吹替ファン集まれ～！【PART177】

**名無シネマさん**(栃木県) · 2021/01/18(月) 06:36:23.60

吹替ファン集まれ～！【PART176】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1607434137/

**名無シネマさん**(栃木県) · 2021/01/19(火) 04:53:17.73

１月２７日にＢＳテレ東で放送する野獣教師はＶＨＳ版じゃなくてフジ版だぞー！

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2021/01/19(火) 13:41:33.34

BSTBSでのゴールデンチャイルド、昨年は下條アトム版での放送だったが
山寺版に変更なのか？　これがテレビ朝日版なら嬉しいが

**名無シネマさん**(京都府) · 2021/01/19(火) 15:43:08.83

BSTBSのは前回もテレ朝版だったよ

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2021/01/19(火) 16:19:51.41

>>3
下條アトム版を流したのは午後ローじゃなかったかな？

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2021/01/19(火) 18:20:14.04

確認したらBSTBSの録画はテレビ朝日版でした　すいません

**名無シネマさん**(栃木県) · 2021/01/19(火) 22:10:01.77

瑳川イーストウッドやっぱり格好いいわぁ～
山田康雄とは違った渋さ良さがある
今現在テレビ版だけでソフトで見られないのが残念だが
瑳川さん引退したのか近年お見かけしないけど
復帰してイーストウッドまた担当してくれないかな

**名無シネマさん**(栃木県) · 2021/01/20(水) 00:06:35.78

サイコＵＨＤそろそろ届くころかな
届いた方はレビューお願いします
メーカーに問い合わせた人によるとテレビ音源が収録されるとのことだったけど
アマゾンとかの商品説明に、その点の記載が一切ないから、まだ注文せずに様子見してる

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/01/20(水) 05:55:03.76

届いた方はレビューお願いします（他力本願）

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2021/01/20(水) 10:04:59.52

テレ東版が収録されていたら奇跡だろうがそれはないか。

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2021/01/20(水) 10:25:54.13

>>8
サイコはテレビ放映時の音源収録されるらしいけど
めまい　鳥　裏窓もテレビ放映時の音源残ってるだから収録してほしい
正直ソフト版の吹き替えよりテレビ放映時の吹き替えのほうが出来がいいし
めまいも小川真司で聞きたい

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2021/01/20(水) 11:11:29.39

>>10
どうせTBS版のノーカット版だけになると思う

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2021/01/20(水) 11:29:39.01

ノーカット版よりもレア物に拘って欲しい
リバティバランスも石塚版のみ、レマゲン鉄橋も内田版のみなんてガッカリパターンにならなくて本当良かったわ

**名無シネマさん**(光) · 2021/01/20(水) 12:45:36.84

今日は推定無罪の吹替補完版があるけど、この映画はテレビ版よりソフト版の方が豪華な配役だよな。津嘉山ハソソソが合わないって声もあるけど、この映画みたいな堅物キャラにはありだと思う

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2021/01/20(水) 13:53:38.52

>>12
ソニプレの音源だよな。あの枠から10本近くソフト収録されているな。
｢華麗なるギャツビー｣はユニだから権利貸し出ししてくれそうだから広川版と森川版両方収録されたら買う

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/01/20(水) 16:35:15.92

来週にWOWOW+で『ローマの休日吹替版』やるね

山内雅人と広川太一郎の名前があるから、フジテレビ版1だね

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/01/20(水) 16:47:20.17

ローマの休日フジテレビ版1をソフト収録してほしいわ
最古吹替が現存してる作品なんだしな

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/01/20(水) 18:32:45.90

ローマの休日は小川真司や津嘉山正種の吹替も良かったし、ノーカットだったから城達也版も含めて全部収録してほしい。

**名無シネマさん**(公衆) · 2021/01/20(水) 19:17:04.95

堀内賢雄はグレゴリー・ペックより
森川公也がやっていたような荒っぽい役柄を継いで欲しい

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2021/01/20(水) 19:41:02.30

堀内賢雄って胡散臭い悪役は似合うけど野生的な役や狂人は何かイメージと合わないな

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2021/01/20(水) 19:42:58.63

吹き替えは古くなれば古くなるほど豪華になることが多いんだよね
特に昔の映画だと昔の吹き替えのほうが雰囲気が合うんだよな

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2021/01/20(水) 19:47:23.67

浦野明のジェームズ・スチュアート聞いたことないからアンソニー・マンとのコンビ作品ブルーレイ化してソフトに入れてほしい

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2021/01/20(水) 19:48:26.21

黒沢清のゲーリー・クーパーと同じくらい浦野明のジェームズ・スチュアート貴重だよな

**名無シネマさん**(光) · 2021/01/20(水) 20:01:00.04

ふむふむ

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2021/01/20(水) 20:34:21.30

>>23
間違えすぎだろw

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2021/01/20(水) 20:36:19.87

こいつワザとやっているだろ

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/01/20(水) 20:38:15.82

栃木といいアレなの多いなここ

**名無シネマさん**(大阪府) · 2021/01/20(水) 21:32:14.67

ローマの休日はフジ版1&テレ朝版とその他のでペック演じる新聞記者のキャラが変わるのが面白い
元々はローマ支社に左遷されポーカーしたり支局長との賭け金目当てで王女に協力しだしたりと色々落ちぶれた男な設定だから小川真司とかは投げやりな雰囲気出して演じてるけど、
フジ版1&テレ朝版はその辺全カットだし城達也の声もあってスクープと興味本意から王女に協力する紳士的な男になってる
こういう改変があって話の印象が変わるのもテレビ版の面白さだと思う

**名無シネマさん**(福井県) · 2021/01/20(水) 21:46:02.48

>>28
『ダイ・ハード』のジョン・マクレーンもテレ朝版とフジ版じゃだいぶキャラが違うよね
声優が異なるってだけじゃなく、翻訳や演出の影響で印象が大きく変わるようになってる

『ビバリーヒルズ・コップ2』のローズウッドとタガートもフジ版だと独自のキャラ付けがされてて、
字幕やテレ朝版とは違う印象を受けるようになってる

ダークボが言ってた「昔の洋画劇場は映画作品を借りてテレビ番組を作ってた」っていうのはこういうことなんだろうな
それぞれの放送局や番組制作陣が狙った作風に多少アレンジしてたんだろうね
今の時代だと炎上しちゃいそうだけど

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/01/20(水) 21:59:44.38

BSテレ東で放送してたソフト版メジャーリーグにモブで玄田と明夫出てたんだな
あと2月10日に「ある日どこかで」を新録放送するみたい

**名無シネマさん**(福井県) · 2021/01/20(水) 22:00:52.52

ダークボが言ってた新録案件ってこれか
まさかの作品だった
ttps://www.bs-tvtokyo.co.jp/cinema/?p=202102101955

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2021/01/20(水) 22:07:31.31

ある日どこかでのNetflix版クリストファー・リーブが星野貴紀なのが粋だね

**名無シネマさん**(庭) · 2021/01/20(水) 22:45:13.49

やはりささきリーブなのかな？それとも新録常連の東地辺りがすんのかな？
こういう知る人ぞ知る名画を新録するのがダークボの矜持なんだろうかね
一瞬HP見たらパシフィックウォーやスクランブルでも新録すると勘違いしたw

**名無シネマさん**(茸) · 2021/01/20(水) 22:59:25.07

あの頃のリーブを今のささきにやらせるのはなぁ
プラマー含め当時の年齢に合わせた声優でいいと思う

**名無シネマさん**(京都府) · 2021/01/20(水) 23:56:41.09

若いころも宮野でいけるな
https://news.livedoor.com/article/detail/19561712/

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2021/01/21(木) 01:52:17.49

>>20
最近見たワンダーウーマン1984の堀内賢雄は本当ハマり役だった
ペドロ・パスカルにはあまり無いキャスティングだなと思ってたけど外見も変えてるし良い配役だった
個人的にはクリステン・ウィグに落合るみの声が若いティーンみたいな感じがして合わなかった気がする

**名無シネマさん**(栃木県) · 2021/01/21(木) 03:31:14.03

ある日どこかで、やっぱり自分はささきリーヴで見たい
ささきさんスタローンやってるときの荒い声だけじゃなくて
歌ってる時のような澄んだ声も今でも出せるから

サイコどのバージョンが入ってもソフト版よりはマシだよな
西沢トニパキだし
そもそもソフト版なんて作らずにノーカットＴＢＳ版を最初から入れれば良かったと思うんだが

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2021/01/21(木) 07:42:49.67

サイコはテレ東版入れてほしい

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2021/01/21(木) 08:38:00.28

>>35
ジョニデなら辞めて欲しい

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2021/01/21(木) 08:57:28.89

最近アニメの方で超売れっ子になった榎木だけど
似たような声した若手は他にいる中でやっぱ演技力は断トツだと思うわ
息遣いが自然というか必要以上にデフォルメしてないというか
ドリトルのトムホは斉藤壮馬でガッカリした
声質自体はさほど変わらないけど「俺かわいいでしょ？」という媚びみたいなものを感じた
同じく声質自体似たところがある梶は演技力はあると思うけど
いちいちそこまで力んで喋らなくてもいいのに…
という所を感じる

**名無シネマさん**(青森県) · 2021/01/21(木) 10:45:46.63

>>40
所詮、アニメ声優なんてそんなもん。

**名無シネマさん**(青森県) · 2021/01/21(木) 10:48:49.64

>>41
途中送信だった、スマソ。

所詮、アニメ声優なんてそんなもん。っていう人もたまにいるんだけれど、梶さんはタイタンズとかで良い演技してるから個人的にあんま不満はないかな。

**名無シネマさん**(青森県) · 2021/01/21(木) 10:55:27.46

>>40
あと榎木さんをトムホに起用した人は偉いなと思う。

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/01/21(木) 10:57:04.12

>>37
ソフト版は有本欽隆、飯塚昭三は良い感じなんだけど主役の声がどうも若すぎるんだよね。

**名無シネマさん**(ガラパゴス県) · 2021/01/21(木) 12:03:39.18

うーん、榎木は滑舌が悪くて聞き取り難いんだよね
後、ちょっと暗めの普通の人は合うけど、根っから明るい役だと不自然な感じが多いと思う
オールマイティーじゃなくて役の幅が限られるんじゃないのかな

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2021/01/21(木) 12:27:41.68

レマゲン新テレ東版久し振りに流し見してた
中博史が一番いい演技してたわ
ソフト版的な出来だなと思ったが気になった点が一つ
ドイツ側で老将校なのに明らかに若いのが取ってつけた演技でなんだこりゃと思った（しかも兼ね役で若いのもやってるから分かる）
例えるならフニャフニャになった藤本譲みたいな…
明らかに声量がなくてリップノイズみたいなのがあって大塚智則かなコレ？
同じく椿軍団で起用されがちな西垣俊作は
この前見たウルフウォーカーって海外アニメ映画でボス演じてても違和感なかったけど…

**名無シネマさん**(千葉県) · 2021/01/21(木) 12:35:17.82

>>15
華麗なるギャツビーは野沢レッドフォード版も存在してたらなあ……。

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2021/01/21(木) 12:39:03.58

>>44
辻谷なんだよな。微妙だったよな。

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2021/01/21(木) 13:00:18.09

レマゲンテレ東新録版もリバティ石塚版も違和感以前に一部アレだったからソフトに入れなくて良かったと思う
サイコのソフト版も声優陣自体は良いから上二つほどでは無いが全体的に明るくて苦手だ

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/01/21(木) 13:25:06.45

アニメ中心の若い男性声優で吹替上手い思ったの細谷佳正と木村昴ぐらいかな。

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/01/21(木) 13:51:04.17

細谷は元々吹替メインの活動してて、それがちはやふるや進撃で名が売れてしまい、今や劇場吹替でしか見なくなってしまったな
ITのマカヴォイとか中々良かったし、もう少し吹替に出て来て欲しい

**名無シネマさん**(庭) · 2021/01/21(木) 14:16:38.34

BSテレ東で放送してたメジャーリーグ最後のクレジット江夏と掛布と堀内の名前載せてなかったな。掛布以外はそのまま流してたのにな。ノンクレ扱いなのかゴールデン洋画で流したときの資料使ったのかな？

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2021/01/21(木) 14:36:14.30

木村はエガートンのFIXになって欲しい

**名無シネマさん**(栃木県) · 2021/01/21(木) 15:31:06.12

>>44
>>48
サイコはソフト版を作るなら、いろんな意味で多少無理してでも
西沢利明を連れてくることは、できなかったのかな？
脇の配役は時代相応に無難な感じだし、それだけで違うと思うんだが
西沢さん晩年まで声は衰えていなかったと思うし
あの時期でも若いころのトニパキ難なくアテられただろう
主役の声優が西沢さんに声が似てる若手とかだったなら、まだわかるけど
特に、そういうわけでもなかったし辻谷耕史という人選も謎だよねぇ

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/01/21(木) 19:40:32.67

ある日どこかで（BSテレ東版）

クリストファー・リーヴ：ささきいさお
ジェーン・シーモア：甲斐田裕子
クリストファー・プラマー：羽佐間道夫

今日発売の映画秘宝に載ってた

**名無シネマさん**(京都府) · 2021/01/21(木) 19:49:41.73

名作だしせめて90年代には作っといてほしかったな
でも放送は楽しみ

**名無シネマさん**(庭) · 2021/01/21(木) 19:59:12.29

やはりささきリーブなのか～
甲斐田シーモア、羽佐間プラマーも楽しみではあるが、70超えたささきがどう演じるかが見所だよな

**名無シネマさん**(愛知県) · 2021/01/21(木) 20:04:21.46

>>52
テレ東は80デイズも一度も謙吾の名前載ってないからな
ちゃんと本人吹替えなのに

**名無シネマさん**(京都府) · 2021/01/21(木) 20:11:30.93

スタローン以外を演じるのいつ振りなんだろうね　GotGのハッセルホフが一応あるけれど

**名無シネマさん**(栃木県) · 2021/01/21(木) 20:22:37.14

やっぱり、ささきリーヴだったか、さすがＢＳテレ東！
羽佐間プラマーってのも嬉しいところだ
甲斐田裕子は一時期、頻繁に出まくってた印象あるけど最近また見かけるようになってきた
若々しくて、はつらつとした声が好きだわ
大作や重要な役どころで起用されるのも、よくわかる

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/01/21(木) 20:27:46.87

栃木は少し落ち着け

**名無シネマさん**(茸) · 2021/01/21(木) 20:37:14.74

>>58
あれ本当に本人吹替なの？

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/01/21(木) 20:38:55.17

功さん。スーパーマン【吹替補完版】の追録パートで青年にしては渋すぎる声になってたけど、今回大丈夫かね。

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2021/01/21(木) 20:40:36.07

甲斐田は山東昭子に近い声質だな。

**名無シネマさん**(茸) · 2021/01/21(木) 20:57:07.11

佐々木と羽佐間ってスタローンつながりでややこしいなw
共演は「若き獅子たち」以来か？

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/01/21(木) 21:02:04.26

>>65
違う、共演は割と多い
吹き替えだと『バルト』以来だな。
主役の狼犬のバルトを柴田恭兵がやって
主人公の相棒のアヒルを羽佐間道夫がやって
敵の犬をささきいさおがやってた

10年前にニコ動で流れた時にささきと羽佐間が両方でてるから
スタローンの声がするってやたらコメントが多かった記憶

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2021/01/21(木) 21:03:37.45

うーん、個人的にはフィックスに拘るより年齢に合わせて配役して欲しかったな。

青年ぐらいの役のリーブにささきいさおは流石に爺さんすぎる。

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/01/21(木) 21:04:37.51

>>66
あ…玄田哲章もバルトに出てる。
スタローン声優フル出演だ

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/01/21(木) 21:17:50.78

佐々木功氏は、サンダーボルトのジェフ・ブリッジスやった時と同じ演技が、できるならハマると思う

**名無シネマさん**(茸) · 2021/01/21(木) 21:21:37.28

>>66
そのアニメーション映画は知らなかった！
同じ作品での共演は四半世紀ぶりか

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/01/21(木) 21:42:56.80

「ささやかながら、積年の夢を実現した企画です。」とダークボさん言ってるから、
どうしてもフィックスに拘って新録したかったのだと思う。

**名無シネマさん**(長野県) · 2021/01/21(木) 21:50:19.05

次は佐々木功のロッキーと羽佐間道夫のミッキーでロッキーを新録して欲しい。

**名無シネマさん**(庭) · 2021/01/21(木) 21:50:50.18

以前の新録で那智のドロンや待望だったささきスタローンのクリフハンガーとか、いざしたら当時にしては若々しさがなくて、玄田や明夫の方が合ってたりしたし、FIXだから何でも合うって訳でもないんだなって思ったな
今回のもそうなりそうな気はするけど、まあ久々なささきリーブだし、もういつ聞けるか分からないから有難い限りではある

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/01/21(木) 22:40:04.68

今度、発売する『光る目』の池田秀一のクリストファー・リーブでも良かった気がするけれど

佐々木功の爽やかな声が聞けるならアリ

**名無シネマさん**(愛知県) · 2021/01/21(木) 23:47:22.45

>>62
仏像をよこせって台詞だけだけど、原語だと英語だよ

**名無シネマさん**(栃木県) · 2021/01/22(金) 00:28:46.48

みんな意外に冷静なんだな
俺は「ある日どこかで」を、ささきリーヴで見られるだけで興奮してる
というか新録するなら、ささきさんじゃないと意味が無いぐらいに思ってる
本来ならソフトの時点で、ささきリーヴにしてくれるのが理想なんだが
リーヴに縁もゆかりも無い（縁もゆかりも無ければ担当しちゃいけないのかって話になるが）
主観が入るが特に合ってるとも思えなかった、てらそまだったのが正直、不満だったわ

**名無シネマさん**(庭) · 2021/01/22(金) 00:40:22.13

冷静に考えたらささきも80手前なんだよな
見た目若々しいから感じないけど、それで昔のリーブやるんだから中々の挑戦だね
相手役を40近い年齢差ある甲斐田がするんだから、これにもビックリするな

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/01/22(金) 01:17:28.70

80手前だからこそ、ささきスタローンの吹き替えを早めに　補完版作った方が良いんじゃないかと思うんだけどな。
今回の補完版がどれも　微妙な作品が多過ぎてな…

**名無シネマさん**(福島県) · 2021/01/22(金) 01:46:02.12

第四の核じゃ無かったか…

**名無シネマさん**(茸) · 2021/01/22(金) 03:39:26.03

第四の核、ブラック・サンデーは日本語吹替え版作ってほしいな
第四の方はまだ若いブロスナンは田中秀幸か神谷明か？
BSの方はロバート・ショウを今だと誰がやるのか？
ネトフリでも何でもいいから、ぜひ実現してもらいたい

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2021/01/22(金) 05:01:35.51

でも田中さんも磯部さんだってもう70だよ…
衰えないから実感ないけど
今月は「平成作品」って枠で放映権回ってきた作品の中から選出なんだからマイナー作なのは仕方ない

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2021/01/22(金) 05:54:32.57

ノーカットのソフト版あります
直近でノーカットの配信版作りました
なのにこのご時世に40年前のメジャーとは言えない作品を
すでに高齢のかつての担当声優で作りたいとは
凄い熱意だな

**名無シネマさん**(茸) · 2021/01/22(金) 06:40:36.71

>>75
ごめん
吹替えてるのが声優じゃなくて格闘家本人なの？って聞きたかった

**名無シネマさん**(福井県) · 2021/01/22(金) 06:47:01.83

ストックホルム・ケース
イーサン・ホーク：咲野俊介
ノオミ・ラパス：朴璐美
マーク・ストロング：加藤亮夫
ttp://www.happinet-p.com/jp3/releases/BIXF-0348

スクリーマーズ <コレクターズ・エディション> Blu-ray
ソフト版とフジテレビ版の吹替を収録
ttps://www.tc-ent.co.jp//products/detail/TCBD-1067

**名無シネマさん**(山形県) · 2021/01/22(金) 06:57:27.05

>>84
脳内キャストと完全に一致して変な笑いが出た
あれは確かに宮本より咲野イーサンだわ

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2021/01/22(金) 07:12:56.34

「第4の核」羽佐間ケイン＆田中ブロスナン、ダークボかフィールドワークスならやりそう

**名無シネマさん**(愛知県) · 2021/01/22(金) 08:57:40.70

>>83
そう、英語も本人、吹替も本人、大根だけど劇場ではちゃんとクレジットされてたのにテレ東でやる時はいつもハブ

**名無シネマさん**(千葉県) · 2021/01/22(金) 10:09:53.85

>>72
ならアポロは玄田哲章で。

**名無シネマさん**(ジパング) · 2021/01/22(金) 10:26:42.84

あの夜マイアミでを観た
あの時代背景　あの事件をあの出来事を知らないで見たら
チンプンカンプンだろう　アリの徴兵拒否は一アスリートとして
物凄い勇気だったろう

**名無シネマさん**(茸) · 2021/01/22(金) 12:00:00.48

>>87
ありがとう
わざわざ本人呼んだのか
多数のタレント起用とサモハンを蝶野にしたのはアレだけど、オリジナル吹替に出てた中村正と内海賢二を起用したりと劇場版も結構こだわってたんだな

**名無シネマさん**(栃木県) · 2021/01/22(金) 13:27:17.30

ソフト版８０デイズはテレ東版で差し替えられたタレント勢の中にも
松方弘樹とか森公美子とか上手い人もいるけど
ウィルソン兄弟に中川家とか、ちょっとふざけすぎ
吹替経験が無かったり少なかったりで不慣れなタレント使うにしても
もう少しピンポイントでの起用に留めてほしいと思った

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/01/22(金) 13:46:27.77

栃木が今日どれだけ書き込むか見物だな

**名無シネマさん**(栃木県) · 2021/01/22(金) 14:20:12.52

>>92
何でだよ、そんなに書き込まないよｗ
でも、せっかくだから１つ話題ふっておくか

来週、午後ローでナイト＆デイやるけど一部差し替えのテレ朝版だな
日曜洋画劇場はキャメロン・ディアスを石塚理恵に差し替えたけど
ソフト版（劇場公開版）で担当した水町レイコは北島三郎の娘ってこと差っ引いても
演劇集団円出身で声優としての活動も、それなりにあったんだがテレ朝としては
「お前は認めないぞ！」ってこと、なのかね
何かテレ朝って、そういうところ異常に拘りありそうだし
丸ごと新録するなら、まだしもピンポイントだけの部分新録だからな

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2021/01/22(金) 14:37:48.10

平日の昼間っから性格悪い書き込みするなよ

**名無シネマさん**(京都府) · 2021/01/22(金) 14:47:09.54

同じ差し替えでも16ブロックとナイト＆デイじゃ差し替えの数が違うな
台詞被るとこは同じキャストでも呼ぶらしいから参加人数的には変わらないかもしれないが

**名無シネマさん**(茸) · 2021/01/22(金) 14:48:56.00

昔いたタイチ(ヒサマサ)に近いものを感じる。
栃木も埼玉が数人ずついるのは承知してるが、
基本的には全員スルーすることにしているわ。

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/01/22(金) 14:54:49.50

栃木NGでいいな

**名無シネマさん**(栃木県) · 2021/01/22(金) 15:17:28.20

>>94
悪意があって書いたつもりは無いんだが…
珍しいケースだったから気になったもので

>>95
１６ブロックは同じ一部差し替えでも手が込んでいたよね
那智さんの遺作ってのも大きいし

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2021/01/22(金) 15:23:22.06

>>98
栃木じゃなくて東京に言った

**名無シネマさん**(栃木県) · 2021/01/22(金) 15:30:33.36

>>99
あ、そうでしたか…
早とちりして大変、失礼しました
ごめんなさい

**名無シネマさん**(庭) · 2021/01/22(金) 15:49:29.92

ゴーバス、007とまたも公開延期か‥
ワイスピやマーベリックとかも怪しいし、本当に劇場吹替ありそうなのに限って軒並み延期だから萎えるね
日米同時のキングスマンとすでに米国で上映済みのモンハンしか見れそうにないな
何ならキングスマンは配信行きとかもマジでありそうだからな

**名無しシネマさん**(東京都) · 2021/01/22(金) 17:41:18.39

今WOWOWでやってるユー・ガット・メール、番組表だとソフト版なのに放送してるのはフジテレビ版だ
WOWOWは時々こういうことあるよね

**名無シネマさん**(新潟県) · 2021/01/22(金) 17:53:37.82

>>102
前々スレでも指摘されてたけど蘇るTV吹替特集の五本目はこれだったのね
しかしこれだけ補完の必要ないからカタログにも載ってないわ、WEBの表記も間違うわで
契約者に周知する気ゼロなのは何とかならんのかね

**名無シネマさん**(大阪府) · 2021/01/22(金) 18:29:52.80

ナタリー・ドロン亡くなったのか
https://www.nikkansports.com/m/entertainment/news/202101220000192_m.html
個人的に八点鐘での小原乃梨子のイメージが強かった…合掌

**名無シネマさん**(茸) · 2021/01/22(金) 18:30:15.61

NBCユニバ問い合わせより

レフトー恐怖物件ー
セオ・コンロイ：ケヴィン・ベーコン（山路和弘）
スザンナ：アマンダ・セイフライド（嶋村侑）
エラ：エイヴリー・エセックス（神戸光歩）
店員：コリン・ブルメノー（土師孝也）
ウェールズ人女性：ローリ・アン・リチャーズ（木村香央里）

**名無シネマさん**(福井県) · 2021/01/22(金) 18:46:19.16

>>105
海外盤ソフトに入ってるのと同じ吹替みたいだね

**名無シネマさん**(京都府) · 2021/01/22(金) 19:48:37.14

>>102
>>103
企画がある以上吹替に関心のある担当者がいるんだろうけど共有できてないのかねｗ

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/01/22(金) 19:53:56.09

今日アマプラで配信されたスター・トレック：ローワー・デッキの吹き替え版に羽佐間道夫、大塚明夫、高島雅羅がゲストで出てた

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2021/01/22(金) 21:21:27.91

>>84
スクリーマーズどっちも収録は嬉しいな…テレビもビデオ吹き替えも今となっては見れる機会なかったから余計に

**名無シネマさん**(京都府) · 2021/01/22(金) 22:12:24.56

サイコのUHD買った人いないのか?

**名無シネマさん**(茸) · 2021/01/22(金) 23:38:38.11

>>110
そういう自分は買ったの？

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/01/23(土) 01:40:33.61

ブラックウィドウは結局ディズニープラス独占配信になるみたいね
配信メインにしている間は芸能人に吹き替えやらせないでほしいわ

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2021/01/23(土) 09:53:20.20

HD、２ｃｈのクソ仕様のプラスなんかで観たくねーわ
日本では公開しろよ

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/01/23(土) 10:11:32.62

山路ベーコンチンピラすぎるからやだな
ステイサムになるし

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/01/23(土) 10:21:17.79

ケビン・ベーコン、ゲイリー・オールドマンと安原のFIX取りすぎなんだよな山路

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2021/01/23(土) 10:26:05.35

肝心のウィレム・デフォーは・・・

**名無シネマさん**(庭) · 2021/01/23(土) 15:14:26.17

嫌なのはディズニーだけじゃなく、FOX製作の新作も配信とかに回されそうなのがな‥
一元化好きなディズニーだと多分キングスマンとかもそうなりそうなんだよね
ワーナーとかの他社はまだマシだけど、配信メインになったら、本当に劇場だけでなくレンタル店まで廃れそう
それで吹替も配信と同じ統一化とかなったらもう最悪

**名無シネマさん**(茨城県) · 2021/01/23(土) 16:09:41.81

最近増えてる多田野デフォー微妙だよね
デフォーこそ山路にやってほしいのに
やらなくていい別の声優の印象強い役ばかりなのが何とも…

**名無シネマさん**(庭) · 2021/01/23(土) 16:49:13.92

ベーコンは悪役ならアクの強い山路のが合うけど、ゲイリーは安原に固定して欲しいな
そういや最近山路はドラクエで昔青森伸がしてた老人役もしてたり、いよいよ老人までやる様になって、更に出番増えそうだよね

**名無シネマさん**(茸) · 2021/01/23(土) 17:02:35.74

新しいアニメで多田野が藤原啓治の代役だったそうだけれど
吹き替えでもロバートダウニージュニアとかを継ぐのかもな。
顔が似てるアランカミングは既に多田野が吹き替えていたし。

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2021/01/23(土) 17:49:39.15

ロバートダウニーJrはディズニーだと心機一転本人の声に近い人を連れて来たりもしそう
例えば江原正士とかな。

**名無シネマさん**(福井県) · 2021/01/23(土) 18:35:48.34

>>119
吹替では数年前から老け役でも起用されてたな
『BFG: ビッグ・フレンドリー・ジャイアント』とか『キング・オブ・エジプト』のナレーションとか
もう65過ぎてるんだから当然っちゃ当然なんだけどさ

**名無シネマさん**(茨城県) · 2021/01/23(土) 19:39:20.14

山路さん声が若いから老け役やってると「これは別に他の人でも…」とか思っちゃう
山路さんにしかできないものを優先してほしい

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/01/23(土) 20:10:01.42

>>122
BFG: ビッグ・フレンドリー・ジャイアント　は違和感あり過ぎ…
ブリッジ・オブ・スパイの時みたいに佐々木敏の方が絶対あってた…

**名無シネマさん**(茸) · 2021/01/23(土) 20:37:51.28

>>118 >>123
山路和弘の担当が多いけど、別の声優の印象が強い役となるとアル・パチーノとニコラス・ケイジなんかもそうか
パチーノは本命フィックスの野沢那智が亡くなってるから仕方ないと思うけど、羽佐間道夫や菅生隆之は何故か起用される気配無いね

**名無シネマさん**(茸) · 2021/01/23(土) 20:47:16.92

リーアム・ニーソン主演で、『裸の銃を持つ男』リメイクの可能性が高いらしい
もしこれ実現したら吹替版は、コメディリリーフ得意な声優がやるんだろうな

**名無シネマさん**(福井県) · 2021/01/23(土) 20:59:18.86

>>126
まさかの羽佐間道夫だったりしてね

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2021/01/23(土) 21:19:24.16

>>125
それより担当してないステイサム作品の新録してほしいと思う。｢カオス｣、｢デス･リベンジ｣、｢ザ･ワン｣等

**名無シネマさん**(SB-iPhone) · 2021/01/23(土) 21:23:36.70

昔、テレビ版の裸の銃でニールセン吹き替えやってたから、羽佐間道夫ニーソン
ありえるかもしれない。それなら嬉しいなぁ。ただ出来たら津嘉山正種ニーソンが見たいのが本音

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2021/01/23(土) 21:26:16.88

石塚運昇の後任は青二のコネで江原さんがやる事が多くて、アニメならまだしも吹き替えでリーアムとかやるのは流石に無いと思いたい・・と思ってたが
裸の銃を持つ男とかのコメディリリーフならアリかもしれないな
大塚明夫や谷昌樹の弾けた演技も観てみたい

**名無シネマさん**(庭) · 2021/01/23(土) 21:34:40.94

今やコメディリリーフな老人役こなせるの大分減ってるからな‥
青野武や中村正、永井一郎、富田耕生、内海賢二辺りはホントに偉大だったわ
まだ現役の羽佐間道夫や樋浦勉辺りにはもう少し頑張って貰わないとね

**名無シネマさん**(福島県) · 2021/01/23(土) 21:53:33.45

ザシネマの月間吹替声優、追いつめられては1時間42分しか無かった日曜洋画劇場版はノーカットだった筈だしホムペの時間表記もそうなってから楽しみにしてたのに…何故？

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2021/01/23(土) 22:08:21.46

午後ロー版の｢思い詰められて｣は津嘉山コスナーと石田ハックマンの共演なのに再放送無いな。

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2021/01/23(土) 22:08:47.86

訂正:追いつめられて

**名無シネマさん**(山梨県) · 2021/01/23(土) 22:10:23.98

>>131
今は多田野曜平かな

**名無シネマさん**(福岡県) · 2021/01/23(土) 22:10:33.57

>>132
日曜初回をCMカットしてるけど100分程やで(解説など含む)

**名無シネマさん**(福島県) · 2021/01/23(土) 22:23:04.38

>>136
そうなの？
初回は延長枠だった記憶があるんだけど…記憶違いか

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2021/01/23(土) 22:31:19.10

>>137
でもwikipediaだとテレ朝版は
ノーカットと書いてあるけれど真相はどうなんだろうか？

確かU-NEXTだと同じ吹替版で配信してたけどそっちをザッピングしかしなかったのが悔やまれる。

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2021/01/23(土) 22:33:58.62

だいぶ前に配信されたの観たけど、結構原音に戻るから見づらかったな

**名無シネマさん**(愛知県) · 2021/01/23(土) 22:47:52.41

日曜洋画の「追いつめられて」は普通に通常枠で、カットされてるよ

**名無シネマさん**(北海道) · 2021/01/23(土) 23:52:09.39

>>115
安原→山路はカート・ラッセルもか、ニコラス・ケイジも初期は安原だったし
でも山路のメル・ギブソンは想像できん
フィックスのクロウ＆ジャックマンのほかにも、一回きりだけどガイ・ピアース、エリック・バナ、ジェフリー・ラッシュと
オーストラリア出身の有名スターは結構吹き替えてはいるがメルギブは似合わんだろうなぁ

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/01/24(日) 00:13:51.26

山路の声はガタイのいい声とは違うんだよな
メルは60過ぎてもすごい体してるから違和感あるだろな
ステイサムみたいなアスリート体型の細マッチョなら合うんだけど

**名無シネマさん**(ジパング) · 2021/01/24(日) 00:19:04.53

追いつめられてテレ東版ってまさかの午後ローで新録してたのか…

**名無シネマさん**(茨城県) · 2021/01/24(日) 00:20:35.89

>>125
あと、やっぱりゲイリー・オールドマンかな
安原と山路は声質が近いけど聴き比べると、やっぱり別人だし

**名無シネマさん**(庭) · 2021/01/24(日) 01:44:32.65

>>142
山路のトラボルタは悪くないよ
安さんよりも好きかも

**名無シネマさん**(新潟県) · 2021/01/24(日) 02:11:25.41

山路ボルタはフェイスオフでも聞きたかった

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/01/24(日) 07:41:54.44

ここは山路アンチが多いのは今更だけど逆も考えてみなよ。
安原のジェイソン・ステイサムやヒュー・ジャックマンは想像できないでしょ。

**名無シネマさん**(茨城県) · 2021/01/24(日) 07:48:11.11

トラボルタは山路のハマり役の１つだよね
中でも自分は日テレ版ブロークン・アローが、お気に入り
午後ローとかで再放送されるのはテレ朝版ばかりで…
同じ日テレ版でもソードフィッシュでは安原だったけど山路のほうが合ってると思った
サタデー・ナイト・フィーバーとグリースも山路で新録してほしかった

**名無シネマさん**(茸) · 2021/01/24(日) 10:43:25.83

>>148
山路がハマるトラボルタって渋みが出た後のトラボルタだから、サタデー・ナイト・フィーバーとグリースは違うと思う
ミキシンが合ってるかどうかは好みがわかれるだろうけど、山路だと当時のトラボルタにはオッサン過ぎる

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2021/01/24(日) 10:44:47.26

若い頃のトラボルタに山路和弘は違う気がするなあ
鈴置洋孝や堀内賢雄、藤原啓治あたりの方が青春映画には合ってる気がする

**名無シネマさん**(庭) · 2021/01/24(日) 11:11:50.30

>>120
最近のアニメ映画では森川智之が藤原啓治の代役だった。

**名無シネマさん**(庭) · 2021/01/24(日) 11:13:51.69

トレマーズ地獄島
バート・ガンマー：マイケル・グロス（伊藤和晃）
ジミー：ジョン・ヘダー（三上哲）
ジャス：キャロライン・ラングリッシュ（一柳みる）
ビル：リチャード・ブレイク（廣田行生）
フレディ：ジャッキー・クルス（尼子絢那）
字幕翻訳：船越智子／吹替翻訳：佐藤志帆
NBCユニバーサルへの問い合わせで確認

**名無シネマさん**(茸) · 2021/01/24(日) 11:45:15.92

>>152
マイケル・グロスの吹替、沢木郁也から伊藤和晃に戻るのか
合ってたと思うけどシリーズファンからは不評だったのかな？
「元に戻せ」って

**名無シネマさん**(SB-iPhone) · 2021/01/24(日) 11:58:23.93

トレマーズのマイケルグロスは4、ブラットラインで担当した伊藤さんか、やっぱり小林清志さんは呼ばないんだなぁ。あとできたら、トレマーズ1のテレビ版、ビデオ版を収録した吹き替え完全版も一緒出して欲しいなぁ。田中信夫さんの下品で失礼は名言！

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/01/24(日) 12:23:51.33

体調不良やスケジュール合わなかった可能性もあるんじゃないか。

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/01/24(日) 15:15:54.51

山路さんは今の年齢の割には若いかもしれないけど、30代や40代前半くらいのまだピンピンした若手⁉︎やるにはジジ声なんだよな
当然当時のトラヴォルタは若すぎる

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2021/01/24(日) 15:17:51.82

｢追いつめられて｣は日本じゃBlu-ray出てないな。DVDがFOXだったからなあ･･･

**名無シネマさん**(光) · 2021/01/24(日) 15:22:50.93

うーむ

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2021/01/24(日) 15:30:11.84

バットマンは小杉キルマー、山路オドネルだったが逆の方が良かったんでないか

**名無シネマさん**(茸) · 2021/01/24(日) 15:35:23.39

早いうちに小林清志さんでジェームズ・コバーン作品、リー・マーヴィン作品を追録してほしいなぁ。

**名無シネマさん**(大阪府) · 2021/01/24(日) 18:48:03.62

>>160
もう付加価値は本人というだけで正直物真似してもらった方がガッカリ感が少ない。

**名無シネマさん**(茨城県) · 2021/01/25(月) 01:50:21.29

>>149-150
サタデー・ナイト・フィーバーとグリースのソフト用新録版の三木眞一郎は
声が甘ったるく感じたんでシャープな声質な山路で見たいと思ったが
さすがに当時のトラボルタを担当するには年齢が行き過ぎてるか
山路と同じぐらいトラボルタ担当してる井上和彦あたりが無難だろうか
テレビ版の郷ひろみと野口五郎は見たことないんで何とも言えない

**名無シネマさん**(茸) · 2021/01/25(月) 02:17:36.64

アベンジャーズでマンティスの吹替えやってる秋元才加
何故かマイナー作品の山猫は眠らないの最新作の声優もやってると思ったら
本人が女暗殺者役で出演してるんだな
しかも全編に出てる準主役級
全然知らなかったので驚いた

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/01/25(月) 03:06:53.86

>>163
トム・ベレンジャーが秋元才加に「タカ（石橋貴明）は元気かい？」って聞いた話が話題になってたね

メジャーリーグ2のこと覚えててくれたのは嬉しかった

https://news.yahoo.co.jp/articles/4607a9edaa1d95ddd5154d091ce3047277368af7&;page=2

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/01/25(月) 03:13:03.12

失礼、リンク先を間違えてた

秋元才加氏の『山猫は眠らない8』インタビュー
https://news.yahoo.co.jp/articles/4607a9edaa1d95ddd5154d091ce3047277368af7

**名無シネマさん**(千葉県) · 2021/01/25(月) 10:23:11.04

>>141
安原の常連のミッキー・ロークも山路が吹き替えたこともあったな。
山路のメル・ギブソンは年は近いし毒っ気が入って合うと思う。
安原や磯部勉は何か物足りない。

**名無シネマさん**(茸) · 2021/01/25(月) 14:01:43.37

ダークボもつぶやいてたが、トム・ベレンジャーも作品によって印象が変わるから結構色んな声優が起用されてるのな
ここでは評判悪いけど、個人的には青野武のベレンジャー好きなんだよな

**名無シネマさん**(茨城県) · 2021/01/25(月) 14:11:34.60

山路のイーストウッドとパシーノとラッセルは本家より好き

「日本のいちばん長い日」でいきなり山路の声が聞こえてきてびっくりした
出演してるとは知らなかったので

**名無シネマさん**(茸) · 2021/01/25(月) 14:14:06.59

>>165
ありがとう
米国ではビデオスルーだしノーマークの作品だったので
低予算作品ではあるが秋元才加がハリウッド出演とは本当にビックリ
テレ東BSで山猫は眠らないシリーズを放送しなかったら完全スルーだった

第１作は以前見たことあるが、テレ東BSでやった補完版を先日初めて見た
島田敏の補完は違和感ないな
島田版BTTFもいつか見てみたいが、その時のマイケルは水島裕がよいかも

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/01/25(月) 16:42:02.75

4月発売『悪魔の受胎』Blu-rayにゴールデン洋画劇場版吹替が入るんだね。幸田さんの熱演が久々に聴ける。

**名無シネマさん**(千葉県) · 2021/01/25(月) 18:21:58.11

安原義人ってケビン・コスナーに合いそうな気がするんだよな。

**名無シネマさん**(庭) · 2021/01/25(月) 21:03:55.57

キングスマンまた延期なのは残念だが、その代わりにワーナーのゴジラvsコング、トムとジェリー、モーコン辺りは普通に劇場でやりそうなのは助かる
特にゴジラは5月のはずが前倒しになり、吹替上映もありそうだからな
スカルスガルド、レベッカホール、エイザゴンザレスを誰がするのかは気になるね

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/01/25(月) 22:39:57.76

>>170
キングレコードから出るんだな
調べたら悪魔の墓場とシーバースのブルーレイも出るそうで、
いずれも吹き替えが収録されているようだ

**名無シネマさん**(愛知県) · 2021/01/26(火) 02:01:13.24

>>172
ゴジラは日本は年内以上の予定が出てないのがね

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2021/01/26(火) 03:50:14.15

>>171
一時期コスナーに原康義使ってたけど全く見なくなったな
今の方がしっくりきそうと思う

**名無シネマさん**(茨城県) · 2021/01/26(火) 07:47:59.52

>>175
津嘉山以外だと割とコスナーに合ってたほうだと思うから、また見たい
でも原康義って声質とか、どうしても地味な印象がある
担当する俳優のタイプは幅広いし主役も少なくないんだけどね

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/01/26(火) 08:43:56.82

原康義のレイフ・ファインズはもっと評価されてよいと思う。

**名無シネマさん**(茨城県) · 2021/01/26(火) 09:00:33.43

デニス・クエイドは明夫より原康義のほうが好きかも
デイ・アフター・トゥモローの貫禄ある頼もしい演技は良かった
山路と森川ほどではないにしろ明夫もＦＩＸ多いから、もう少し分散したほうがいいかもね

**名無シネマさん**(千葉県) · 2021/01/26(火) 09:29:28.25

>>171
安原義人は軽くてケビン・コスナーには合わないと思う。
菅生隆之が合う気がする。

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/01/26(火) 09:44:35.41

個人的にパルプフィクションでのハンバーガー食ってる演技が一番ハマってたから
サミュエルは明夫じゃないと受けつかんが最近やってないのが残念

**名無シネマさん**(新潟県) · 2021/01/26(火) 10:37:29.39

早計だけど明夫が以前
ソウシリーズ観てるツイートしてたのは
最新作にサミュエル出てるからも
あってかなと思った

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2021/01/26(火) 10:38:59.24

池田勝のサミュエル、また聞きたいな

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/01/26(火) 11:27:40.22

トムとジェリーも劇場吹替あるならトムジェ双方を誰がやんのかが焦点だよな
局やシリーズによってまるで違う声優だからここに有名人タレントとかもあるのかな？
それかクロエグレースモレッツ、マイケルペーニャ辺りに誰かしら使うのもあんのかね

**名無シネマさん**(茨城県) · 2021/01/26(火) 13:26:40.82

サミュエルは玄田・明夫・池田・手塚が４強って感じだけど、それ以外だと
ダイ・ハード３の屋良・芳忠が印象的だったな
やっぱりダイ・ハード３というビッグ・タイトルで担当したから印象に残ったのだろうけど
あとアベンジャーズ限定でクセが強いから人によって好き嫌いあると思うが自分は竹中直人も肯定派

番組表に声優が載ってたけど来週の午後ロー、バーティカル・リミットもソフト版かよ…
どんどんテレビ版吹替が放送で使えなくなっていくなぁ

**名無シネマさん**(京都府) · 2021/01/26(火) 14:42:36.15

どんどん廃棄されてってるのかな…

**名無シネマさん**(庭) · 2021/01/26(火) 15:01:37.03

アンブレイカブルのテレ東版やアルマゲドンのフジ版とかネズミ絡みだとそんなに古くない音源がよく消えてる

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2021/01/26(火) 15:02:48.40

江原サミュエルとか一見番長チラつきそうだが結構良かったな
反対に山寺サミュエルはウィル・スミス成分が強過ぎてミスマッチに感じた

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/01/26(火) 15:54:55.55

アルマゲドンとザ・ロックは、よく放送してたから録画せずにただ観ていた当時は2度と観れないとは思いもしなかった

**名無シネマさん**(茸) · 2021/01/26(火) 16:00:10.94

ディズニーは少し前、こぐま物語とか、
テニス靴をはいたコンピューターとか、
一部作品をテレビ吹替で配信したけど、
指摘されたらすぐに削除したんだよな。

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/01/26(火) 16:30:28.86

テニス靴はビデオマーケットで再配信あった（今もされてる）から
また消えないうちに見といたほうが良さげ

**名無シネマさん**(群馬県) · 2021/01/26(火) 20:17:30.99

>>183
過去の劇場アニメ作品で喋っていたのもあったけど、トムとジェリーは元々セリフは無い
日本語吹替においてオリジナルでセリフを入れた
実写映画版は過去のアニメ版を尊重しているならトムとジェリーはセリフは無いと思う
(吹替版も同様になる筈)

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/01/26(火) 21:32:09.52

深夜だけでも懐かしの吹替白黒映画をやってくれないかな…

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2021/01/26(火) 22:10:13.00

>>178
肉体派の役じゃない時のカートラッセルも原康義も結構好き
ブレーキダウンくらいしか思い出せないけど

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/01/26(火) 22:23:32.93

エグゼクティブデシジョンかな

**名無シネマさん**(福岡県) · 2021/01/26(火) 22:40:56.15

テレビ版を配信できるってことはテレビ版の音源ちゃんと保管してるってことだよな？
日の目を浴びないのはすごくもったいないな

**名無シネマさん**(茨城県) · 2021/01/27(水) 00:04:48.65

>>193-194
原康義のカート・ラッセルは不法侵入テレビ版とミラクルもあるね
カート・ラッセルは、これといってＦＩＸいない気がするけど一番多く担当してるのは安原義人かな？
それでも５本ぐらいだろうけど
デッド・フォールみたいな陽気で明るい役には安原義人だろうけど
作風が暗かったり全体的にシリアスなサスペンス映画とかは原康義も合ってるね

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/01/27(水) 02:51:19.34

>>188
アルマゲドンはフジ初回をベースにアルティメットカットを追録すればどっちのバージョンも吹き替えで楽しめるんだけどな…そうでなくても樋浦版制作しようとしてストップ掛けられたからそれ以前の問題だが…

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2021/01/27(水) 04:04:53.20

大塚芳忠はコスナーもデニスクエイドもカートラッセルもそれなりに吹き替えてるのにフィックスではないなぁと

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/01/27(水) 04:15:28.80

>>197
もひ樋浦勉版を作ったら、脇のキャストもどうなったのか気になるね

これまで（フジ・日テレ）の吹替のいいとこどりするのか、ダークボ特有のオリジナル色を出すのか色々と想像できてよかったんだけどね…

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/01/27(水) 07:09:23.92

3月にWOWOWでデス・ウィッシュシリーズの吹替版が一挙放送。
「バトルガンM－16」「DEATH WISH／キング・オブ・リベンジ」は吹替補完版を制作。