
0949名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/18(月) 01:49:27.77ID:WsB9juB5
バートン版『バットマン』のジョーカーも内海賢二が一番良いと思うんだよな。
もとのニコルソンの声と似てるのもあるけど、デーモン小暮と大平透だとどうしてもどうしても別のキャラのイメージで引っ張られてしまうんだよな。
デーモンは素の悪魔の笑いだし、大平透はもろ笑うセールスマンだし
0951名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/01/18(月) 06:47:16.40ID:CYf6wHUZ
内海ニコルソンと坂口フリーマン共演の｢最高の人生の見つけ方｣を久々に見たが藤原啓治も既に故人になんだと思うと切なくなった
0953名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2021/01/18(月) 07:39:28.40ID:UjQEQCtI
昔の声優って主役よくやってたような人でも割と早くに亡くなってることが多くない？
井上孝雄とか森川公也とか木村幌とか
労働環境が影響してるのかな…
0954名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/01/18(月) 08:39:32.70ID:mAyGBoK1
その頃は現在より遥かに声優の数が少なかったから
吹き替えでの主役経験率が高かった時代だと思うが

若くして病死される声優・俳優は今でも少なくない
0955名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/01/18(月) 09:08:35.73ID:k+TKghYf
90年代から2000年代初頭まで吹替に端役でよく出てた清水敏孝さん、勿体無いことしたよな・・
持ち役を引継いだ加瀬さんや高木さんが売れっ子になってるから余計そう思う
0956名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2021/01/18(月) 10:31:40.11ID:UjQEQCtI
>>954
そうかぁ…
今以上に昔は同じメンツで回していたもんね
山田康雄も亡くなったとき６２歳だったな
健在なら今もバリバリ現役だったろうと思うと残念だ

>>955
確か自殺しちゃった人だよね
それなりに仕事あるように見える声優でも食えないから廃業して田舎に帰る人とかいて
なかなかに難儀な世界だ
0957名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/01/18(月) 11:23:46.84ID:CYf6wHUZ
昭和一桁は煙草も酒も加減せず健康にあまり関心のない世代ってのもあったんだろうな。
0958名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/18(月) 12:05:38.04ID:WsB9juB5
>>957
タバコが体に悪いって言いだしたのは平成に入ってから
0959名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/01/18(月) 12:26:45.60ID:cJXXd7zb
昭和や平成初期と比べたら、今は医療もだいぶ発展してるからね
昔なら命を失うような病気でも早期治療で改善するようになった

コロナの影響で声優業界もようやく働き方改革されるんじゃないかな？
0961名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/18(月) 15:48:22.46ID:IPHCcdLj
新山志保さんは本当に亡くなるのが早すぎた…
アニメ・吹替にも両方活躍できる人だったのに悲しい…
0964名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2021/01/18(月) 18:38:47.31ID:M2Ikw8E2
個人的に早世で残念なのは雨森雅司
年間ボトル300本空けるくらいの酒豪だったらしいがもっと色々やってほしかった
0965名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/18(月) 19:34:02.09ID:7/Jp9GZm
フーアムアイって地味にテレビ吹き替えが2種類もあるけど、なんか吹き替えとしてはどれがいいってのもないな
0966名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2021/01/18(月) 23:18:11.93ID:UjQEQCtI
>>965
ソフト版に比べればテレ東版・テレ朝版は割と無難な気もする
ソフト版はミシェル・フェレと山本未來が本人吹替なのに、どこか違和感あるのがね…
フーアムアイ吹替の力から出してくれないかな
酔拳２とかナイスガイみたいにジャッキー映画は一定数は売れそうだし
0967名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2021/01/19(火) 00:02:09.71ID:mCnE8YWj
本日の午後ローは瑳川イーストウッドのミリオンダラー・ベイビーですぞー！
録画必須！

午後ロー２月のラインナップが公表されたよ
テレビ版吹替が期待できそうなものは、そんなに多くない
0968名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/19(火) 09:53:23.84ID:+hnlRfGn
なんか毎年ラインナップ被ってるよな
もうちょっと色んな映画やってほしいな
マイナーな面白い映画たくさんあるのに
0969名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/19(火) 10:49:57.68ID:EIDoop8s
4月に開局記念やるみたいだから、そのときに大作やるんじゃないかな
0970名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/01/19(火) 11:07:49.40ID:dQ5Ii7fB
古い映画はやらないんだろうなあ。
｢アラベスク｣、｢騎兵隊｣辺りやって欲しいが
0971名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/01/19(火) 12:28:45.88ID:bu6wd5lB
>>970
気を悪くしたら申し訳ないんだけど、地上波でその手の作品流しても極一部の人しか見ないと思う
新作や大作すら数字取れない時代なんだから
0972名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2021/01/19(火) 12:59:51.26ID:mCnE8YWj
自殺といえば昔、富永美沙子って人がいたんだよな
良い役もらって有名女優とか多数担当してたのに突然
吹替演出家と心中しちゃうんだから闇の深い話だ…
0974名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2021/01/19(火) 13:38:31.12ID:5ILZRXor
>>962
犬山イヌコが吹き替えに出てるのか
2018年まで吹き替えに出た事ないのかな
ジャッキー・ウィーバーには合いそう
0975名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2021/01/19(火) 14:04:24.16ID:mCnE8YWj
>>974
犬山イヌコは素の声と喋り方は、あの特徴的な感じらしいけど
ポケモンみたいな役だけじゃなくて吹替に出てくるような美女っぽい声も出せるんだよな
劇団所属だけじゃなくて声の仕事関連は山寺がいる事務所と提携してるし
もっとそっちの路線でも活躍してほしいなぁ
0976名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/01/19(火) 14:09:52.55ID:bAWZKfCd
モーガン・フリーマンって坂口芳貞と池田勝がダブルフィックスな印象があったけど
坂口さんの晩年はソフト版もテレビ版も両方とも坂口さんのパターンが大半で池田さんは殆どやってないんだな
0977名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2021/01/19(火) 14:31:14.83ID:mCnE8YWj
>>976
モーガン・フリーマンは、もっと早いうちから坂口芳貞に専任させてほしかった
ソフトで見ると池田勝とかで坂口さん以外の人が担当してるケースが割と多い
0979名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2021/01/19(火) 14:47:17.04ID:mCnE8YWj
>>978
本当そう思う
坂口さん健在時にテレ朝がダークナイトに引き続いて勢い良く新録しといてくれてたらなぁ…
モーガン・フリーマンは助演だったけど坂口さんの迫力と深みある声で存在感が増し増しって感じ
0983名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/19(火) 20:15:28.81ID:+I6c/cW9
WOWOWの「吹替補完版」で甦る平成時代の傑作たちってCM、誰かも言ってたけど
堂々画面には田中秀幸、磯部勉と出しながらソフト版の江原正志、津嘉山正種の音声流してるんだな。流石にちょっとな
0984名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/01/19(火) 20:20:24.81ID:bu6wd5lB
>>980
モーガン・フリーマン出演作が地上波放送されたとき、
「声がいつもの人じゃない。NHKの人（おそらく菅生）がいい。」ってツイッターに書いてる人がガチでいた。
世の中は広いなと思い知った瞬間だったな。
0985名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/01/19(火) 20:34:06.91ID:bAWZKfCd
「ブルース・ウィリスを吹き替える藤岡さん、野沢那智さんそっくり！」なんて人も居たな
樋浦や村野、磯部の吹き替えたウィリスを先入観で野沢だと思って観てたんだろうなと思った。
0986名無シネマさん(三重県)
垢版 |
2021/01/19(火) 21:06:17.19ID:zVhrd7Qz
BS-TBS『16ブロック』ソフト版。
テレビ版来てほしかったな。
0987名無シネマさん(福井県)
垢版 |
2021/01/19(火) 21:24:57.65ID:LLbRRr6j
1/31の14時、BSテレ東で『アイガー北壁』の再放送があるみたい
ttps://www.bs-tvtokyo.co.jp/cinema/?p=202101311400
0988名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/01/19(火) 21:43:27.86ID:0DeIbbkm
BSやCSは定期的な再放送あるからいいが、地上波のは本当に再放送されないからな
金ローのジュラワ、ホムアロ、パラサイトは今後他局はおろか同枠でもやるか分からないもんね
0989名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/01/19(火) 21:50:53.34ID:EIDoop8s
許されざる者の瑳川版はレアになったね

2013年頃にBSジャパンで放送されたときは瑳川版だったのに、今じゃ殆ど山田版ばかり…
0991名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2021/01/19(火) 22:14:53.43ID:EJifHfjX
今だからこそ
タイタニック　フジ版の再放送を。
竹内結子に哀悼
0992名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/01/19(火) 22:30:30.92ID:bu6wd5lB
>>991
本当に哀悼する気あるなら主演映画や出演ドラマの方を再放送するだろ
それすら「自殺した人を視聴率稼ぎに利用するな」と叩かれるだろうけど
0993名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2021/01/19(火) 23:07:43.56ID:mCnE8YWj
>>989
山田版はソフトでいつでも見られるんだし放送に使うのは瑳川版にしてほしいよね
瑳川版も凄く出来が良いし
0996名無シネマさん(京都府)
垢版 |
2021/01/19(火) 23:53:11.05ID:68D4WyDi
>>983
関わるスタッフも結局その程度の認識なんだろうなと思って悲しくなったわ
小池朝雄の追録に似せる気ゼロの菅生呼ぶのもしゃあなしだなと
0997名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2021/01/20(水) 00:04:01.05ID:lcch0h1/
>>991-992
竹内さんが亡くなったとか関係なしにフジ初回版タイタニックは再放送されること無かっただろうな
あれは１夜限りのお祭りみたいな企画だったわけだし
そう考えると不慣れな吹替も多少は許せる気がする
フジ新録版を再放送してほしいんだけど数年前にフジテレビの深夜枠で放送したとき
ソフト版だったから、もう残っていないのかもね
0999名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2021/01/20(水) 00:15:19.95ID:lcch0h1/
>>996
菅生隆之は小川真司・谷口節・有本欽隆の代役なら、これ以上ないってぐらい適任だと思うけど
別に似てもいない小池朝雄の追加録音やらせるのは、わからんなぁ
単純に人選ミスだよね
10011001
垢版 |
Over 1000Thread
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 42日 1時間 47分 50秒
10021002
垢版 |
Over 1000Thread
5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。


───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。

▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/

▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
ニューススポーツなんでも実況