吹替ファン集まれ〜！【PART178】

[0001 名無シネマさん(茨城県) 2021/02/23(火) 18:16:04.17 ID:v2w6+Tv3]

吹替ファン集まれ〜！【PART177】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1610919383/

[0952 名無シネマさん(東京都) 2021/04/02(金) 10:24:02.12 ID:/1h7OX9n]

石田冬馬ペアのタイタニックは地上波ではもう二度と見れないと思ってたから純粋に嬉しいわ
録画して永久保存する

[0953 名無シネマさん(SB-Android) 2021/04/02(金) 10:48:27.64 ID:D83l8r9X]

ニューラインが確保したテレマークの音源って
4種あるやつのどれなんだ…？
まさか全部？

[0954 名無シネマさん(東京都) 2021/04/02(金) 10:59:53.45 ID:FdM7Ko+s]

タイタニックの金ロー版地上波で見れるの素直に嬉しい
やはり金ローは自局制作の吹替あるのは封印されてない限りしてくれるが、反対に去年のBTTFはテレ朝版だったからしてくれなかったのかな‥
欲言えばFOXが買収されなきゃ梶や浪川、沢城や花澤とかで新録もあったのかなとも思うと少し寂しいかも

[0955 名無シネマさん(SB-Android) 2021/04/02(金) 11:42:40.90 ID:D83l8r9X]

どっちかって言うと「タイタニックが見たい」んじゃなくて「『石田版』タイタニックが見たい」って声が大きかったんじゃないか
特に若い世代はアナログ放送時代も見てないだろうし
CS契約するほどマニアでもなかったりして（あるいはそのチャンネルすら認知されてないとか）
放送マスターあるからすぐ対応できるし

[0956 名無シネマさん(埼玉県) 2021/04/02(金) 11:44:16.53 ID:HOV+HiEh]

パラマウントの作品が相次いで吹き替え収録となったけど、ヘンリー・フォンダ＆アンソニー・パーキンス主演「胸に輝く星」も出してくれねえかな。
小山田フォンダと西沢パーキンスのWFIX

[0957 名無シネマさん(東京都) 2021/04/02(金) 13:27:24.59 ID:FdM7Ko+s]

去年のBTTFも三ツ矢版でって声圧倒的だったから結局は局の好みや都合なんだろうね
まあ山寺や石田は昔から金ロー吹替御用達声優だからな
タイトルやロゴも昔に戻ったし、Pも吹替新録に積極的だから期待しよう

金曜ロードショー、なぜ9年ぶりに「SHOW」から「ショー」へ？番組Pが明かす原点回帰の狙い
https://www.cinematoday.jp/news/N0122578
タイトルは変わったものの、「金曜ロードSHOW！」で取り組んできたファミリー層向けの作品選びは変わらず、引き続き視聴者から観たい映画を募るリクエスト企画「金曜リクエストロードショー」や番組オリジナル吹き替え版の製作に力を注いでいく。

[0958 名無シネマさん(SB-Android) 2021/04/02(金) 14:00:06.81 ID:D83l8r9X]

実際ここ数年ムービープラスで1年半周期くらいで石田版流れたが
今日のようにツイのトレンドどころかツイートすらポツポツだったのは覚えてる
地上波ゴールデンってのは何だかんだで未だに強いか

[0959 名無シネマさん(東京都) 2021/04/02(金) 14:15:47.58 ID:FdM7Ko+s]

金ローってのは未だにブランドだからな
梶がツイで石田版タイタニックの放送喜んでたり、当時の金ロー観てたピンズド世代はかなり嬉しいだろうね
確かタイタニックは本編190分だから、通常枠本編95分で2週ならまあノーカットでやれるな

[0960 名無シネマさん(千葉県) 2021/04/02(金) 14:33:39.95 ID:wC9/Xxb9]

13日が金曜日の月は13日の金曜日を放送するぐらい原点回帰してほしい。

[0961 名無シネマさん(大阪府) 2021/04/02(金) 14:41:58.76 ID:0PLkYazz]

『ゴジラvsコング』笠井アナが出演、ランス・レディックの吹き替えを担当

[0962 名無シネマさん(東京都) 2021/04/02(金) 14:51:50.22 ID:FdM7Ko+s]

石田は金ローだとザロックやイレイザーのダニーヌッチして、SW新録でルークしたその翌年にタイタニックって流れだったな
インタビューだとアフレコ時は冬馬と2人で一気に収録した様だから、同じく差し替えの一城みゆ希とは別だったのかな？

[0963 名無シネマさん(東京都) 2021/04/02(金) 14:59:31.56 ID:A1IFsMpu]

>>961
ランス・レディックってジョン・ウィックの影響で堀内賢雄が馴染んてたけど
大丈夫なのか…

[0964 名無シネマさん(茨城県) 2021/04/02(金) 16:13:15.96 ID:xBgKq48q]

>>951
乙です
ここ流れが早いから余裕を持って今回みたいに毎回950前後で誰かが次スレ立ててくれると嬉しいです

タイタニックは日テレ版が人気あるのかな
フジ内田夕夜版も良かった記憶がある
といってもメイン３人以外は共通の配役だが

[0965 名無シネマさん(高知県) 2021/04/02(金) 16:24:15.18 ID:N8mmoawB]

今のタイミングなら、NHKの海外ドラマ「ハンク」も全話吹替で放送できる気がする。
一部しか放送されてないけど、主演が花江夏樹って言えば何とか企画が通らないこともない…かな？

[0966 名無シネマさん(東京都) 2021/04/02(金) 17:27:28.93 ID:WsmVgWpU]

花江夏樹の吹き替えあまり知らないんだけど、
いま公開されているモンスター・ハンターの、
中国系の特殊部隊隊員役(髭生やした中年)は
全然合ってなくてミスキャストだったな・・。

[0967 名無シネマさん(光) 2021/04/02(金) 17:44:54.08 ID:l5d3s0So]

>>964
自覚ないのかな？

[0968 名無シネマさん(大阪府) 2021/04/02(金) 18:32:48.27 ID:XeL8MRdo]

今回発表してからtwitterが凄かった
午前中トレンド入りしたり公式ツイートのRT勢いも圧倒的だったし
あと石田人気のおかげでいつも以上に吹替に関するツイートが多かったな

[0969 名無シネマさん(広島県) 2021/04/02(金) 18:41:50.86 ID:yCYIVjil]

>>967
逆逆
明らかにわかっててやってる
天然に見えて普通に生活悪いからねアイツ

[0970 名無シネマさん(埼玉県) 2021/04/02(金) 18:56:26.64 ID:SKxEFqkP]

この人気だと新作でも石田ディカプリオ復活するんじゃ?と思ったがそれはないか
今のおじさんディカプリオにあの中性的な石田声は合わんよな

[0971 名無シネマさん(庭) 2021/04/02(金) 19:07:25.05 ID:tDNohe73]

今や地上波で映画見るメリットはネットでの実況とオリジナル吹替以外なくなってるから、タイタニックの石田版とかソフト化もしてないし、CSでもたまにしかしないから余計にレアだもんな
出来ればロミジュリとかも石田レオで観たかったな。あれもFOXだからもはや新録は叶わないけど‥

[0972 名無シネマさん(福岡県) 2021/04/02(金) 19:23:41.75 ID:mo6kXbk+]

もう一度石田版のザ・ビーチが見たいんだよな

そんな面白いと思えず上書きで消しちゃったけど、
ずいぶんあとCSでソフト版を見たら、金ロー版の方が面白かったように感じて

[0973 名無シネマさん(大阪府) 2021/04/02(金) 19:25:05.91 ID:XeL8MRdo]

そういえばタイタニックの演出ってテレビ版全部小林守夫になってるけど日テレ版の差し換え部分は佐藤敏夫じゃなかったっけ？
wikiやうたまるさんとこには書いてないし記憶違いかもしれないけど

[0974 名無シネマさん(茨城県) 2021/04/02(金) 19:32:56.64 ID:xBgKq48q]

>>967
>>969
すみません意味が全くわからないんだけど…

タイタニックはソフト版が一番好きな自分としては松田洋治にディカプリオもう一度やってほしい
２０年前より声が太くなったというか貫禄が出たような気がするけど、それはディカプリオも同じだしな

[0975 名無シネマさん(千葉県) 2021/04/02(金) 19:35:37.95 ID:QLrwcdVh]

>>972
またムービープラスでやるから加入しときな
タイタニックもビーチもよく放送してるよ

[0976 名無シネマさん(光) 2021/04/02(金) 20:10:15.20 ID:HCDW3JK5]

>>974
>>2

[0977 名無シネマさん(茨城県) 2021/04/02(金) 20:23:52.10 ID:xBgKq48q]

>>976
俺は>>2でコピペされてる茨城とは別人だと何度も説明してるだろ
いい加減にしてくれよ、もう！
過去ログ読んでないのか？

石田彰のディカプリオって、そんなに人気なんだな
個人的には優男声すぎて違和感あったが再放送は嬉しいね

[0978 名無シネマさん(光) 2021/04/02(金) 20:30:30.14 ID:HCDW3JK5]

優男声すぎて違和感あったのに再放送は嬉しいって矛盾してね？

[0979 名無シネマさん(茨城県) 2021/04/02(金) 20:33:49.75 ID:xBgKq48q]

>>978
だって日テレ版はソフトに収録されていないでしょ
貴重な音源をブルーレイに録画できるんだから、そりゃ嬉しい
それに違和感とは書いたけど別に見るのが苦痛とか、そういうわけじゃないからね
そこは説明が足りなかったかな

[0980 名無シネマさん(光) 2021/04/02(金) 20:40:43.02 ID:HCDW3JK5]

違和感あっても貴重な音源だからいいのか。ふーん

[0981 名無シネマさん(茸) 2021/04/02(金) 20:42:57.47 ID:HABy4LEm]

相手にするからつけ上がる

[0982 名無シネマさん(茨城県) 2021/04/02(金) 20:47:39.70 ID:xBgKq48q]

>>980
まぁ平たく言えば、そんな感じかな
俺、何か変なこと言っただろうか？

石田彰の吹替といえばリプリー
タイタニックはテレビ版だから別にいいけどリプリーはソフト版だからな…
午後ローで流れたとき見たけどマット・デイモンの顔に全く合ってなかったような記憶がある
７月にブルーレイが安く再販されるみたいだから買って、もう一度ジックリ見直してみるか

[0983 名無シネマさん(茸) 2021/04/02(金) 21:23:00.17 ID:Ch0U9F5E]

別人でも結局は同じ穴のムジナなんだよなぁ
県民特有の症候群でも流行っているんだな可哀想に

[0984 名無シネマさん(茨城県) 2021/04/02(金) 21:29:24.21 ID:xBgKq48q]

石田彰は韓国ドラマの主役、あれは合っていると思ったな
担当してる俳優が優男っぽい顔してたからね

[0985 名無シネマさん(福岡県) 2021/04/02(金) 21:34:43.94 ID:mo6kXbk+]

>>975
5月4日にやるんだね。ありがとう
今月はとにかくスタチャン無双が楽しみだ

[0986 名無シネマさん(大阪府) 2021/04/02(金) 22:56:56.06 ID:/5EI6IFO]

スターチャンネルは純粋にカットされてる地上波吹替版やるの２０１４年のスコルピオと北海ハイジャック以来かな。
新録との聴き比べや追録版はあったけど。
追撃のバラードの月ロー版は正味８７分弱だった。

[0987 名無シネマさん(茸) 2021/04/02(金) 23:00:55.54 ID:S4kdK4yM]

キートン山田の注目の後任が決まったな
ポツンと一軒家は緒方賢一
キートン山田より高齢な人を後任に選んだのは不思議
緒方賢一はアニメ系の出演の方が有名だが吹替えもかなりやってる
いちばん印象に残るのはロッキーシリーズでレギュラーで出てる
ロッキーの友人の黒人のセコンドの役かな
ちびまる子ちゃんの方は木村匡也
この人はナレーション専門の人みたいだね

[0988 名無シネマさん(庭) 2021/04/02(金) 23:15:16.69 ID:tDNohe73]

明日ジオストが北の国からに差し替えなるらしいな‥
別に新録やガイドキャストじゃないからそんな気にしないが、このままお蔵になるなら残念だね
地上波初のワンウーを深夜送りで字幕放送した今のフジだと同じ扱いで消化しそうで怖いわ

[0989 名無シネマさん(東京都) 2021/04/03(土) 02:33:05.40 ID:yN8R8jSl]

緒方賢一は滝口順平と声がかなり似てるから一時期見分けがつかなかった。
吹き替えだとＦＩＸはいないけどコメディ作品になると特徴的な脇役には良く起用されてるイメージ。
しかも緒方さんの吹き替えは大阪弁をしゃべるキャラになってたり　妙に誇張された中国人だったり

吹き替えが面白かった頃の目茶苦茶な翻訳の台詞を違和感なく笑えるように演技できるプロ中のプロだよ緒方賢一は

[0990 名無シネマさん(東京都) 2021/04/03(土) 09:18:17.32 ID:GkWyJQib]

ズムサタでNTTが制作した合成音声技術
FutureVoice Actorsというのが紹介されてて
合成と言われないと気付きにくい凄い技術だし
声を提供してる声優もそこそこ多いみたいだけど
残念ながら大御所クラスは誰も提供してないみたい。

[0991 名無シネマさん(神奈川県) 2021/04/03(土) 09:28:04.46 ID:d+fMbcSd]

緒方賢一の真面目な役というと『ハートブレイク・リッジ』のチューズー曹長が思い浮かぶ

戦友兼理解者って役は珍しかった

[0992 名無シネマさん(千葉県) 2021/04/03(土) 09:30:42.30 ID:CVqt/s1/]

>>987
緒方賢一はテレビ版ホット・ショット２のフセイン大統領もよかったな。

[0993 名無シネマさん(茸) 2021/04/03(土) 13:37:33.25 ID:i4Ris8+d]

>>991
緒方賢一の吹替での真面目な役っていうとダイハード2（フジ版）のバーンズを思い出す
まあどうしてもコミカルな役のイメージが強いんだけどね
グレムリン2、ジュマンジ、ジングル・オール・ザ・ウェイ、どれも凄く良い

[0994 名無シネマさん(福岡県) 2021/04/03(土) 14:36:45.95 ID:WyKhBFh1]

焼き飯だ、このスカチンが

[0995 名無シネマさん(埼玉県) 2021/04/03(土) 14:47:19.55 ID:3iaispau]

某アニメのトラウトマン大佐のパロキャラも緒方さんが一番完成度高かったから本家もやって欲しい
スタローンは明夫や大典、安元辺りでいいか

[0996 名無シネマさん(三重県) 2021/04/03(土) 14:55:21.78 ID:JO+KrxsW]

真面目な緒方賢一さん
『ロッキー』『酔拳2』『レッドオクトーバーを終えTBS版』
コミカルな緒方賢一さん
『ポリスアカデミー』『007美しき獲物たち』
どっちも好きだなあ。

[0997 名無シネマさん(東京都) 2021/04/03(土) 15:35:57.01 ID:yN8R8jSl]

コミカルな緒方賢一なら
『エース・ベンチュラ2』『リーサルウェポン4』テレ朝『星の王子ＮＹへ行く』フジ版『グレムリン2』
『ロボコップ』テレ朝『バンパイアインブルックリン』フジ版

特に緒方賢一で有名な吹き替えの名ゼリフならロボコップの『一ドルだ！みんな一ドルで買うべ』だと思う。

[0998 名無シネマさん(東京都) 2021/04/03(土) 15:43:16.14 ID:yN8R8jSl]

あと『ジュマンジ』のジョナサン・ハイドが演じる老ハンター　ヴァン・ベルトは緒方賢一が一番良かったな
小川真司も中村正も二役でやってるけど　ああいう間の抜けた老人キャラだと緒方賢一の十八番だからあえて阪脩と役を分けてやって作品の良さが広がったと思う。

[0999 名無シネマさん(福岡県) 2021/04/03(土) 16:21:46.16 ID:WyKhBFh1]

銀河鉄道９９９

[1000 名無シネマさん(茸) 2021/04/03(土) 16:33:32.31 ID:p6/jd+oh]

1000なら吹替の帝王と吹替洋画劇場が復活