吹替ファン集まれ〜!【PART178】
レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
>>849
谷原章介が地上波の朝の顔になったことも放送に関係してるかな? 今さらながら、「推定無罪」の補完版見たけど、
銀河万丈は石田太郎よりも大平透に似てると思った ハムナプトラソフト版表記じゃないか・・・
賢雄版見たかった 1はユーネクストでノーカット配信されてるので間違いなく現存している。
テレビ局の意向かそれとも権利元の判断で放送用にOKが出なかったのか。 スティングレイのファイナル・オプションのBDが4月いっぱいで販売終了だそうな
こちらは権利終了に伴うものなので再販などの予定は一切ないそうで ユーネクストのやつ昔見たけど確かノーカットじゃなかったぞ
CMのタイミングで暗転するし https://pbs.twimg.com/media/EsapJvCUcAALc6w?format=jpg&name=large
本編が2時間5分弱でエンドクレジット(約8分)は無かった覚えがあるから
配信版は2分くらいカットされてるのか、表記揺れの範疇なのか
昔のことだから自信無くなってきた 私の頭の中の消しゴム、フジのゴールデンタイムに二度目の放送したとき
ソフト版だったような気がするんだけど俺の記憶違いかな?
フジ版は初回放送の一回限りだったような… >>853
ハムナプトラ3はさすがにテレビ版だと思うけどね…
上地雄輔の吹替なんて誰も観たくないやろ FIX 男性俳優
ハンフリー・ボガード=久米明
ジェームズ・ギャグニー=近石真介
ジャン・ギャバン、スペンサー・トレイシー=森山周一郎
ケーリー・グラント=中村正
ゲーリー・クーパー=黒沢良
ジェームズ・スチュアート、ロバート・ミッチャム=浦野光
ヘンリー・フォンダ=小山田宗徳
ジョン・ウェイン=小林昭二
バート・ランカスター=久松保夫
リチャード・ウィドマーク=大塚周夫
グレゴリー・ペック=城達也
フランク・シナトラ=家弓家正
アーネスト・ボーグナイン=富田耕生
ディーン・マーティン=羽佐間道夫
カーク・ダグラス、スティーブ・マックウィン=宮部昭夫
ウィリアム・ホールデン=近藤洋介
ユル・ブリンナー=小林修
チャールトン・へストン、クラーク・ゲーブル=納谷悟朗
マーロン・ブランド=田口計
リー・マーヴィン=小林清志
ポール・ニューマン=川合伸旺
トニー・カーティス=広川太一郎
ジャック・レモン=愛川欽也
モンゴメリー・クリフト、タイロン・パワー=山内雅人
クリント・イーストウッド、ジャン・ポール・ベルモンド=山田康雄
ショーン・コネリー=若山 弦蔵
シドニー・ポワチエ=田中信夫
アラン・ドロン=野沢那智
異論ある人はどうぞw 今後は往年のワーナー・ブラザースの名作アーカイブからソフトが出るのか
ユニバーサルはテレビ吹き替えじゃなくて基本的に新録するの辞めてほしいんだよな ユニバは「スパルタカス」のDVD出たときは新録してフジ版入れなかったがBlu-rayになった時は両方収録してくれたな。 ハムナプトラもほぼノーカットな金ロー版が未だソフト化されてないのが不思議
2〜3は追録の必要性あるからしないのは分かるけど、せめて1はして欲しいよな
とはいえ2以降声優の組合せがバラバラなのは頂けないけど スターチャンネルでHBOドラマは独占じゃなくなるのね。
ウォリアーやダークマテリアルズが吹替作られなくなるわけだ。
その代わりお蔵入りしてたTV吹替の復刻なら、恒久的に続く事に期待しようか。 >>865
ジャスティスリーグ・SCが入ってないのは何故? unextはアニメ声優寄りでかつFIX外し多いから吹き替えファン的にはうーん
アニメ声優使うならFIXは守って無名な役者に配役してバランスとってほしい ディズニーさん、リチャード・フライシャーの絞殺魔ブルーレイ化してくれないかな スナイダーカットはちゃんと吹替で観れるかな?
今回倍以上の尺があるから追録も一苦労だろうね
ザスースクもあんだけ面子様変わりするから、どんな声優陣になるか気になるな
まあどうせ演出は三好なんだろうけど >>867
公式に発表は4月16日かな。
>>871
ウェドンが撮ったシーンはほぼカットで編集も全く違うしデザイン等の変更で絵面も別物になってるから新録だろ。
ワーナーは吹替に関して最近全くやる気が見れんし、Unextで配信とか決まったら終わるんとちゃうかなぁ…。 >>872
いくらなんでもスナイダーカットの新録で
小原、星野、甲斐田、安元を外してくるなんてことはないだろう
そんなことしたら本当に終わりだろう U-NEXTは吹き替えに力入れていくとも書いてあるからその点は大丈夫かな
ワーナージャパンが円盤出した後に配信って形か >>873
新録ってのは台本一から切り直しって事。
当然キャストは続投で。
今後のDCEUへ含みを持たせる翻訳をして日本へのリリースが初夏になってると信じたい。 エクスペンダブルズ3もあれだけ気合いれてキャスティングしたんだからDC版も新録すりゃ良かったのに… パワーゲームとエクスペンダブルズ3で村井ハリソンが復活したけど、その後が続かなかった
ハリソンがガッツリ主演はってる映画で村井さん起用してほしいのだが… >>878
あの後村井ハリソンは続かなかったんじゃなくて配給会社フォクスやディスニ―だったから。
ギャガ辺りの作品に出てたら続いてた。 >>879
なるほど配給会社の問題かぁ…
しかし、もう少しハリソンに村井さん起用してくれるところあってもいいと思うんだけどな
近年は示し合わせたように磯部さんで統一する流れになってるし
若いころなら磯部さんも良いだろうけど80歳近い今のハリソンには村井さんがベストだと思うんだよね 是空から発売される『ヒッチャー』のHDニューマスター版BDに木曜洋画劇場版の吹替音声が収録されるみたい。
樋浦ハウアーのキレっぷりが良いので早速ポチった。
>>879
ギャガが村井ハリソン起用した作品なんてあったっけ?(エクスペ3は松竹、パワーゲームはハピネット)
磯部ハリソンも同じくらい好きな自分にとっては
ここのスレやTwitterの一部の過激でアレな人たちの叩きっぷりには本当にウンザリさせられる。
村井さんも最近体調を崩されているんだから仕方がないでしょうとしか…
ギャガはここ最近アクション物以外は原語オンリーがデフォになってしまって残念。
公開中の『ミナリ』も内容的に吹替を作るのは難しそうだ。 茨城のいうことは毎回根拠がないから気にしないほうがいいかと 『BLACK LAGOON』初めて観たけど磯部勉が黒人の声当てるの珍しいな。
実写だとやったことないんじゃ…? 日テレ版ロッキー3のアポロとか
ドラマ版リーサルウェポンのマータフやってるよ 映画の「リーサル」シリーズは磯部&池田で追録までしてノーカット品にしたのにソフト化しないのは需要が無いの思われているんだろうな。 >>884
あ、完全に忘れてた マ―タフやってたな!?
>>885
吹替の力ってシリーズの新作やリメイクのタイミングに合わせてリリース狙ってるとこあるから、5作目の後悔のタイミング狙ってるんじゃないか?
制作発表されたのが2年前だっけか? (アマプラでは)ユニバーサル作品はここの所吹き替えクレジットつけてくれてる。ありがたい ハリソンに村井派が多いのは個人の好みも然ることながら磯部が主役級のFIX多過ぎてバラして欲しい気持ちの人も一定数いるんだろうな
エディマーフィのアトム派の人も同じく 磯部ワシントンの『戦火の勇気』一番好きなバージョンだけど再放送されないな。 ワーナーは新録減ってた00年代後半〜10年代初頭にも日曜洋画で新録された作品割とあるからそこら辺もソフト化して欲しいよな
ビギンズ、ダークナイト、コンスタンティン、アイアムレジェンド、インセプション、ホームズ、ゲットスマートとかは是非欲しいな ヒートとか
L'Aコンフィデンシャル20周年の 廉価版が出るねw
ディズニーw
高くなるとか心配してた人たちwww 廉価は仕様には吹き替えのことが書いてないから届くまで油断ならん
ミスターアンドミセススミスとかはタイトルに書いてあるけどそれすら届くまで信用はしてない ディズニーは、さすがに新規でテレビ音源収録したソフト出してくれるとは思ってないが
(いや出してくれるなら、もちろん出してほしいけど)
旧FOX時代に出ていたものの再発売は、するって方針なのかな 今回の廉価版が最後のソフト化って可能性もディズニーにはあるから、興味ある人は買っといた方がいいね
ディズニーもすっかり配信主義になってるから 将来的に円盤が市場から無くなることはあるのだろうか
マニア層にとってはメイキング映像やら複数バージョン吹替え等の付加価値があれば
所有欲もあるし高いカネ出しても買いたくなるが
ライト層の方がマジョリティで作品が見られればそれでいいとなれば
コアなファンがつく作品以外は円盤発売は無くなってしまうか
円盤発売されても期間・数量限定で高額なものになるのかもな アマプラとか配信は吹替と字幕で別々に料金がかかるのがなー
日本が舞台だったり日本語が頻出する映画は吹替と字幕を見比べるのが好きだから、そこが辛い ディズニージャパン、資金繰りが厳しいのか塩漬けしてた映画の権利をどんどん手放し始めてるな
REDの配信権は違うところに移ったし、ゴーン・ベイビー・ゴーンやゼア・ウィル・ビー・ブラッドのソフトも7月にNBCユニバーサルから再販される予定だ
まぁ流石に自社制作の映画の権利は手放さないだろうけどさ ディズニープラスでなにかしら新録くるかなと思ったらあの仕様だからな…
バカすら騙せてないじゃんアレ >>896
元々マニア向けだったのが家庭内ビデオの普及で一般にも広がった事業だからな。
それを支えてきた一般がソフトよりも配信にいけば自ずと終わってくだろうよ。
是空もリバイバル上映したり価格上げたり苦労してるしな。 村井さんより堀勝之祐さんが元気か気になる
事務所に手紙でも書いてみるか スプラッシュやカクテル、ハスラー2とかそろそろ新録して配信して欲しいな
昔のトムハンクスやトムクルーズに今の江原や森川とか合うか分からんからどうキャスティングするかは分からないけど ハスラー2に関してはソフト版がないので
機内版を転用してくれるならそれはすごくありがたい
まず残ってるかって話だけど ミッチェル家とマシンの反乱
声の出演:花藤蓮、川平慈英、喜代原まり、中村源太、中野泰佑、江藤宏哉、山口協佳
https://youtu.be/6v175IF5z2k 声優の倉田雅世(51)が31日、同じく声優の大西健晴(53)と結婚したことを報告した。
https://news.yahoo.co.jp/articles/1a7c1751f81474eb99977e237ba212264ee02871
大西の方はジョンファブローが有名だけど、意外と吹替本数無いんだよな ハムナプトラは見事に吹替バラバラやな
2はテレ朝版で、3はフジ版とはね >>902
ハンクスもクルーズも旧作新録で花輪英司が一度担当してるな
松本保典のハンクスと高橋広樹のクルーズをまた観たいと思ってるが 荒鷲の要塞はブルーレイに入っている音源が尺が短すぎて…
今のワーナーが今度の追加録音版を収録してくれるとも思えないし ハムナプトラのソフトは1〜2も石塚レイチェルだったのが3でレイチェル降板したら、石塚から田中敦になったのはよく分からんかったな‥
そこは石塚で統一して欲しかったし、むしろTV版で1以来の賢雄、田中敦って組合せにして欲しかったのに 石塚田中玉川は都度ダーツで決めてるって言われても驚かない 一番不憫なのは1で誰よりもハマってたジョンハナーの中尾が他局で一回も使われなかったのがな‥
田原や江原、水島じゃあの味わいは出せないから、2〜3で一回は使って欲しかった ハムナプトラ3のフジ初回版ってノーカットだったんだっけ >>894
バタリアンHD版を出していただきたいw
どうせBDなんて出さないだろうしな・・・
なぜか通常の廉価版すら中古も高くなってきてる(こっちは吹替ナシ) バタリアン2もそろそろ吹替収録版出ないかね
もちろん、内海賢二ナレの前作ダイジェストと
堀内賢雄ナレのゾンビ特集の映像も完全復刻で 5月のザ・シネマ、『バック・トゥ・ザ・フューチャー』シリーズの
聞き比べ企画してくれたんだね。
ソフト版、テレビ朝日版、BSジャパン版だけど
やっぱ『1』のフジテレビ版、『3』の日本テレビ版はなしか。
ここまで企画してくれてフジ版とかないとなると、やっぱ実現は厳しいのかな。
今月の『殺しのドレス』とか聞き比べ企画してくれるのは地味にうれしいんだけど。 今週のプレシディオはやはり磋川コネリーのソフト版か。フジの若山版は残ってないのかな?
来週のオルカもソフトに入ってあるTBS版で、羽佐間の日テレ版ではなさそうだしね パピヨン内海版がカット編集で放送か
それとウィキの津嘉山ホフマンとかの明確なソースがない証言を
とりあえず機内版!とか記述するヤツって何がしたいんだろう 津嘉山ホフマン版は漫画家のとり・みきが存在すると宮部昭夫との対談で言っていたな。 5月14日公開予定『ゴジラvsコング』吹替声優に
元フジテレビアナの笠井信輔が参加してるみたい
(ランス・レディック演じる特務機関指揮官の声)
他の声優情報ももうそろそろ出てくる頃なのかな とり・みき氏が言及した中で、後年になって裏が取れた物には神谷氏の事務所プロフィール内の出演作リストに載ったゴールデン・チャイルドの神谷版があるな。
それまでは何の確認作業もしてないのにガセだガセだって勝手に断じる無礼な輩がここでも多かったが、仕方ないか >>921
ハリウッドゴジラは毎回タレント吹替え起用してるから今回もそうなるのでは?
ゴジラ2014 波瑠
キングコング髑髏島 GACKT、佐々木希
ゴジラ KOM 田中圭、木村佳乃、芦田愛菜
これでタレントが今回も来ないわけないと思う >>923
田中圭と芦田愛菜は続投だろうね
あと小栗旬が本人吹替かと 今まで通りメインキャラの吹き替えだったらクレジットが上の方のアレクサンダー・スカルスガルド、レベッカ・ホールあたりか >>925
タレント来るなら賀来賢人、木村文乃ぐらいじゃないかな >>906
2の方はテレ朝版を流すことが多いな。フジ版は高田延彦がいるから避けてるのかなw 午後ロートゥームレイダーは深見アンジーのTV版だったが、再来週のMrスミスも深見アンジーのテレ朝版流れるのかな?
当時はソフトに山寺、金ローで賢雄と来たから森川ブラピで新録と期待したら、また山寺使って深見をアンジーにする辺り日曜洋画らしかった ゴジラvsコングにはすでに、アナウンサーの笠井信輔という人物が吹き替えに初挑戦。アナウンサーだからタレントよりは上手いと思うけど、できたらカイルチャドラーは木下浩之にしてほしい。どうかタレントは使わないで欲しい。 82年生まれ、キム・ジヨン
チョン・ユミ 有賀由樹子
コン・ユ 諏訪部順一
キム・ミギョン 反町有里
コン・ミンジョン 木村涼香
キム・ソンチョル 星野佑典
イ・オル 見上裕昭
クローゼット
ハ・ジョンウ 内田夕夜
キム・ナムギル 平川大輔
ホ・ユル 溝口華央
スパルタン 皆殺しの戦場
モー・ダンフォード 山野井仁
カミール・ロウ 有賀由樹子
ケイト・ディッキー 渡辺美佐
エイミー・ベイリー 元吉有希子
ブレイク・タウン
ガイ・ピアース 土田大
デヴォン・サワ 野川雅史
ブランスコム・リッチモンド 大羽武士
ダン・サウスワース 江頭宏哉 モンスターハントレス
アンソニー・ヤンセン 三上哲
コニー・ジョー・セクリスト 原島梢
マーク・ヴァレリアーノ 赤坂柾之
ジャリッド・マッセ 山森信太朗
トム・サイズモア 玉野井直樹
アンコントロール
ヤコブ・ローマン 志村貴博
サイモン・シアーズ 須嵜成幸
ウズレム・サグランマク 山川朋美
タレク・ザヤット 岩田陸
#フォロー・ミー
キーガン・アレン 竹内栄治
ホランド・ローデン 渡辺優里奈
デンゼル・ウィテッカー 赤坂柾之
ローネン・ルービンシュタイン 吉野貴大
パシャ・リチニコフ 中村和正
ジョージ・ジャンコ 遠藤航
ストックホルム・ケース
イーサン・ホーク 咲野俊介
ノオミ・ラパス 朴璐美
マーク・ストロング 加藤亮夫
全てパッケージに表記 スレチで申し訳ないが
ラジオドラマで若山弦蔵と鈴村健一が共演
https://audiomovie.jp/ijinden/
脇に咲野俊介や樋浦勉いるし、もしかしたら担当者吹替ファンなのかも いつもこの時間に某県の人が来るからそろそろ来るかな ダークボが久々のコラムで水曜洋画館急に打ち切り言い渡されて、前倒しで色んなラインナップする羽目になったとか弱音吐いてたな
コロナ禍でテレ東もかなり経費削減してるから、映画枠切られたりカツカツなんだろうかね‥
唯一残ったシネクラも5月にターミネーターシリーズするらしいが、そろそろ1はテレ東じゃなくテレ朝版でして欲しいな >>924
ハガレン以来の吹替えw
獣王星とどっちが先だったかな? >>936
テレ朝版の放送素材って残ってるのかな?
まぁどちらにしても自局が作ったバージョン流すだろうけど 帝王発売時には配給にはあったからやれるはず
個人的にはやはり1は大友シュワのテレ朝版かVHS版で見たいな
テレ東版は小山、松本がコレジャナイ感強くて、どうも好きになれないから、まだDVD版の方が良かったりする WOWOWが補完版と作るとしたらテレ東版なのかな
玄田のソフト版があるからやらないか 『ネレトバの戦い』『テレマークの要塞』『大反撃』はハピネットの人が吹替所持してるみたいやね
『ネレトバ〜』以外は権利が厳しくてソフト化できないらしい
ネレトバはHDマスターが制作され次第、ソフト化できる模様 今のシネクラだとハムナプトラみたいにターミネーター1〜3何れかはソフト吹替なんて事もありそうだからな‥
TV版よりソフトの方が安上がりらしいしね
とりあえず1はテレ朝版、2はフジ版、3は日テレ版なら言う事ないんだけどムズそうだな 鶴太郎にアニメサザエさん乗っ取らせる
ためにキートン山田犠牲にしなきゃならん
って大変だよな。
無能のために有能が犠牲になる組織。 >>944
ワイルドバンチをリクエストしたのに何で採用されないんだ 野郎だけじゃなく女子供、そして白人もメキシコ人も平等に死ぬワイルドバンチこそ
ある意味今の時代にピッタリかもしれん ダークボのふきカエ偏愛録、大人の事情が生々しく綴られている
これが現実なのかと納得しなきゃいけないのかな
新録最盛期のあのころにはもう戻ることもないのかな タイタニック、また主演2人だけでも、今回限りで新録してほしかったな
今だったら、宮野真守と花澤香菜とかすれば、もっと話題なってたと思う レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。